WEBVTT

00:00.001 --> 00:04.495
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.080 --> 00:09.459
جناب قاضي اين مرد معشوقه ي چا کي يونگ
و پدر خونده ي چا دانه

00:09.460 --> 00:12.139
از جو اون چا ميخوام براي شهادت بياد

00:12.140 --> 00:16.999
التماسم کرد
چطور تونستي اين کار باهامون بکني ؟

00:17.000 --> 00:19.519
بدينوسيله اعلام مي کنم که حق حضانت
از خانم چا کي يونگ گرفته ميشود

00:19.520 --> 00:22.119
حق حضانت و والدي به شاکي
آقاي پارک ته يون واگذار ميگردد

00:22.120 --> 00:24.649
دلم ميخواد با لبخند راهيش کنم ولي
فکر نکنم بتونم

00:24.650 --> 00:27.499
مامان

00:27.500 --> 00:30.409
الان دان خونه هست
چرا خونه نمياي ؟

00:30.410 --> 00:32.039
تنها کاري کرد ،تکثير نسلش بود

00:32.040 --> 00:34.759
ولي فقط بخاطر اينکه مرده
حق حضانت بهش واگذار شد

00:34.760 --> 00:36.379
اين قانون سريعا بايد فسخ بشه

00:36.380 --> 00:38.689
سونبه ! بيا ازدواج کنيم

00:38.690 --> 00:41.955
وقتي کسي که دوسش داري آزار ميدي
خودت چند برابر زجر مي کشي

00:47.270 --> 00:49.796
قسمت پاياني
ميخواي بيام تو اجراي زنده؟

00:50.890 --> 00:52.649
ميخواي همينطوري پا پس بکشي ؟

00:52.650 --> 00:54.539
بايد دانُ پس بگيري

00:55.070 --> 00:56.359
...ولي بازم

00:56.360 --> 00:59.809
دان وقتي تو برنامه زنده ببينت اميدوار ميشه

00:59.810 --> 01:01.769
بعدشم پول

01:01.770 --> 01:05.035
اگه دوباره حضانتش ميخواي
به يه منبع در آمد ثابت نياز داري

01:07.890 --> 01:09.415
چا کي يونگ

01:10.860 --> 01:12.749
چا کي يونگ

01:16.920 --> 01:18.589
چه غلطي داري مي کني ؟

01:18.590 --> 01:21.129
همه چيُ بهت بر مي گردونم

01:21.130 --> 01:22.379
چي؟

01:22.380 --> 01:24.428
...بعد از اينکه نابودت کردم

01:25.770 --> 01:28.876
حس مي کنم دارم ميميرم کي يونگ

01:33.180 --> 01:37.599
تنها دليلي که بخاطرش بچه رو بردم
تو بودي

01:37.600 --> 01:40.615
از اولشم بچه اهميتي برام نداشت

01:41.720 --> 01:43.449
تنها چيزي که برام مهم بود تويي

01:43.450 --> 01:47.549
تنها چيزي کهب هش اهميت ميدادي بچه بود
...نه من ،بخاطر همينم

01:47.550 --> 01:50.289
بخاطر همينم دانُ ازت گرفتم

01:50.290 --> 01:53.019
دانُ بخاطر من گرفتي ؟

01:53.020 --> 01:55.318
شايد با خودت بگي يه عوضي روانيم

01:56.590 --> 01:58.501
...ولي اگه عشقم قبول کني

02:00.720 --> 02:02.552
...دان يا هر چيز ديگه اي که باشه رو

02:03.850 --> 02:05.875
همه رو بهت پس ميدم

02:09.890 --> 02:11.999
فکر کردي دان اسباب بازيه ؟

02:12.000 --> 02:14.469
يه چيزي که بگيري و پس بدي ؟

02:14.470 --> 02:18.350
چيه ؟ديگه حالت از بازي کردن باهاش و
نگه داشتنش داره بهم ميخوره ؟

02:19.450 --> 02:21.509
آشغال عوضي ؟

02:21.510 --> 02:23.609
حتي حيوونام اين کارُ با بچه شون نمي کنن
موافقم شديد

02:23.610 --> 02:26.539
دانُ تازه از پوشک گرفته بودم

02:26.540 --> 02:32.331
هنوزم وقتي شوکه يا عصبي ميشه خودشُ خيس مي کنه

02:41.450 --> 02:43.555
چطوري ميخواي دانُ برگردوني ؟

02:43.700 --> 02:45.619
...حرف تو واسه خودت

02:45.620 --> 02:50.459
آيا رئيس پارک راضي ميشه فاميل دان
هميني که هست بمونه ؟

02:50.460 --> 02:54.875
و او ن زن متخصص بچه دزديت
اونم ميگه باشه عيب نداره ؟

02:57.870 --> 03:00.849
با زندگي مردم بازي نکن

03:00.850 --> 03:03.046
برو ،گمشو

03:27.970 --> 03:31.169
سونبه ميرم تو اجراي زنده

03:31.170 --> 03:32.889
برام بگيرش

03:32.890 --> 03:37.145
پارک ته يون عرضه ي برگردوندن دانُ نداره

03:38.200 --> 03:41.059
با تو هم و خوش خيالي نمي توني برگردونيش

03:41.060 --> 03:44.348
اين يه جنگ طولاني ميشه که
براي مقابله باهاش بايد آماده بشي

03:51.820 --> 03:53.959
بازم تخت خيس کردي ؟

03:53.960 --> 03:55.789
بلندشو

03:55.790 --> 03:58.168
گفتم بلند شو

03:59.230 --> 04:01.767
بيا پايين ببينم ،بيا پايين

04:02.770 --> 04:04.979
تا الان چند دفعه ست ،ها ؟

04:04.980 --> 04:07.329
تا کي ميخواي شبا جاتُ خيس کني ؟
چند سالته ؟

04:07.330 --> 04:09.639
کي بهت اجازه داده انقدر احمق باشي ،ها ؟

04:09.640 --> 04:11.335
اي خدا

04:30.130 --> 04:31.825
حالت خوبه ؟

04:32.880 --> 04:34.519
بله

04:34.520 --> 04:36.579
خب ،بچه ت خوب نيست

04:36.580 --> 04:39.159
تا اونجايي که من دارم ميبينم افسرده ست

04:39.160 --> 04:41.209
چرا نباشه ؟

04:41.210 --> 04:43.998
طفلک بيچاره رو زدن به معناي واقعي
از مادرش بردين

04:45.010 --> 04:50.062
همون اولش خودم اومدم بت گفتم
اگه دانُ دنيا بياري ازت ميگيرنش

04:51.040 --> 04:53.805
بايد اون موقع به حرفم گوش مي کردي
ريختتُ نگاه کن

05:03.510 --> 05:07.669
هي ،خجالت نمي کشي يه زن باردار
مچل خودت کردي ؟

05:07.670 --> 05:10.309
من يه تازه کارم ،نمي تونم که همينطوري
وسط فيلمبرداري بزنم بيرون

05:10.310 --> 05:12.719
گفتي حتي اسمتم تو سريال نيست

05:12.720 --> 05:14.245
چرا هست

05:15.760 --> 05:17.589
بچه دبيرستاني شماره 2

05:17.590 --> 05:19.228
بي خيال

05:19.750 --> 05:24.028
بيا بيشتر از اين براي خودمون پيچيده ش نکنيم و
همين الان قضيه رو حل کنيم

05:25.430 --> 05:28.819
تو از بچه ها متنفري ،نيستي ؟
عاشقشونم

05:28.820 --> 05:30.458
چطوري پدر بشي ؟

05:31.420 --> 05:33.939
نه ....هنوز

05:33.940 --> 05:36.716
نمي خواي باهام ازدواج کني درسته ؟
نه

05:37.210 --> 05:39.899
مي خوام باهات ازدواج کنم
جون من ؟؟؟؟

05:39.900 --> 05:41.299
آره

05:41.300 --> 05:43.826
پس ديگه حله ،بريم خونه مون

05:44.080 --> 05:46.617
واسه چي بريم خونه تون ؟

05:47.400 --> 05:49.379
....اگه ميخواي باهام ازدواج کني

05:49.380 --> 05:51.257
اول بايد اجازه بابامُ بگيري

05:55.020 --> 05:56.761
اينجا چکار مي کني ؟

05:57.830 --> 06:00.339
قراره تو يه برنامه ي زنده حاضر بشم

06:00.340 --> 06:04.969
به عنوان يه زن که با اسپرم اهدايي باردار شده

06:04.970 --> 06:06.939
به عنوان ستاره ي "آ چا دُل

06:06.940 --> 06:08.879
از پسش بر مياي ؟
آره

06:08.880 --> 06:10.679
خوبم

06:10.680 --> 06:12.669
به هر حال آب که از سر گذشت

06:12.670 --> 06:16.345
شنيدم بيرونت کردن ،الان کجا ميموني ؟

06:16.640 --> 06:18.479
فعلا تو اپارتمان جو اون چام

06:18.480 --> 06:19.925
آپارتمان جو اون چا ؟

06:20.840 --> 06:23.839
ولي شما دوتا که سر او رسوايي
اسمتون بدجور سر زبوناست

06:23.840 --> 06:27.128
ديگه نگران حرف مردم نيستم

06:27.650 --> 06:31.009
اولش بخاطر حفاظت از دان نگران ميشدم

06:31.010 --> 06:33.259
...ولي بعدش همه فهميدن کيه

06:33.260 --> 06:34.876
الانم همه چي تموم شده

06:35.950 --> 06:40.933
يجورايي حس مي کنم اگه از اون ساختمون برم
تمام رشته هاي ارتباطم با دان پاره ميشه

06:41.570 --> 06:43.675
...اگه ميخواي دانُ برگردوني اول بايد

06:43.700 --> 06:45.520
يه شغل و يه خونه براي خودت جور کني

06:46.010 --> 06:48.159
...سون نيو بم گفت

06:48.160 --> 06:53.291
دان همه ش ميشينه جلو تلويزيون تورو ببينه

06:57.270 --> 07:00.399
پس فکر کنم بايد تا جايي که مي تونم
خودمُ تو تلوزيون نشونش بدم

07:00.400 --> 07:03.699
اوني ،منُ به هر برنامه اي که مي توني معرفي کن

07:03.700 --> 07:06.099
حتي اگه برنامه محبوبيم نباشه مهم نيست

07:06.100 --> 07:10.435
حالا که ديگه دانُ ندارم ،فقط بايد رو کارم تمرکز کنم

07:11.740 --> 07:14.479
بيايد بچه رو به چا کي يونگ برگردونيم

07:14.480 --> 07:17.819
ايشون موضوع داغ اس ان اس و ستاره ي "چا آ دُلن

07:17.820 --> 07:19.686
به چا کي يونگ خوشامد ميگيم

07:20.890 --> 07:23.489
سلام ،چا کي يونگ هستم

07:23.490 --> 07:26.069
به عنوان يه مرد ،شخصا خيلي راجب اين قضيه کنجکاوم

07:26.070 --> 07:31.070
شما جدا بچه تونُ به عنوان يه
بانک اسپرم ميديدين؟

07:31.710 --> 07:34.059
منم به ازدواج اهميتي نميدم

07:34.060 --> 07:35.649
خيلي وقتا بوده ،که دلم فقط بچه ميخواسته

07:35.650 --> 07:38.119
من موقعيت چا کي يونگُ درک مي کنم

07:38.120 --> 07:42.398
ولي چرا بجاي استفاده از يه مرد
واقعا از بانک اسپرم استفاده تکردين ؟

07:43.080 --> 07:45.749
بچه تون و حق والدينتون ازتون گرفتن

07:45.750 --> 07:48.685
اگه سراغ اسپرم ميرفتين هيچ وقت همچين
موقعيت سختي که بخواين بي گناهيتون ُ ثابت کنين براتون پيش نميومد

07:51.350 --> 07:54.249
من نمي تونستم به مردا اعتماد کنم

07:54.250 --> 07:57.509
بخاطر خيانتي که پدرم به خانواده م کرد

07:57.510 --> 08:01.899
مبارزه ي مادرمُ براي بزرگ کردن بچه هاش
وقتي که داشتيم رشد مي کرديم ديدم

08:01.900 --> 08:05.165
واسه همين هيچوقت ياد نگرفتم به مردا تکيه کنم

08:05.940 --> 08:07.839
اعتماد به نفس اينکه عاشق کسي باشم نداشتم

08:07.840 --> 08:12.840
فقط خودمُ دوست داشتم و تمام انرژيم
صرف حرفه م مي کردم

08:13.560 --> 08:17.499
همينطوري بهترين گوينده شدم

08:17.500 --> 08:21.769
ولي هميشه عصبي و عجول و تنها بودم

08:21.770 --> 08:24.421
يه روز يه مرد تو زندگيم پيدا شد

08:27.350 --> 08:29.949
...من از عشق ميترسيدم و

08:29.950 --> 08:34.899
نمي تونستم به خودم اجازه بدم که عاشقش بشم

08:34.900 --> 08:37.189
بخاطر اين نبود که دوستش نداشتم

08:37.190 --> 08:42.190
فقط نمي دونستم چطوري بايد دوستش داشته باشم

08:43.590 --> 08:46.560
بعدش بادار شدم

08:47.550 --> 08:51.191
بخاطر اينکه نمي تونستم عاشق اين مرد باشم

08:52.830 --> 08:55.697
ميخواستم بچه رو ازش پنهان کنم

08:57.600 --> 09:02.600
چون بچه ....يه موجوديه که تا ابد مي توني عاشقش باشي

09:03.260 --> 09:08.699
پس شما يه سارق اسپرم نبودين که فقط بچه ميخواسته

09:08.900 --> 09:13.497
شما يه زن عادي بودين که ميخواستين با مردي که
عاشقش بودين بچه داشته باشين

09:20.020 --> 09:22.193
نميخواين پسرتونُ برگردونين ؟

09:23.840 --> 09:25.547
....خب ...حتي اگر ممکن هم بود

09:27.320 --> 09:30.859
فقط به بچه م آسيب ميزدم

09:30.860 --> 09:33.591
واسه همين ديگه نميخوام برگردونمش

09:34.220 --> 09:39.220
...پدر بچه م خيلي بيشتر
ماماني

09:39.860 --> 09:43.342
اون چيل

09:43.880 --> 09:46.975
اون چيل
مامان

09:48.750 --> 09:52.279
ماماني
دلم ميخواد ببينمش

09:52.280 --> 09:54.949
اون چيل ،اين کارُ نکن اون چيل

09:54.950 --> 09:57.209
اون چيل

09:57.210 --> 10:02.079
ميخوام تا جايي که مي تونم تو تلوزيون باشم
تا بچه صورتمُ فراموش نکنه

10:02.080 --> 10:05.649
مامان
چته تو ؟

10:05.650 --> 10:09.245
مامان
! اون چيل

10:09.980 --> 10:11.549
اون چيل

10:11.550 --> 10:14.485
مامان

10:22.170 --> 10:24.275
بهترينه

10:26.100 --> 10:31.100
فلش تير قلبمُ دريد
و عشق اغاز شد

10:32.270 --> 10:37.800
دوباره تسليم دست سرنوشت شدم

10:38.100 --> 10:42.196
اشکالي نداره اگه من عاشق

10:43.570 --> 10:46.505
خوشحال نيستي رفتي تو برنامه
بيا بشين

10:47.570 --> 10:49.561
پول خوبي بهم دادن

10:50.660 --> 10:54.085
امروز رفتم فروشگاه يکم خرچنگ خريدم

10:54.460 --> 10:56.451
براي جشن اولين حضور مستقلت تو تلويزيون

10:56.480 --> 10:58.209
تاس کباب خرچنگ درست کردم

11:01.700 --> 11:03.509
خوشمزه به نظر مياد

11:07.180 --> 11:12.180
اگه الان سوجو و ابجورم قاطيش کنيم
يک چيز مشتي ميشه که نگو

11:13.490 --> 11:15.989
فقط شات اول

11:15.990 --> 11:17.333
واقعا ؟

11:25.600 --> 11:27.079
چا کي يونگ

11:31.580 --> 11:33.503
بيا ازدواج کنيم

11:34.780 --> 11:36.999
اگه جوابت مثبته تو يه شات برو بالا

11:37.000 --> 11:40.766
اگه منفيه ....همين الان از خونه م برو بيرون

11:42.450 --> 11:45.135
سونبه ،تو منُ دوس داري ؟

11:47.830 --> 11:50.754
...بعنوان يه مرد عادي قرن 21

11:50.890 --> 11:55.549
تازه توام بعنوان يه جادوگر اسمت رسوا شده
عشق و عاشقي تيکه ما نيست

11:55.550 --> 12:00.056
منظورم اينه که بيا با ازدواج با هم متحد شيم

12:00.690 --> 12:02.429
چه نوع اتحادي ؟

12:02.430 --> 12:05.459
صادقانه بخوايم بگيم ،محور کشورمون ازدواج و خانوادست

12:05.460 --> 12:09.099
مطلقه بودن ،تو انتخابات به ضررم تموم ميشه

12:09.100 --> 12:11.250
توام يواش يواش داري به تلوزيون بر مي گردي

12:11.790 --> 12:15.129
ازدواج کمکت مي کنه دانُ برگردوني
به نفعته

12:15.130 --> 12:18.100
....اگه من مرد مجلس بشم

12:18.101 --> 12:18.719
...اين قانون مسخره ي حضانت ُ که

12:18.720 --> 12:23.249
فقط بخاطر اين يارو زنه رو حامله کرده
حضانتُ به مرد ميدن ،فسخ مي کنم

12:23.250 --> 12:25.844
بعدشم دانُ بهت بر مي گردونم

12:26.520 --> 12:29.239
اسمش ميذارم "قانون چاکي يونگ

12:29.240 --> 12:31.299
اين استراتژي ستادمه

12:31.300 --> 12:34.949
ما فقط چون بهم نياز داريم ازدواج مي کنيم

12:34.950 --> 12:38.181
الان هردوي ما بهم نياز داريم

12:43.440 --> 12:45.649
باشه بابا ،باشه

12:45.650 --> 12:49.399
ميدونم شما زنا از سورپرايزاي رمانتيک خوشتون مياد

12:49.400 --> 12:51.095
يه لحظه صبر کن

12:56.300 --> 13:01.300
فلش تير قلبم دريد
و عشق آغاز شد

13:02.330 --> 13:07.541
دوباره تسليم سرنوشت شدم

13:09.740 --> 13:11.719
بي خيال خواستگاري

13:11.720 --> 13:16.476
پشت استراتژيت هستم و
اين شاتُ ميرم بالا

13:35.410 --> 13:36.869
! واسه چي گريه مي کني

13:36.870 --> 13:39.771
دلم براي مامانم تنگ شده

13:44.420 --> 13:46.639
باز جيش کردي به خودت ؟

13:46.640 --> 13:48.479
واقعا که ،داري ديوونه م مي کني

13:48.480 --> 13:51.649
تازه سرويس خوابُ عوض کرده بودم
واسه چي دوباره خيس کردي ؟

13:51.650 --> 13:52.879
! هيون ميونگ يي

13:53.620 --> 13:56.479
برو رو کاناپه بخواب
چرا ؟

13:56.480 --> 13:58.471
يه دست لباس خواب جديدم واسه دان بهم بده

14:10.560 --> 14:12.119
بيا اينجا

14:30.300 --> 14:35.283
آجوشي ،تو واقعا باباي مني ؟

14:39.380 --> 14:41.299
انگار اينطوريه

14:41.300 --> 14:44.679
! بابا
چيه ؟

14:44.680 --> 14:47.012
! بابا

14:50.060 --> 14:52.495
! بابا

14:55.870 --> 14:58.055
نشونش بده

15:04.110 --> 15:07.569
شوهرش آب جوشُ ريخته رو گردنش ؟

15:08.980 --> 15:12.609
چطور يه انسان مي تونه اين کلرُ با هم نوع خودش بکنه

15:12.610 --> 15:16.103
اون عوضي که شوهر نيست ،هيولاست

15:23.260 --> 15:26.119
تو که به عنوان يه گوينده کارت خيلي خوب بود

15:26.120 --> 15:28.939
واسه چي ميخواي مرد دولت بشي ؟
کار سختيه

15:28.940 --> 15:31.529
...تو در جريانش نيستي

15:31.530 --> 15:34.519
به مرداي مجلس 200 نوع تشويق تعلق ميگيره

15:34.520 --> 15:39.520
بعدشم مزه ي قدرت کنار اين تشويقا غير قابل توصيفه

15:39.560 --> 15:44.560
يه مرد براي بهترين بودن ،قدرت و ثروت ميخواد

15:44.860 --> 15:47.932
فقط براي اين هدف همه اين کارا رو کردي ؟

15:51.710 --> 15:54.689
بعد از گوش دادن به داستان خانماي يوهنگمن

15:54.690 --> 15:57.079
واقعا تکون خوردم

15:57.990 --> 16:00.429
يوهنگمن حدود 10 هزار عضو داره

16:00.430 --> 16:04.503
و اين يعني 10 هزار داستان از جنايات خانگي

16:05.130 --> 16:07.259
..بين اون 10 هزار داستان

16:07.260 --> 16:12.391
داستان توام هست و اين ميشه "قانون چا کي يونگ

16:13.160 --> 16:17.659
کاري که ميخوام بکنم اينه که براي انتخاب شدن
ستادمُ با "قانون چا کي يونگ "پيش ببرم

16:17.660 --> 16:19.519
..وقتي انتخاب بشم

16:19.520 --> 16:24.082
مطمئن ميشم که قوانين طبق ميلم پيش برن

16:26.560 --> 16:28.589
رويام اينه

16:28.590 --> 16:33.590
بنگ ! بنگ
بمير ،بنگ بنگ

16:45.790 --> 16:48.229
مدير پارک همه چي وفق مراد بود ؟

16:48.230 --> 16:50.141
بله

16:55.220 --> 16:59.509
تو پارک اون چيلي
نه اسمم چا دانه

16:59.510 --> 17:00.955
بنگ ! بنگ

17:04.090 --> 17:07.173
مدير پارک ،بفرمائين اتاق من يه چاي بخوريم

17:08.790 --> 17:12.869
توام همينطور دان،بيا با هم بريم بيا

17:12.870 --> 17:15.020
بريم

17:17.380 --> 17:20.304
بشين همينجا مرد کوچک

17:21.320 --> 17:23.607
بيا بهت قاقاليلي بدم بخوري

17:26.230 --> 17:27.698
بفرما،خوشمزه ست؟
بله

17:33.600 --> 17:35.739
چشماشُ ببينا

17:35.740 --> 17:40.701
انقدر صافن تمتم روز مي تونم توشون نگاه کنم

17:44.510 --> 17:46.399
پدر سوخته

17:52.320 --> 17:57.315
پدرتون 14 در صد از سهام کمپاني رو خريده

17:57.970 --> 17:59.979
ايشون نخواستن که جزوي از هيئت مديره باشن

17:59.980 --> 18:03.189
وقتي تنها چيزي که خواستن مديريت شما بربخش خبر بود

18:03.190 --> 18:08.190
همه ....انتظار داشتن بشينين و فقط سرتونُ چپ و راست کنين

18:08.800 --> 18:12.329
ولي فقط دو نفرُ اخراج کردين

18:12.330 --> 18:16.109
جو اون چا که در هر صورت برنامه داشت بره تو سياست

18:16.110 --> 18:19.421
چا کي يونگم که فقط تاريخ اخراجش يکم جابجا شد

18:21.220 --> 18:26.898
واقعا از اينکه به اون چا رحم کردين متاثر شدم

18:28.320 --> 18:30.629
برنامه م اينه که دست از مديريتم بکشم

18:30.630 --> 18:34.979
چون مدير برنامه ريزي استراتژيک
اصولا همچين اختيارات و قدرتي نداره

18:34.980 --> 18:36.903
نه خب

18:37.960 --> 18:41.799
وقتي اين فشار بهمون وارد شد من بودم که
براي حل اين بحران مالي به هردري زدم

18:41.800 --> 18:45.361
سر سمتت باش و کارتُ ادامه بده

18:49.680 --> 18:51.499
ته يون

18:51.500 --> 18:53.729
زندگي طولانيه

18:53.730 --> 18:55.909
چيزايي که تو اين سن فکر مي کني خيلي مهمن

18:55.910 --> 18:58.579
به دهه ي 40 يا 50 که برسي ديگه مهم نيستن

18:58.580 --> 19:00.239
...اون زمان که برسه

19:00.240 --> 19:03.029
....چيزي که هيچوقت فکرشُ نمي کردي

19:03.030 --> 19:05.874
به اندازه ي زندگيت برات ارزشمند ميشه

19:07.780 --> 19:13.025
تو مدير برنامه ريزي استراتژيک و
صاحب 14 در صد سهام اين شرکتي

19:13.840 --> 19:18.949
ولي شايد يه روزي به کل اين ايستگاه نظارت کني

19:24.420 --> 19:30.439
به خودت ايمان داشته باش
اميدوارم خوب کمپانيمونُ هدايت کني

19:31.690 --> 19:34.045
باشه ؟
چشم

19:34.950 --> 19:37.839
اون چيل کو ؟ها ؟

19:37.840 --> 19:40.878
ته يون بردش ايستگاه خبر ،پدر

19:44.550 --> 19:46.259
اومدي ؟

19:46.260 --> 19:48.774
واسه چي بچه رو بردي سرکار ؟

19:49.670 --> 19:54.609
بچه که بودم آرزوم اين بود که
هرجا ميري منم دنبالت بيام بابا

19:54.610 --> 19:57.580
حس کردم اونم همينُ ميخواد

19:58.250 --> 20:01.869
واسه چي يه مرد بايد بچه رو ببره سرکار ؟
با اين کار شبيه احمقا ميشه

20:01.870 --> 20:03.952
نگهداري از بچه ها کار زناست

20:05.480 --> 20:10.419
اون چيل بيا بريم دست و روتُ بشوريم
فکر خوبيه خداي من

20:10.420 --> 20:14.015
بفرما بگو آآآآ

20:15.100 --> 20:18.104
گوشت دوست نداري ؟
پس بيا صدف بخور

20:21.770 --> 20:23.488
بگو آآآ

20:27.850 --> 20:29.819
اگه نميخواد بخوره به زور بش نده

20:29.820 --> 20:32.209
اگه يه وعده غذا نخوره از گشنگي نميميره

20:32.750 --> 20:36.653
هي ....نميخواد بخوري

20:38.120 --> 20:42.489
اون چيل زشته قبل از اينکه غذاي
بزرگترا تموم شه از سر ميز پاشي

20:43.740 --> 20:46.769
اون پيل فقط يه قاشق ديگه بخور ،باشه ؟

20:46.770 --> 20:49.349
من تمام غذاها رو تو مدرسه آشپزي

20:49.350 --> 20:52.209
براي اينکه به تو بدم ،ياد گرفتم

20:52.210 --> 20:53.969
حالا بگو آآآ

20:53.970 --> 20:56.951
نه ،دارم بالا ميارم

21:00.630 --> 21:02.359
ولش کن

21:21.410 --> 21:23.640
حتما فراموشم کردي ،نه ؟

21:24.600 --> 21:27.046
منم فراموشت کردم

21:28.770 --> 21:31.379
....حالا که با باباي پولدارتي

21:31.380 --> 21:37.035
غذا و زندگي خوبي داري نه ؟

21:40.810 --> 21:46.954
منم سعي مي کنم بدون تو خوب باشم

21:56.140 --> 21:58.427
دلم برات تنگ شده دان

22:02.180 --> 22:04.569
دلم خيلي برات تنگ شده

22:08.070 --> 22:11.074
انقدر دلم برات تنگ شده که

22:12.140 --> 22:15.041
فکر کنم دارم ديوونه ميشم

22:20.040 --> 22:21.769
! دان

22:34.370 --> 22:36.749
يعني چي ؟اين چشه ؟

22:36.750 --> 22:40.380
بابات تمام سيماي تلوزيونُ کشيده

22:42.110 --> 22:45.626
واي خدا ،فکر کنم اون چيلمون گشنشه

22:45.650 --> 22:48.506
عزيزم ،چي مي خواي بخوري ؟

22:49.040 --> 22:51.299
ميخوام تلوزيون ببينم

22:51.300 --> 22:55.019
مامان بزرگ يه چيز خوشمزه برات درست مي کنه
شستتُ نخور باشه ؟

22:55.020 --> 22:58.869
به حرفم گوش بده ،شستتُ نخور

22:58.870 --> 23:00.099
يه چيز خوشمزه برات درست مي کنم بخوري

23:00.100 --> 23:01.590
نخور شستتُ

23:02.980 --> 23:06.427
حتي اگه خودشم نميخواد غذا بخوره
واسه چي تو اين وضع ولش مي کني ؟

23:07.540 --> 23:10.794
پدر و ته يون گفتن ولش کنم به حال خودش

23:11.090 --> 23:13.469
اگه بچه ي خودتم بود همين کارُ مي کردي ؟

23:13.470 --> 23:15.837
....حتما براش فرني درست مي کردي بخوره

23:17.830 --> 23:20.529
ميگن فرني شاه بلوط براي بچه ها خوبه

23:20.530 --> 23:22.019
سرشار از ويتامينه

23:22.020 --> 23:24.169
فکر کنم يکم شاه بلوط تو فريزر داريم

23:24.170 --> 23:25.699
فرني درست کنم ؟

23:25.700 --> 23:30.365
ميخواي با شاه بلوط فريزي براي
نوه ي عزيزمون فرني درست کني ؟

23:31.480 --> 23:34.051
برو فروشگاه و تازه ش ُ بخر

23:35.450 --> 23:36.779
الان ؟

23:36.780 --> 23:40.429
شاه بلوطاي پرنسس بهترين ،بزرگ و کلفتن

23:40.430 --> 23:42.944
حواست باشه پشه زده شُ نخري

23:44.500 --> 23:46.218
چشم

23:49.400 --> 23:51.801
واسه چي ميخواي باهام ازدواج کني ؟

23:52.470 --> 23:54.399
ميخوام باهات ازدواج کنم چون ازت خوشم مياد

23:54.400 --> 23:56.739
اخه واسه چي ازم خوشت مياد ؟

23:56.740 --> 23:59.669
من خيلي ازت بزرگترم

23:59.670 --> 24:02.489
يجورايي جذابم ،ولي خوشگلم نيستم

24:02.490 --> 24:04.470
تازه بماند که اخلاق گنديم دارم

24:05.280 --> 24:08.929
تازه اصلا نمي تونم از نظر همچين مدل خوشتيپي
چي چيه من جذابه آخه؟

24:08.930 --> 24:11.189
مي تونم باهات روراست باشم ؟

24:11.190 --> 24:13.939
من و تو الان داريم ميريم اجازه ازدواج بگيريما

24:13.940 --> 24:16.375
معلومه که بايد باهام روراست باشي

24:17.040 --> 24:21.959
تو زن موفق و پولداري هستي

24:21.960 --> 24:23.894
واقعا که

24:25.280 --> 24:28.899
..شک کرده بودما
ولي جدا نا اميد شدم

24:28.900 --> 24:32.819
به لطف تو مدل تبليغاتي رنوار شدم

24:32.820 --> 24:37.053
و بخاطر اون تبليغ معمولا کلي تقاضاي کار دارم

24:38.020 --> 24:42.708
فکر مي کنم پول و استعداد تو منُ به جاهاي خوبي ميرسونه

24:43.620 --> 24:45.679
ميخوام باهات ازدواج کنم

24:45.680 --> 24:47.679
خب از صداقتت خوشم اومد

24:47.680 --> 24:51.093
ولي داشته باش که هيچي تو دنيا مجاني نيست ،گرفتي ؟

24:52.340 --> 24:54.126
! اون چيل

24:54.730 --> 24:56.049
...رفتم از فروشگاه برات چندتا شاه بلوط گنده گرفتم و

24:56.050 --> 24:59.247
برات فرني شاه بلوط پختم

25:04.280 --> 25:07.549
خوشمزست ،بيا امتحانش کن

25:07.550 --> 25:09.757
بگو آآآآ

25:11.310 --> 25:13.916
بيا ديگه فقط يه کوچولو

25:22.310 --> 25:24.415
توام منُ سگ محل مي کني ؟

25:25.210 --> 25:27.497
بگو آآآآ دهنت باز کن

25:28.650 --> 25:30.527
گفتم دهنتُ باز کن

25:31.840 --> 25:34.036
گفتم دهنتُ باز کن

25:35.680 --> 25:37.189
گريه نکن

25:37.190 --> 25:39.059
...فکر کردي چون عاشق چشم و ابروتم

25:39.060 --> 25:41.006
اين موقع شب رفتم شاه بلوط خريدم ؟

25:41.470 --> 25:45.569
ميدونم ازم متنفري ولي من از تو بيشتر متنفرم

25:45.570 --> 25:48.517
دهنتُ وا کن اينُ بخور

25:49.140 --> 25:50.630
بخور

25:51.410 --> 25:52.899
بخور

25:52.900 --> 25:56.313
بگو آآآ ،بخور

26:06.200 --> 26:08.305
چي؟حامله اي ؟

26:09.570 --> 26:12.744
قبل از اينکه ازدواج کني حامله شدي ؟

26:13.360 --> 26:16.099
بابا ،منم انسانما

26:16.100 --> 26:19.619
ميخوام قبل از اينکه بميرم ازدواج کنم و بچه دار شم

26:19.620 --> 26:21.269
چي گفتي ؟

26:21.270 --> 26:23.579
بيست سال ازش بزرگتري ؟

26:23.580 --> 26:27.278
نخير ! گفتم اختلاف سنيمون 15 ساله

26:27.970 --> 26:30.319
هي ،من حامله ام ها

26:30.320 --> 26:33.790
نبايد سپر بلاي من بشي ؟ها ؟

26:34.380 --> 26:37.259
فکر کنم غير ممکنه

26:40.100 --> 26:43.411
اول بيا بشين اينجا

26:51.330 --> 26:53.679
حالا ،حرفه ت چيه؟

26:53.680 --> 26:55.779
من مدل و بازيگرم

26:55.780 --> 26:57.229
چي؟

26:57.230 --> 26:59.139
...تو مردي اونوقت

26:59.140 --> 27:02.359
واسه گذران زندگي آرايش مي کني ؟آره؟

27:02.360 --> 27:06.786
حالا ارايش يا هر چي ،ميدوني که سقط غير ممکنه

27:07.660 --> 27:09.939
والدينت چيکاره ان ؟

27:09.940 --> 27:12.864
وقتي من بچه بودم طلاق گرفتن
واسه همين نميدونم

27:14.960 --> 27:19.960
ولي چيه سون نيو رو انقدر دوست داري
که ميخواي باهاش ازدواج کني

27:20.220 --> 27:22.549
من که مادرشم نمي تونم چيز جذابي توش پيدا کنم

27:22.550 --> 27:23.729
درسته

27:23.730 --> 27:26.301
...اون موفق
هوي خفه

27:29.490 --> 27:32.719
پدر ! مادر ! اون چيل يه چيزيش شده

27:32.720 --> 27:34.404
اون چيل چشه ؟

27:38.020 --> 27:40.603
اون چيل

27:45.460 --> 27:47.299
چندبار بالا آورده ؟

27:47.300 --> 27:50.739
بيست بار ،نه فکر کنم 21 بار

27:50.740 --> 27:53.609
خداي من ! مگه چي خورده ؟

27:53.610 --> 27:56.049
فقط بهش فرني شاه بلوط دادم

27:56.050 --> 28:00.799
چرا وقتي نميخوساته مجبورش کردي بخورش ؟

28:00.800 --> 28:03.201
باورم نميشه

28:03.950 --> 28:06.459
قبلش ،بي اشتها بوده ؟

28:06.460 --> 28:10.397
فکر نمي کنم از وقتي اومده پيش ما
يه وعده ام خورده باشه ،خورده ؟

28:11.030 --> 28:16.030
خوردن يه چيزي جديد بعد از گشنگي طولاني
مي تونه باعث مشکلات رودوي بشه

28:16.080 --> 28:20.176
چون از شدت استفراغ کردن ديگه خسته شده
الان شرايط بدي داره

28:20.940 --> 28:23.529
بهش آي وي وصل مي کنيم و
به بدنش مايعات ميرسونيم

28:23.530 --> 28:28.530
بعدش غذاهاي مورد علاقه اش بهش بديد تا
کمبود ويتاميناي بدنش سريع جبران شه

28:29.000 --> 28:32.345
ما اصلا نميدونيم اون معمولا چي ميخورده

28:34.500 --> 28:37.679
حالا که مقصر اصلي تويي،زنگ بزن چا کي يونگ ازش بپرس

28:37.680 --> 28:39.329
نيازي نيست
"خر"

28:39.330 --> 28:42.823
آي وي رو شروع کنين
چشم

28:46.820 --> 28:50.209
امروز اولين تولد چا دانه

28:50.210 --> 28:51.587
دان

28:53.180 --> 28:55.524
دان،چيُ ميخواي برداري ؟

28:55.790 --> 28:59.567
دان فپنس جراحي رو بردار
نه ،مداد ...نخ؟

29:01.210 --> 29:03.087
! آفرين

29:03.740 --> 29:08.485
دان يني نخُ برداريم؟
اونوقت يه زندگي طولاني سالم خواهي داشت

29:09.510 --> 29:11.429
دان

29:11.430 --> 29:14.218
دان عززيم چي ميخواد برداره؟

29:19.010 --> 29:21.019
حال دان خيلي بده

29:21.020 --> 29:22.693
کجاش ؟

29:23.290 --> 29:25.509
نميدونم دقيقا علتش چيه

29:25.510 --> 29:28.829
ولي هيچي نيمتونه بخوره ،مياره بالا

29:28.830 --> 29:31.789
دان معمولا چه غذايي خوب ميخوره ؟

29:31.790 --> 29:34.202
بيا تو ،برات درست مي کنم

29:35.520 --> 29:38.079
دان،بيا چکش قاضي بردار

29:38.080 --> 29:40.649
نه ،نه ،...شارژ

29:40.650 --> 29:45.329
نه زندگي طولاني از ثروت و معروفيت بهتره

29:45.330 --> 29:46.359
آره بيا نخ بردار

29:46.360 --> 29:47.869
دان

29:47.870 --> 29:50.689
اوووو! ميکروفنُ برداشتي

29:50.690 --> 29:53.989
مطمئنا يه روزي خواننده يا سلبريتي ميشي

29:53.990 --> 29:56.436
ارزون جايي که خين بابات خوشتيپي
اين مال کيه ؟

29:57.930 --> 29:59.949
اولين جشن تولدشه

29:59.950 --> 30:02.189
چرا هيچ کي نيست ؟

30:02.190 --> 30:04.869
اون موقع مجبور بودم رابطه مُ با مامانم قطع کنم

30:04.870 --> 30:07.373
واسه همين فقط من و دان بوديم

30:13.200 --> 30:15.840
الان نميخواد فرني درست کني

30:16.600 --> 30:20.446
اشکال نداره اگه يه دقيقه دانُ بيارم اينجا ؟

30:23.350 --> 30:25.455
اگه نيمخواي اينکارو بکنم پس فراموشش کن

30:28.330 --> 30:32.085
چرا نخوام ؟
معلومه که ميخوام

30:33.310 --> 30:35.919
چيکار کنيم ؟
اون چيل بيچاره

30:35.920 --> 30:37.991
ته يون کجا رفت ؟

30:40.420 --> 30:42.609
ميخوام ببرمش بيمارستان ...برو کنار

30:42.610 --> 30:47.036
دکتر که اينجا نبرش ...حالش خوب نيست

30:47.860 --> 30:50.389
ميخواي ولش کنم تا اينجوري بميره؟

30:50.390 --> 30:52.984
اين دکترا هيچ کاري نمي تونن براش بکنن

30:55.080 --> 30:56.673
بريم

30:57.300 --> 30:59.189
...هي
ته يون

30:59.190 --> 31:01.179
دنبال ما نيا

31:01.180 --> 31:04.787
بچه ي خودمه ...خودمم حواسم به حالش هست

31:22.210 --> 31:25.139
وقتي داشتم از ستاد انتخاباتي ميومدم
سر راه از فروشگاه ماهي شني خريدم

31:25.140 --> 31:28.719
همين امروز صبح از سوکچو اومده

31:28.720 --> 31:31.348
واقعا تازه اس
بيا بپزيم بخوريمش

31:32.170 --> 31:34.289
کسي بيرونه ؟
چرا ؟

31:34.290 --> 31:35.859
منتظر کسي هستي ؟

31:35.860 --> 31:37.248
نه

31:45.730 --> 31:48.929
...حالا يه کم
بيا طبقه بالا

31:48.930 --> 31:52.616
هيچي اينجا ندارم وسايل لازم براي فرني رو بيار

32:00.030 --> 32:01.929
اصلا از جات تکون نخور فقط استراحت کن

32:01.930 --> 32:05.109
من تو درست کردن اين غذاهاي خانوادگي از پارک ته يون بهترم

32:05.110 --> 32:09.149
ده ساله دارم تنها زندگي مي کنم
من سلطان غذاهاي خونگي ام

32:10.000 --> 32:13.015
سونبه ،من بايد جايي برم
بعدا مي بينمت

32:22.100 --> 32:23.682
دان

32:25.270 --> 32:26.989
مامان

32:26.990 --> 32:30.005
کجات درد مي کنه داني ؟

32:30.910 --> 32:33.925
مامان دارم خواب مي بينم ؟

32:35.280 --> 32:37.078
نه عزيزم خواب نمي بيني

32:37.850 --> 32:40.799
خيلي  درد داري ؟

32:40.800 --> 32:42.659
کجات درد مي کنه ؟

32:42.660 --> 32:48.463
دلم درد مي کنه مامان
دلم فرني ميخواد

32:49.580 --> 32:51.429
باشه عزيزم

32:51.430 --> 32:56.027
زودي برات درست مي کنم
يه کم صبر کن باشه ؟

33:04.750 --> 33:06.434
بيا اينجا

33:17.640 --> 33:20.826
جو اون چا

33:28.370 --> 33:31.379
بلند شو داني
بيا يه کم فرني بخور

33:31.380 --> 33:33.109
بيا بخور

33:53.900 --> 33:56.119
مامان بيشتر ميخوام

33:56.120 --> 33:59.709
اگه تند تند بخوري مريض ميشي آروم تر

33:59.710 --> 34:03.510
ارومتر داني باشه ؟
باشه

35:00.330 --> 35:02.039
حالش چطوره ؟

35:02.040 --> 35:03.839
بعد از اينکه داروشُ خورد خوابش برد

35:03.840 --> 35:06.025
کدوم بيمارستانه ؟

35:07.550 --> 35:09.689
منتظر ما نمون ...برو بخواب

35:09.690 --> 35:12.455
بعد از اينکه حالش بهتر شد ميارمش خونه

35:27.910 --> 35:29.969
شام تقريبا آماده اس
کجا رفته ؟

35:29.990 --> 35:31.947
چرا تلفنش جواب نميده؟

35:32.620 --> 35:36.045
اين غذا رو وقتي داغه بايد خورد

35:43.780 --> 35:45.373
خوابه ؟

35:46.700 --> 35:48.475
خوابيده

35:49.010 --> 35:52.399
بعد از اينکه بيدار شد ،دو بار ديگه از اينا بهش بده

35:52.400 --> 35:54.346
اونوقت حالش بهتر ميشه

35:55.740 --> 36:00.199
هر وقت مريض شد ،بهش فرني برنج بديد

36:00.200 --> 36:03.716
فرني که چربي و روغن داشته باشه هم نمي خوره

36:04.620 --> 36:07.799
من ....ميذارمش اينجا پيش خودت

36:07.800 --> 36:12.283
پدر و مادرم و ميونگ يي ،از هيچي خبر ندارن

36:14.110 --> 36:17.529
پدر خونيش ميخواد بدزدتش؟

36:17.530 --> 36:19.959
ميخوام پسرمُ نجات بدم

36:19.960 --> 36:22.029
چرا اسم آدم ربايي روش ميذاري ؟

36:22.030 --> 36:24.969
بدون اينکه خانوادت بفهمن دانُ اوردي پيش من

36:24.970 --> 36:29.123
رئيس پارک و ميونگ يي هم نميدونن اين اسمش آدم رباييه

36:30.040 --> 36:35.126
در حال حاضر اينکه به محيط جديدش عادت کنه ،در اولويته

36:36.720 --> 36:39.769
فکر مي کني شدنيه ؟

36:40.440 --> 36:46.015
تنها کسايي که فکر مي کنن شدنيه تو و خانوادتن

36:48.240 --> 36:50.425
...هر وقت دان مريض شد

36:52.470 --> 36:54.495
...يا دلش برات تنگ شد

36:56.740 --> 37:01.735
اگه برات مسئله اي نيست ...ميخوام بيارمش پيش تو

37:03.650 --> 37:05.539
...براي اينکه اين اتفاق بيوفته

37:06.420 --> 37:09.026
بايد دوباره برگردي به اين خونه

37:10.620 --> 37:14.762
ميتوني بهش به عنوان نفقه نگاه کني

37:18.860 --> 37:21.864
من هيچکاري براي تو نکردم که الان ازت نفقه بخوام

37:24.640 --> 37:28.110
ولي اگه اين چيزي که بخواي بهتره يه اجاره نامه امضا کنيم

37:36.260 --> 37:37.694
صبر کن

37:38.300 --> 37:41.819
کاملا شکت به جاست درست فکر مي کني .

37:41.820 --> 37:44.096
ولي وقتي بري تو چيکار ميخواي بکني ؟

37:45.090 --> 37:49.084
ميخوام همشونُ بکشم .ميخوام خودمم بکشم

37:50.020 --> 37:53.259
پس قبل از اينکه بميري بيا با هم مشروب بخوريم

37:53.260 --> 37:55.959
ميگن اگه قبل از مرگ چيزي خورده باشيد
وقت مردن خوب به نظر مياين

37:55.960 --> 37:58.379
يه کاسه ماهي تند دارم که آماده خوردنه

37:58.380 --> 38:01.543
ولم کن !گفتم ولم کن

38:02.440 --> 38:06.459
اگه بخواي به جيغ زدن ادامه بدي مجبور ميشم جلو دهنتُ بگيرم

38:06.460 --> 38:10.469
اونوقت دستاي کثيف من گند مي زنه به رژ لبت

38:10.470 --> 38:15.470
دلت ميخواد دستاي منفور ترين مرد کره ،رژ لبتُ خراب کنه ؟

38:16.080 --> 38:17.639
بريم

38:25.510 --> 38:28.639
به سلامتي همه بازنده هاي دل شکسته

38:38.510 --> 38:40.456
يه ليوان ديگه

38:43.750 --> 38:45.899
اول يه کم خاويار هاي چاق و چله بخور

38:45.900 --> 38:49.632
وقتي کلي غذاي خوشمزه جلوته ،زشته که فقط بنوشي

38:51.300 --> 38:53.779
زود باش بخور

38:53.780 --> 38:56.899
اگه اينو بخوري دوباره برات ميريزم

38:56.900 --> 38:58.584
آآآآآ

38:59.270 --> 39:01.295
اينجوري

39:13.090 --> 39:16.025
فکر کرده تنها کسي که چيزي نميخوره؟

39:16.850 --> 39:21.128
به خاطر در خواست هاي مادر شوهرم
منم به اندازه اون گرسنگي کشيدم

39:22.090 --> 39:24.549
عوضي هاي بي خاصيت

39:24.550 --> 39:27.850
حتي در مورد بردن دان به بيمارستان هم دروغ گفت

39:28.410 --> 39:31.209
همه مي دونستن که مياد اينجا

39:32.280 --> 39:35.136
کاري کرد که کاملا احمق جلوه کنم

39:39.500 --> 39:42.749
از اول نبايد دانُ مي دزديدي

39:42.750 --> 39:44.195
چي فکر مي کردي ؟

39:44.970 --> 39:47.962
وقتي داشتم به خانوادش تو برنامه بزرگداشت اجدادشون
...کمک مي کردم

39:48.500 --> 39:50.776
بچم سقط شد

39:52.270 --> 39:54.559
اون آشغال عوضي

39:54.560 --> 39:57.509
عوض اينکه سعي کنه دوباره بچه دار شيم

39:57.510 --> 40:00.571
بي جهت اينور اونور مي پلکيد

40:07.320 --> 40:09.929
کاملا درکت مي کنم

40:09.930 --> 40:14.720
من ميخواستم بچه چا کيونگُ بدزدم و بهش برگردونم

40:17.400 --> 40:20.688
بيا اينُ بخور
سر بکش

40:29.200 --> 40:30.895
متاسفم

40:32.530 --> 40:33.873
...من

40:35.620 --> 40:38.794
دلم نميخواست انقدر آزارت بدم

40:41.800 --> 40:43.393
...تو

40:44.670 --> 40:46.752
خودتم اينُ مي دوني

40:47.820 --> 40:50.278
...قبل از اينکه بريم دادگاه

40:51.230 --> 40:52.789
...تو روياهام

40:53.940 --> 40:58.332
...خودم و تو و دانُ مي ديدم

41:00.900 --> 41:03.380
که داريم سه تايي ،شاد و خوشحال زندگي مي کنيم

41:04.170 --> 41:05.592
....ولي

41:06.960 --> 41:09.088
...در واقعيت

41:12.000 --> 41:14.651
همه چي بر عکس شد

41:18.810 --> 41:21.097
خيلي دير بهم گفتي

41:22.720 --> 41:25.587
چون اين روياي خودمم بود

41:26.950 --> 41:30.215
...دان کاملا شبيه توئه فوقتي که من مراقبش بودم

41:30.980 --> 41:33.165
انتظار تو رو مي کشيدم

41:34.590 --> 41:37.439
....وقتي تصميم گرفتم يه مادر مجرد باشم

41:37.440 --> 41:40.289
....و وقتي گفتم به هيچ مردي نياز ندارم

41:40.290 --> 41:45.279
همش چردندياتي بود که از سر غرور مي گفتم

41:45.280 --> 41:49.979
بزرگ کردن دان براي من خيلي سخت بود

41:49.980 --> 41:52.438
يه روز خوش هم نداشتم

41:53.510 --> 41:58.510
چي ميشد اگه اتفاق بدي برام بي افته و بميرم ؟

41:58.570 --> 42:00.971
چه بلايي سر دان ميومد ؟

42:01.620 --> 42:04.109
اگه مريض ميشد چي ؟

42:04.110 --> 42:06.636
هر روز با اين ترس ها زندگي کردم

42:09.250 --> 42:11.289
الان بايد بري

42:11.290 --> 42:14.385
و فردا هم بياي دنبال دان

42:19.540 --> 42:21.144
باشه

42:30.470 --> 42:31.979
برو تو

42:31.980 --> 42:33.414
خداحافظ

42:40.860 --> 42:42.316
صبر کن

42:45.150 --> 42:48.609
بيا خونه من ،زنتُ بردار ببر

43:00.200 --> 43:04.637
وقتي بيدار شد،ازش بپرس چرا اينجا خوابيده

43:09.110 --> 43:10.851
هي ،بيدار شو

43:13.220 --> 43:14.802
بلند شو

43:15.930 --> 43:18.789
يه آدم مست ،دقيقا شبيه يه بچه ميشه

43:18.790 --> 43:20.989
بايد آروم بغلش کني و ببريش خونه

43:20.990 --> 43:25.990
بلند شو عزيزم
وقتشه بريم خونه دختر خوب

43:27.130 --> 43:30.239
نوبت توئه ...همين شکلي

43:30.240 --> 43:33.005
دخترِ خوب

43:36.040 --> 43:39.715
پارک ته يون ،بايد با هيون ميونگ يي بهتر رفتار کني

43:41.910 --> 43:44.309
...فکر کردي اگه هي تحريکش کني

43:44.310 --> 43:47.575
اجازه ميده اب خوش از گلوي تو و دان پايين بره؟

43:48.400 --> 43:53.304
ظاهرا خيلي دلش بچه ميخواد
فقط کافيه حامله اش کني

43:54.090 --> 43:56.286
تو سرت به کار خودت باشه

43:58.270 --> 44:00.022
...چرا تو کوچولو

44:14.590 --> 44:18.663
سلام دان
مامان يه کم ديگه فرني ميخوام

44:21.760 --> 44:26.489
خداي من ،انگاري پسر کوچولوم حالش بهتر شده

44:26.490 --> 44:29.879
چون زودي ميخواد غذا بخوره

44:29.880 --> 44:31.336
آره

44:31.890 --> 44:36.349
دان ،يادته با بابات اومدي اينجا؟

44:36.350 --> 44:37.609
بله

44:37.610 --> 44:41.789
بابات ديروز يه قولي به من داد

44:41.790 --> 44:47.524
قول داد هر وقت تو دلت برام تنگ شد ،بيارتت اينجا

44:48.140 --> 44:53.140
پس نگران هيچي نباش و با بابات برگرد خونه باشه؟

44:53.320 --> 44:55.329
حتما بايد برم ؟

44:55.330 --> 44:58.689
دلم ميخواد اينجا با تو زندگي کنم

44:58.690 --> 45:01.625
اونوقت ديگه هر وقت دلت بخواد نمي توني منُ ببيني

45:05.350 --> 45:06.875
دان

45:07.450 --> 45:09.839
اين بهترين کاري که مي تونيم بکنيم

45:09.840 --> 45:14.107
ميخوام سخت کار کنم تا بتونم دوباره بيارمت پيش خودم

45:14.900 --> 45:18.089
اونوقت مي تونيم با هم زندگي کنيم باشه ؟

45:18.090 --> 45:19.956
باشه

45:27.690 --> 45:31.609
بچه رو به چا کيونگ برگردونيم

45:31.610 --> 45:36.610
چا آه دل
چا آه دُل

45:37.550 --> 45:41.219
اينجايي
خونمُ پس گرفتم

45:41.220 --> 45:43.499
چطوري ؟پارک ته يون بهت پسش داد ؟

45:43.500 --> 45:46.189
نه دقيقا باهاش اجاره نامه امضا کردم

45:46.190 --> 45:48.589
اول نوبت بچت بود حالا داري غرورتُ ميندازي دور ؟

45:48.590 --> 45:52.039
پارک ته يون بايد تنبيه بشه
چرا باهاش اجاره نامه امضا کردي ؟

45:52.040 --> 45:55.189
ديگه نميخوام دان بيشتر از اين صدمه ببينه

45:55.190 --> 45:58.829
اگه از ته يون متنفر باشم دان که اذيت ميشه

45:58.830 --> 46:01.339
نميخواي حق حضانتُ پس بگيري ؟

46:01.340 --> 46:02.949
معلومه ميخوام

46:02.950 --> 46:04.899
ميخوام با وضع قانون چا کيونگ حضانت بهت برگردونم

46:04.900 --> 46:07.483
واسه همين اومدم اينجا

46:10.480 --> 46:13.809
بيايد بچه رو به چا کيونگ برگردونيم

46:13.810 --> 46:15.749
...به ستاره "آه دُل "و گوينده سابق کانال کره

46:15.750 --> 46:18.159
خانم چا کيونگ ،خوش آمد بگيد

46:18.160 --> 46:23.160
با افتخار اعلام مي کنم ايشون ميخوان براي ما چند کلمه اي صحبت کنن

46:23.200 --> 46:25.539
خانم چا کيونگ لطفا بيايد

46:25.540 --> 46:30.000
چا آه دُل

46:30.420 --> 46:33.208
سلام من چا کيونگ هستم

46:34.060 --> 46:38.719
همه در مورد من دچار سوء تفاهم شدند

46:38.720 --> 46:44.386
ولي من در مقامي نيستم که بخوام عليه سيستم مردسالارانه کشور حرف بزنم

46:45.530 --> 46:50.530
اين روزا افراد 30 ساله و 40 ساله زيادي هستن
که بدون اينکه با هم ازدواج کنن،کنار هم زندگي مي کنن

46:50.930 --> 46:55.675
و از اين روابط ،بچه هاي زيادي به دنيا اومدن

46:56.350 --> 47:02.050
حالا که اين يکي از واقعيت هاي جامعه اس ،فکر نمي کنيد
بهتره بپذيريمش ؟

47:02.640 --> 47:06.565
اول آدم ها بودن که به وجود اومدن و
بعد توسط همين آدم ها قانون به وجود اومد

47:07.480 --> 47:10.599
من قبل از اينکه پسرم به دنيا بيارم ،نه ماه حملش کردم

47:10.600 --> 47:13.389
ولي قانون کشور بهم ميگه که بچه متعلق به من نيست

47:13.390 --> 47:15.919
اين قانون حضانت بايد به سرعت اسلاح بشه

47:15.920 --> 47:19.697
جو اون چا وعده داده که به اين مسئله رسيدگي کنه

47:20.280 --> 47:25.280
خانم ها و آقايون ازتون مي خوام کاملا از جو اون چا حمايت کنيد

47:25.910 --> 47:30.910
"چا اه دُل"

47:34.740 --> 47:38.349
از همگي ممنونم !خيلي ممنونم
خانم چا کيونگ ،متشکرم

47:38.350 --> 47:43.350
وظيفه خودم مي دونم که پسر خانم چا کيونگ بهش برگردونم

47:43.680 --> 47:48.199
من کانديد شماره پنج هستم و اسمم جو اون چاست
"چا آه دُل"

47:48.200 --> 47:53.058
"چا آه دُل"

47:54.400 --> 47:56.059
اون چا

47:56.060 --> 47:59.553
شما نامردا اينجا چيکار مي کنيد ؟

48:00.260 --> 48:03.639
بشين اون چا
لطفا بشينيد

48:03.640 --> 48:05.665
لطفا بشينيد

48:07.190 --> 48:10.421
اون چا ،اين آناليز انتخاباتي ستادته

48:10.970 --> 48:13.259
تو در برابر نماينده جبهه قانونگذاري يعني نماينده کيم
هيچ شانسي نداري

48:13.260 --> 48:15.489
ولي از بقيه کانديداها جلو زدي

48:15.490 --> 48:17.559
زالوي عوضي منظورت چيه ؟

48:17.560 --> 48:20.404
تو طول روز پيش پارک ته يوني شب مياي پيش من ،منظورت اينه؟

48:21.090 --> 48:24.269
ميشه گفت قبل از بردتون تو انتخابات ميخوايم يه حرکت استراتژيک بزنيم

48:24.270 --> 48:27.199
همه اينا رو از خودتون ياد گرفتيم
هر دو طرفُ واسه خودمون نگه داريم

48:27.200 --> 48:28.543
عوضيا

48:31.220 --> 48:36.220
اون چا کيم پال سون و رئيس پارک رو جبهه قانونگذاري کنترل کامل دارن

48:36.630 --> 48:41.630
لازمه يه عکس بسازم تا جفتشون بندازه تو هچل ؟

48:41.770 --> 48:43.249
ساکت باش

48:43.250 --> 48:45.089
نمي خوام با انجام دادن کاراي کثيف ،تو انتخابات پيروز بشم

48:45.090 --> 48:49.721
فقط مي خوام شانسمُ با استراتژي قانون چا کيونگ امتحان کنم

49:00.500 --> 49:02.939
باور نکردنيه
چيکار مي کني ؟

49:02.940 --> 49:05.819
دارم چک مي کنم بهمون ميکروفون وصل نکرده باشن

49:05.820 --> 49:09.049
اين زير تخت رئيس تو اتاق خوابش پيدا کردم

49:09.050 --> 49:11.405
اينم پشت ميز اتاق مطالعه ام

49:16.410 --> 49:18.060
بازم چيزي پيدا کردي ؟

49:20.880 --> 49:22.439
يکي ديگم اينجاست

49:22.440 --> 49:25.694
واي ،يه نگاه بنداز

49:29.270 --> 49:31.295
حقيقتا حيرت کردم

49:32.020 --> 49:33.379
ممنون

49:33.380 --> 49:38.380
امروز رفتم ايستگاه پليس همه حرفايي که زده بوديم تو شکايت بود

49:39.500 --> 49:42.492
تو ماشينم شنود گذاشته بودن

49:43.820 --> 49:45.669
پليس چي گفت ؟

49:45.670 --> 49:47.759
هنوزم مي تونن ما رو به ارتباط غير قانوني متهم کنن؟

49:47.760 --> 49:50.019
خيلي زن وسواسي و محتاطيه

49:50.020 --> 49:54.617
تقريبا 3 تا جعبه مدرک جمع کرده بود تو مدتي که باهاش زندگي مي کردم

49:55.650 --> 49:59.739
حتي همه حرفايي که 7 سال پيش بهش زده بودم ضبط کرده بود

49:59.740 --> 50:01.333
...متل

50:03.380 --> 50:07.879
ته برگ هاي بليط سينما رسيد پاپ کرن هايي که خريديم هم چي

50:07.880 --> 50:10.303
خب پرستار جونگ چي مي خواد ؟

50:12.590 --> 50:16.159
ميخواد ...کل بيمارستان بدم بهش

50:16.160 --> 50:18.527
تنها راهيه که دست از سرم برداره

50:23.830 --> 50:25.759
خب اگه ميخواد بهش بده

50:25.760 --> 50:28.249
بده بهش يه بار واسه هميشه تمومش کن

50:28.250 --> 50:29.859
چي؟

50:29.860 --> 50:33.409
با وامي که گرفته بوديم ،هيچي از بيمارستان نمونده

50:33.410 --> 50:36.584
اگه خيلي دلش ميخواد زير بار قرض بره ،بهش بگو
همه چي بهش ميدي

50:44.170 --> 50:45.626
متاسفم

50:48.210 --> 50:50.009
ايل جونگ

50:50.010 --> 50:54.891
ما زندگيمون از صفر شروع کرديم

50:55.400 --> 50:57.562
اگه بخوايم دوباره پيش هم برگرديم

50:59.550 --> 51:03.066
براي من مهم نيست که دوباره بي پول بشيم

51:06.240 --> 51:08.979
ولي خب آخرش چي ميشه ؟

51:08.980 --> 51:11.802
هنوز غذا نخوردي ؟

51:12.650 --> 51:14.641
نه هنوز

51:15.970 --> 51:18.644
اين بيشتر از همه چي اعصابم بهم ميريزه
خيلي عصبيم

51:38.440 --> 51:42.934
ژست بگيريد لطفا
کي يونگ اينجا ...حتما حتما

51:43.540 --> 51:45.383
خيلي کنار هم خوب به نظر ميايد
بله ،ممنونم

51:47.760 --> 51:50.799
جو اون چا شماره پنج

51:50.800 --> 51:53.529
بعدي آراي محله سونگ گوک بو ،سئول

51:53.530 --> 51:55.549
در حال حاضر جو اون 57 درصد آرا رو از ان خودش کرده

51:55.550 --> 52:00.149
و با فاصله کمي بالاتر از نماينده کيم قرار گرفته

52:00.150 --> 52:04.895
تو مي توني پيروز بشي
قوي باش تو مي توني

52:11.240 --> 52:13.629
عزيزم بيا طبقه بالا

52:13.630 --> 52:17.396
جون يونگ تو آشپزخونه اس بذار بياد بعد با هم ميريم ديدنش

52:17.990 --> 52:19.515
باشه

52:20.860 --> 52:22.555
سون نيو ،واسه چي اومدي اينجا ؟

52:23.450 --> 52:25.759
چرا لباس حاملگي پوشيدي ؟

52:25.760 --> 52:28.319
خودت فکر مي کني چرا پوشيدم؟

52:28.320 --> 52:30.789
مد سال جديده ؟

52:30.790 --> 52:32.895
من ازدواج کردم

52:34.120 --> 52:37.059
نامزدم ،پدرو

52:37.060 --> 52:39.759
سلام
آه بله ،سلام

52:39.760 --> 52:42.429
من قبلا شما رو ديده بودم
اسم من پدروئه

52:42.430 --> 52:44.762
سلام
سلام

52:46.570 --> 52:50.029
سرم گيج ميره ....و يار صبحگاهيم يه دفعه خودشُ نشون ميده

52:50.030 --> 52:52.449
حامله اي سون نيو ؟
اره

52:52.450 --> 52:56.129
اينم همسر آينده ام
پونزده سال ازم کوچيکتره

52:56.130 --> 52:59.449
مدله ،195 قدشه و صورتش کوچيک و ظريفه

52:59.450 --> 53:01.079
من در واقع 185 سانتم

53:01.080 --> 53:03.129
مگه بدون کفش اينور اونور ميري ؟

53:03.130 --> 53:07.863
وقتي کفش ميپوشه ميره طرفاي 190....تا 192 سانت

53:08.500 --> 53:10.599
عاليه اوني

53:10.600 --> 53:12.352
چند لحظه ببخشيد

53:15.010 --> 53:19.470
مستقيم رفتي تو اشپزخونه؟
باشه الان ميام

53:20.420 --> 53:23.609
خيلي برات خوشحال شدم اوني
تبريک مي گم

53:23.610 --> 53:25.942
من بايد برم
باشه

53:40.450 --> 53:41.869
شما دوتا چي ميخوايد ؟

53:41.870 --> 53:43.609
اگه به عنوان مشتري اومديد پس همونجوري هم رفتار کنيد

53:43.610 --> 53:45.129
چرا اومدي تو آشپزخونه ؟

53:45.130 --> 53:47.451
جون يونگ من متاسفم

53:49.010 --> 53:52.609
متاسفم
واسه چي متاسفي ؟

53:52.610 --> 53:54.779
که با عشق من رابطه برقرار کردي ؟

53:54.780 --> 53:58.592
جون يونگ تو که ازمون به خاطر رابطه شکايت نمي کني ؟

53:59.290 --> 54:04.290
جون يونگ من واقعا اين شراب دوست دارم
و ميخوام بدمش به تو

54:06.570 --> 54:08.899
لطفا ازش لذت ببر و ديگه عصباني نباش

54:08.900 --> 54:10.265
لطفا

54:16.850 --> 54:20.709
....اين شتو نيست
مارگوکس

54:20.710 --> 54:24.729
..اسم گذاريش بعد از اين بوده که همينگوي
درسته

54:24.730 --> 54:26.469
واي

54:26.470 --> 54:29.379
انگور هاش حرف نداره
يه نگاه بنداز

54:29.380 --> 54:32.909
اينا ....اينا واقعا کميابن

54:32.910 --> 54:35.079
...مواظب باش رنگش

54:35.080 --> 54:37.799
هي
دوسش داري؟

54:38.690 --> 54:40.539
واقعا ؟

54:40.540 --> 54:42.201
باشه تبريک مي گم

54:42.830 --> 54:45.259
يه کم سرم شلوغه الان
بعدا بهت زتگ مي زنم

54:45.260 --> 54:46.876
باشه

54:48.500 --> 54:49.501
تو بهتريني

54:57.430 --> 54:59.068
هي آرا

55:00.020 --> 55:01.602
چي؟

55:02.190 --> 55:04.039
واقعا ؟

55:04.040 --> 55:06.145
...چرا
واي

55:06.900 --> 55:08.479
ولي تو فقط 11 سالته

55:08.480 --> 55:10.029
به نظرت يه کم واسه ماهانگي زود نيست؟

55:10.030 --> 55:13.309
اين روزا طبيعيه ؟

55:13.310 --> 55:16.939
حتما ،پس يادت باشه وقتي برگشتي کره ،جشن بگيريم

55:16.940 --> 55:19.709
حالا فعلا برات يه آهنگ تبريک مي خونم

55:19.710 --> 55:22.077
ولي چه جوري بخونم ؟

55:23.100 --> 55:24.807
باشه باشه

55:26.530 --> 55:31.530
پريودت مبارک
پريودت مبارک

55:33.360 --> 55:37.739
پريود شدنت مبارک آرا

55:37.740 --> 55:42.740
پريود شدنت مبارک

55:42.810 --> 55:44.819
مبارک باشه دخترم

55:44.820 --> 55:47.221
آره باشه

55:48.650 --> 55:50.311
يه دقيقه صبر کن

55:54.090 --> 55:57.529
چرا ....چرا به من زنگ نزده ؟چرا ؟

55:57.530 --> 56:01.068
تو براش پدر خوبي نبودي

56:03.160 --> 56:05.015
ديديش ؟ديديش نه ؟

56:05.580 --> 56:08.186
آرا دختر کيه ؟

56:09.200 --> 56:11.532
دختر منه

56:12.650 --> 56:15.187
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

56:15.810 --> 56:18.699
حالا بيايد اولين پريود آرا رو جشن بگيريم

56:18.700 --> 56:21.681
خب بيايد بازش کنيم

56:23.290 --> 56:26.569
حتما ،بيايد جشن بگيريم

56:26.570 --> 56:29.899
بعدي آراي سئول

56:29.900 --> 56:32.359
همونطور که انتظار مي رفت
خب بذار ببينيم چه خبره

56:32.360 --> 56:37.360
جو اون چا با چند صد راي در صدر جدوله

56:37.380 --> 56:41.544
کيم پال سون چي؟ها؟

56:44.360 --> 56:49.360
فکر مي کردم قراره تو انتخابات عمومي پيروز بشي

56:50.170 --> 56:52.480
اينجا چه اتفاقي داره مي افته ؟

56:56.340 --> 56:58.559
هي

57:04.750 --> 57:07.659
هي ....فقط برو

57:07.660 --> 57:10.209
گفتم برو

57:10.210 --> 57:13.487
خودمون انجامش ميديم تو برو

57:15.190 --> 57:17.375
خيلي گيجي

57:19.780 --> 57:24.780
احزاب درگير پيش بيني کردن وقتي آرا به بالاي
هفتاد در صد برسه سيرش کند ميشه

57:24.800 --> 57:28.555
و در مورد سونگ بوک گو ،به شرايط بستگي داره

57:48.570 --> 57:50.265
الو؟

57:54.230 --> 57:56.085
مامان؟

57:57.950 --> 58:00.260
مامان کجايي؟

58:01.260 --> 58:02.864
کانادا؟

58:03.660 --> 58:07.028
چرا جواب تماسامُ نمي دادي ؟

58:08.560 --> 58:11.131
ميترسيدي واسه پس گرفتن وام،رديابيت کنن؟

58:13.760 --> 58:15.512
بابا چي؟

58:17.100 --> 58:19.444
بابا کنارته؟

58:22.470 --> 58:26.316
الان سوار يدک کش ايد ؟

58:29.110 --> 58:34.110
پس يعني داريد واسه خودتن مي چرخيد و زندگي مي کنيد ؟

58:34.500 --> 58:37.435
با بابا هستي ؟

58:42.460 --> 58:45.020
مامان چيکار بايد بکنيم ؟

58:47.490 --> 58:50.835
....بابا هميشه در موضوع قدرت بوده

58:51.500 --> 58:53.787
باورم نميشه الان راننده يدک کش شده باشه

58:54.830 --> 58:57.731
باباي بيچاره ام

58:58.150 --> 59:01.165
مامان چيکار کنيم؟

59:02.460 --> 59:05.799
چيکار کنيم ؟
مامان گريه نکن

59:05.800 --> 59:07.905
گريه نکن

59:28.880 --> 59:30.450
دان

59:31.470 --> 59:33.709
ميخواي دنبالم بياي ؟

59:33.710 --> 59:35.383
آره

59:36.150 --> 59:42.931
شرط مي بندم اگه اينجوري بريم بيرون هيچکس متوجه نميشه

59:48.880 --> 59:54.614
همچنان رقابت سنگيني بين کانديدها جو اون چا و کيم پال سون برقراره

59:55.480 --> 01:00:03.137
با وجود نتايج نزديک به هم همه از اين نتيجه شگفت زده شدند

01:00:17.350 --> 01:00:20.172
اين انتخابات توجه همه رو جلب کرده

01:00:28.590 --> 01:00:30.029
چيه ؟

01:00:30.030 --> 01:00:34.911
اوپا من و اون چيل داريم از پل رود هان رد ميشيم

01:00:35.420 --> 01:00:39.859
فکر ميکني فقط بايد از پل رد شيم ؟

01:00:39.860 --> 01:00:44.860
يا بهتره از تاکسي پياده شيم و بپريم تو رود خونه ؟

01:00:46.400 --> 01:00:51.400
اوپا ،من و اون چيل داريم از پل رودهان رد ميشيم

01:00:52.300 --> 01:00:56.879
فکر ميکني فقط بايد از پل رد شيم؟

01:00:56.880 --> 01:01:01.880
يا بهتره از تاکسي پياده شيم و بپريم تو رود خونه ؟

01:01:03.680 --> 01:01:06.024
! هي ....هي

01:01:08.430 --> 01:01:10.455
دارم رواني ميشم

01:01:15.070 --> 01:01:19.399
مامان برو اتاقم ببين دان اونجاست ؟

01:01:19.400 --> 01:01:24.190
اون چيل

01:01:25.020 --> 01:01:26.829
کجايي؟

01:01:26.830 --> 01:01:28.605
اون چيل

01:01:29.450 --> 01:01:31.909
به آراي سونگ بوک گو بر ميگرديم

01:01:31.910 --> 01:01:35.847
کانديدا جو اون چا ،جزر و مد ايجاد شده رو در برابر
کيم پال سون،به نفع خودش برگردونده

01:01:39.810 --> 01:01:44.810
! جو اون چا

01:01:47.170 --> 01:01:48.469
هي

01:01:48.470 --> 01:01:50.889
ميونگ يي دانُ برداشته برده ،معلومم نيست کجان

01:01:50.890 --> 01:01:53.399
چي؟
حس خوبي ندارم

01:01:53.400 --> 01:01:56.461
همين الان برو خونه
منم الان ميام

01:01:59.170 --> 01:02:01.009
کجا ميري کيونگ؟

01:02:01.010 --> 01:02:02.939
حس مي کنم دارم ميميرم
دست منو بگير

01:02:02.940 --> 01:02:04.601
بر مي گردم

01:02:11.120 --> 01:02:14.806
دان ....دان
!مامان

01:02:16.100 --> 01:02:17.625
دان

01:02:19.790 --> 01:02:21.189
دان

01:02:27.050 --> 01:02:28.869
تو

01:02:28.870 --> 01:02:31.839
فکر ميکنم خون قوي تر از آبه

01:02:31.840 --> 01:02:36.129
فقط يه تماس ساده گرفتم و همتون در عرض چند ثانيه اومديد اينجا

01:02:38.920 --> 01:02:40.433
حالت خوبه؟

01:02:41.030 --> 01:02:42.816
خوبه

01:02:44.520 --> 01:02:47.989
رفتم دادگاه ببينم روند طلاق چطوريه؟

01:02:47.990 --> 01:02:50.823
خيلي ساده اس

01:02:55.390 --> 01:02:59.475
چون کار سختي نيست ،فکر ميکنم تنهايي از پسش بر مياي

01:03:03.320 --> 01:03:05.812
من به خاطر پولت باهات ازدواج کردم

01:03:07.150 --> 01:03:10.222
ولي همه اين اتفاقا واسه اين افتاد که عاشقت شدم

01:03:13.090 --> 01:03:16.003
متاسفم که دوستت داشتم

01:03:20.270 --> 01:03:22.079
متاسفم

01:03:23.700 --> 01:03:25.719
در مورد حقوق والدي چيزي زيادي نمي دونم

01:03:25.720 --> 01:03:28.969
.....ولي وقتي من از دور خارج بشم

01:03:28.970 --> 01:03:31.553
بايد بتوني حق حضانت دانُ حفظ کني

01:03:41.760 --> 01:03:43.558
دان

01:03:44.170 --> 01:03:48.494
يه بوس به نامادريت ميدي ؟

01:03:50.030 --> 01:03:52.943
اينجوري براي هميشه تو خاطرم ميموني

01:03:57.150 --> 01:04:00.654
خداحافظ مامان ،بعدا مي بينمت

01:04:17.480 --> 01:04:19.039
! دان

01:04:23.190 --> 01:04:25.459
با يه نگاه به قيافت ميشه فهميد که تو انتخاب پيروز شدي

01:04:25.460 --> 01:04:27.339
همينطوره 97 در صد راي آوردم

01:04:27.340 --> 01:04:29.569
تبريک ميگم نماينده جو

01:04:29.570 --> 01:04:33.609
حواست باشه حتما "قانون چا کيونگ "اجرا کني

01:04:33.610 --> 01:04:36.545
اميدوارم با چا کيونگ ازدواج کني

01:04:44.110 --> 01:04:45.989
دان

01:04:45.990 --> 01:04:51.599
بابا به عنوان نماينده ملي انتخاب شده
واااي باباي من بهترينه

01:04:57.330 --> 01:04:59.759
هوراااا

01:05:13.370 --> 01:05:15.339
دان بزن بريم

01:05:15.340 --> 01:05:19.527
دان ،بيا پيش بابا
من باباشم حاليته؟دان بيا پيش بابايي

01:05:23.720 --> 01:05:27.497
دان،کدوم  باباتُ بيشتر دوست داري؟
مامانُ از همه بيشتر دوست داري نه؟

01:05:55.920 --> 01:05:59.779
حزب کارگر اعلام کرده که جووناي کره اي

01:05:59.780 --> 01:06:05.924
از سه چيز دوري ميکنن
قرار گذاشتن ،عشق و بچه دار شدن

01:06:06.470 --> 01:06:09.519
ريت ازدواج به شدت کاهش پيدا کرده

01:06:09.520 --> 01:06:12.569
...و تعداد کسايي که فکر ميکنن

01:06:12.570 --> 01:06:13.889
نيازي به ازدواج نيست رشد داشته

01:06:13.890 --> 01:06:17.429
در گذشته ازدواج به عنوان سرنوشت يک شخص در نظر گرفته ميشد

01:06:17.430 --> 01:06:22.430
ولي در حال حاضر به عنوان يه تجارت بهش نگاه ميکنن

01:06:22.790 --> 01:06:27.956
تو روياهاتون ازدواج رو چطور مي بينيد ؟

01:06:28.590 --> 01:06:33.590
چيزي که مهمه پايه و اساس ازدواجه ...يعني شاد بودن

01:06:33.910 --> 01:06:39.542
ممنون براي ديدن "دشمنان خطرناک"با چا کيونگ

01:06:39.910 --> 01:06:44.538
.:: @bollbolljan_com ::.