WEBVTT 00:00.167 --> 00:05.800 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.008 --> 00:10.611 قسمت يازدهم 00:18.867 --> 00:22.964 همه ي کساني که ديدند بچه ي من دزديده شده هست يکسان چيزسي گفتند 00:23.063 --> 00:26.530 انها گفتند ان را جول نويي ها انجام دادند 00:26.616 --> 00:33.101 همه مي دانند که جول نو قبلا در کنار شاهزاده بوده هست 00:40.074 --> 00:43.479 او مي خواست بدون درنگ پادشاه شود 00:43.515 --> 00:46.519 من مطمئنم که خودش اين را به خاطر دارد 00:46.545 --> 00:54.276 يک روز پادشاه اعلان کرد که مي رود تا شاهزاده را پادشاه بسازد 00:54.439 --> 01:00.935 ما خواهش کرديم که حکمش را پس بگيرد 01:01.450 --> 01:05.661 پس... پس چه اتفاقي افتاد؟ 01:05.871 --> 01:11.366 پسرهاي الدر در لشکر پيدا شدند 01:12.364 --> 01:16.442 شاهزاده دام دوک حاضر بود 01:17.698 --> 01:22.463 چطور اسمان بي رحم هست؟ 01:23.605 --> 01:30.406 همه ي ايالت ها پسرهايشان را به خاطر شاهزاده ازدست دادند 01:30.846 --> 01:33.913 ان بدرستي حزن انگيز هست 01:33.959 --> 01:40.300 اما امروز ما اينجا جمع شده ايم تا به کشتار پادشاه رسيدگي کنيم 01:40.318 --> 01:44.296 چه براي صحبت بيشتر وجود دارد؟ همه چيز اشکار هست 01:44.349 --> 01:51.779 ان اشکار هست که ان کشتار کار ستوان گارد سلطنتي هست 01:52.273 --> 01:58.136 ستوان حتي شمشير روحاني را دزديد 01:58.731 --> 02:03.185 و او حتي شمشير را به شاهزاده دام دوک تقديم کرد 02:04.013 --> 02:09.211 مردان بيشماري ان را شهادت داده اند 02:09.857 --> 02:12.185 ان درست هست 02:20.349 --> 02:23.692 ان....ان 02:28.541 --> 02:32.762 من شمشير روحاني پادشاه جومونگ را دريافت کردم 02:33.287 --> 02:37.041 او ستوان گاک داک از گروه سوم بود 02:37.590 --> 02:40.782 تو نام او را به خاطر داري؟ 02:44.311 --> 02:47.796 او سلحشور سلطنتي پدر من بود تا نفس اخرش 02:48.132 --> 02:52.915 او زندگي اش را به فرمان پادشاه داد 02:53.953 --> 02:58.070 من دام دوک کسي که شاهزاده شده ام زير نظر اسمان ..... 02:58.276 --> 03:01.470 من امده ام اينجا به فرمان اسمان 03:02.550 --> 03:04.650 ايست 03:07.092 --> 03:12.694 دام دوک خيانتکار و مردهايش بايد سلاحشان را بدهند 03:12.741 --> 03:16.408 تو بايد از اين به بعد زانو بزني براي پادشاه 03:16.526 --> 03:19.512 و منتظر داد رسي اسمان باشي 03:27.293 --> 03:29.882 من بايستي شمشيرت را بگيرم 03:31.068 --> 03:35.603 من هو گا ا خون سلطنتي در رگهايم جريان دارد 03:35.672 --> 03:39.193 شمشير پادشاه جومونگ.... 03:39.548 --> 03:41.939 من بايستي ان را بگيرم 03:48.663 --> 03:51.043 اجازه بده من از تو چيزي بپرسم 03:52.213 --> 03:56.122 اين..... تو سازمان دادي ان را؟ 03:56.154 --> 04:00.475 چرا تو اينجايي؟تو نبايد مي امدي 04:00.619 --> 04:04.284 اين نقشه ي تو هست و بايد ان را خودت به دوش بگيري؟ 04:05.466 --> 04:11.444 تو الدرها را فريب دادي و پدر من را کشتي-ومتهم کردي من را به ادم کشي؟ 04:11.477 --> 04:14.539 تو توانا نيستي اين مکان را زنده ترک کني 04:15.302 --> 04:17.255 تو امدي اينجا اين را بفهمي؟ 04:17.404 --> 04:22.427 چرا ان خدايي چيزي انجام نمي دهيد؟ گناه کار اينجا هست تا اصلاح کند 04:22.685 --> 04:26.201 چطور تتو مي تواني اينجا بماني و فقط تماشا کني؟ 04:26.855 --> 04:30.635 من براي تو کف مي زنم اگر اين کار را خودت انجام بدهي 04:31.629 --> 04:35.191 من فکر مي کنم تو سزاوار قانون اين قوم هستي 04:35.375 --> 04:39.857 اگر تو زرنگ و شجاع بودي-شايد تو از قانون تقليد کني 04:40.121 --> 04:44.419 اين دليلش هست که تو امدي؟ تاج را به من مي دهي؟ 04:47.415 --> 04:52.630 ان دير شده همچنين تو بايستي فرار کني اگر مي خواهي زنده بماني 04:52.678 --> 04:56.716 تو نبايستي اينجا مي امدي و شمشير را نگه مي داشتي 05:02.913 --> 05:04.804 من مي پرسم از الهي 05:04.855 --> 05:08.846 من کسي که اسمان از من نگه داري مي کند -گوش دهد 05:08.931 --> 05:14.355 ان گفته اند که وزرا اينجا جمع شده اند تا حقيقت مرگ پدر من را بدانند 05:14.386 --> 05:15.984 بله-ان هست 05:16.123 --> 05:20.074 در مکاني که نفس پدر من براي اخرين بار بيرون امد.... 05:20.793 --> 05:23.973 کسي جز ستوان وجود داشت 05:24.012 --> 05:26.048 من مي دانم 05:26.209 --> 05:32.860 يک سرباز زنده ماند از حمله به معبد و همه چيز را اعتراف کرد 05:34.060 --> 05:39.838 و بعد از ان سرباز به طور عجيبي مُرد 05:45.519 --> 05:51.523 او گفت ان شخص کي بود؟ 05:52.276 --> 05:54.511 بله-او گفت 05:54.599 --> 05:59.804 او گفت ان زن کسي بود که خودش را نگهبان سيمرغ صدا مي زند 05:59.911 --> 06:02.938 او گفت او انجا بود 06:07.052 --> 06:11.275 چرا تو پرسيدي ان را ؟ 06:13.200 --> 06:15.694 چرا؟ 06:15.902 --> 06:19.510 چرا او کشت پدر من را؟ 06:21.249 --> 06:23.696 تو پرسيدي از او اين را؟ 06:24.393 --> 06:29.893 ان زن خودش را نگهبان سيمرغ صدا مي زند 06:30.484 --> 06:35.215 نگهبان جوشين اسماني هست و از اسمان فرستاده شده هست 06:35.576 --> 06:39.937 يک کاهنه هست که به اسمان خدمت مي کند 06:40.114 --> 06:44.343 من جرات ندارم بپرسم-سرورم 06:45.552 --> 06:50.357 پوزش مي خواهم من مي دانم که تو در عيش و نوش بزرگ شده اي 06:50.933 --> 06:57.776 اما چرا تو کوشش مي کني زني بي گناه را براي گناهت مقصر بداني؟ 06:58.351 --> 07:01.839 تو فرومايه شده اي؟ 07:02.663 --> 07:05.223 کدام يک از اين دو؟ 07:05.375 --> 07:09.192 زن بي گناه يا نگهبان سيمرغ؟ 07:09.931 --> 07:12.492 ان کدام هست؟ 07:18.068 --> 07:20.633 من جواب مي دهم 07:20.926 --> 07:24.085 اگر تو بپرسي از من مستقيما.... 07:24.555 --> 07:27.034 من جواب مي دهم 07:30.154 --> 07:34.182 مت پسر فرمانده ي گا ا رو 07:34.276 --> 07:37.271 و وارث فاميل يون-هو گا ا...... 07:37.557 --> 07:40.596 من خواهشي از معبد الهي مي کنم 07:43.678 --> 07:48.400 قضاوت کند گناه شاهزاده دام دوک را با شمشير دادرسي 07:48.455 --> 07:52.441 شمشير دادرسي نامش از گوگوري پير امده و معني اش زمين در ميان جهان هست 07:53.262 --> 07:57.034 اجازه نمي دهد کسي کلمه اي اين سو و ان سو بگويد 07:57.052 --> 08:00.025 ما هنوز در ميانه ي بحث هستيم..... 08:00.050 --> 08:02.939 اجازه بده اسمان دادرسي کند 08:08.165 --> 08:12.576 شاهزاده دام دوک -تو گنهکاري؟ 08:12.747 --> 08:15.185 يا تو بيگناهي؟ 08:18.408 --> 08:25.734 معبد الهي فراموش کرده شمشير دادرسي را در اين زمان ؟ 08:26.158 --> 08:32.019 اگر چهار ايالت بيرون پنچ قوم باشند-پس ان يکي مردم هستند 08:32.317 --> 08:40.406 در معبد تو باي به نيابت از اسمان قضاوت کني 08:43.172 --> 08:46.930 من فرمانده گا ريو -يون گا ريو..... 08:50.835 --> 08:56.857 من خواستم براي دادرسي شمشير 08:58.185 --> 09:06.995 ما قضاوت شمشير را مي خواهيم من قضاوت شمشير را مي خواهم 09:13.603 --> 09:15.654 شمشير دادرسي..... 09:15.805 --> 09:21.203 هست ان فروکردن در داخل قلب و به حرفهاي اسمان گوش کردن 09:22.481 --> 09:31.740 و اگر او بي گناه باشد -او زنده مي ماند 09:31.990 --> 09:38.218 اما شمشير قضاوت را نمي توان روي يک نفر اجرا کرد 09:38.802 --> 09:43.477 تنها پادشاه که خونش اسماني هست.... 09:43.492 --> 09:45.510 ان را انجام مي دهد ان 09:47.844 --> 09:50.539 من خون اسماني دارم 09:50.616 --> 09:55.760 مي توانم من ان را با شمشير اسماني پادشاه جو مونگ اجرا کنم؟ 09:55.798 --> 10:00.203 من فرمانده وان نو-ارزو دارم صداي اسمان را بشنوم 10:00.318 --> 10:03.541 ما مي پرسيم براي شمشير دارسي 10:08.486 --> 10:19.343 شمشير دادرسي شمشير دادرسي 10:29.736 --> 10:32.223 تو ديوانه هستي 10:33.791 --> 10:39.687 اگر ان شمشير را درون قلبت فرو کني تو زنده مي ماني؟ 10:41.278 --> 10:43.320 اجازه بده من بروم اقا 10:43.477 --> 10:47.506 من شاهزاده ي ديوانه هستيم در اين موضوع 10:47.771 --> 10:50.876 يک کسي اينجا درست و خوب نيست برويم 11:35.711 --> 11:39.274 اينها کساني هستند که من را پادشاه جوشين صدا مي زنند 11:39.318 --> 11:42.242 من يکي از انها هستم 11:44.736 --> 11:47.913 من نمي فهمم سرورم 11:47.942 --> 11:50.581 من -همچنين ارزو دارم صداي اسمان را بشنوم 11:50.627 --> 11:54.442 يک کسي با شمشير دادرسي زنده نمي ماند 11:54.508 --> 11:57.661 اسمان واقعا وجود دارد؟ 11:59.284 --> 12:01.711 ان را من مي دانم؟ 12:01.809 --> 12:09.414 تو واگذار مي کني؟ تو هم پيروي مي کني از پادشاه در مرگ؟ 12:13.769 --> 12:18.650 چطور مي تواني تو به اسمان ايمان نداشته باشي؟ 12:19.893 --> 12:23.156 اگر قوم جوشين را اسمان خلق کرده هست 12:23.579 --> 12:27.539 پس پادشاه نمي تواند زير شمشير دادرسي بميرد 12:43.216 --> 12:48.543 من -دام دوک شمشير دادرسي را مي پذيرم 13:16.050 --> 13:19.989 شمشير دادرسي اسماني هست..... 13:19.990 --> 13:23.115 شمشير اسماني دادرسي.... 13:23.125 --> 13:29.200 فرشته هاي اسماني.... 13:29.276 --> 13:31.388 تماشا و ببينيد..... 14:45.076 --> 14:48.776 تو انجام مي دهي اين را براي پدرم همچنين؟ 14:49.088 --> 14:54.448 من ايمان دارم به تو که ايمان داري به من 14:55.366 --> 15:00.820 پدر من مرد با ايمان به تو؟ 15:03.039 --> 15:06.198 من نمي توانم اجازه دهم تو تنهايي بميري؟ 15:06.253 --> 15:08.255 ما با يکديگر مي رويم 17:01.034 --> 17:04.264 اسمان گفته بود 17:04.468 --> 17:08.154 شاهزاده دام دوک بي گناه هست 17:08.284 --> 17:12.672 اسمان گفته برو در ميان شمشير دادرسي 17:12.844 --> 17:16.624 شمشير اسماني دادرسي...... 17:18.603 --> 17:21.386 حکم از ارامگاه الهي 17:21.395 --> 17:26.103 دو هزار سال قبل-اسمان بنيا نهاد زمين و اجداد ما را 17:26.156 --> 17:29.299 در ميان چهار نشانه ي روحاني 17:29.400 --> 17:33.796 نشانه ي لاک پشت و سيمرغ بيدار شده اند 17:34.034 --> 17:38.435 قوم جوشين يکي هست-و تنها يک پادشاه وجود دارد 17:38.554 --> 17:46.521 اما افسوسکه چهار نشانه با پادشاه متفاوتند 17:46.818 --> 17:52.214 ارامگاه الهي اين پيام اسمان را تحويل مي دهد 17:54.039 --> 18:00.112 هر کسي دو نشانه ي ببر سفيد و اژدهاي ابي را پيدا کند..... 18:00.256 --> 18:04.444 هر کسي را دو نشانه انتخاب کنند...... 18:04.649 --> 18:09.107 ارامگاه الهي اعلان مي کند پادشاه جوشين هست 18:09.380 --> 18:15.545 پادشاه جوشين پادشاه گوگوري هست 18:16.634 --> 18:23.481 تا ان روز شاهزاده دام دوک بر تخت مي نشيند 18:24.514 --> 18:29.112 اين حکم اسمان هست 18:30.021 --> 18:34.996 مردم گوگوري خوشي کنيد 19:08.642 --> 19:12.256 هست اين بچه؟ 19:13.021 --> 19:15.981 بله-او دام دوک هست 19:18.468 --> 19:22.204 بچه..... بله... 19:22.329 --> 19:29.017 پدر تو و من شرط بسته ايم همه چيز را با هم 19:31.050 --> 19:33.729 اما.... 19:35.944 --> 19:40.645 تو بايد مناسب پادشاه جوشيني 19:40.756 --> 19:44.727 و به حال اول باز گرداندي قوم جوشين را 19:51.953 --> 19:54.395 تو اين را به خاطر داري؟ 19:54.433 --> 19:56.119 من 19:56.355 --> 20:02.001 پيدا کن چهار نشانه ي نگهبان را 20:03.110 --> 20:08.512 انها حراست مي کنند از تو 20:09.603 --> 20:12.885 انها راه تو را باز مي کنند 20:13.324 --> 20:15.780 تو قول مي دهي به من؟ 20:16.495 --> 20:18.296 بله 20:26.185 --> 20:29.648 او هيچ نمي خواهد من پادشاه گوگوري بشوم 20:31.282 --> 20:33.561 او به من پادشاه گوگوري گفت 20:33.596 --> 20:39.809 اما -حکم پادشاهي جوشين-تو اول بايد مناسب پادشاه گوگوري بشوي 20:44.818 --> 20:47.950 تو مي داني چه هست منظور از پادشاهي؟ 20:48.028 --> 20:50.688 پادشاهي؟ 20:54.473 --> 20:56.979 ان خوب چيزي نيست؟ 20:57.289 --> 21:00.393 هيچ کسي نمي تواند تو را قبول کند 21:00.672 --> 21:03.041 حتي اگر ان اقاي تو باشد 21:08.838 --> 21:12.355 پسر من.... بله؟ 21:13.243 --> 21:17.119 تو باي اول زنده بماني 21:17.284 --> 21:22.984 تو هنوز جوان هستي و من هنوز قدرت حراست از تو را ندارم 21:23.442 --> 21:28.406 اجازه نده کسي تو را ببيند کسي نبيند؟ 21:28.424 --> 21:31.984 تو نبايد اجازه دهي که بگويي تو بهتر از ديگران هستي 21:32.010 --> 21:35.641 اشکار نکن دلير و زرنگ هستي؟ 21:35.654 --> 21:38.924 اشکار نکن تو عاقل و مهربان هستي 21:38.961 --> 21:43.601 اجازه بده فکر کنند تو ناداني و چشم پوشي کنند از تو 21:43.658 --> 21:46.606 اجازه بده تو را فراموش کنند 21:56.081 --> 22:02.174 من مردي هستم که تو را مناسب پادشاهي مي کنم 22:04.033 --> 22:06.533 ان دليل من براي زندگي هست 22:06.888 --> 22:13.090 من مي فهمم ان را حالا و مناسب پادشاهي هستم 22:21.522 --> 22:25.048 من شايسته ي پادشاهي و ناسب تخت هستم 22:26.192 --> 22:29.211 حراست کن از من تا ان روز -پدر 22:53.026 --> 22:56.667 روستاي گو مول.... بله 22:58.397 --> 23:01.756 تو گفتي منتظر پادشاهي جوشين هستي؟ 23:01.787 --> 23:05.065 براي هزار سال 23:05.981 --> 23:10.313 پس تو بايد همه چيز را درباره ي پادشاه بداني 23:13.692 --> 23:15.156 بله 23:18.153 --> 23:22.809 بياموز به من بياموز به من چطور پادشاه خوبي باشم. 23:22.869 --> 23:28.450 نه فقط پادشاه -و پادشاه خوبي؟ 23:30.573 --> 23:33.071 من قبلا ياد گرفته ام 23:35.548 --> 23:40.488 شاهزاده زنده هست-اما شمشير روحاني حل شد در خاک 23:41.386 --> 23:43.823 شمشير روحاني پادشاه جومانگ؟ بله 23:44.873 --> 23:48.906 شمشير پادشاه جومانگ را من با چشمان خودم هيچ نديده ام 23:49.012 --> 23:52.289 شمشير را من مي خواهم يک بار قبل از مرگ ببينم.... 23:52.459 --> 23:56.180 ان حل شئ؟درون خاک؟ ان درست هست 24:02.276 --> 24:06.324 خاک...؟ شمشير روحاني مناسب خاک هست؟ 24:09.169 --> 24:11.423 تو زن عجيبي هستي 24:11.630 --> 24:16.357 من گفتم پادشاه ما شمشير را در قلبش فرو کرد و زنده ماند 24:16.398 --> 24:19.601 ان عجيب نيست؟ من چيز عجيب ديگري پيدا کردم 24:19.634 --> 24:24.216 ان شمشير معمولي نيست ان شمشير پادشاه جومونگ هست 24:24.939 --> 24:29.369 تو واقعا عجيب هستي-اين دليلش هست که تو اينطوري نگاه مي کني 24:30.083 --> 24:35.054 تو توضيح درستي درباره ي صورت من داري؟ 24:38.220 --> 24:41.178 اين غير طبيعي هست 24:41.240 --> 24:43.860 چطور انها بايد جرات کرده ياشند با اين حيله بازي کرده باشند 24:43.919 --> 24:49.165 در داخل ارامگاه الهي و اصيل زاده ي گوگوري؟ 24:49.210 --> 24:51.891 چطور انها بايد فکر چنين کلري را کرده باشند؟ 24:51.919 --> 24:57.012 تو گفتي لرد يون به ان شمشير سوظن داشت؟ 24:57.057 --> 25:03.269 دام دوک ادعا کرد که ان شمشير روحاني هست-اما يکي شبيه ان بوده؟ 25:03.377 --> 25:06.694 من مطمئن هستم ان شمشير جعلي بوده 25:06.729 --> 25:11.490 اگر ان بدرستي شمشير الهي بوده-چطور ان اب شده به اساني؟ 25:11.519 --> 25:14.999 ان درست هست -لرد يون ان درست هست 25:15.032 --> 25:19.400 چه کسي حيله زده؟ ما اشکار مي کنيم 25:19.422 --> 25:22.236 اين هست چرا که..... 25:22.546 --> 25:26.707 در اين صورت اسمان صحبت کرده بود 25:27.038 --> 25:30.158 ولو اينکه ان موقت هست اما او حالا پادشاه ما هست 25:30.601 --> 25:35.742 اگر تو بدگويي کني براي او تو براي قوم ما بدگويي کردي-من نمي بخشم تو را 25:35.769 --> 25:41.158 تو فرمانده ي سلحشوران هستي- سلحشور قوم ما 25:41.342 --> 25:44.583 چطور تو مي خواهي با اين حيله فريب بخوري؟ 25:45.092 --> 25:51.511 من فکر مي کنم تو براي اين حيله بايد به قلعه ي دا ا جا بروي 25:51.742 --> 25:55.154 حالا....حالا 25:55.249 --> 25:58.437 رها نکن اذيت گذشته را 25:58.461 --> 26:06.114 تو وفادار پادشاه هستي و اينجا امدي 26:06.377 --> 26:09.551 اسمان تسلي مي دهد کردار تو را 26:11.594 --> 26:15.667 از امروز رو به جلو.... اما تو چيزي را مي داني؟ 26:16.515 --> 26:20.364 چطور نگهبان قلب سيمرغ نيامد را تو نمي داني؟ 26:20.488 --> 26:26.140 چطور ان شمشير بايد جعلي باشد زماني که اون را بدست اورد؟ 26:26.523 --> 26:31.721 او همدستش بود؟ 27:00.475 --> 27:04.298 حالا من مي دانم 27:05.413 --> 27:12.380 حالا من مي دانم چرا تو احساس قوي اي درباره ي او داشتي 27:12.802 --> 27:17.977 مدتي قبل -کاهنه هم احساس يکساني داشت 27:19.950 --> 27:26.627 او قلب را به او داد.... ان مردي هست که از اسمان امده هست 27:26.975 --> 27:31.560 او همه چيز را به خاطر او از دست داد 27:32.690 --> 27:37.050 و اين طور...... ميان تو و او...... 27:38.065 --> 27:47.041 دروغ گفت در باره باستاني و سرنوشت 28:10.393 --> 28:16.408 نکِش مرا طرف خودت-من پاک کرده ام تو را از ذهنم 28:17.137 --> 28:25.273 تو زياد اندوه نخواهي داشت..... 29:00.703 --> 29:04.807 ان چي بود؟ 29:07.459 --> 29:10.245 بعضي چيزها وجود دارد.... 29:10.922 --> 29:16.258 وجود دارد بعضي چيز ها در کي ها..... 29:26.413 --> 29:29.278 نگاه کن ان چطور تيز هست 29:32.331 --> 29:34.811 بياموز به من چطور بجنگم 29:34.859 --> 29:36.178 چي؟ 29:36.660 --> 29:41.857 من شنيدم تو بهترين سرباز سلحشور در قوم هستي 29:42.072 --> 29:44.537 بياموز به من چطور بجنگم 29:44.623 --> 29:47.062 لطفا بياموز به من استپ 29:48.475 --> 29:52.440 کمک کن به من بميرم در صورتي که بجنگم 29:59.176 --> 30:02.040 تو بايستي اول ياد بگيري چطور شايسته راه بروي 30:03.057 --> 30:06.756 لطفا بياموز به من من هر کاري را که تو بخواهي من انجام مي دهم 30:06.935 --> 30:11.650 من خدمت مي کنم به تو اقايم من اشپزي مي کنم و رخت شويي مي کنم 30:11.833 --> 30:15.380 من مي خزم اگر شما به من بگوييد و مي ميرم اگر شما به من بگوييد 30:15.563 --> 30:17.831 لطفا بياموزيد به من 30:23.196 --> 30:26.576 فرمانده -ما خريداريم بگو به او بعدا بيايد 30:28.099 --> 30:30.422 لطفا بياموزيد به من 30:31.019 --> 30:33.211 من رسيدگي مي کنم به مشتري 30:38.039 --> 30:40.955 تو جوموچي سرباز مزدور هستي؟ 30:41.435 --> 30:43.351 چه اگر من باشم؟ 30:43.687 --> 30:45.072 چه تو ي خواهي؟ 30:45.161 --> 30:48.510 تو بگر ما اول چه مي خواهيم؟ 30:48.571 --> 30:51.607 نگاه-ما مي خواهيم به لرد هو گا ا بپيونذيم 30:51.629 --> 30:57.369 تو بايد شنيده باشي که او مرداني را جمع کرده تا دنبال دو نشانه بگردند 30:57.756 --> 31:04.050 اما ما بعضي هنرهاي جنگي در شناسايي و رسيدگي مي خواهيم 31:04.552 --> 31:05.607 همچنين.... 31:05.652 --> 31:09.419 تو -چه مقدار در اين سال مي دهي؟ 31:09.486 --> 31:13.253 من به تو يک سال و نيم مزد مي دهم -چطور هست ان؟ 31:40.178 --> 31:43.430 تو بايد از پادشاه شناخت کافي داشته باشي 31:43.463 --> 31:48.140 مردها از چهار گوشه ي زمين جمع شده اند تا براي سپاه يون کار کنند 31:48.486 --> 31:53.156 انها ايمان دارند هو گا ا پادشاه واقعي جوشين هست 31:53.245 --> 31:57.026 انها فکر مي کنند او قرباني نقشه ي تو و معبد الهي شده هست 31:57.079 --> 32:01.999 انها فکر مي کنند ان غير عادلانه هست 32:02.790 --> 32:09.475 پادشاه حقيقي جوشين-تو بايد اول پادشاه گوگوري بشوي 32:09.829 --> 32:15.961 اول-تو بايد درباره وضعيت هماسيه هاي قوممان فکر کني 32:16.196 --> 32:21.145 زيرا انها به قوم جوشين متصل هستند 32:21.192 --> 32:26.279 پادشاه جين شکست داده باکت جا را و با قدرت او را تحويل قلعه ي جوخون داده هست 32:26.490 --> 32:32.707 پادشاه جين صعود کرده زيرا پادشاه بالحق هست-اسين هنوز جوان هست 32:32.798 --> 32:37.446 سيزده شهر باکجه اسين را پادشاه بالحق مي دانند 32:42.461 --> 32:45.735 سربازها در مقر يون هستند 32:45.835 --> 32:49.981 حرفهايش ده هزار مرد را با هم متحد کرده هست-چرا پادشاهمان اسوده هست؟ 32:50.107 --> 32:53.876 ما هم بايد مرداني را جمع کنيم؟ 32:54.882 --> 32:58.869 تو چه فکر مي کني؟نگهبانان سلطنتي و سواره نظام چه گفتند؟ 32:58.913 --> 33:04.636 نگهبانان سلطنتي ايستاده اند تا چنرال وو چونگ باز گردند-توضيحي نيست 33:05.431 --> 33:09.307 براي سواره نظام-من فکر مي کنم انها کنار يون هستند 33:09.380 --> 33:12.532 ان فرمانده از گا رو نيست؟ 33:13.163 --> 33:17.522 اما الدر ما در اين زمان بحراني کجاست؟ 34:06.415 --> 34:08.397 سرورم 34:09.685 --> 34:12.623 او اينجاست او امده 34:18.769 --> 34:25.050 من وو چونگ مي توانم بميرم در صلح و صفا چون مي بينم شما سلم هستيد 34:29.815 --> 34:34.537 متشکرم از تو براي امدن من منتظر تو بودم مدت زيادي 34:38.519 --> 34:41.796 من با خودم کسي را اوردم 34:53.052 --> 34:56.904 من الدر جول نو -هيوک گا ا هستم 34:58.373 --> 35:02.119 من دام دوک هستم...... يک نفر علت مرگ پدر تو هست 35:02.322 --> 35:07.534 بله-من مي دانم پسر من مرد تا زندگي شما را نجات بدهد 35:08.127 --> 35:09.223 بله 35:09.256 --> 35:16.017 من شنيدم که تو مناسب پادشاهي و اماده ي براي پيکار در برابر لرد يون 35:16.665 --> 35:21.562 بزودي تمام سربازان فاميل يون از همه ي زمين جمع مي شوند 35:21.678 --> 35:27.543 اما تو خودت را در گرد و خاک کتابخانه مشغول کرده اي و مطالعه مي کني کتاب ها را 35:27.570 --> 35:33.860 مطابق ديروز -سربازن يون حالا 19000تا شده اند 35:34.189 --> 35:41.426 سربازاني که در خدمت حکومت هستند حتي 8000تا هم نيستند 35:43.167 --> 35:46.917 تو واقعا ارزو داري پادشاه حوشين بشوي؟ 35:47.099 --> 35:49.395 من خيلي تلاش مي کنم 35:49.880 --> 35:55.539 ان تنها راهي هست که زندگي پسر تو و سربازان جول نو بي فايد نباشد 36:05.900 --> 36:08.603 تو خوب شده اي؟ 36:15.809 --> 36:17.948 من..... 36:20.355 --> 36:24.109 تو چيزي براي گفتن نداري؟ 36:24.537 --> 36:29.627 دوري و سو دو...... 36:29.740 --> 36:31.972 انها همچنين احساس تو را مي دانند 36:32.234 --> 36:38.119 تو چيزي براي گفتن نداري 36:47.749 --> 36:53.608 ان چي هست؟ان چي گفته؟ چه نوشته اي اينجاست؟ 37:12.209 --> 37:14.094 انجا مسابقه ي جنگ هست 37:15.738 --> 37:21.790 ميان ماه براي سه روز-مسابقه ي جنگ را يون نگه داشته هست 37:21.807 --> 37:24.290 بيا -همه ي سلحشوران 37:24.484 --> 37:30.307 بيايد همه ي لقبها -جايزه برنده صد سکه هست 37:33.506 --> 37:37.851 سر هفت مبارزه 37:38.105 --> 37:42.665 موقعيت و دستمزد در سپاه لرد يون مي دهند 37:42.731 --> 37:48.147 بياييد -سلحشوران گوگوري بجنگيد و پيروز شويد 37:52.043 --> 37:54.610 انها دارند اين چنين هاي و هويي مي سازند 37:54.711 --> 37:58.422 تو کي هستي؟ مسئله ي تو چي هست؟ 38:02.873 --> 38:05.371 بيا اينجا چي؟ 38:26.395 --> 38:28.490 حرکت کن-حرکت کن 38:45.391 --> 38:48.133 اه -متاسفم-متاسفم 39:47.798 --> 39:51.581 ان گفت هيوک گا ا از جول نو با جنرال ووچونگ باز گشته هست 39:51.765 --> 39:54.677 وو چونگ بدون شک طرفدار دام دوک هستDuk. 39:55.039 --> 39:58.791 ان منظورت هست که نگهبانان سلطنتي با او هستند براي جول نو..... 39:58.824 --> 40:00.942 لرد يون 40:02.059 --> 40:05.607 تو هنوز کي ها را ملاقات نکرده اي 40:10.307 --> 40:14.716 ان به نظرم نبايد راه رفته باشد زيرا بعضي چيز ها او تصميم داشت پيچ و تاب بخورد 40:14.758 --> 40:18.748 ما مراسمي داريم تا دوباره قطع نامه اي بسازيم 40:18.970 --> 40:25.601 اما او غش کرد براي چند روز 40:26.046 --> 40:30.235 بايستي من بگويم ان برود در ميان خودش و باز نگردد؟ 40:30.745 --> 40:37.659 من در شگفتم اگر لرد هو گا ا او را بيدار کند 41:55.315 --> 41:56.971 شتاب کن 43:58.413 --> 44:02.154 کي ها-کي ها 45:52.762 --> 45:59.484 من فقط مي گويم تو بايد اين را به اهنگر بفروشي و براي سپاه لرد هو گا ا کار کني 45:59.530 --> 46:02.468 ما بيست هزار تا جمع کرده ايم و ان فردا بايد 30000تا شود 46:02.515 --> 46:05.915 تو مي تواني سلاح همه را ثابت کني چرا تو پايداري مي کني؟ 46:06.180 --> 46:13.046 اگر تو مي خواهي من براي تو شايسته کار کنم-پس چرا تو گستاخ هستي؟ 46:13.079 --> 46:15.888 تو مي خواهي خم شوم و تعظيم کنم؟ سعي کن 46:15.911 --> 46:20.799 نگاه-همه ي اهنگران در قلعه ي گوکناه مي خواهند اين کار رو بکنند 46:20.871 --> 46:23.528 اما من مخصوصا به با سون توصيه کردم 46:23.554 --> 46:24.908 برو چي؟ 46:24.930 --> 46:28.891 برو هر کجا ازش امده اي در اينجا هست -تو ان را مي بيني؟ 46:28.930 --> 46:31.223 نگاه کن اينجا -با سون 46:31.311 --> 46:37.479 من در اين اهنگري مي ميرم-برو بيرون 46:37.568 --> 46:41.143 چه مقدار تو مي خواهي؟ چه مقدار تو مي خواهي در يک ماه؟ 46:41.338 --> 46:47.193 من بر امد کردم با فاميل يون-من معامله نمي کنم با انها-برو 46:47.964 --> 46:49.724 برو 47:01.891 --> 47:04.698 اقا...اقا 47:04.734 --> 47:08.902 اگر تو نگاه مي کني براي کسي به خاطر کمک -جول کوچک مي تواند به تو کمک کند 47:09.103 --> 47:11.333 جوم-جوم.... 47:11.411 --> 47:13.568 تو چطوري؟ 47:16.223 --> 47:17.851 ان اينجاست 47:22.926 --> 47:26.088 اين چي هست؟ او پادشاه تو هست-تعظيم کن برايش 47:26.298 --> 47:28.413 چي؟پادشاه؟ 47:35.753 --> 47:39.163 انها گفتند تو بهترين اهنگر در قلعه ي گوکناه هستي 47:40.125 --> 47:42.542 هي-چرا تو بر نمي خيزي؟ 47:42.678 --> 47:45.092 من کسي هستم که به مساعدت و مرحمت نياز دارم 47:46.782 --> 47:50.184 ما بزودي به جنگ مي رويم 47:50.353 --> 47:54.333 تو مي تواني از مرد من حراست کني؟ 47:54.796 --> 47:58.150 اقاي هيون مو گفتند که تو مي تواني کمک کني به ان 48:00.439 --> 48:06.482 تو نمي خواهي من سلاح براي کشتن مردها بسازم....men... 48:06.537 --> 48:10.873 و تنها حراست کنم؟ 48:11.335 --> 48:12.400 مي تواني تو کمک کني؟ 48:18.085 --> 48:24.749 اينها چيز هايي هست که من جمع کرده ام 48:26.475 --> 48:30.234 ان زمان زيادي براي توضيح دادن مي خواهد 48:30.284 --> 48:34.362 ان بي شباهت به اکنت شما هست 48:37.643 --> 48:39.928 اين چرم ساخته شده هست؟ 48:39.988 --> 48:43.885 بله -اين براي جنگ سربازان خوب هست 48:43.915 --> 48:47.505 ان تابان هست و سربازان مي تواننند ان را انجام بدهند 48:47.552 --> 48:51.136 اما انها مي ميرند اگر تيري پرتاب شود 48:52.335 --> 48:55.745 اين زره کهنه ي ميدان جنگ هست 48:55.815 --> 48:58.986 ان خوب نيست؟ ان نمي تواند در برابر تير حراست کند و محافظت کند؟ 48:59.012 --> 49:02.379 اما چه کار بردي دارد؟ تو نمي تواني خودت سوار اسب بشوي 49:02.804 --> 49:05.528 اين يکي بدتر هست 49:05.575 --> 49:08.637 انها گفتند در غرب سربازان چيني سرسوده کرده اند و شده اند 49:08.767 --> 49:12.032 انها پوشيدند اين را و رخسارشان را پوشاندند 49:12.065 --> 49:15.041 انها تنها چشمانشان اشکار بود 49:15.329 --> 49:20.090 اگر تو اين را بپوشي -تو احتياج داري دو مرد کمکت کنند روي اسب-تو حتي نمي تواني شمشير بزني 49:20.110 --> 49:25.090 تو نيزه نگه مي داري و اسبت مي بيند چه کسي اول مي ميرد 49:25.172 --> 49:30.552 ان هست -اگر تو سقوط کني -نمي تواني بر خيزي شبيه لاک پشت 49:38.395 --> 49:40.654 اين از فلز ساخته شده؟ 49:42.156 --> 49:45.209 ان تابان هست به خاطر فلز 49:45.455 --> 49:48.675 ان بود...من.... 49:49.300 --> 49:50.400 و...منظورم.... 49:54.585 --> 49:56.256 اينجا 49:57.090 --> 50:02.619 اين زره را با سون طراحي کرده ان بهتر هست درباره ش بداني 50:04.647 --> 50:09.626 اول از همه ان تابان هست ان نيمي از وزن سلحشور هست 50:09.846 --> 50:13.296 من صدا مي زنم ان را ترازوي ماهي 50:13.315 --> 50:15.888 ان شاخته شده واقعا نيرومد 50:24.833 --> 50:26.599 ضربه بزن به من 50:26.638 --> 50:28.756 ضربه بزن به من 50:29.871 --> 50:33.617 من فکر مي کنم او گفت ضربه بزن به او 51:55.975 --> 51:58.646 چه زماني تو بيدار شدي؟ 51:59.384 --> 52:01.803 لطفا بخواب 52:02.231 --> 52:05.163 چشمانت را باز کن و من را نگاه کن 52:06.078 --> 52:08.413 من هو گا ا.... 52:09.900 --> 52:13.595 من مي خواهم ترک کنم و خودم تاسيس کنم و بنيان کنم 52:16.130 --> 52:18.936 من مي خواهم تو با من باشي 52:19.596 --> 52:25.118 من مي خواهم تا با من و به من نگاه کني 52:26.915 --> 52:29.003 پس.... 52:32.384 --> 52:35.703 من فکر مي کنم مي توانم خوب باشم 54:20.729 --> 54:23.162 با سون -من بر گشتم 54:26.313 --> 54:28.960 ان او هست 54:29.141 --> 54:33.932 او بهترين سلحشور در گوگوري هست 54:34.145 --> 54:39.120 اما ان را فقط مردم مي گويند 54:39.269 --> 54:43.013 مردهاي حومه ي شهر طبيعتا سوار کارند 54:43.428 --> 54:48.714 انها سوار اسب مي شوند از بچگي 54:49.331 --> 54:57.172 اگر انها اسب خوبي داشته باشند انه مي توانند سوار کاري کنند 500مايل در شب به تنهايي 54:59.453 --> 55:01.551 تو جوموچي هستي؟ 55:01.707 --> 55:05.718 من دام دوک هستم من مناسب پادشاه جديد گوگوري هستم 55:06.729 --> 55:09.220 تو راه پيش رويت را نمي داني؟ 55:09.716 --> 55:12.183 اين مرد فرمانده ي خاندان مال گال هست 55:12.218 --> 55:14.717 ما نبايد او را به معاشرت و خلق و خويش مجبور کنيم 55:21.433 --> 55:24.092 ما نمي پذيريم که کسي کار او را پيروي کند 55:24.095 --> 55:27.402 اول-ما از پشت سر حمله نمي کنيم-دوم ما صدمه نمي زنيم به پير زن و بچه 55:27.422 --> 55:31.656 و سوم -اگر ما سرمايه گذار را دوست نداشته باشيم-ما کار نمي کنيم براي او 55:31.935 --> 55:33.161 و من؟ 55:33.265 --> 55:34.455 من دوست ندارم تو را 55:38.610 --> 55:41.866 ان خوب هست من دونده هستم 55:43.607 --> 55:46.930 من بايد صبر کنم تا تو من را دوست بداري؟ 56:09.112 --> 56:11.592 من پيام را مي رسانم 56:35.559 --> 56:40.895 سرورم -فاميل هاي اصيل مي پرسند براي ملاقات وزراو بحث کنند درباره ي سربازان هو گا ا 56:40.948 --> 56:45.096 ان بزودي هست ما نمي دانيم هنوز کجا تماشاچيان ايستاده اند 56:45.473 --> 56:48.521 ما حتي نمي دانيم چه کسي از ما پشتيباني مي کند 56:48.623 --> 56:53.530 ما بايستي وزرا را پيدا کنيم-اما ان اسان نيست 56:53.563 --> 56:57.554 چرا تو وزرا را منع نمي کني؟ان ايده ي خوبي نيست 56:57.583 --> 57:03.267 وزرا نتظيم مي کنند فاميل هاي اصيل را-نه پادشاه را 57:24.957 --> 57:31.218 من مي خواستم از تو تشکر کنم-تشکر کنم از تو براي همه چيز 57:32.260 --> 57:36.139 من مي روم با پادشاه متحد شوم 57:37.453 --> 57:41.754 پادشاه جنگ مي کند در برابر فاميل يون-درسته؟ 57:42.079 --> 57:48.730 اگر ما کمک کنيم به او -او توانا هست او را شکست بدهد 57:49.238 --> 57:53.146 ان دليلش هست که من پيش او مي روم-خدا حافظ 57:58.384 --> 58:00.691 تو جايي مي روي؟ 58:04.030 --> 58:06.724 فرمانده-او دارد ترک مي کند 58:12.758 --> 58:15.610 پادشاه -تو مي تواني بجنگي؟ 58:19.299 --> 58:20.004 تو مي خواهي با من بجنگي؟ 58:20.005 --> 58:25.500 من نمي توانم کار کنم زيرا صورت تو را دوست ندارم-اما من نمي خواهم به پادشاه ديگري خدمت کنم؟ 58:25.505 --> 58:29.805 ضربه بزن به من و من مي جنگم براي تو براي يک سال 58:32.877 --> 58:35.380 اما من شنيدم که تو مي تواني با دستانت يک گاو نر را هم شاخش را بشکني 58:35.406 --> 58:39.167 و هنر تو با تبر شگرف هست 58:40.800 --> 58:44.140 من مطمئن نيستم بتوانم به توو ضربه اي بزنم پس.... 58:44.897 --> 58:47.232 تو مي جنگي؟ 58:49.610 --> 58:54.353 اما اگر جنرال گو پيروز شود تو به او خدمت مي کني در عوض 58:54.643 --> 58:57.022 فراموش کن ان را 58:58.477 --> 59:00.507 سي ضربه 59:02.636 --> 59:08.114 من سعي مي کنم تاب بياورم سي ضربه ي تو را 59:12.134 --> 59:15.778 اگر من زنده بمانم -من پيروزم 59:15.809 --> 59:18.619 مي تواني تو حتي با دو ضربه زنده بماني؟ 59:18.997 --> 59:21.225 پس ده ضربه 59:21.253 --> 59:23.789 خيلي خوب-دهع ضربه 59:54.005 --> 59:56.253 چرا تو مي خواهي من را بکشي؟ 59:56.296 --> 59:57.468 من رسيدگي مي کنم به ان 59:57.499 --> 59:59.076 من بايد او را ملاقات کنم 59:59.977 --> 01:00:01.995 و ببينم چطور من مي توانم بروم 01:00:03.023 --> 01:00:04.736 قول بده به من 01:00:04.869 --> 01:00:08.211 قول بده به من -تو پادشاه جوشين مي شوي 01:00:09.207 --> 01:00:11.544 مادر 01:00:12.855 --> 01:00:15.200 سربازاني که براي لرد هو گا ا مي جنگند 40000تا هستند 01:00:15.366 --> 01:00:18.599 با اين تعداد سرباز-باکجه قبلا مي داند 01:00:18.678 --> 01:00:21.400 اه-چه فاجعه اي 01:00:21.484 --> 01:00:26.694 تيرهاي چه کسي براي کشتن پادشاه هست؟ 01:00:28.329 --> 01:00:30.539 ما مي رويم بجنگيم؟ 01:00:30.565 --> 01:00:34.269 من مي خواهم بجنگم اگر شکست بخواهم بخورم 01:00:34.607 --> 01:00:37.570 انها سواري کرده اند رو به شرق باکجه 01:00:38.388 --> 01:00:42.855 بله-ما بايد به لرد هو گا ا بگوييم 01:00:45.232 --> 01:00:47.037 تو فکر مي کني ما پيروز مي شويم؟ 01:00:47.984 --> 01:00:49.709 ما؟ 01:00:50.230 --> 01:00:52.913 سرورم-تو واقعا ان زن را دوست داري؟ 01:00:52.939 --> 01:00:54.349 تو واقعا هيچ چيز نمي داني؟ 01:00:54.373 --> 01:00:55.424 تو نمي داني چه ان دختر انجام داده هست؟ 01:00:55.442 --> 01:00:56.556 من گفتم ساکت 01:01:05.857 --> 01:01:08.796 دام دوک شبيه مرغ بهشتي مخفي شده هست 01:01:12.100 --> 01:01:29.400 Www.Haraj-Serial.Com : دانلود و زيرنويس فارسي سريال کاري از سايت 01:01:30.300 --> 01:01:32.997 من مي توانم اتش را شروع کنم -اما ان را نمي توانم بيرون بياورم 01:01:33.030 --> 01:01:35.180 چه کاري تو رفته بودي انجام بدهي؟ 01:01:36.520 --> 01:01:38.660 او مي داند تو او را دوست داري؟ 01:01:38.670 --> 01:01:40.400 من رفته بودم با او بميرم 01:01:40.200 --> 01:01:46.225 .:: @bollbolljan_com ::.