WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.105 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.594 --> 00:09.182 قسمت هفتم 00:14.257 --> 00:16.378 اجازه بدهيد من مقدمه اي بسازم 00:16.579 --> 00:19.590 چهار نگهباني که از گوگوري محافظت مي کنند.... 00:19.797 --> 00:26.203 او نگهبان نشانه ي روحاني سيمرغ هست-قلب سيمرغ 00:26.599 --> 00:32.750 چه زماني ان کاهنه اجازه ي ملاقات با وزرا را بگيرد 01:03.817 --> 01:06.915 نگهبان جنوب و نگهدار اتش.... 01:07.174 --> 01:12.954 نگهبان قلب سيمرغ به پادشاه تبريک مي گويد 01:41.716 --> 01:43.712 روستاي گو مول 01:47.831 --> 01:50.510 الدر ..الدر؟ 01:56.102 --> 01:57.986 الدر 01:58.187 --> 02:01.115 ببخشيد من را باي قطع کردن تفکرتان. 02:08.319 --> 02:10.677 شاگردان را جمع کن حالا 02:44.992 --> 02:47.211 چه شما انجام يم دهيد؟ 02:50.761 --> 02:52.868 ان به وقوع نيافت 02:55.295 --> 02:58.756 ان تحقق نيافت؟ميله ي اهني؟ 02:59.048 --> 03:01.767 اما هوا تيره شد 03:01.976 --> 03:04.247 من داشتم مي رفتم 03:07.505 --> 03:12.205 مقر زندان يون 03:34.121 --> 03:40.192 تو هيچ شانسي-تو ناخوشي و ديوانه شدي به خاطر اينکه در زنداني؟ 03:42.746 --> 03:47.903 بعدا زماني که تو اقاي من را ببني..تو مسلم مي گويي به او 03:48.740 --> 03:56.028 بگو به او من چه زماني تيرگي را ديدم- من ارزو دارم ديوانه شوم و از اينجا فرار کنم, 03:56.230 --> 03:58.645 خيلي خوب؟ 04:00.553 --> 04:05.978 ان کافي هست-حالا زمان خواب هست 04:21.594 --> 04:29.363 فقط اندکي قبل -من نشانه ي روحاني رو ديدم و نشانه داشت پادشاه جوشين رو ملاقات مي کرد 04:30.081 --> 04:31.996 کجا؟ کجا ان اتفاق افتاد؟ 04:32.197 --> 04:34.790 ان مقر يون در قلعه ي گوکناه بود 04:35.823 --> 04:39.263 سپس -زياد صبرکردم براي پادشاه جوشين...... 04:39.483 --> 04:44.213 که ان مسلما لرد يون هو گا ا هست 04:44.596 --> 04:47.559 اما يک چيز اشتباه وجود دارد 04:47.794 --> 04:50.763 تو مي داني-براي بازگشت پادشاه جوشين.... 04:50.962 --> 04:55.552 نشانه ي روحاني بايد در تصرف نگهبانش باشد 04:56.751 --> 04:58.780 من هيونگ وونگ هستم از قلعه ي پيونگ 04:58.994 --> 05:01.191 نشانه ي روحاني در تصرف واچون هست 05:01.292 --> 05:04.627 و نگهبان اين نشانه از روستاي گو مول ست 05:04.728 --> 05:08.724 چطور تو مي تواني بگويي که پادشاه جوشين باز گشته هست؟ 05:08.825 --> 05:12.138 اين درست هست-من هيونگ گيونگ هستم 05:12.239 --> 05:14.883 هفده سال قبل -يک شب ستاره ي جوشين... 05:15.042 --> 05:16.960 من در مقر باک جا ا بودم 05:17.100 --> 05:19.280 من همراه الدرم بودم 05:19.496 --> 05:22.641 ان زمان فکر مي کرديم نشانه را واچون دارند 05:22.812 --> 05:26.643 نگهبان شاگردان ما را اينجا اورده هست 05:26.820 --> 05:29.944 سوجين..او نگهبان نشانه ي روحاني سيمرغ هست 05:30.184 --> 05:34.156 تو او را نديدي؟ نشانه ي پيشاني او؟ 05:35.183 --> 05:39.248 من هيونگ ميونگ از قلعه ي گوکناه هستم 05:39.426 --> 05:44.507 من زني را ديدم کسي که شبيه نگهبان وارد مقر يون شد 05:44.738 --> 05:48.502 تو که به ديگران نگفتي سوجين نگهبان نشانه هست؟ 05:48.603 --> 05:52.004 من از مرداني که همراه او بودند باز جويي کردم 05:54.053 --> 05:58.017 من دا رو جونگ هستم بزرگ واچون- دا رونگ جو 05:58.366 --> 06:00.564 ان غير ممکن هست 06:06.996 --> 06:11.838 اما الدر-سيمرغ فرض مي شد که يکي از چهار نشانه حراست مي کند در جهان 06:11.939 --> 06:13.828 ان درست هست 06:14.448 --> 06:18.458 چرا نگهبان با اين مردان شرير با هم هستند؟ 06:19.050 --> 06:22.746 تو چيزي از اقاي هيوک سوک شنيده اي؟ 06:22.981 --> 06:26.582 اقاي هيون سوک؟ مغلومه -من داشتم گوش مي کردم به او 06:26.760 --> 06:31.294 او ديوانه شد پس از اينکه توسط واچون در ابولانسا دزديده شد 06:31.423 --> 06:34.011 او بيشتر از بيست تا از شاگردان ما را کشت 06:34.215 --> 06:37.748 او دوازده اقاي ما را زير کنترل خود گرفت-دوازده اقا 06:37.843 --> 06:41.819 او علامت داشت که واچون را را تضمين مي کرد 06:42.096 --> 06:44.064 نشانه؟ 06:46.321 --> 06:52.235 يک نشانه با مهر-يکي نمي تواند از واچوان ازاد کرده باشد 07:03.035 --> 07:07.730 شايد ...نگهبانها هم نشانه اي دارند؟ 07:57.047 --> 07:59.393 ان زماني هست که تو بايد به پا خيزي 08:02.446 --> 08:05.369 من در مرکز ميدان خوب خوابي ديدم 08:05.565 --> 08:09.255 لطفا بياييد با من خواجه منتظر تو هست 08:13.512 --> 08:15.417 من از زندان ازاد هستم؟ 08:15.552 --> 08:18.499 جشني امروز وجود دارد 08:18.758 --> 08:19.526 چي؟ 08:19.661 --> 08:22.275 ان تاج گذاري شماست 08:22.413 --> 08:24.755 لطفا بياييد با من 08:31.711 --> 08:38.963 ارامگاه الهي 09:00.303 --> 09:02.288 چه تو انجام مي دهي؟ 09:02.423 --> 09:03.944 چرا تو اين کار را انجام مي دهي؟ 09:04.079 --> 09:07.503 تو بدست مي اوري چيزي بدتر بعد از رها شدن از زندان 09:07.844 --> 09:11.413 تاج گذاري؟من را پادشاه مي شازي؟ 09:14.037 --> 09:15.871 لطفا انجام نده اين کار را 09:16.097 --> 09:20.057 ان خوب هست براي قوم ما که بپذيري پادشاه چوشين شوي 09:20.240 --> 09:25.540 و شايد هو گا ا واقعي توانا باشد زمين ما را بهم بپيونداند 09:26.126 --> 09:30.759 اجازه دهيد به او-پدر.... اين متعلق دارد به مادر تو 09:30.989 --> 09:37.285 شب ستاره ي جوشين-مادر تو خودش را در جنگل پنهان کرد 09:37.405 --> 09:43.400 و زماني که ستاره تابناک بود--او تو را زاييد 09:52.012 --> 09:56.745 ان شب غير طبيعي اي بود 09:57.062 --> 10:02.159 ان شب سرد مادر تو به کوهستان رفت 10:02.368 --> 10:08.120 سه روز بعد او در کلبه اي در کوهستان مرد 10:09.010 --> 10:15.464 ما روز تولد تو را مطابق با خواهش مادر تو کرديم 10:16.490 --> 10:17.220 چرا؟ 10:17.455 --> 10:20.114 زيرا ما ايمان داريم که ت پادشاه جوشين هستي 10:20.352 --> 10:25.225 به همين خاطر ما از تو محافظت کرديم 10:26.793 --> 10:31.006 کاهنه هايي که ان شب امدند ان را گفتند 10:31.292 --> 10:35.604 وجود دارند تعداد زيادي که تشنه ي پادشاه شدن جوشين هستند 10:35.846 --> 10:39.386 او بايد اقامت کند پنهان و نا پيدا 10:39.703 --> 10:42.842 انها گفتند ان اسماني هست 10:44.987 --> 10:47.434 تو گفتي مادر من.... 10:47.701 --> 10:52.661 رفت درون جنگل شبي سرد و من را پنهان کرد؟ 10:52.998 --> 10:57.638 ان درست هست و او مرد بزودي؟ 10:58.134 --> 11:00.986 او حراست کرد از من؟ 11:04.867 --> 11:09.704 مادر تو حراست کرد از تو با زندگي اش-من تو را پادشاه مي سازم 11:09.977 --> 11:13.109 امروز ان روز هست 11:30.345 --> 11:38.035 عوض کن لباست را براي مراسم-و به ارامگاه بيا-دير نکن 11:41.071 --> 11:43.389 پدر‍! 11:44.583 --> 11:49.299 اگر اين مردم مخالف تاج گذاري هستند--پس اين مردم مخالف من هستند 11:49.425 --> 11:53.076 تو به دو دسته قوم را تبديل کردي-اين چيزي هست که تو مي خواهي؟ 11:53.353 --> 11:58.593 من دخالت مي کنم در خوني که مناسب پادشاه هست-ان چيزي هست که تو مي خواهي؟ 13:21.510 --> 13:24.758 اين هو گا ا هست-من بايد با تو صحبت کنم 13:47.020 --> 13:51.224 سرورم-انها دارند کاخ را ترک مي کنند 14:01.040 --> 14:03.365 پادشاه از وزرا با اطلاع بودند؟ 14:03.500 --> 14:06.832 من شنيدم که نامه اي ديشب فرستاده 14:07.110 --> 14:11.434 تو اجازه مي دهي من بدانم چه کسي همرا او و چه کسي نبود؟ 14:11.697 --> 14:15.525 تو فکر مي کني بعضي ها حضور نداشتند؟ 14:15.724 --> 14:20.203 بدون پذيرش 5ايالت-پادشاه جديد نمي تواند موهبت اسمان را دريافت کند 14:20.662 --> 14:24.288 برو و ان را ببين بله-يرورم 14:41.514 --> 14:46.792 خورشيد به زودي به نوک قله مي رسد و مراسم شروع مي شود 14:46.955 --> 14:51.531 تو بايد بيايي و در مراسم بنشيني 14:52.599 --> 14:55.025 لطفا رها کن سرورم را 14:55.286 --> 14:58.009 پسرهاي الدر باز گشتند 14:58.292 --> 15:04.175 ما مي توانيم مراسم رو شروع کنيم يا مراسم تاج گذاري انصراف داده اند؟ 15:04.376 --> 15:10.363 من تنها فرمان سرورت را مي گويم-من ايراد نمي کنتم کلمه هاي سرورت را 15:10.595 --> 15:12.458 پس..... 15:12.881 --> 15:15.251 پس من پيامش را مي گويم 15:15.603 --> 15:20.977 تو اول مي روي؟يا..... 15:21.843 --> 15:25.124 بايستي من؟ 15:25.901 --> 15:27.973 تو مي داني اين را؟ 15:28.274 --> 15:32.295 تو نقشه ي پدر من و الدرها(بزرگترها) را مي داني 15:32.559 --> 15:36.967 تو مي داني انها پسرهاي الدر را دزديدندو و نقشه ي تهمت به پادشاه را کشيدند؟ 15:37.190 --> 15:40.302 تو نمي داني؟ من؟ 15:40.609 --> 15:46.455 تو جزئي از اين نقشه نبودي؟ تو اين گونه فکر مي کني؟ 15:46.933 --> 15:50.725 تو من را پادشاه صدا مي زني و فکر مي کني اين گونه درباره ي من؟ 15:51.037 --> 15:55.253 مي تواند نگهبان قلب سيمرغ به پادشاه پستي خدمت کند؟ 15:58.106 --> 16:03.247 من..هميشه تو را پادشاه پذيرفتم؟ 16:04.586 --> 16:07.271 لطفا ان را انجام نده 16:07.811 --> 16:10.662 لطفا به من اين گونه نگاه نکن 16:10.866 --> 16:14.413 من بودم در حال ترقي دادن تو بريا پادشاهي از جواني 16:14.614 --> 16:16.260 من سزاورا اين چنين نگاهي نيستم 16:16.461 --> 16:20.190 اگر من در حال اشتباه درباره ي تو بودم..... 16:21.164 --> 16:24.388 پس من مي توانم خواهشي کنم؟ 16:25.242 --> 16:29.346 اجازه بده من ترک کنم -يک زندگي در خطر هست 16:30.190 --> 16:33.096 مي توانم من بپرسم ان زندگي کي هست؟ 16:35.249 --> 16:40.648 اگر من نتوانم از او حراست کنم من هيچ توانايي زندگي کردن را ندارم 16:43.095 --> 16:47.726 پسرهاي الدر دزديده شده اند؟ بله 16:49.388 --> 16:52.953 انها بايد فکر کرده باشند که ان را اعلي حضرت انجام داده هست. 16:54.183 --> 16:55.791 و الدرها؟ 16:56.080 --> 16:59.790 انها نگه داشته اند شورش را انها به تاج گذاري نمي کنند؟ 16:59.991 --> 17:04.454 انها اصرار مي ورزند تا پسرهايشان باز گردند 17:23.149 --> 17:24.255 ايست 17:24.402 --> 17:29.067 من بايد شاهزاده را بي درنگ ملاقات کنم من کاهنه کي ها هستم 17:45.050 --> 17:47.074 من اميدوارم ان درست نباشد 17:47.204 --> 17:52.031 پسره هاي الدرها دزديده شده هست و انها شرط بستند روي زندگيشان.... 17:52.271 --> 17:55.659 من اميدوارم ان توطئه ي تو و پدرم نبوده باشد 17:55.987 --> 17:58.559 لرد هو گا ا.... 17:59.272 --> 18:08.092 پادشاه بزرگ و کريم خونشان ريخته مي شود در بدست اوردن تخت 18:08.321 --> 18:12.873 ان مهم نيست که يکي چطور پادشاه مي شود 18:13.383 --> 18:21.100 پادشاه شدن او بيشتر مهم تر هست 18:25.660 --> 18:29.656 تو مي تواني در تاباني بماني-لرد هو گا ا 18:29.829 --> 18:33.957 واچون کار مي کنند در تاريکي 18:34.159 --> 18:39.351 اما خون در ميان مردم گوگوري ريخته مي شود 18:40.931 --> 18:43.374 در زمين گوگوري 18:43.475 --> 18:50.587 تنها خون پادشاه و شاهزاده ريخته مي شود 18:50.708 --> 18:53.598 من سوگند مي خورم ان را براي تو 18:54.993 --> 19:00.368 تو گفتي يان گو رياه ادم دزد هست؟ ان درست هست 19:00.648 --> 19:05.839 و نقشه اش کشتن هست و اعلي حضرت بايد ادامه بدهد به تاج گذاري؟ 19:06.067 --> 19:11.187 من هراسانم که ان درست باشد ما طغيان خواهيم داشت 19:14.637 --> 19:16.341 چه تعداد نگهبان از پادشاه حراست مي کنند؟ 19:16.442 --> 19:20.847 به استثناي گروه من-همه ي نگهبانها در معبد هستند 19:23.279 --> 19:26.093 من نمي روم به معبد 19:26.826 --> 19:28.062 شاهزاده ي من 19:28.266 --> 19:31.092 گروه سوم بله-سرورم 19:32.982 --> 19:38.246 سرورم گفتند من کاخ رو ترک کنم-من باز مي گردم زماني که همه چيز تثبيت شده باشد 19:38.561 --> 19:41.967 او گقفت احتياط کنيد 19:42.442 --> 19:44.736 گاک داک-من خواهشي از تو دارم 19:44.937 --> 19:47.427 گاک داک گروه سوم-من منتظر فرمان تو هستم 19:47.562 --> 19:50.439 حراست کنيد از پدرم 19:50.574 --> 19:53.589 وظيفه ي من حراست از شماست 19:54.340 --> 19:59.479 حمايت کنيد اورا و تو مي خواستي که پدرت درجاي من باشد. 19:59.649 --> 20:03.364 من اين را از تو مي خواهم برادر 20:07.054 --> 20:10.212 تو مي داني ان سه مرد کجا نگه داشته شده اند؟ 20:21.335 --> 20:26.068 تو احضار کن جنگجوي ذره پوش گوگوري را 20:26.705 --> 20:32.892 منظور تو اشاره به شمشيربراي دشمن بيگانه نيست اما مردم خودمان منظورت هست؟ 20:43.875 --> 20:49.501 جنگجوي ذره پوش احضار شما را پذيرفت-سرورم 20:49.773 --> 20:51.496 متشکرم از شما براي امدن 20:51.631 --> 20:57.337 من يو گي ريو امدم با سرورم صحبت کنم 20:57.472 --> 21:01.380 من انتظار نداشتم تو به اين مکان امروز وارد بشوي 21:01.546 --> 21:03.515 سرورم 21:06.786 --> 21:09.531 رئيس بله-سرورم 21:09.732 --> 21:12.333 ان منظور من امروز..... 21:12.607 --> 21:17.942 ترک کردن تاج گذاري و تاج پادشاهي هست 21:18.145 --> 21:25.109 پس -تومطمئني که اعضاي وزرا در خدمت شما هستند؟ 21:25.332 --> 21:31.761 سرورم -ما زندگي امان را بريا شما مي دهيم- جئوک وان رئيس گروه سواره نظام 21:31.986 --> 21:37.089 اما موضوع تاجگذاري موضوعي بين اسمان و 5ايالت در اين قوم هست 21:37.206 --> 21:40.336 حضار نمي توانند مجبور کنند 21:43.045 --> 21:48.548 در اين صورت -تو مي تواني از شاهزاده ات حراست کني؟ 21:48.895 --> 21:52.268 از چه شاهزاده اي ما حراست کنيم؟ 21:56.284 --> 22:00.184 تو مي تواني از شاهزاده در غير اين صورت حراست کني؟ 22:00.285 --> 22:05.430 از اين لحظه وظيفه ي تو هست ايمني شاهزاده 22:06.764 --> 22:08.634 فرمانده 22:09.567 --> 22:12.064 من بايد خواهشي کنم-خوب؟ 22:12.192 --> 22:17.431 چطور تو جرات داري فرمان اعلي حضرت را قطع کني؟ 22:17.532 --> 22:23.490 وجود دارد جواني که در مقر من محبوس هست 22:24.334 --> 22:28.105 وجود داردمردي از جول نو که مي خواهد کوشش کند در اين باره 22:28.359 --> 22:32.422 مي توانند رئيس سلحشوران از ان زندان نگهباني بدهند؟ 22:32.674 --> 22:36.269 چطور تو جرات داري.... سرورم..... 22:36.620 --> 22:40.142 سه پسر الدر دزديده شده اند 22:40.343 --> 22:45.569 پس ان را نبايد سرورت انجام داده باشد چه چيز هاي هرزه اي از دهان تو بيرون مي ايد 22:45.670 --> 22:52.472 من هراس دارم جول نو اشتباه کند در اين موقعيت و سرورم پشتيباني کنند برايش 22:52.544 --> 22:58.770 تو مي خواهي وفاداري منو تست کني؟ 22:59.246 --> 23:01.780 اين معبد هست 23:04.309 --> 23:06.333 سرورم.... 23:06.524 --> 23:12.831 من بايد پسر جول نويي را گرو داشته باشم 23:13.542 --> 23:20.997 زماني که سه پسر باز گردند-باز مي گردانم ان را-خوب 23:21.112 --> 23:27.583 و هراسانم وفاداري تو باعث صدمه زدن به پادشاه و شاهزاده بشود 23:41.877 --> 23:47.490 من جوئک وان -فرمانده ي سلحشوران-امدم از تو حراست کنم به فرمان پادشاه 23:47.714 --> 23:50.229 بيا با من 24:40.280 --> 24:46.338 باز کنيد دروازه ها را باز کنيد دروازه ها را 25:04.611 --> 25:07.336 اين فرستاده از بج اصلي هست 25:16.308 --> 25:20.841 سرورم -سه هزار مرد سول نو رو ترک کردند و به قلعه ي گوکناه رسيده اند 25:21.007 --> 25:24.756 ان انتظارش مي رفت که انها تا ساعت کمي وارد بشوند 25:24.906 --> 25:28.238 ان همچنين گزارش از سون که سربازي نرسيده به به قلعه ي هان شي 25:28.339 --> 25:32.993 ان مردهايش تخمين 4500نفر زده مي شود اين ظالمانه هست -سرورم 25:34.035 --> 25:37.962 سربازها فرستاده بودند بدون هيچ فرماني 25:39.406 --> 25:41.130 ژنرال گو بله -سرورم 25:41.231 --> 25:44.013 بگو دروازه هاي شرق غرب و جنوب را ببندند 25:44.216 --> 25:46.993 هيچ کسي اجازه ندارد از اين لحظه داخل شود 25:47.128 --> 25:51.338 و گو وونگ چو اطاعت مي کنم از فرمان 25:56.793 --> 25:58.998 ببنديد دروازه ها را 27:10.028 --> 27:12.229 معبد کوچکي در راس کوهستان وجود دارد 27:12.364 --> 27:15.442 ان گفقته اند مردي در انجا نگه داشته مي شود 27:15.691 --> 27:18.755 انجا بيشتر از ده نگهبان وجود دارد 27:19.096 --> 27:23.213 اگر ما حالا حمله کنيم -گروگانها اسيب مي بينند 27:25.309 --> 27:27.252 اجازه دهيد کمپ را بر پا کنيم 27:27.487 --> 27:31.249 ما احتياج داريم به نقشه اي براي تاخت و تاز که همه متعجب بشوند 27:31.426 --> 27:33.882 لطفا دو تا از مردانت را به من بده بهترين مردان در اکتشاف 27:34.009 --> 27:36.124 شاهزاده ي من.... 27:36.325 --> 27:38.776 انجا اکتشافي نيست 27:38.944 --> 27:41.699 و حمله ي ناگهاني هم وجود ندارد 27:42.299 --> 27:43.433 منظور تو چي هست؟ 27:43.534 --> 27:49.134 من تنها پسر فاميل جوئک هستم-وفادار گوگوري که ان را تاسيس کرده هست 27:49.347 --> 27:51.538 چي هست بهترين بريا قوم ما؟ 27:51.673 --> 27:54.752 و چه بهترين راه براي بازگرداندند زمين جوشين هست؟ 27:54.932 --> 27:57.181 من درباره ي اين عميق فکر کردم 27:57.382 --> 28:03.014 من اماده ي فدا کردن زندگي ام براي قومم هستم 28:03.252 --> 28:06.669 شما هم احساس يکساني داريد-سرورم؟ 28:07.261 --> 28:14.105 نو مي گويي که بهترين چيز براي قومم فدا کردن زندگي ام هست؟ 28:14.399 --> 28:16.199 سرورم.... 28:16.321 --> 28:21.764 براي قوم بزرگ گوگوري-تو زندگي ات را مي دهي؟ 28:36.763 --> 28:41.399 او مي گويد مي رود و سه پسر را رها مي کند؟ 28:41.987 --> 28:45.509 اينها کلمه ي شاهزاده هستند 28:49.156 --> 28:50.451 سرورم..... 28:50.552 --> 28:57.560 شايد ان بهترين هست سعي کنيم اشتي کنيم با الدرها و تثبيت کنيم موقعيتمان را؟ 28:57.845 --> 29:04.962 من حتي نمي توانم پسر خودم را هم کنترل کنم-چطور من مي توانم الدذرهاي اين قوم را کنترل کنم؟ 29:05.355 --> 29:07.230 سرورم 29:07.684 --> 29:12.301 سرورم-من اسکرت مي کنم شما را به کاخ دروني 29:12.569 --> 29:14.934 اينجا همچنين بسته هست 29:15.103 --> 29:17.458 سرورم 29:18.132 --> 29:23.316 بايد ما با مردم جول نو برخورد کنيم؟ 29:23.590 --> 29:27.493 من همه ي جول نو را به اينجا رساندم 29:27.644 --> 29:36.436 با توانايي جول نو-با همه ي ديگران گام بر داريم 29:42.773 --> 29:46.766 من فرمان مي دهم اين را به تو -الدر جول نو 29:47.236 --> 29:49.083 من منتظر فرمان شما بودم -سرورم 29:49.118 --> 29:53.167 اگر چه پسرهاي شما در زندان يون هستند... 29:53.315 --> 29:59.992 من فرمان مي دهم به تو باز گردي به جول نو درست حالا؟ 30:00.764 --> 30:08.147 تو همه ي مردان را در کنارت نياز داري شاهزاده کاخ را ترک کرده اند 30:08.322 --> 30:13.155 شاهزاده به جايي نياز دارد که خودش را براي ايمني در ان پنهان کند 30:13.356 --> 30:17.377 او احتياج دارد به جايي براي کمک برود 30:17.559 --> 30:21.087 اما سرورم........ اين خواهش نيست 30:21.399 --> 30:24.538 اين را من به تو فرمان مي دهم 30:26.475 --> 30:33.145 من هيوک گا ا از فرمان شما اطاعت مي کنم 30:49.599 --> 30:52.712 اين اشتباه هست تو نمي داني تو چه انجام مي دهي 30:52.913 --> 30:57.400 من مردي را اورده ام که به تو فرمان داد اجازه بده من خودم با او مستقيم صحبت کنم 30:57.644 --> 31:01.692 تو نگهبان قلب سيمرغ هستي -تو نيستي؟ 31:08.978 --> 31:12.340 من مي دانم نگهبان قلب سيمرغ به لرد هو گا ا خدمت کرده هست 31:12.691 --> 31:15.497 من در اشتباه هستم؟ 31:18.016 --> 31:22.319 لرد هو گا ا مي داند تو اينجايي؟ 31:23.993 --> 31:28.355 من جواب سوال خيانتکار را نمي دهم 31:32.175 --> 31:34.528 تو درست مي گويي 31:35.499 --> 31:39.294 اگر من بميرم -دعوايي وجود نخواهد داشت 31:39.484 --> 31:44.042 صلح و صفا در قلعه ي گوکناه دوباره بوجود مي ايد سرورم 31:44.562 --> 31:49.085 تنها ان که زاييده شده زير ستاره ي جوشين مي تواند سر نوشت را بدست بگيرد 31:49.186 --> 31:51.462 ان درست هست 31:52.408 --> 31:56.607 مردي که پادشاه جوشين هست.... ان هست چيزي که او مي خواهد؟ 31:56.948 --> 32:00.352 پسرهاي الدر دزديده شده اند و پادشاه را مقصر مي دانند؟ 32:00.453 --> 32:04.017 پادشاه تقدم دارد در شورش 32:04.372 --> 32:10.795 خطر موجب شده سربازان پايتخت فرستاده شوند و شاهزاده را بکشند؟ 32:14.102 --> 32:19.633 هو گا ا از فاميل يون چه کسي زير ستاره ي جوشين زاييده شده هست؟ 32:22.769 --> 32:27.641 اين چيزي هست که من مي خواهم بدانم-مي تواني تو به سوال من جواب بدهي؟ 32:28.880 --> 32:32.477 مي توانم من خودم به سوالت پاسخ بدهم؟ 32:45.423 --> 32:48.208 من خبري از ارامگاه الهي اورده ام 32:48.409 --> 32:50.341 مراسم تاج گذاري امروز 32:50.576 --> 32:56.380 و پذيرفته اسمان براي دعا براي پادشاه جديد 32:56.977 --> 33:00.773 به عقب افتاده بود نا معين 33:01.389 --> 33:05.682 چه اتفاقي براي بچه امان افتاده هست؟ پسرهايمان بايد تا حالا باز گشته باشند 33:05.892 --> 33:10.399 پادشاه کجا هست؟ چطور اين اتفاق مي تواند افتاده باشد؟ 33:13.932 --> 33:16.108 ببر اين خبر را براي پادشاه 33:16.309 --> 33:19.675 بگو به او ارزو دارد دوباره روي تخت بنشيند 33:19.810 --> 33:23.501 او بايد سه بچه را باز گرداند 33:24.760 --> 33:27.609 بايد من اين خبر را خودم نطق کنم -خوب؟ 33:40.159 --> 33:43.945 چيزهايي وجود دارد که تو نمي داني؟ 33:44.143 --> 33:50.127 من تنها پسري نبودم که ان شب زير ستاره ي جوشين زاييده شدم 33:50.483 --> 33:53.838 تو همچنين ان شب زاييده شدي 33:54.039 --> 33:57.041 تو همچنين زير ستاره زاييده شدي 34:01.087 --> 34:05.708 اما واقعيت ان هست که نمي تواند دوتا باشد 34:06.034 --> 34:09.825 نمي تواند دو نفر پادشاه گوگوري باشد 34:43.647 --> 34:46.360 حالت عصبي علت خواب هست 34:47.127 --> 34:49.354 منسوگند مي خورم براي تو 34:49.658 --> 34:54.354 من باز مي گردم پس از طلوع افتاب 34:56.022 --> 34:58.533 پس از ان.... 35:06.428 --> 35:09.374 اين را به شاهزاده بگو 35:09.957 --> 35:15.593 بگو به او برود به جايي دور و هيچ باز نگردد به قلعه ي گوکناه 35:17.315 --> 35:21.649 من توانا نيستم او را دوباره نجات بدهم 35:28.910 --> 35:34.136 چي درباره ي سرورم؟ او صدمه نمي بيند اگر شاهزاده برود 35:43.745 --> 35:46.278 و يک چيز ديگه 35:46.627 --> 35:50.965 اين واقعه دخلي به من ندارد 35:51.129 --> 35:57.439 زماني که من پادشاه بشوم ان در روشني و احترام خواهد بود 35:58.889 --> 36:03.548 تنها تو درستي پادشاهي من را پذيرفتي 36:06.823 --> 36:10.076 تا طلوع افتاب فردا 36:10.493 --> 36:12.797 من صبر مي کنم براي باز گشتت 36:52.061 --> 36:55.282 ارامگاه ايراد مي کند اين پيام را 36:55.652 --> 37:01.252 مراسم تاج گذاري امروز به تعويق افتاده بود 37:23.173 --> 37:25.750 تو اجازه دادي شاهزاده برود؟ 37:25.951 --> 37:30.980 بله-من اين کار را کردم تومي داني چه کاري کردي؟ 37:31.181 --> 37:35.235 من مي دانم من چه انجام ندادم 37:35.540 --> 37:40.154 من مي دانم من پسرهاي الدر را ندزديده ام من مي دانم تهمت دروغ به پادشاه نزدم 37:40.390 --> 37:47.528 دروغ کثيف..توطئه... تو هنوز نمي فهمي اين چرا لازم هست؟ 37:47.738 --> 37:53.238 شاهزاده همه چيز را مي داند-حالا همه ي افراد ديگر هم مي دانند 37:53.597 --> 37:58.397 تو گفتي که مي خواهي من پادشاه جوشين بشوم-اما چرا تو مي خواهي من را با هرزگي بپوشاني؟ 37:58.498 --> 38:00.822 چرا؟ 38:00.923 --> 38:03.834 يک زن کسي که گفت نگهبان قلب سيمرغ.... 38:04.035 --> 38:06.598 تو مي داني چطور او به من نگاه مي کرد؟ 38:07.184 --> 38:10.230 تو مي داني او چطور تحقير اميز به من نگاه مي کرد؟ 38:10.515 --> 38:15.306 من مي فهمم حالا حالا من مي فهمم ان را 38:15.593 --> 38:17.472 حالا من مي فهمم چرا تو اين چنين رفتار کردي 38:17.773 --> 38:22.132 من مناسب پادشاهي هستم-اما با امانت و درستکاري و احترام ...پدر.... 38:24.496 --> 38:32.195 تو رانده شدي از اين قوم به اينجا به خاطر زني 38:34.226 --> 38:38.830 ان درستي و احترام تو هست؟ 38:41.105 --> 38:43.683 ان درست هست -لرد هو گا ا 38:43.784 --> 38:51.978 ان را بايد تسويه کنيم بدون در اوردن هيچ شمشيري از غلافش 38:52.415 --> 38:56.541 الدرها بچه ها را دزديدند.... 38:56.850 --> 39:00.881 بود يکي 39:01.699 --> 39:06.165 و اگر او اين زندگي را براي قوم فدا مي کرد.... 39:06.515 --> 39:11.325 سرورم اميد وار نبود به هيچ وفاداري اي 39:11.890 --> 39:19.994 تو مي خواهي تخت را سريع بدست بياوري-و همه افرادي که تو مي خواهي 39:20.882 --> 39:25.869 کسي زاييده شده با خون سلطنتي-زاييده شده زير ستاره جوشين.... 39:26.030 --> 39:29.088 تو -لرد هو گا ا 39:30.870 --> 39:36.984 مردم اين قوم مي خواهند.... 39:37.169 --> 39:41.497 صلح و صفا داشته باشند و نه دعوا 39:42.859 --> 39:46.301 شاهزاده هنوز زنده .... 39:47.628 --> 39:51.475 وجود دارد تنها يک راه حل 39:52.177 --> 39:57.089 سربازان گوگوري تا حالا خون ريخته اند 39:57.754 --> 40:05.702 اخرين قطر ي خون را تو خودت ريختي 40:09.597 --> 40:12.786 مرز گوگوري -روستاي خالي 41:32.275 --> 41:36.015 مادر -من گرسنه ام 41:43.718 --> 41:46.033 نه-نه 41:50.153 --> 41:52.808 تو بيدار شدي؟ 41:58.945 --> 42:03.938 من فکر مي کردم تو جايي ايمن و سالم مي خواي 42:05.258 --> 42:11.804 فقط امشب را تحمل کن -من مردهايي را فردا پيدا مي کنم 42:15.637 --> 42:18.111 اين مردم..... 42:18.412 --> 42:20.316 همه مردمو گوگوري هستند؟ 42:20.635 --> 42:25.178 انها شبيه مهاجر از ديگر زمين ها هستند. 42:28.062 --> 42:34.317 سه سال قبل من شنيدم درباره ي قحطي و مردم چطور گوشت ديگران را خوردند 42:34.847 --> 42:39.100 انها گفتند انها باز کردند انبار کاخ را و ان را به دست مردم دادند 42:41.345 --> 42:44.915 ان قحطي هنوز دوباره رخ داده هست؟ 42:45.810 --> 42:50.293 در قوم در هيچ زماني -مردم و جود داشته اند اين چنين اينجا 42:50.537 --> 42:56.935 اينها خانه هاشان را در قمار از دست داده اند و از دست داده اند در جنگ 42:57.370 --> 43:01.068 اين مردم فقط در گوگوري وجود ندارند 43:32.569 --> 43:35.101 او مرده هست. 43:37.896 --> 43:43.913 ان پسر ان زن بيرون نگه داشته هست.... او مرده هست براي زمان زيادي 43:53.137 --> 43:57.770 من غذا اماده مي کنم کي ها 44:02.906 --> 44:06.388 مردهاي جول نو از سرورم تا اخر پشتيباني مي کنند 44:06.523 --> 44:08.393 تو اموختي به من؟ 44:08.528 --> 44:11.574 من افرادي را به قلعه ي گوکناه فرستادم 44:11.787 --> 44:15.902 زماني که او باز گردد ما موقعيت جديد خواهيم داشت 44:16.173 --> 44:18.897 چه مي توانم من انجام بدهم؟ 44:21.272 --> 44:25.842 وزير قوم پدرم را پادشاه يا دشمن ملاحظه مي کند 44:26.393 --> 44:30.888 انهامي خواهند مرا بکشند و پادشاه را ترقي بدهند 44:31.501 --> 44:36.401 سربازها وظيفه اشان حراست از من يا گرفتن زندگي من هست 44:37.437 --> 44:41.499 و زني که من به او ايمان دارم.... 44:43.165 --> 44:46.880 خدمت مي کند به پادشاه ديگري 44:48.560 --> 44:51.292 ت متنفري از من؟ 44:59.077 --> 45:02.257 تو نفرين کردي من را؟ 45:27.867 --> 45:31.538 تو خيلي بيزاري ار من 45:33.947 --> 45:36.593 تنبيه کن مرا 45:38.279 --> 45:40.970 من دروغ گفتم به تو سرورم 45:41.171 --> 45:44.206 تو..... 45:46.324 --> 45:49.266 واقعا خدمت مي کني به ديگري؟ 45:51.108 --> 45:55.061 منئميپرسم تو صادقانه به او ايمان داري 46:09.394 --> 46:13.120 ان سرنوشت تو هست سيمرغ 46:13.724 --> 46:16.492 کي ها..... 46:17.149 --> 46:20.544 به خاطر من تحمل نکن 46:27.641 --> 46:30.909 من به خاطر دارم.... 00:46:32,058 --> 00:46:35,029 درکتابخانه..... 46:35.590 --> 46:40.313 زماني که تو اول با من صحبت کردي 46:40.670 --> 46:44.818 چطور قلب من سريع به تپش در امد 48:07.023 --> 48:11.208 کسي انجاست؟ هي 48:47.613 --> 48:53.033 مردهاي جول نو قبلا شهر را ترک کرده اند انها از شمال دروازه ديروز ترک کردند 48:53.225 --> 48:56.250 الدر هم با انها بود؟ 48:56.917 --> 49:01.588 ان دليلش هست که همه رفته اند انها نمي خواستند با الدرها بروند 50:43.002 --> 50:48.494 تو گفتي لرد هو گا ا بعد از طلوع افتاب باز مي گردد 50:50.629 --> 50:53.975 ما امديم درود بفرستيم بر تو 50:56.659 --> 50:59.975 تو با او بودي؟ 51:00.238 --> 51:03.085 شاهزاده دام دوک؟ 51:04.529 --> 51:08.195 نياور اين نام را بر لبانت 51:08.536 --> 51:12.285 من يک بار به تو هشدار داده ام 51:15.124 --> 51:19.880 من هشدار دادم اگر هيچ اتفاقي براي او بيافتد.... 51:20.179 --> 51:23.569 ان را تقصير تو مي دانم 51:46.593 --> 51:53.158 تو گفتي ان زن و سوجين هر دو مي توانند سيمرغ باشند؟ 51:53.259 --> 51:54.997 ان درست هست 51:55.132 --> 51:59.207 پس بايد بريا لب سيمرغ دو نگهبان وجود داشته باشد؟ 51:59.442 --> 52:01.415 دوهزار سال قبل.... 52:01.516 --> 52:05.401 کاهنه ي اتش کاجين قدرت اتش را به تصرف در اورد 52:05.602 --> 52:09.884 من مي دانم داستان را-اما لرد وان وونگ قدرت را از او گرفت 52:09.915 --> 52:14.005 لرد وان وونگ قدرت اتش را به سا ا اُ از ان قبيله داد 52:14.106 --> 52:17.250 و او را نگهبان سيمرغ ساخت 52:17.379 --> 52:21.349 کاجين-کسي که قدرت را اول داشت 52:21.597 --> 52:23.899 و سا ا اَ کس که لرد وان وونگ قدرت اتش را به او داد... 52:24.034 --> 52:27.130 هر دو مي توانستن تجلي کنند 52:27.365 --> 52:30.742 شايد -اين دليلش هست که ما در اين راه هستيم 52:30.983 --> 52:34.872 ما بايد برويم و سوجين را رها کنيم 52:37.159 --> 52:38.940 برويم 53:13.270 --> 53:17.429 غرب شرق و جنوي قلعه ي گوکناه بسته هست 53:17.671 --> 53:21.622 الدر جول نو و مردانش همچنيني ترک کرده اند اينجا را 53:21.854 --> 53:24.475 سرورم در خطر هست 53:24.693 --> 53:29.198 من باز مي گردم به کاخ و سرورم را اينجا به سلامت مي اورم 53:29.377 --> 53:34.712 تنها جايي که تو و من مي توانيم پنهان شويم جول نو هست 53:35.096 --> 53:42.032 ان مسافرت خطر ناکي خواهد بود من مردهايي را مي اورم که در راه نگهباني بدهند 53:43.904 --> 53:47.801 تو گفتي سر نوشت سيمرغ اسماني هست؟ 53:48.217 --> 53:51.516 من تنبيه اسمان را مي پذيرم 53:51.877 --> 53:58.726 من خرسندم ان را بپذيرم پس از اينکه زندگي ام را با تو صرف کنم 54:01.630 --> 54:05.519 صبر کن براي من-من -من به زودي باز مي گردم 54:18.623 --> 54:23.122 انها کمک کردند تا ان پسر بگريزد ما بايد بچه هايمان را همچنين نجات بدهيم 54:23.223 --> 54:28.132 ما بايد انجا برويم پسرهاي گوگوري خونشان ريخته شده 54:28.233 --> 54:34.366 گوگوري نبايد هيچ اجازه دهيد بچه ها دوباره توسط پادشاه دزديده شوند 54:36.628 --> 54:38.808 تو شنيدي ان صداي پا را؟ 54:39.188 --> 54:42.829 کاخ توسط هزاران مرد محاصره شده 54:42.930 --> 54:45.475 تسمان مانع نشد 54:45.576 --> 54:49.004 به غرب -شرق و جنوب دروازه ها رخنه ايجاد کرده اند 00:55:09,330 --> 00:55:12,653 او زندگي من هست 55:18.202 --> 55:21.508 شتاب کن فرار کنيد از زندان 55:34.813 --> 55:36.698 شاهزاده کجا هست؟ 55:37.003 --> 55:41.696 ما مي دانيم او کجا هست ما مي دانيم پسرهاي شما کجا هستند 55:53.758 --> 55:57.193 چطور اسمان مي تواند اجازه دهد اين اتفاق بيافتد؟ 55:59.732 --> 56:01.270 اين چه اتفاقي هست؟ 56:01.305 --> 56:03.943 ان امکان ندارد-ما نمي توانيم از اين کاخ حراست کنيم 56:04.078 --> 56:07.768 تو مي خواهي پادشاهي را واتگذار کني؟ ما به مردان بيشتري نياز داريم 56:07.869 --> 56:09.111 مردهاي بيشتري وجود ندارند 56:09.212 --> 56:13.146 چه زماني تو مرد مي شوي که مرگ را براي پادشاه طلب کني؟ 56:13.281 --> 56:16.937 چه زماني گوگوري در خور قوم هست که مردم دروازه اي ان را مي بندند؟ 56:17.038 --> 56:20.498 تو بايد اول بپرسي و گوش کني اسمان چي مي خواهد؟ 56:20.599 --> 56:25.001 تو گفتي مي خواهي شمشيرت را با خون شاهزاده الوده کني؟ 56:25.102 --> 56:28.830 تو مي داني که او اين را مي خواهد؟ معلومه 56:29.170 --> 56:37.622 من مي سازم تو را هرو -کسي که تلافي کرد نادرست مرگ سه پسر الدر را 56:40.150 --> 56:55.508 .:: @bollbolljan_com ::.