WEBVTT 00:02.400 --> 00:05.372 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.973 --> 00:10.743 قسمت پنجم 00:20.085 --> 00:26.525 ميدان مسابقات قلعه ي گوکناه 00:50.950 --> 00:55.454 گروه زد از ايالت گي رو-گروه ابي از ايالت سون نو 01:36.165 --> 01:37.950 اگر من پادشاه بشوم ان کافي هست براي تو؟ 01:38.099 --> 01:41.076 اگر من پادشاه بشوم.... 01:41.267 --> 01:44.837 من قدرت دارم ان حرامزاده که مادرم را کشت بگيرم؟ 01:44.870 --> 01:48.904 در مدت مسابقه ي اين 5ايالت-من هو گا ا واقعي را نشان مي دهم 02:01.214 --> 02:04.889 همه ي دختر ها در قلعه ي گوکناه توانا نيستند امشب بخوابند 02:05.121 --> 02:08.711 نگاه مي کنند به ان لبخند 02:09.063 --> 02:12.413 قلب من شبيه به طبل کوبيده شده هست 02:13.844 --> 02:18.672 او لبخند زد-لبخند بزن 02:18.709 --> 02:21.871 من احساس استفراغ مي کنم 02:52.032 --> 02:54.141 اجازه هست؟ 02:54.189 --> 02:58.780 تنها قانون صدمه نزدن به اسبها هست 02:58.820 --> 03:03.442 چکش مي توان ضربه بزند ضربه زدن و منگنه کردن-همه ي اينها اجازه هست 03:03.479 --> 03:08.665 مردم شايد پايين بيايند يا حتي بميرند 03:08.703 --> 03:12.357 اما جکش را نمي توان تو خالي انتخاب کرد؟ 03:12.975 --> 03:15.136 ان قانون اين ورزش و سرگرمي هست تا جايي که من مي دانم 03:21.926 --> 03:25.550 اگر ان تو خالي نيست پس چي داخلش هست؟ 03:30.973 --> 03:34.812 اينها واقعا چکش هاي خيزراني هستند؟ 03:35.227 --> 03:39.548 ان قيافه و صدايش مثل ضربه زدن با فلز هست 03:39.581 --> 03:42.244 معلومه انها فلز هستند 03:42.333 --> 03:45.742 من گفتم ان چکش ها را با فلز پر کرده اند 03:45.767 --> 03:51.050 ان را نسل اهنگر از 30سال پيش ازمايش کرده هست 03:51.090 --> 03:54.402 اسبهاي شما کجا هست؟من فکر مي کردم تو مي خواستي من را به تماشاي بازي نعل ها ببري 03:54.428 --> 03:57.947 ما اينها را کجا بگذاريم؟ 03:58.705 --> 04:00.975 من گفتم اسبها کجا هستند؟ 05:00.032 --> 05:02.635 گوي قرمز -نشانه ي مقدس سيمرغ 06:04.330 --> 06:09.368 کمپ گروه زرد ها -از ايالت مرکزي گي رو< 06:07.600 --> 06:10.333 تو ديدي من به ان کله خر ضربه بزنم؟ 06:10.351 --> 06:13.813 بله -اما تو نبايد به گردن ضربه بزني تو بايد او را بکشي 06:13.955 --> 06:18.203 اقلا من از هدفش جلوگيري کردم اقلا بگو من خوبم 06:18.245 --> 06:20.116 تو خوبي 06:23.019 --> 06:25.756 ان سنگين هست 06:28.917 --> 06:33.251 همه ي چکش ها سنگين هستند؟ تو کي هستي؟ 06:34.508 --> 06:37.634 من امدم تبريک بگويم به شما بريا پيروزي اتان 06:39.351 --> 06:44.846 خوب -ان دروغ هست-من واقعا امدم به چکش تو نگاه کنم 06:44.866 --> 06:47.734 بده ان را به من تا خشمگين نشده ام 06:48.388 --> 06:51.607 اين به من بد گمان هست 06:51.798 --> 06:55.311 چه مقدار تو به من پرداخت کردي؟ تو... 06:55.599 --> 07:04.183 اگر من اين چکش را بگيرم و طرف اين مردها بدوم 07:05.061 --> 07:11.180 اما اگر تو براي من جبران کني و خاموش باشي وجود ندارد چيزي که من بتوانم در اين باره انجام بدهم 07:11.220 --> 07:13.692 تو دختر ديوانه 07:13.813 --> 07:19.666 دهان تو مضر هست-هي کيک مغز 07:19.711 --> 07:22.929 تو واقعا فهميدي من تو را تهديد مي کنم؟ 07:23.046 --> 07:26.453 يک کلمه اگر من بگويم و گروه زرد تو ديگر ارزشي ندارد 07:30.561 --> 07:33.333 پس من دهانت را مي بندم 07:33.364 --> 07:35.450 من جوري مي بندم که تو نتواني ان را باز کني 07:35.470 --> 07:40.917 سي سکه من را خاموش مي کند 07:41.132 --> 07:44.419 ان زياد نيست 07:48.400 --> 07:50.771 چيکار تو مي کني؟ 07:52.076 --> 07:54.749 او دختر هست و او غير مسلح هست 07:54.776 --> 07:58.052 تو لرد هو گا ا هستي 07:58.705 --> 08:05.645 من شاگرد اقاي هيونگ سوجين هستم 08:05.658 --> 08:08.941 من اينجا هستم... او بعضي چيزها در اب ما ريخت 08:08.990 --> 08:12.495 گروه ديگر بايد او را فرستاده باشد من ديدم او اين کار را کرد با دو چشمم 08:12.517 --> 08:16.678 او چيزي در اب ما ريخت او درباره ي چي صحبت مي کند؟ 08:16.780 --> 08:20.174 چه کسي او را فرستاده هست؟ اين باور نکردني هست 08:21.090 --> 08:24.826 خوب..من فقط.... 08:25.574 --> 08:28.026 تو کجا هستي؟ 08:28.588 --> 08:32.695 من مواظبت مي کنم از او و باز جويي مي کنم از او به درستي 08:32.729 --> 08:36.479 کسي ديگر وجود ندارد که راستش را بگويد؟ 08:38.911 --> 08:43.440 نيا اينجا -فرار کن چرا تو اينجايي ؟برو ان ور 08:44.579 --> 08:46.876 سرورم 08:49.621 --> 08:51.990 ان خوب مسابقه اي بود 08:52.019 --> 08:54.214 ان مورد احترام هست 08:54.826 --> 08:57.498 هو گا ا از فاميل يون.... 08:58.705 --> 09:04.034 چه بايستي ما انجام دهيم؟ما بايستي تماشا چي ها رو صدا بزنيم تا بيايند و اين را ببينند؟ 09:05.720 --> 09:09.236 پدر تو بي ابرو هست 09:09.375 --> 09:12.900 من نمي فهمم منظور تو چي هست؟ 09:20.240 --> 09:25.185 چکش ها از ني تو خالي ساخته شده اند اما تو فلز در انها ريخته اي 09:25.242 --> 09:28.021 ان تقلب نيست؟ 09:35.311 --> 09:38.386 تو از اين بي اطلاع بودي؟ 09:47.904 --> 09:52.444 اگر تو به اين دختر پول بدهي -او دهانش را بسته نگه مي دارد 09:52.530 --> 09:55.181 مبلغ خوبي به او بده 09:55.986 --> 09:58.218 شاهزاده ي من..... 10:11.284 --> 10:17.455 من نمي توانم او بدون اعلان نتايج برود من من نتيجه را مي پذيرم 10:17.497 --> 10:20.723 رئيس گروه زرد-من اين مسوايت را مي پذيرم 10:20.756 --> 10:22.725 نه 10:23.601 --> 10:26.594 اگر تو اين کا ررو بکني -من در مشکل مي افتم 10:26.716 --> 10:33.236 واقعا-من فرضي نکردم اينجا -من ممنوع هستم بيايم بيرون به زمين 10:34.322 --> 10:37.897 اجازه دهيد اين انجام دهد 10:38.296 --> 10:41.850 عوض کن اين پتک کثيف را با يک تميز 10:42.006 --> 10:48.583 تو من را نديدي ومن اين چکش را نديدم 10:50.333 --> 10:52.623 خيلي خوب؟ 11:07.698 --> 11:13.680 هي-تو نبايستي از من براي نجات دادن زندگي ات تشکر کني؟ 11:14.798 --> 11:17.769 شما مي رويد اين طور -سرورم؟ 11:17.866 --> 11:21.019 پس من مي روم اين طور تو پول بدست اوردي؟ 11:21.588 --> 11:24.475 اجازه بده من ان را براي تو ساده بسازم 11:24.652 --> 11:28.280 چيزي نگو درباره ي چيزي که امروز اتفاق افتاد 11:28.993 --> 11:32.552 درباره ي من -گروه زرد و ..... 11:32.572 --> 11:36.346 کسي ايمان ندارد به من -هيچ کسي 11:36.369 --> 11:41.061 من مي ايم به خيابان براي همراي شاهزاده 11:43.716 --> 11:49.260 چه کسي ايمان دارد به من که با شاهزاده ملاقات مي کنم 11:49.291 --> 11:53.771 و چه کسي ايمان دارد که جنجگجوي قوم ما در چکش فلز غير قانوني گذاشته؟ 11:53.791 --> 11:56.110 صدايت را خفه کن 12:00.404 --> 12:04.959 پس من بي سواد و نادانم-من مي پرسم از تو سوال 12:05.692 --> 12:12.214 ان احساس براي من خاموش باش تا پول به تو بدهم 12:12.296 --> 12:18.977 اما تو مي داني -اين قوم عدالت را پايمال نمي کنند؟ 12:19.320 --> 12:23.486 ان مرد پست در جلوي پادشاه متقلب هست 12:23.520 --> 12:27.085 و تو مي خواهي من نگهداري کنم ان را ؟ 12:28.537 --> 12:31.900 من پولت مي دهم.... 12:31.933 --> 12:34.938 اما چگونه تهيه مي کنيد؟ 12:37.871 --> 12:40.475 تو واقعا بي باک هستي؟ 12:40.789 --> 12:45.313 مي خواهي اقاي من در اين زمان به همه بگويد 12:46.145 --> 12:51.128 تو بي باک هستي که نگه داري مي کني از اين کار 12:52.224 --> 12:55.143 وجود دارد قرضي باي پرداخت کردن 12:56.298 --> 12:57.583 کي؟ 12:57.627 --> 12:59.260 من 12:59.304 --> 13:04.530 من قرضي براي پرداخت به پسر فاميل يون دارم امروز من سودش را پرداخت مي کنم 13:13.818 --> 13:20.031 الدر ارزو دارد با شما صحبت کند امشب مناسب هست براي شما؟ 13:22.663 --> 13:26.025 خانم کي ها.... 13:29.296 --> 13:31.674 او خندان بود 13:31.864 --> 13:33.674 چي؟ 13:35.251 --> 13:42.541 پس ان واقعه که در زمان جوانيش اتفاق افتاد من هيچ نديدم او به اساني بخندد 13:45.072 --> 13:49.017 او اين چنين خنده ي بزرگي داشت.... 13:50.477 --> 13:53.875 زماني که تو نگاه کرد اينجا 13:56.357 --> 14:00.388 من نمي توانم ايمان داشته باشم به ان 14:01.136 --> 14:04.824 چي؟تو واقعا بي باکي 14:04.873 --> 14:08.773 ان درست هست-من بي باکم تو مشکلي با ان داري؟ 14:08.800 --> 14:10.353 هي -شاگرد 14:10.384 --> 14:12.351 اجازه بده ان خنده را براي تو بسازم 14:12.369 --> 14:16.537 نگو هيچ درباره ي اين اتفاق امروز 14:16.568 --> 14:19.824 باور نکردني چي باور نکردني هست؟ 14:21.081 --> 14:23.855 هيچ مهم نيست براي تو مي داني 14:24.108 --> 14:28.240 من نمي توانم حتي چيزي بگويم اين همچنيني نا اميد کننده هست 14:28.271 --> 14:32.669 خيلي خوب -چه کاري يون هو گا ا حالا انجام داد؟ 14:33.023 --> 14:36.621 چطور من بايستي بدانم او چه کلاه برداري اي انجام داده هست؟ 14:36.643 --> 14:38.860 چه موضوع مهمي با تو هست؟ 14:38.873 --> 14:41.829 من گفتم از او پاسداري کن نزديکش 14:41.884 --> 14:48.942 انها گفتند ان زن او را در قلعه ي گوکناه خواب ديده همه شب 14:48.973 --> 14:55.032 تو نبايد واقعا زن باشي -من حالا بايستي با تو چيکار کنم؟ 14:55.510 --> 15:00.902 من ارزو ندارم او را دوباره ببينم من نمي توانم به هر صورت 15:01.099 --> 15:03.738 من گفتم من نمي توانم 15:06.269 --> 15:08.280 تو نيستي؟ 15:09.893 --> 15:12.815 چي؟ ان نمي تواند.... 15:12.866 --> 15:16.703 تو نبودي با ان مرد-تو بودي؟ 15:16.762 --> 15:19.118 تو با او خوابيدي؟ 15:19.698 --> 15:26.946 اگر ان نيست چطور تو مي تواني تو شاگرد من-نگويي به اقايت چه اتفاقي افتاده هست؟ 15:27.008 --> 15:32.981 ان دليلش هست که تو او را کلاه بردار صدا مي زني؟ 15:34.855 --> 15:39.479 پس از ان اتفاق -ان پست به تو چي گفت؟ 15:39.554 --> 15:44.033 چکارمن کردم؟چکار من کردم حالا؟ 15:45.263 --> 15:47.539 چه انجام دادم من؟ اقا 15:52.032 --> 15:54.571 تو انجام ندادي؟ 15:55.860 --> 15:57.769 تو انجام ندادي؟ 16:01.230 --> 16:03.933 مقرمحرمانه ي واچون 16:04.023 --> 16:07.074 انجا روشنايي هست 16:07.211 --> 16:11.015 ان کم هست -اما روشنايي وجود دارد 16:11.048 --> 16:16.331 زماني که خانم کي ها و هو گا ا نزديک هم بودند.... 16:17.510 --> 16:21.915 تو ان را گرفتي؟قلب سيمرغ 16:26.707 --> 16:31.298 من ديدم ان نزديک هست 16:31.393 --> 16:34.101 من مسلما داشتم 16:35.565 --> 16:41.562 در مسابقه زماني که من و يون هوگا ا نزديک هم بوديم... 16:41.917 --> 16:45.258 قلب سيمرغ حيات داشت؟ 16:45.318 --> 16:49.742 اما ما نمي توانيم مسلما 16:49.813 --> 16:53.634 من برنامه اي براي ملاقات هو گا ا دارم 16:53.665 --> 16:59.121 من دعوت مي کنم تو را -و ما هر دو مي توانيم او را تاييد کنيم 16:59.158 --> 17:04.150 و زماني که ان را تصديق کرديم.... چه اتفقي بعدا مي افتد؟ 17:04.194 --> 17:10.054 ما او را پادشاه گوگوري مي کنيم با برنامه 17:10.391 --> 17:18.519 مهر ان قربانگاه زير معبد واچون را باز مي کنيم 17:18.727 --> 17:23.240 اژدهاي ابي -ببر سفيد و لاک پشت..... 17:23.291 --> 17:28.430 ما بايد ان نشانه ي مقدس را پيدا کنيم 17:46.506 --> 17:48.891 تو متعجب کردي من را 17:50.037 --> 17:52.811 چطور تو اين مکان را پيدا کردي؟ 17:52.908 --> 17:56.532 ان مکان محرمانه اي هست-اما همه مي دانند ان را 17:56.554 --> 17:59.774 من امدم بگويم به تو نمي خواهم چيزي را که تو مي خواهي انجام بدهي انجام بدهم 18:00.355 --> 18:05.520 من اشکار مي کنم چه اتفاقي امروز افتاد را چه به پادشاه و چه مردم 18:07.877 --> 18:10.751 من قبول دارم نتيجه اش را 18:10.789 --> 18:13.269 ان تو را بيشتر ابرومند مي سازد؟ 18:13.296 --> 18:16.767 بايستي من ان را انجام ندهم؟ نه-ان سخت هست براي من 18:16.800 --> 18:20.986 منظور تونبود که در برابر من در اينده باشي؟ 18:21.017 --> 18:23.433 من ارزو ندارم عيبي داشته باشم 18:23.459 --> 18:25.683 ان يکسان هست براي من-همچنين 18:25.723 --> 18:30.008 اگر ان را کسي از بيرون کاخ بداند-مشکل براي من بوجود مي ايد 18:30.116 --> 18:34.477 ما همديگه رو امروز نديدي-خيلي خوب؟ 18:34.796 --> 18:38.703 در اين صورت اگر ما ادامه دهيم به ان چي؟ 18:40.340 --> 18:42.632 من مرد بي چاره اي هستم 18:42.667 --> 18:48.747 من متفاوت از کسان ديگر هستم که مي کشند مادر ديگري را و پرداخت نمي کنند در بابت ان چيزي 18:48.793 --> 18:52.665 من هيچ نمي توانم مکانم را بدست بياورم مگر اينکه سخت کار کنم 18:53.121 --> 18:54.574 چه بايستي من انجام بدهم؟ 18:54.594 --> 18:58.182 اول -من ادعاي پيروزي مي کنم در اين مسابقات 18:58.220 --> 19:02.010 من نقشه اي مي سازم که مردم اين قوم از من پشتيباني کنند me. 19:02.238 --> 19:04.271 ان اسان نيست 19:04.605 --> 19:07.922 تو گروه سياه را ديدي؟ انها اسان شکست نمي خورند 19:07.942 --> 19:12.304 و گذشته از اين-خوش بختي قوم بزرگ و ان گفت به من انها پيروز مي شوند 19:12.756 --> 19:17.600 تو نشنيدي من چي گفتم؟من گفتم من مرد بيچاره اي هستم 19:17.849 --> 19:22.373 تو نفهميدي کاملا منظور من چيه؟تو فهميدي؟you? 19:25.444 --> 19:29.692 پس من فرض مي کنم اجازه دادم به تو و تو ترک مي کني من را 19:43.813 --> 19:47.178 من گفتم نه-من انجام نمي دهم 19:47.747 --> 19:52.378 من گفتم من انجام نمي دهم -من نمي توانم 19:52.521 --> 19:56.636 من نگهداري مي کنم از اين و پيروي مي کنم از مردم اطراف 19:56.674 --> 20:01.532 پيروي مي کني از کي؟از ان کلاه بردار 20:03.583 --> 20:08.966 اقا..او هست.... 20:09.063 --> 20:11.561 نمي تواني از خودت جلوگيري کني؟ 20:14.088 --> 20:17.672 تو هميشه صحبت مي کني حتي زماني که تنهايي؟ 20:17.725 --> 20:20.842 تو فکر نمي کني ان ناخوش هست؟ 20:25.840 --> 20:29.865 چه چيزي تو اينجا اوردي امشب؟ 20:37.749 --> 20:42.123 تو مسلما در خيابان اينجا زندگي مي کني؟ 20:42.143 --> 20:46.340 من از خواندن کتاب خسته بودم-من امدم بيرون تا مردم را ببينم 20:47.981 --> 20:51.652 و بعضي ها گفتند من در جايي علاقه مند شده ام 21:02.010 --> 21:04.185 ان مرد قيافه اش اشنا هست 21:04.284 --> 21:07.647 رئيس اينجاست-ان اشکار ان مرد اينجاست-همچنين 21:08.240 --> 21:11.948 يون هو گا ا هست در اشاميدن با تو 21:12.194 --> 21:14.614 هو گا ا ؟ بله 21:14.689 --> 21:18.276 او بازي مي کند فردا-اما او ديوانه کننده مي نوشد 21:18.326 --> 21:23.844 خوب-ان خوب هست براي من-زيرا گروه سياه پيروز مي شوند 21:24.194 --> 21:27.087 و من پول بدست مي اورم 21:33.596 --> 21:35.773 لرد هو گا ا 21:35.824 --> 21:37.301 چرا؟ 21:40.335 --> 21:42.110 چرا؟ 21:42.234 --> 21:46.459 چرا تو اين چنين کاري انجام دادي؟چرا؟ 21:48.703 --> 21:50.973 من مي خواستم پيروز شوم 21:51.034 --> 21:54.074 اين طوري؟از اين راه؟ 21:54.110 --> 21:58.079 ان همه ي مردان خوابند زيرا سلحشورند همه 21:58.269 --> 22:02.278 اما مگر پيروزي در مسابقات-ان غير ممکن هست در رتبه 22:02.769 --> 22:07.165 تو فکر نمي کني ما بايد بدون تقلب پيروز شويم؟ 22:07.200 --> 22:12.887 تو ايمان داري به ان تحت رهبري من-گروه زرد شکست مي خورد؟ 22:13.010 --> 22:16.296 حتي تحت رهبري من.... نه-ان درست نيست 22:16.353 --> 22:19.572 ان مهم نيست اگر تو پيروز يا شکست بخوري.... 22:20.300 --> 22:23.844 ان مهم نيست اگر من پيروز يا شکست بخورم؟ 22:25.784 --> 22:27.523 من؟ 22:28.641 --> 22:33.183 نه-نمي توانم شکست بخورم.... 22:33.234 --> 22:35.627 هيچ کسي.... 22:36.253 --> 22:38.731 من نمي توانم از هيچ کسي شکست بخورم 22:38.787 --> 22:43.933 تو مي فهمي من را؟من نبايستي شکست بخورم 22:50.888 --> 22:54.455 او نبايستي هيچ اين چنين چيزي در گروه من پيدا کندteam. 22:54.484 --> 22:56.849 ما پيروز مي شويم-ما مطمئنا پيروز مي شويم 22:56.882 --> 22:59.935 ما تحقير شديم پس از شاهزاده شدن -اگر ما پيروز نشويم.... 22:59.964 --> 23:02.114 شاهزاده؟ 23:04.818 --> 23:07.393 تو گفتي شاهزاده؟ 23:07.601 --> 23:11.254 تو او را فقط شاهزاده در جلوي من صدا زدي؟ 23:21.625 --> 23:23.632 من همجنين... 23:23.720 --> 23:25.154 بله اقا 23:26.426 --> 23:30.486 تو بايد برنامه اي بريا مسابقه ي فردا داشته باشي 23:31.245 --> 23:36.176 اگر ان تو بودي -مي خواستي تدارک ببيني تدارک پيروزي را 23:37.548 --> 23:39.665 تو با چکشت 23:53.588 --> 23:57.864 انها گياه در غذاي اسبهايشان و فلز در چکششان گذاشته اندmallets. 23:58.154 --> 24:00.846 من در شگفتم از کناري؟ 24:01.112 --> 24:07.125 در هر صورت -ان مصلحت هست بريا تو چيز تازه اي را ببيني 24:18.346 --> 24:22.487 خانم -بگيريد شراب شراب؟اينجا 24:30.559 --> 24:33.208 من اول تو شراب بيشتري سفارش داده اي؟ 24:33.411 --> 24:36.455 شما فردا بازي نمي کنيد؟ 24:37.592 --> 24:41.638 سواري بس هست در برابر شراب 24:41.900 --> 24:44.981 اجازه بده برويم و بخوابيم 24:47.265 --> 24:50.039 اه-بيا... 24:51.981 --> 24:57.178 ان به خاطر اين هست که من عصبي هستم و نمي توانم بخوابم 24:57.214 --> 25:00.658 عصبي>تو مي خوابي با خرناس 25:00.685 --> 25:04.515 پسر بدبخت-چه کسي حريف تو هست فردا؟ 25:04.537 --> 25:08.819 ان يون هو گا ا از گروه زرد هست چي؟ 25:09.548 --> 25:14.088 ما اقلا يک هدف در شکست دادنمان هست و نمي خواهيم قيافه امان بد شود 25:14.103 --> 25:20.523 براي بدست اوردن هدفمان -ما خودمان را با شراب نيرومند مي کنيم 25:20.565 --> 25:24.011 شکست دادن؟کي؟ 25:24.605 --> 25:29.579 ما نمي خواهيم شکست بخوريم معلومه ما نمي خواهيم شکست بخوريم ؟کي ان را گفت؟ 25:30.678 --> 25:32.694 بنوش 25:34.554 --> 25:37.617 چرا تو شراب من را گرفتي؟ 26:14.037 --> 26:16.074 تو خوبي؟ 26:24.747 --> 26:26.870 اجازه بده من به ان نگاه کنم 26:48.245 --> 26:52.984 ما مي رويم پيش پزشک-مي تواني راه بروي؟ 26:53.377 --> 26:55.616 من بدوش مي گيرم تو را -بر خيز 26:56.880 --> 26:59.636 پياده شو-پياده شو 27:03.603 --> 27:07.669 متشکرم از تو-اما ما فردا در مسابقه بازي مي کنيم 27:07.731 --> 27:09.548 اقلا از زخم تو مراقبت مي کنم 27:09.568 --> 27:12.603 اگر انها بدانند ما اسيب ديده ايم-ما اجازه ي بازي کردن نداريم 27:12.623 --> 27:16.397 ترک کن و راهت را برو 27:16.428 --> 27:20.209 مي تواني تو اسب را بياوري؟ ان روزي سه سکه هست 27:20.242 --> 27:23.063 يکي اضافه براي دير اوردن اسب 27:23.143 --> 27:24.634 برو و بدست بياور ان را 28:02.030 --> 28:06.121 ان ..قيافه اش شبيه کاهنه ي معبد هست 28:07.481 --> 28:09.621 ان ..ان درست هست 28:09.656 --> 28:12.353 چطور تو کاهنه را اينجا اوردي؟ 28:12.386 --> 28:15.753 ان پيچيده هست 28:16.136 --> 28:20.565 و ان مرد؟او کي هست؟ چرا تو هميشه با او هستي؟ 28:20.596 --> 28:23.448 ان ..ان واقعا پيچيده هست 28:26.351 --> 28:28.950 در هر حال از تو متشکرم 28:28.990 --> 28:33.576 تو مي تواني به او ايمان داشته باشي -او مي تواند با هنرش تو را درمان کند 28:33.625 --> 28:35.870 چرا؟ 28:36.453 --> 28:41.537 ما مي پذيريم کمک تو را ..اما ان دختر کمي مشکوک هست 28:41.773 --> 28:45.293 زماني ان دختر در کمپما مشکل بوجود اورد تو با او بودي -همچنين؟ 28:45.335 --> 28:48.612 شما زن و شوهريد چي تو مي خواهي؟ 28:48.864 --> 28:52.966 ان مهمتر نيست که من چي مي خواهم؟ 28:53.127 --> 28:57.581 تو خوب بازيگري؟ ما بيست تا داريم 28:57.614 --> 28:58.439 اما؟ 28:58.468 --> 29:05.237 اما در مدت تاخت و تاز بيگانگان از شمال-نيمي از مردم کشته شدند 29:05.988 --> 29:13.747 ما مي خواهيم براي کمک شما اما نمي توانيم چيزي پرداخت کنيم 29:14.192 --> 29:19.699 ان دليلش هست که گروه ما کوچک هست-من مي پرسم از تو دوباره 29:20.156 --> 29:22.966 چگونه مردمي شما هستيد؟ 29:23.758 --> 29:28.269 مردم خوبي -فقط بگو متشکريم از شما 29:28.318 --> 29:32.869 چرا تو کگمک مي کني؟ حتي از اين ايالت هم نيستيد 29:34.216 --> 29:37.284 ما درابره ي جايمان با تو شرط مي بنديم 29:37.357 --> 29:38.880 چي؟ 29:39.864 --> 29:45.174 تمام شانس من...شرط بندي کنم با تو-نمي توانم شکست بخورم 29:45.214 --> 29:47.415 خيلي خوب؟ 29:49.092 --> 29:52.377 نام من شو اوک هست پسر بزرگتر هيوک از روستايي در ايالت جول نو 29:52.426 --> 29:55.253 تو پسر رئيس قبيله ي جول نو هستي؟ 29:55.271 --> 29:58.061 اگر تو نامي ديگر شنيده اي تو بايد بگويي چه تو هستي 29:58.085 --> 30:00.185 من نمي خواهم 30:04.959 --> 30:10.364 من احتياج ندارم به داروي شفا بخش وجود دارد چيزي که من بتوانم انجام بدهم؟ 30:10.439 --> 30:14.625 تو تحريک کردي ان را؟ چرا فقط نمي توانند انها بخورند ان را 30:15.163 --> 30:18.063 همه مشغول هستند 30:20.324 --> 30:23.756 تو مي داني..تو من را قبلا ديده اي؟ 30:32.023 --> 30:36.280 ان عجيب هست..من احساس مي کنم تو را قبلا جايي ديده ام 30:36.484 --> 30:40.900 او کاهنه نمي خواست که بگويد چه اتفاقي برايش افتاده هست 30:42.581 --> 30:45.944 تو ..دوست داري بنوشي؟ 30:46.147 --> 30:50.773 من تو را در خانه ي شراب ديدم؟ ان مرد که استخوانش شکسته بود 30:51.001 --> 30:54.632 او ساق پايش اسيب ديده بود 30:54.678 --> 31:00.439 و مردي که اسيب رساند باز گشت-و من گياهي داشتم که خونش را متوقف کرد 31:00.461 --> 31:04.127 او بايد پيش بيني کرده باشد تا درمان شده باشد 31:04.194 --> 31:06.919 و مردي که زخم بهش زد.... 31:08.366 --> 31:11.962 اه-من مي انم -غار قمار 31:12.464 --> 31:14.844 تو قمار را دوست داري-تو دوست نداري؟ 31:15.995 --> 31:21.335 او اسيب دروني ديده بود-او بايد دارو را گرفته باشد 31:21.382 --> 31:24.835 و او بايد تثبيت کرده باشد 31:43.848 --> 31:50.689 ميدان مسابقات-محل اردو زدن گروه سياه از شمال-ايالت جول نو 31:50.767 --> 31:53.866 لجوج نباش 31:53.895 --> 31:57.787 چطور تو مي تواني با اين شرايطت بازي کني؟ چه درباره ي تو ؟تو بايد استراحت کني 31:57.919 --> 32:01.728 تو حتي نمي تواني بياستي تو مي خواهي بازي کني؟ 32:02.282 --> 32:06.039 خوب-پس من بازي مي کنم همچنين 32:08.161 --> 32:10.289 پون دال بله 32:10.320 --> 32:13.966 من نمي توانم بازي کنم اگر تو نتواني ضربه بزني فقط از اسب پايين نيافت 32:14.001 --> 32:18.353 نگران نباش -من نمي خواهم اگر بميرم-من روي اسب مي ميرم 32:19.377 --> 32:24.185 پسر با شکوه -تو حتي جنگجو نيستي و تو خواب مردن روي اسب را مي بيني؟ 32:24.988 --> 32:27.062 برويم 33:08.320 --> 33:13.158 فينال مسابقات -گروه زرد از گي رو-گروه سياه از ايالت جول نو 34:12.990 --> 34:15.188 اورا صدا مي زند والکينگ بو ار 34:16.231 --> 34:20.954 سو دو رو از روستاي هيوک ملقب به والکينگ بو ار 34:21.530 --> 34:24.807 اگر او بميرد او معتبر مرده 35:09.386 --> 35:12.165 چه انها انجام مي دهند؟ 35:12.543 --> 35:14.787 اين يان حرامزاده ها 35:14.827 --> 35:17.232 ان گرازها حمله کردند 35:17.550 --> 35:20.387 انها سعي مي کنند او را بکشند 35:32.782 --> 35:36.555 تو بازيگري ديگري نداشتي ؟عوض کن بازيگرت راplayers! 35:56.332 --> 35:58.973 تو مي داني چطور سواري کني؟ 35:59.802 --> 36:03.523 دراز اسبت نمرده -من مي توانم سوار ان شوم--چرا؟ 36:05.911 --> 36:09.114 مي تواني تو سوار ان بشوي و به توپ ضربه بزني؟ 36:14.900 --> 36:17.856 چه ناراحتي با تو هست؟ چه ناراحتي با کمر تو هست؟ 36:20.156 --> 36:25.422 تو پسر کند ذهن؟چرا منحرف نمي شوي از روي اسب؟ تو شکسته دستت و مي ماني روي ان؟ 36:25.634 --> 36:29.240 شما دو نمي توانيد بيشتر بازي کنيد کسي ديگر را بريا اين موقعيت بدست بياور 36:29.260 --> 36:32.026 من خوبم -فقط اين پسر را بيرون بفرست 36:32.046 --> 36:35.683 اگر تواسيب ديده اي -تو نمي تواني بازي کني -بازيگرت راعوض کن 36:35.705 --> 36:40.380 چه بازيگري را عوض کنم؟من اخرين بازيگرم 36:40.404 --> 36:43.463 پس تو صرف نظر مي کني؟ 36:48.559 --> 36:50.700 تو صرف نظر مي کني؟ 36:52.163 --> 36:55.262 به علت کسري بازيگر -گروه سياه.... 36:55.284 --> 36:58.450 نه..نه..نه 36:59.110 --> 37:01.501 ان چي هست؟ 37:23.601 --> 37:28.782 ما دوک و سوجين هستيم-جانشين براي گروه سياه از ايالتت جول نو 37:28.815 --> 37:31.853 وارد شويد 39:17.404 --> 39:22.364 شما شاگرد من را ديده ايد؟ ان ور -برو ان ور 39:24.320 --> 39:29.407 بله -ان درست برو ان ور 41:39.999 --> 41:42.026 ان..ان... 41:43.800 --> 41:46.050 سوجين 41:46.871 --> 41:50.676 تو فکر نمي کني ما بايد متوقث شويم؟ 41:50.700 --> 41:51.738 اما ما مي بريم 41:51.767 --> 41:55.335 من فکر نمي کنم اين درباره ي برد يا شکست باشد 41:56.039 --> 42:01.373 وجود دارد بعضي چيزهاي عجيب درباره ي لرد هو گا اGae. 42:01.552 --> 42:04.374 تو احساس نمي کني تشنه ي خون باشد؟ 42:04.466 --> 42:06.311 من 42:10.220 --> 42:13.295 تو مي داني او کي هست؟ 43:43.707 --> 43:46.030 شاهزاده 43:47.734 --> 43:50.989 تو چي مي گويي؟ 43:52.667 --> 43:55.903 ان شاهزاده دام دوک هست؟ 44:17.838 --> 44:21.913 پسر پادشاه.. 44:23.757 --> 44:25.838 شاهزاده 44:26.895 --> 44:30.627 روي چه ميروي؟ ان سوجين و ان شاهزاده هستند 44:41.833 --> 44:45.718 انها نمي دانند من کي هستم-من پيوستم در بازي را بي اطلاع 44:45.880 --> 44:49.627 ان تقصير من هست و نه کسي ديگر 44:53.402 --> 44:57.406 لطفا ان را به حساب بياوريد 44:57.437 --> 45:00.415 اين نمي تواند اتفاق بيافتد 45:00.439 --> 45:04.291 تخت و پادشاه در ميان قوم ما هستندnation. 45:04.346 --> 45:07.925 انها نمي تواننداز هيچ استاني پشتيباني کنند 45:08.019 --> 45:12.726 بازي امروز شاهزاده بخشي از گروه سياه از ايالت جول نو هست 45:12.820 --> 45:18.144 تو منظورت هست که اينجا ملاحظه ي استان ديگري را مي کني 45:18.329 --> 45:22.711 ايالت جول نو مهمتر هست؟ 45:46.652 --> 45:50.483 بازي حرامزاده براي گروه سياه هست 45:50.877 --> 45:56.536 انها نيرنگ زدند به پادشاه و مردم 45:56.873 --> 46:02.364 مکث کن مسابقه را و به اين موضوع رسيدگي کن 46:03.176 --> 46:08.006 من به همه دروغ گفتم که بازي مي کنم من تنها مقصر هستم.... 46:08.026 --> 46:13.291 حبس کن پسر پادشاه را اول 46:13.501 --> 46:20.119 اعلي حضرتا زنداني براي شاهزاده وجود ندارد-من نمي توانم اطاعت کنم 46:20.156 --> 46:22.388 پس.... 46:25.030 --> 46:28.778 اعلي حضرتا -شاهزاده را در ارامگاه سلطنتي محبوس کنيد 46:29.065 --> 46:35.203 و مشورت کنيد با هيئت وزرا چه رفتاري با او بکنيد 46:35.242 --> 46:38.612 شاهزاده تنها.... 46:38.647 --> 46:40.911 اطاعت مي کند از فمان من بي درنگ 46:41.028 --> 46:44.122 من قبلا به تو فرمان دادم 46:56.508 --> 47:02.784 مقر زندان يون 47:12.780 --> 47:16.869 هي -من گمان نمي کردم اينجا را من گمان نمي کردم اينجا را 47:16.886 --> 47:20.174 تو اشتباه کردي-تو هي 47:29.076 --> 47:31.374 لطفا بگير اين را 47:31.811 --> 47:35.431 لوک سون-تو کجايي؟ اينجا 47:36.340 --> 47:39.308 اينها را کنار بگذاريد 47:51.220 --> 47:55.050 با سون-با سون 48:01.012 --> 48:03.076 بيا داخل 48:05.672 --> 48:10.227 او را در مقر يون نگه داشته هست؟ 48:10.262 --> 48:13.775 من ديدم او را-انها مي خواستند به او بخورانند من پيروي مي کنم از شما به داخل 48:13.846 --> 48:17.683 و او اينجا بود-من مي پرسم از تو سوجين اينجا بود 48:17.705 --> 48:20.687 و او پرسيد از من چطور او را مي شناسم 48:20.718 --> 48:24.888 چرا انها در زندان عامي نيستند؟ 48:24.935 --> 48:27.148 بايستي من بروم بپرسم؟ 48:27.643 --> 48:31.647 چطور هست او؟او به طور بدي کوبيده شده هست؟ 48:31.678 --> 48:36.205 او به نظرم خوب هست نه نه-انها مسلما او را کتک مي زنند 48:36.223 --> 48:40.059 نگو چيزي به ان او به اندازه ي کافي گوشت نورده اينجا 48:40.079 --> 48:44.145 او مي ميرد از 3يا چهار بار کتک خوردن 48:45.364 --> 48:48.951 يک چيزي -تو استاد او هستي 48:50.742 --> 48:53.387 پس من مي روم.... 48:57.150 --> 48:59.229 بايستي من اجير صدايش بزنم؟ 48:59.287 --> 49:04.884 چومو چي از قبيله ي سي وو هست- اما بريا پول او با هر کسي مي جنگد 49:04.942 --> 49:08.262 او بهترين هست-او هيچ شکست نمي خورد 49:08.313 --> 49:13.610 بايستي ما صدا بزنيم او را؟يا ديوار را خراب کنيم و او را فراري بدهيم 49:14.293 --> 49:20.457 شوهر من بزودي به خانه مي ايد و من بايد در خانه باشم-من مي روم.... 49:26.382 --> 49:28.386 ان چو جو دو هست 49:28.402 --> 49:31.282 او ادم چاپلوسي در کمپ يون هست 49:31.302 --> 49:33.909 و پشت سر او.... 49:47.157 --> 49:51.079 کاخ گوکناه -منزل شاهزاده 50:12.933 --> 50:15.284 چهار نگهبان؟ 50:15.636 --> 50:20.585 اژدهاي ابي -ببر سفيد -سيمرغ و لاک پشت..... 50:20.831 --> 50:24.420 نگهبان چهار گوشه ي گوگوري 50:24.822 --> 50:30.603 من مطمئنم که تو افسانه ي چهار نشانه ي روحاني را شنيده اي 50:31.298 --> 50:36.041 تو نمي گويي که کسي را براي صحبت کردن درباره ي سرنوشت گوگوري اورده اي؟ 50:36.074 --> 50:42.131 نشانه ي روحاني بيدار مي شوند زماني که پادشاه جوشين را ببينند 50:42.572 --> 50:46.972 مالک اين نشانه ها پادشاه واقعي هست 50:47.499 --> 50:54.444 و با کمک چهار نگهبان ان همه ي زمين ها را بهم متصل مي کند در يک قوم 50:54.488 --> 51:00.342 اگر اين افسانه را فقط گفته باشند و نقشه اي خوانده شده باشد هر زن و بچه اي توانايي اش بيشتر از من مي شود.... 51:00.565 --> 51:07.437 اما تو مي داني در خانه ي من زن و بچه اي وجود ندارد 51:07.809 --> 51:12.473 شبي که پسر تو زاييده شد.... 51:12.515 --> 51:16.546 من شنيدم ستاره ي جوشين ظاهر شده هست 51:19.552 --> 51:25.174 اگر تو اينجا هستي درباره ي حقوق داد و ستد-برو و پست بده در روستا 51:25.198 --> 51:29.171 قلب سيمرغ در تصرف من هست 51:56.835 --> 52:01.263 تنها يک نو اموز بايد وظيفه اش باشد در اين باره 52:01.689 --> 52:04.615 تو کجا مي روي؟ 52:10.619 --> 52:15.010 من همچنين مالک قلب سيمرغ را شناسايي کردمHeart. 52:16.048 --> 52:19.917 او گفت يک کاهنه در معبد هست 52:27.223 --> 52:34.492 من مي خواستم مالک قلب سيمرغ را با لرد هو گا ا ملاقات کنم 52:34.696 --> 52:42.600 ما مي بينيم اگر قلب سيمرغ بيدار شده هست..... ما مي بينيم او اگر کسي هست که.... 52:43.503 --> 52:48.782 ما مي بينيم چرا تو مصلحتت را در پادشاهي جوشين مي بيني؟ 52:48.807 --> 52:51.658 زيرا من مرد اين زمين هستم 52:52.112 --> 52:59.194 اگر من بتوانم مردي را ملاقات کنم که جنگ را متوقف کند و زمين را بهم بپيونداند در يک قوم... 52:59.477 --> 53:05.389 من هر چيزي را که دارم به او مي دهم 53:34.380 --> 53:37.816 گاک دان-رئيس گروه سوم 53:36.450 --> 53:40.592 من گاک دان رئيس گروه سوم شما ارزو داريد با من صحبت کنيد؟ 53:40.654 --> 53:42.676 تو امدي درون؟ 53:42.705 --> 53:47.973 اين ارامگاه پادشاهان قبلي قبيله ي ما هست 53:48.183 --> 53:51.461 ما نمي توانيم به اين مکان وارد شويم 53:51.621 --> 53:53.766 پس ان هست؟ 53:53.935 --> 53:57.928 پس من اين مکان را ترک مي کنم-من کاري دارم که انجام بدهم 54:06.619 --> 54:11.843 ببخشيد -اما اعلي حضرت در تهديد هست 54:12.497 --> 54:15.632 مگر اينکه فرماني غير از اين بدهيد ما نمي توانيم اجازه دهيم ترک کني 54:15.661 --> 54:17.466 اين چيزي هست که ما انجام مي دهيم 54:17.521 --> 54:21.510 پس تو تنها نگهبان اين مکان نيستي 54:22.652 --> 54:27.114 من متنفرم از پرسيدن تو-من گروگان تو هستم؟hostage? 54:28.138 --> 54:32.507 تو بي پروا هستي که بتواني من را شکست بدهي؟ 54:33.125 --> 54:35.105 من بايد بر تو چيره بشوم؟ 54:35.154 --> 54:36.687 گروه سوم-گوش گنيد به من 54:36.718 --> 54:39.287 بله بله 54:39.512 --> 54:42.521 شاهزاده ارزو دارند ارامگاه را ترک کنند 54:42.548 --> 54:48.163 اگر او بتواند بر من چيره شود در 32 من اجازه مي دهم ترک کند-اعتراضي هست؟ 54:48.189 --> 54:50.477 نه-ستوان 55:05.990 --> 55:07.887 دو سام 55:13.333 --> 55:17.380 من ترس دارم به تو صدمه بزنم حتي اگر تو اين کار را کني من قُول مي دهم گريه نکنم 55:17.400 --> 55:18.957 اگر تو بگويي 55:55.738 --> 55:58.203 تو گفتي نامت چي بود؟ 56:06.031 --> 56:20.769 .:: @bollbolljan_com ::. 56:14.475 --> 56:17.523 زنداني را در مقر پادشاه نگه اشته اند 56:17.824 --> 56:21.249 تو باز گشتي از سهم تختخواب شاخزاده؟ 56:22.380 --> 56:25.150 تو مي خواهي من موقعيتي به تو بدهم؟ 56:25.178 --> 56:28.413 تو مکي خواهي بگويي که دام دوک شاهزاده ي واقعي نبود؟ 56:28.539 --> 56:32.930 شاهزاده ي کوچک کسي را براي پادشاه شدن منظور دارند 56:32.964 --> 56:36.698 تو صبر کردي براي مدت زيادي 56:37.397 --> 56:40.924 اسير کردي قلب لرد يون هو گا ا را 56:40.944 --> 56:45.138 ضمنا من نقشه اي براي جشن کوچکي در قبيله دارم 56:45.362 --> 56:50.627 هيچ فاميل اصيلي دام دوک را پادشاه اينده ملاحظه نمي کند 56:55.943 --> 56:57.888 باز کن دروازه را 57:01.242 --> 57:04.333 تو واقعا ايمان داري در ستاره ي جوشين؟ 57:04.366 --> 57:07.225 اگر سر نوشت تو پادشاه شدن جوشين هست 57:07.245 --> 57:09.778 من تعظيم مي کنم و ان سرنوشت را مي پذيرم 57:09.804 --> 57:11.798 تومي خواهي من تقدم کنم در شورش؟ 57:11.824 --> 57:15.944 من بايد پسرم را پادشاه گوگوري بسازم