WEBVTT 00:00.568 --> 00:06.839 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.749 --> 00:18.183 او کاملا مرد دليري هست 00:18.208 --> 00:20.367 انجا اميدواري کمي وجود دارد در ترک کردن من 00:20.394 --> 00:22.680 ان دليلش هست که من امم تو را ببيينم 00:23.342 --> 00:24.982 اما حالا 00:26.971 --> 00:28.727 من کارم را با تو انجام دادم 01:07.827 --> 01:10.986 تو به درستي قابل توجه هستي 01:11.849 --> 01:18.442 پادشاه قبلي مغرور بود اگر امروز زنده بود 01:27.833 --> 01:29.440 تو درباره ي اين صحبت مي کني؟ 01:29.459 --> 01:31.705 تو ان را به من مي دهي؟ 01:31.745 --> 01:33.515 اول-مردمم را به من پس بده 01:33.535 --> 01:34.886 سرورم 01:35.167 --> 01:36.019 سرورم 01:36.028 --> 01:37.592 من گفتم ان را انجام نده 03:20.717 --> 03:22.460 قسمت 18 03:24.054 --> 03:25.872 کاخ قلعه ي گوگوري 03:26.769 --> 03:34.382 تو خوب مي داني-سرورم -شيلا هميشه تاخت و تاز کرده نامناسب 03:34.971 --> 03:38.419 اما ان مشکل بزرگي نيست 03:35.208 --> 03:40.646 سفير شيلا-پارک چا ا سانگ 03:38.802 --> 03:45.712 اگر چه ان مشکل بود که انها پدافندي در خط ساحلي درست کنند... 03:45.842 --> 03:52.462 اما يکي از مالکان زمين-ما توانا هستيم انرا ببُريم 03:53.086 --> 03:57.554 اما حالا انها گفتند که سپاه فرماندهي را در گايا برپا کرده اند 03:57.617 --> 04:01.658 اگر ان اتفاق بيافتد -انها استوار خواهند بود در تاخت و تاز 04:01.922 --> 04:07.853 و اگر ما نتوانيم مسدود کنيم عقب نسيني اشان را 04:07.942 --> 04:12.026 سفرش بيدهيد ستاد فرماندهي را در گايا بسازند 04:12.575 --> 04:15.655 ان به علت پشتيباني باکجه بود 04:15.778 --> 04:21.448 ان درست هست حالا چرا انها اين چنين چيزي انجام داده اند؟ 04:21.519 --> 04:28.280 ان به خاطر اين هست که ما با قوم تو هم پيمان هستيم-گوگوري 04:28.333 --> 04:30.834 من اگاهم از اين 04:31.362 --> 04:37.707 ان دليل ديگري دارد که باکجه ي شرق کمک نفرستاد براي تسخير قلعه ي وان مي 04:38.906 --> 04:42.286 تو از اين با اطلاع هستي سرورم 04:55.488 --> 04:58.220 کي پادشاه اخر ما خوب شب بخير گفته بود؟ 04:58.321 --> 05:01.183 او سوار اسب مي شد و با واچون مي جنگيد 05:01.207 --> 05:04.659 او نمي تواند حتي غذاي خوبي بخورد چون با سفير دارد گفتگو مي کند 05:04.698 --> 05:05.851 ما بايستي ماري کنيم..... 05:05.869 --> 05:08.497 اين طوري ارز بيشتري ندارد؟ 05:08.556 --> 05:10.997 تو هر چيزي را باستاني نگاه نمي کني؟ 05:11.041 --> 05:15.902 چيزي که ان نگاه مي کند از ابتدا امده هست 05:16.223 --> 05:20.187 چه درباره ي اين؟ اين را يک هنرمند کور ساخته هست 05:20.225 --> 05:25.294 ما گذاشتيم اژدهاي ابي را در اينجا و مردم مي روند.... 05:25.333 --> 05:27.245 اه-جنرال هيوک گا ا 05:27.276 --> 05:31.234 چه تو فکر مي کني؟ کدام بهتر هست؟ 05:34.654 --> 05:37.143 ان هست 05:38.829 --> 05:41.976 کدام يکي هست ان؟ 06:09.747 --> 06:11.123 تو 06:11.440 --> 06:15.530 من مي دانم اين از کارخانه ي شراب سازي سلطنتي هست -اما..... 06:15.548 --> 06:17.617 تو يتيم هستي-درست؟ 06:17.634 --> 06:18.889 چي؟ 06:18.948 --> 06:24.486 تو يتيمي هستي که حتي پدر و مادرت را هم به خاطر نمي اوري؟ 06:25.592 --> 06:27.721 همچنين؟ 06:30.351 --> 06:34.849 چه تو فکر مي کني درباره ي من؟ 06:37.643 --> 06:40.625 چه تو فکر مي کني دباره ي و من و پدرت؟ 06:41.575 --> 06:44.473 من الدر ايالت جول نو هيوک گا ا هستم- 06:44.756 --> 06:50.924 من دو پسر داشتم -يکي در قلعه ي دائجا مرد و ديگري کسي که از من پيروي مي کند 06:51.313 --> 06:54.587 اما من دختري نداشتم 06:55.462 --> 07:01.851 چه تو فکر مي کني من با پدرت داشته باشم؟ 07:18.353 --> 07:20.493 تو چه خيالي داري؟ 07:20.721 --> 07:23.312 تو فراموش کرده اي؟ 07:24.006 --> 07:30.278 من هيچ ان را براي بار دوم فراموش نمي کنم 07:31.940 --> 07:41.741 من هيچ ان کلمه هايي را که پادشاه قبلي به من گفت فراموش نمي کنم 07:42.541 --> 07:49.163 من مي خواهم که تو يکي از ملکه هايت را به من بدهي 07:49.207 --> 07:52.142 ان چه مي گويد به من 07:52.243 --> 08:01.499 من قول دادن يکي از فاميلم را به او بدهم و ملکه ي تو شوند 08:03.252 --> 08:08.615 تو پادشاهي هستي که شمال جنوب شرق و غرب را تسخير کرده اي the north, south, east and west! 08:09.159 --> 08:14.038 ان کار -تو بايد قلعه ي گوکناه را بارها ترک کني 08:14.358 --> 08:20.256 زماني که ان اتفاق بيافتد حرص سياست سعي مي کند در نبود تو مشکلي به وجود بياورد 08:20.280 --> 08:24.721 ان دليلش هست که تو بايد يک ملکه داشته باشي 08:24.755 --> 08:31.202 کسي که بتواند در بيافتد با مخالفان تو 08:31.583 --> 08:36.192 مهم نيست چه کسي را بگويي-مهم نيست چه اتفاقي بيافتد 08:36.650 --> 08:45.192 ما احتياج داريم به کسي که قوي باشد در کنار تو 08:50.736 --> 08:51.911 حالا-جنرال..... 08:51.924 --> 08:55.656 سرورم -لطفا به دختر من نگاهي کنيد 08:55.683 --> 09:00.347 من کسي که خود سر تر از اين دختر باشد را تا به حال نديده ام 09:00.378 --> 09:05.004 و بر حسب واداريش به شما-او درست شبيه من هست 09:05.030 --> 09:08.979 و او مي تواند از پس چند مرد هم بر بيايد.... 09:08.995 --> 09:12.829 من شنيدم دختر تو قبلا عروسي کرده هست 09:13.002 --> 09:20.892 اه-خوب -من يکي جديد را امشب معرفي مي کنم 09:21.628 --> 09:22.413 چي؟ 09:35.099 --> 09:37.586 بيا اينجا او کجاست؟ 09:37.692 --> 09:38.570 کي؟ 09:38.601 --> 09:40.404 ان مرد پير -او کجاست؟ 09:40.440 --> 09:42.962 من نمي دانم 09:48.227 --> 09:51.378 استاد 09:52.829 --> 09:55.982 دخترم هست استاد 09:57.568 --> 10:00.065 کمي شراب به من بده 10:01.776 --> 10:05.039 او گفت او گفت حالا 10:05.068 --> 10:07.160 خيلي خوب 10:07.674 --> 10:09.900 بيا اينجا براي اندکي 10:09.944 --> 10:12.692 من بايستي با تو اول صحبت کنم 10:12.729 --> 10:15.271 ان فقط به خاطر اين هست که من بي صبرم 10:15.298 --> 10:17.859 من بايستي موافقت تو را اول به دست بياورم 10:17.895 --> 10:24.942 پس ما بايد به مردم گو مال با يکديگر بگوييم 10:25.632 --> 10:27.582 برويم 10:28.179 --> 10:33.108 تو دلگير شدي؟ زيرا من گفتم سرورم اول؟ 10:33.659 --> 10:37.112 من گفتم به تو ان به خاطر اين هست که من بي صبرم 10:37.159 --> 10:40.336 من گفتم بيا اينجا براي اندکي 10:51.679 --> 10:53.966 ان چطور هست؟ چي؟ 10:54.437 --> 10:58.006 مي توانم من اين را بپوشم؟ چي را بپوشي؟ 10:58.028 --> 11:01.563 ان روزي هست که من پدرم را بدست اوردم 11:01.849 --> 11:07.475 تو تعجب کردي؟من دختر الدر جول نو هستم 11:07.535 --> 11:09.207 دختر الدر 11:09.245 --> 11:10.827 ان تو را خوشحال ساخت؟ 11:12.026 --> 11:17.926 اجوسي گفت در جول نو در هر خانه اي شراب وجود دارد 11:17.973 --> 11:22.106 انجا هزار بشکه شراب هست 11:22.132 --> 11:23.579 من خوب هستم-اجوسي؟ 11:23.623 --> 11:26.951 ان درست هست من ديدم با چشمان خودم 11:26.990 --> 11:30.842 شراب از صد سال پيش را 11:30.880 --> 11:36.444 انها درست شبيه سربازها در سنگر ايستاده اند 11:37.820 --> 11:43.283 ان عجيب هست ان تجهيزات خيلي عجيب هست 11:45.589 --> 11:50.940 من مي دانم-اگر دالبي اينجا بود-ان ثابت مي کرد ان را براي من 11:50.988 --> 11:54.924 او کي عازم شد؟اگر تو دعوت کني مردم را-تو بايستي کاري انجام بدهي 11:55.101 --> 11:58.466 انها گفتند منتظر بوده اند تا سرورم بيايد 11:58.528 --> 12:04.694 اين جشن خوشي هست الدر جول نو يکي را دختر خود پذيرفته هست 12:04.795 --> 12:11.201 اما ان دختر همچنين خواهر هم خون سرورم هست 12:15.079 --> 12:17.870 تو مطمئنا خيلي مرموز هستي 12:17.902 --> 12:24.254 يک مرد واقعي بي باک صحبت مي کند و ايستاده مي ميرد 12:24.285 --> 12:26.586 چرا تو من را اينجا کشيدي؟ 12:26.610 --> 12:28.156 صبر کن 12:29.411 --> 12:33.187 تو نمي داني چه کسي هست او يا مي داني؟ 12:33.214 --> 12:36.351 چه کسي ؟دخترم؟ 12:36.373 --> 12:38.698 او دختر تو نيست 12:38.715 --> 12:41.066 او دختر تو نيست هنوز 12:41.081 --> 12:45.831 تو واقعا نمي داني چه کسي فاميل او هست واقعا يا مي داني؟ 12:56.822 --> 13:01.956 خانم کي ها -الدر به مکاني ديگر حرکت کرده اند 13:03.452 --> 13:06.132 او منتظر تو هست 13:51.780 --> 13:54.172 انجا -انجا 13:54.212 --> 13:55.380 و انجا.... 13:57.287 --> 14:02.219 ان شگفت انگيز هست-تو منظورت اين هست که با اين شايستگي زاييده شده اي؟ 14:11.878 --> 14:15.568 من نمي دانم که چه توانايي ديگري من دارم 14:16.971 --> 14:19.178 بکش من را و من را متوقف کن 14:19.515 --> 14:22.634 انجا کمي اميد واري هست که من ترک کنم 14:24.690 --> 14:27.906 اين دليلش هست که من امده ام تو را ببينم 14:30.112 --> 14:32.071 اما حالا 14:33.375 --> 14:35.686 ان تمام هست 14:38.539 --> 14:40.995 من انجام دادم با تو 15:16.705 --> 15:20.776 چه تو فقط گفتي؟ تو نمي داني؟ 15:22.495 --> 15:24.406 چه او گفت؟ 15:24.448 --> 15:28.386 ان پيچيده نبود ان چيزي بود که تو شنيدي 15:29.557 --> 15:34.822 دليلي که ژنرال هيوک گا ا مي خواست من دخترش بشوم چه هست؟ 15:34.862 --> 15:39.309 ملکه -همسر پادشاه مادر قوم 15:39.360 --> 15:42.462 ما نمي توانيم طفل يتيمي را ملکه کنيم 15:42.506 --> 15:46.977 اومي خواهد تو اول قبول کني-و پس از بدست اوردن تو.... 15:53.550 --> 15:55.526 انتخاب مي کند شوخي تو را در زماني بعد 15:55.550 --> 15:58.498 ان سرگرمي پادشاه هست؟ ان خوشمزگي بود؟ 15:59.013 --> 16:01.156 من نمي توانم ايمان داشته باشم که تو اين چنين جکي گفته باشي 16:01.198 --> 16:05.643 او خاستگاه نيست -تو مي داني؟ او مردم گومول بود 16:06.276 --> 16:07.594 خوب-اما فني.... 16:07.610 --> 16:11.701 پدر نه..... ژنرال چيزي گفت؟ 16:11.729 --> 16:16.924 او فقط گفت دخترم؟ و تو فقط گفتي بله؟ 16:17.606 --> 16:19.291 من نمي توانم ايمان داشته باشم به ان 16:19.340 --> 16:22.809 ان اخرين ارزوي پادشاه قبلي بود 16:22.833 --> 16:25.683 او خواست از جول نو به او ملکه اي بدهد و..... 16:25.721 --> 16:28.154 هي-هي هي کجا تو مي روي؟ 16:28.176 --> 16:31.167 او هست.... 16:31.448 --> 16:36.347 اما تو هيچ در فکر دوست داشتن نبودي-درسته؟ 16:36.442 --> 16:37.659 من؟ 16:37.683 --> 16:40.788 ان هست که تو بعضي چيزهاي ابله هانه گفته اي 16:40.820 --> 16:45.836 تو نمي داني ان چيز عجيب و مرموز را که در بين زن و مرد صدا مي زنند دوست داشتن.... 16:46.083 --> 16:47.811 حتي من مي دانم ان چي هست 16:47.997 --> 16:52.249 فاميل "ها ا" باکجه؟ 16:52.296 --> 16:56.145 من مي گويم به تو که سوجين بود پيدا کرده در ان خانه 16:56.871 --> 16:58.694 چي؟ 16:58.718 --> 17:01.066 تو مي داني ان چه جور خانه اي بود؟ 17:01.079 --> 17:06.417 شب ستاره ي جوشين-تابش سيمرغ از اينجا بود 17:06.444 --> 17:08.661 چي؟ 17:08.707 --> 17:12.695 همچنين تو او را گفتي 17:14.566 --> 17:19.046 زماني که ما روشنايي را ديديم-شاگرد گو مال سواري کرد به اينجا 17:19.610 --> 17:23.141 زماني که ما به اينجا رسيديم اندک فاميلش کشته شده بودند 17:23.203 --> 17:25.695 و ما نتوانستيم نشانه ي سيمرغ را پيدا کنيم 17:25.738 --> 17:29.869 اما ما سوجين را پيدا کرديم 17:30.915 --> 17:34.405 ما سيمرغ را مهر و موم ديديم-اگر چه براي لحظه اي 17:34.765 --> 17:38.044 پس چه درباره ي ان زن؟ 17:38.765 --> 17:44.904 ان زن کسي بود که حالا ارباب هست؟ 17:46.059 --> 17:48.385 او گفت نگهبان سيمرغ هست 17:48.415 --> 17:51.486 او يکي از اين دو چيز هست 17:51.510 --> 17:54.347 او نه واقعي و نه جعلي هست 17:54.364 --> 17:58.099 اگر او نگهبان اصلي هست-پس سوجين ما فقط يک دختر هست 17:58.125 --> 18:01.265 اما اگر او جعلي باشد -سوجين ما هست.... 18:01.413 --> 18:04.756 من اميدوارم ان واقعي نباشد 18:04.780 --> 18:07.506 درباره ي چي صحبت مي کنيد؟ 18:07.541 --> 18:11.012 قدرت اتش به زمين تعلق دارد 18:11.088 --> 18:13.827 اما زماني که مردي ان را به کار ببرد ان صدمه مي زند و مي کشد ديگران را 18:13.847 --> 18:19.271 لرد وان وونگ ان را گرفت و به زني داد-ان را قدرت سيمرغ صدا مي زنند 18:19.482 --> 18:20.665 اما پس..... 18:20.679 --> 18:22.703 اجازه بده من بگويم به تو 18:24.114 --> 18:31.813 نزديک تمام شدن سلطنت لرد وان وونگ-سيمرغ منفجر شد 18:31.844 --> 18:36.648 و ان جهان را در اب واتش قرار داد 18:36.818 --> 18:39.749 تو مي فهمي حالا؟ 18:39.785 --> 18:41.734 چي را؟ 18:51.725 --> 18:54.318 تو گفتي زني از واچون سيمرغ هست 18:54.331 --> 18:57.539 ان چيزي بود که ما به ان اميدواريم من اميدوارم ان تو نباشي 18:57.592 --> 19:02.875 ان هست دليلش که زماني که او ظاهر شد -من رقصيدم با خوشي 19:03.028 --> 19:07.026 اما.... تو به خاطر داري؟ 19:07.181 --> 19:10.674 زمانمي که تو جوان بودي-تو مي توانستي اتش را کنترل کني؟ 19:11.024 --> 19:12.951 ان دليلش هست که تو هيچ اجازه ندادي من با اتش بازي کنم؟ 19:12.979 --> 19:14.721 ان درست هست 19:18.840 --> 19:22.885 چه اتفاقي مي افتد اگر من از سيمرغ با اطلاع باشم؟ 19:23.672 --> 19:29.050 اگر تو شروع کني نشانه را نشان بدهي-ما مي کشيم تو را دير يا زود 19:30.165 --> 19:34.561 ان دليلش هست که ما هميشه از تو نگهباني مي دهيم 19:41.559 --> 19:44.788 چطور بايد من نگهبان سيمرغ باشم؟ 19:44.953 --> 19:49.398 من بايد نگهبان شراب باشم -اما.... ان مزخرف هست 19:49.429 --> 19:53.320 اما چون هنوز شانسي وجود دارد-يک در ميليون 19:53.360 --> 19:57.868 من نمي توانم اجازه دهم تو همسر پادشاه شوي 19:58.278 --> 20:04.519 <پس از اينکه ان زن همسر لرد وان وونگ شد و بچه اي به دنيا اورد 20:04.559 --> 20:07.128 او جهان را در اتش و دريا قرار داد 20:07.154 --> 20:12.021 قدرت او از خشمش منفجر شد و ان قدر قوي بود که کسي نتوانست ان را متوقف کند 20:14.367 --> 20:15.765 و؟ 20:15.827 --> 20:22.493 و زماني که ويراني متوقف شد-لرد وان وونگ زني را که دوست داشت کشته بود 20:24.862 --> 20:27.795 پس من نبايستي ناراحت باشم 20:28.008 --> 20:31.951 من هيچ پادشاه را دوست نخواهم داشت 20:32.679 --> 20:35.783 و ان را درهر صورت خوشحال نمي کنم 21:21.444 --> 21:23.715 بيا بيرون 21:24.893 --> 21:27.227 من مي توانم بوي الکل را از اينجا بفهمم 21:27.291 --> 21:31.849 کسي ديگر هم وجود دارد که جرات کند در اين کاخ بنوشد؟ 21:34.329 --> 21:38.300 من متاسفم-من ان را دوباره انجام نمي دهم 21:41.446 --> 21:44.548 من شنيدم تو سرباز زدي از پذيرفتن 21:45.236 --> 21:50.494 تو نشنيدي ان را در ميان 5قوم گوگوري-که انبار شراب جول نو وسيع هست؟ 21:50.747 --> 21:56.259 سايزش همه چيز نيست و گذشته از اين -من به حد کافي بزرگ شده ام 21:56.559 --> 21:59.203 من مي توانم در باره ي مواظبت از شراب عمل کنم کاملا 21:59.898 --> 22:04.911 تو دوست نداري زياد تقديک کني؟کاستي حق دسترسي به انبار شراب ها را؟ 22:07.869 --> 22:11.725 تو گفتي که سهم شرابي فرض مي کني 22:34.225 --> 22:37.194 تو عادت داشتي بنوشي تا فرو بريزي 22:37.218 --> 22:41.939 و من عادت ندارم شب بخوابم 22:42.933 --> 22:46.734 ان خوب نيست؟ با يکديگر هر شب باشيم؟ 22:49.141 --> 22:51.245 اخرين بار تو کي خوابيده اي؟ 22:51.267 --> 22:53.097 تو دوست نداري ان را؟ 22:55.769 --> 22:58.480 مي توانم من چيزي از تو بپرسم؟ 22:58.856 --> 23:02.075 تو از من مي پرسي در هر صورت 23:04.915 --> 23:09.537 زماني که جنرال گفت تو مي خواهي من را قبول کني.... 23:09.665 --> 23:13.358 تو دلخور بودي يا نبودي؟ 23:29.827 --> 23:34.886 نمي تواني تو دروغ بگويي و بگويي نبودي؟ 23:35.079 --> 23:39.664 اگر تو مناسب اين دختر شوي--من مي خواستم 23:41.712 --> 23:44.493 ممنون؟ 23:50.209 --> 23:53.842 خوب-بايد ممنون نباشي.... 23:53.878 --> 23:56.622 مي توانم من امين با تو باشم؟ 23:58.283 --> 24:01.535 حتي اگر من بگويم نه-تو امين خواهي بود در هر صورت 24:03.809 --> 24:06.928 من احساس پشيماني مي کنم 24:08.630 --> 24:13.612 و حتي غمگينم 24:16.110 --> 24:19.988 زيرا من بهترين دوستم را هم از دست دادم 24:29.997 --> 24:34.059 من در شگفتم اگر تو بداني من احساس تاسف مي کنم ؟ 24:41.240 --> 24:44.032 تو معني نام من را مي داني؟ 24:44.740 --> 24:49.143 ان معني اش شاهين اهلي هست اما اجازه دارد ازاد پرواز کند 24:49.165 --> 24:57.395 اگر تو سعي کني ان را بگيري و اسيرش کني -ان زود تر مي ميرد 25:01.083 --> 25:03.139 مضحک-ان نيست؟ 25:24.136 --> 25:26.659 ان خوب هست 25:48.406 --> 25:50.563 ان واقعا خوب هست 26:38.336 --> 26:44.302 موضوع تو همه شب و روز منتظر بودند برايت-اماده کن خودت را براي مرگ 26:44.732 --> 26:46.787 لطفا با رحم و بخششتان دادرسي کنيد..... 26:46.788 --> 26:51.187 فرق بگذاريد بين مردي که اعدام مي کند يا تبعيد مي کند 26:53.132 --> 26:56.849 انها منتظر تبعيد يا اعدامند؟ 26:56.886 --> 26:59.456 بله -سرورم 27:00.729 --> 27:09.747 و من بيشتر دلواپسم زيرا من مسئوليت اين کار را به عهده دارم 27:09.886 --> 27:15.276 من بايستي بکشم و جنايتم را پاک کنم 27:15.687 --> 27:20.006 من ارزو دارم براي گناهم جبران کنم 27:21.867 --> 27:25.066 ان مشکل نيست براي تو؟ 27:25.229 --> 27:28.673 ترک کردن پسرت و تصديق کردن من به عنوان پادشاه؟ 27:33.924 --> 27:41.740 من قبلا سوئ ظن داشتم زماني ک نشانه ي لاک پشت در قلعه ي دائجا بيدار شد 27:42.530 --> 27:48.740 من در شگفتم ان پسر من بوده که ستاره ي جوشين برايش ظاهر شده هست... 27:51.094 --> 27:54.039 اما اين زمان..... 27:54.119 --> 27:58.882 من ديدم نشانه ي اژدهاي ابي را که بيدار شده با چشمان خودم 27:59.285 --> 28:04.895 من منتظر تو بودم در کاخ بزرگ-فکر مي کردم ان تمام شده و دوباره تمام 28:04.917 --> 28:08.107 و من به پايان کار رسيده ام 28:08.851 --> 28:11.813 حتي فکر اينکه اسمان تو را بر گزيده هست 28:11.900 --> 28:18.758 18سال قبل-من انتخاب کردم پسرم را ه گا ا 28:21.274 --> 28:26.611 فقط اسمان ان را انتخاب کرد-و من هم همچنين انتخابش کردم 28:26.734 --> 28:30.271 اگر ان مباهات و توهين به مقدسات.... 28:33.871 --> 28:37.574 من مي پذيرم نتيجه اش را 28:41.696 --> 28:43.716 برويم 28:49.798 --> 28:53.150 من از تو سوالي مي پرسم-در مورد گوگوري 28:53.575 --> 28:56.650 چه جور پادشاهي را تو ارزو داري؟ 28:56.670 --> 29:03.223 ان مهم نيست ان کي هست -ان کسي هست که نشانه ها را پيدا کند؟ 29:05.077 --> 29:11.561 2000هزار سال قبل جوشين زميني پهناور از شرق به غرب و شمال و جنو.ب بود 29:11.913 --> 29:16.800 تو مي خواهي ان زمين را؟ان نيست دليلي که تو به پادشاه جوشين نياز داري؟ 29:33.975 --> 29:40.370 خاندان جيل دوس درخيتان 29:49.477 --> 29:53.245 ان زمين.... چطور من بايستي ان را براي تو بدست بياورم؟ 29:54.269 --> 29:56.639 چيزي بگو 29:58.953 --> 30:02.869 اگر من زن مرد بچه يا خيواني را بکشم.... 30:02.902 --> 30:05.552 پس زمين مناسب ما مي شود 30:05.610 --> 30:09.053 اين پسرها و نوها خونخواهي مي شوند براي ناسزا گفتن.... 30:09.092 --> 30:13.212 پس ما مي خواهيم جنگ کنيم و بکشيم و بکشيم 30:18.636 --> 30:20.535 ان زميبني هست که تو مي خواهي؟ 30:20.566 --> 30:23.046 حمله 31:37.413 --> 31:41.915 من کند ذهن هستم و تو را نمي فهمم 31:42.008 --> 31:47.110 تو گفتي که ديگر نمي خواهي با کسي بجنگي؟ 31:47.382 --> 31:51.238 تو گفتي ما بايستي به زمين کوچک گوگوري راضي باشيم؟ 31:51.479 --> 31:55.639 جتي اگر ديگر زمينها حمله کنند -ما نبايستي هيچ انجام بدهيم؟ 31:56.092 --> 31:58.212 ان چيزي هست که تو گفتي؟ 31:58.245 --> 32:01.078 اگر تو زمان داشته باشي به من بدهي.... 32:01.269 --> 32:06.090 من دوجين از قلعه هي باکجه را بدون جنگ براي تو مي اورم 32:07.103 --> 32:12.150 اگر تو 40/000مرد را براي جنگ نفرستي.... 32:13.221 --> 32:16.356 اگر تو کمي زمان به من بدهي..... 32:27.765 --> 32:30.546 اينجا -شرق و غرب باکجه..... 32:30.747 --> 32:34.395 اگر ما بخواهيم دربر داشته باشيم اينجا را- ما بايد اينجا را تقسيم کنيم 32:35.070 --> 32:38.490 ما بايد شيلا را به باکجه باز گردانيم 32:38.592 --> 32:41.435 مردم هموارند در اينجا..... 32:42.108 --> 32:43.227 الدر جول نو 32:43.254 --> 32:44.962 بله سرورم 32:44.990 --> 32:48.287 چرا انها محل عبور را در خاک ما نگه داشته اند؟ 32:48.336 --> 32:51.369 زيرا انها به کشاورزان ما نياز دارند و چه انها انجام مي دهند؟ 32:51.391 --> 32:54.663 اسبهاي برجسته و چهار پايان موثر را 32:54.696 --> 32:55.813 لرد يون 32:55.833 --> 32:57.336 بله-سرورم 32:57.364 --> 32:59.071 چه خيتاميها انجا مي دهند؟ 32:59.101 --> 33:03.716 بيرون 8قبيله ي خيتام بي ريو حجم زيادي نمک دارد 33:03.759 --> 33:06.670 و چه کسي احتياج دارد به نمک؟ 33:07.154 --> 33:09.349 انها چادر نشينان سوشين هستند 33:07.888 --> 33:12.226 سوشين-قبيله ي چادر نشين منچوري شمالي 33:09.369 --> 33:12.552 چه ما مي توانيم تهيه کنيم؟ ان تنها اهن 33:12.579 --> 33:16.920 و اگر ما تامين کنيم هر چيزي که اين قوم مي خواهد چي؟ 33:19.221 --> 33:21.223 واگ ما مناسب منطقه ي مرکزي شويم..... 33:21.224 --> 33:25.723 کجا مناسب مي شويم ما با برادرهايمان در صلح و صفا براي صد سال؟ 33:30.172 --> 33:32.858 تو هنوز نمي فهمي؟ 33:35.714 --> 33:40.975 تو مي خواهي تسخير کني اما بذر خونخواهي را بپاشاني؟ 33:43.944 --> 33:47.997 تو هنوز احساس من را نمي فهمي؟ 34:21.145 --> 34:25.101 من مي دانم تو مي خواهي اينجا را-او هميشه درختان را دوست داشته 34:25.212 --> 34:30.309 ان دليلش هست که من هميشه درختان نزديک کاخ را نگاه مي کنم 34:31.552 --> 34:36.765 تو ارباب قلعه ي وان مي بودي -يا نبودي؟ 34:37.130 --> 34:41.955 من هيون گو هستم الدر مردم گومال کسي که به نشانه ي لاک پشت خدمت مي کند 34:42.694 --> 34:47.326 من نمي دانم من چطور مناسب نگهبان شده ام 34:47.386 --> 34:51.493 اما من در هر حال نگهبان لاک پشت هستم 34:51.555 --> 34:52.705 و اين هست.... 34:52.723 --> 34:54.827 بله-من هيونگ جانگ هستم 34:54.864 --> 35:00.128 و ان ان دختر کجاست؟ 35:04.236 --> 35:08.711 در هر حال-اين نشانه به تو تعلق دارد 35:08.849 --> 35:10.840 ما امديم تا ان را به تو باز گردانيم 35:11.019 --> 35:17.499 زيرا تو انتخاب کردي نشانه ي اژدهاي ابي را و ان نگهبان نشانه هست 35:17.732 --> 35:22.948 اين نشانه اي هست که در قلب تو هست -ارباب 35:23.453 --> 35:30.555 اما چون تو انسان نيستي مناسب نگهباني و پادشاهي نيستي.... 35:31.176 --> 35:33.508 ان دليلش هست که من يک ديو شده ام 35:33.550 --> 35:37.013 اما حالا نشانه بيدار شده هست 35:37.130 --> 35:42.732 ان بيدار شده به خاطر پادشاه 35:45.013 --> 35:47.229 ارباب 35:52.333 --> 35:58.656 از زماني که ان چيز در من بود-تنها خوب رويا ديده ام 36:01.229 --> 36:05.013 من رويايي همانند هم هزار بار ديده ام 36:05.940 --> 36:09.862 زمين را در اسمان مي ديد چشمان من.... 36:09.900 --> 36:12.965 مردم دور بودند از اين کاخ.... 36:13.608 --> 36:18.414 و او.... 36:45.818 --> 36:49.579 اما من ملاقات کردم او را همچنين.... 36:49.906 --> 36:52.494 حالا من احتياج ندارم به ان 36:53.473 --> 36:55.318 ارباب .... 36:56.665 --> 37:01.399 من نمي خواهم به دور دست بروم-من مي خواهم نزديک پادشاه جوشين باشم 37:01.588 --> 37:04.194 اگر او احتياج داشته باشد به من -من مي دانم ان را 37:04.889 --> 37:06.513 ارباب 37:06.869 --> 37:08.833 ان کافي هست براي حالا 37:08.883 --> 37:12.245 او مي داند که نگهبان نشانه بيدار شده هست 37:12.312 --> 37:14.812 اما هنوز.... 37:21.466 --> 37:23.975 ما اينجا هستيم-سرورم 37:28.406 --> 37:30.174 ما در راهمان نيستيم -سرورم 37:30.198 --> 37:31.917 چطور تو دراز فکر کردي که وجود داري؟ 37:31.951 --> 37:36.616 ما مردان شي وو هستيم-ما ياد گرفته ايم چطور سواري کنيم قبل از اين که راه برويم 37:36.717 --> 37:42.008 مهم نيست هو گا ا کجا هست در خيتان-ما او را در اندک روزي پيدا مي کنيم 37:42.048 --> 37:45.982 اما.... تو داشتي مي رفتي؟ 37:46.024 --> 37:52.285 تو بايد عصباني باشي که من در کنارت نيستم..... 37:52.318 --> 37:55.800 من عصباني هستم زيرا تو مشکل درست مي کني 37:57.944 --> 38:01.254 مردان تو مي دانند چه انجام بدهند -درست؟ 38:04.957 --> 38:07.362 تو؟ بله؟ 38:07.462 --> 38:09.444 انها گفتند انها انجام مي دهند 38:09.758 --> 38:13.494 پس اوردن اهنگر من را و زن تو را 38:15.415 --> 38:18.121 من چي؟ 38:18.159 --> 38:20.154 مشکلي درست نکن؟ 38:20.274 --> 38:22.959 مرد 38:23.572 --> 38:28.382 ما به زودي در خيتان ملاقات مي کنيم تا ان مان -مواظب باش 38:28.851 --> 38:30.537 بله 38:30.579 --> 38:31.900 تو گوش مي کني به او -درست؟ 38:31.920 --> 38:33.592 بله-اقا 38:34.311 --> 38:36.264 برويم 39:24.846 --> 39:26.730 قرار گاه هو گا ا -صحراي نمک خيتان 39:26.767 --> 39:31.878 پيغام اور-باز کنيد دروازه ها را پيغام اور -باز کنيد دروازه ها را 39:34.236 --> 39:36.890 چه کساني اين حرامزاده ها هستند؟ 39:41.953 --> 39:45.297 ما پيامي از قلعه ي گوکناه براي فرمانده اورده ايم 39:46.026 --> 39:48.807 اين مردان که با تو امده اند کي هستند؟ 39:48.847 --> 39:50.847 همه ي سربازان گوگوري مرده اند؟ 39:50.929 --> 39:54.909 چرا راهزنان کوهستان براي اسکرت تو امده اند؟ 39:56.541 --> 40:00.200 هي -پيام اور وظيفه ات را انجام بده 40:00.685 --> 40:04.508 اين پيام براي فرمانده هو گا ا هست 40:04.552 --> 40:08.106 فرمانده ي تو در اينجا براي مدت درازي هست که نيست 40:08.154 --> 40:12.707 اين دليلش هست که من مي خواهم در عوض او بپذيرم 40:13.769 --> 40:15.121 پيام چيست؟ 40:15.159 --> 40:19.486 سرورم براي اخرين بار به هو گا ا هشدار داده 40:20.145 --> 40:23.572 او سفارش کرده که همه ي سربازان را برگرداند -اگر او انجام ندهد.... 40:23.584 --> 40:26.415 من گفتم به تو فرمانده اينجا نيست 40:26.860 --> 40:29.440 تحويل بده پيام بعدي را 40:30.221 --> 40:35.479 يا او ملاحظه مي کند او را خيانت کاري بزرگ 40:35.515 --> 40:37.201 چي؟ 40:37.415 --> 40:41.203 تو-چه جور سر سختي اي ان هست؟ 40:41.256 --> 40:45.497 خيانت بزرگ-از کي؟ 40:45.513 --> 40:48.165 کي؟چرا؟ 40:50.667 --> 40:53.163 رئيس-رئيس 40:54.382 --> 40:56.368 بگير ان کلاه خود را 40:56.451 --> 40:58.072 کجا هستند انها؟ 40:58.103 --> 41:00.847 هو گا ا باسون ودالبي را گرفته 41:00.873 --> 41:03.417 چرا ان حرامزاده گرفته انها را؟ براي چي؟ 41:03.444 --> 41:05.721 خاموش 41:07.037 --> 41:11.539 کجا انها رفته اند>کجا انها رفته اند؟ 41:27.538 --> 41:31.675 روستاي خيتان در خيتان 42:24.665 --> 42:27.134 او گفت او رئيس اين روستا هست 42:29.254 --> 42:31.216 بپرسيد از او 42:33.639 --> 42:37.294 ما دنبال اهنگري مي گرديم که اين ابزار الات کشاورزي را ساخته هست 42:38.404 --> 42:43.417 چرا؟چرا تو از قبل نپرسيدي؟ 42:43.847 --> 42:48.800 چرا؟چرا تو مردم را کشتي؟ 42:49.227 --> 42:54.621 تو اهنگري که اينها را ساخته مي شناسي؟اوکجاست؟ 42:59.159 --> 43:00.827 قاتلها 43:00.871 --> 43:02.174 بکشيد او را 43:09.696 --> 43:12.506 من مي پرسم تو مي داني او کجا بود 43:16.499 --> 43:18.554 ايست 43:24.119 --> 43:26.006 مرد پير 43:28.575 --> 43:32.628 ما اين را براي روستاي بعدي که مي رويم هم انجام مي دهيم 43:33.141 --> 43:39.019 اگر ما بدانيم کجا برويم-انجا ديگر کشتار نمي شود 43:42.294 --> 43:45.411 نامش ... 43:47.106 --> 43:49.360 بول دو هست 43:52.703 --> 43:56.121 اهنگر.... 44:11.486 --> 44:15.233 خانم کي ها گفت او در معبد اقامت مي کند 44:15.468 --> 44:21.886 تو گفتي که اوخودش گفت پادشاه واچون هست 44:22.207 --> 44:23.652 بله-ان درست هست 44:24.216 --> 44:29.605 ستاد فرماندهي ما در قلعه ي گوکناه ويران شده هست 44:29.679 --> 44:33.291 پادشاه اجازه نداد او صدمه نديده ترک کند 44:33.409 --> 44:36.254 حيوان صفت-خانم کي ها مي تواند به او بگويد.... 44:36.269 --> 44:38.752 او بايد هيچ نگويد به او 44:38.780 --> 44:41.917 او نبايد هيچ پيدا کرده باشد ان را 44:41.940 --> 44:45.973 ما سخت کار مي کنيم تا مجزا بشکنيم 44:46.426 --> 44:50.249 ما نمي توانيم با يکديگر به عقب باز گرديم 44:50.544 --> 44:55.179 او حالا سه نشانه را دارد شامل ان جسم قرمز هم مي شود 44:55.435 --> 45:01.163 لاک پشت و اژدهاي ابي-قبلا بيدار شده اند 45:01.663 --> 45:05.637 اما ببر سفيد هنوز خاموش هست-ما حتي نمي دانيم او کجاست 45:05.738 --> 45:07.601 نمي خواست هو گا ا ان را به عقب برساند؟ 45:07.628 --> 45:11.322 او شايد بتواند ان را به دست بياورد -اما نمي تواند ان را بيدار کند 45:11.360 --> 45:14.402 پس... ما بايد صبر کنيم 45:14.831 --> 45:20.690 تا ما ان نگهبان را پيدا کنيم و ملاقات کنيم نگهبان پادشاه جوشين را 45:20.822 --> 45:23.878 حتي اگر همه ي نشانه ها بيدار شوند و ما انها را تصرف کنيم.... 45:23.899 --> 45:28.777 ما هنوز به خون اولاد ان نياز داريم-دام دوک مخالف اساني نيست 45:28.800 --> 45:33.621 زماني که 4نشانه بيدار شوند خون نسل هاي انها کليد هست 45:33.646 --> 45:37.300 و ان مهر قدرت اسمان مي شکند 45:37.559 --> 45:41.510 روزي که کي ها زايمان کند -تو بايد با او باشي 45:41.537 --> 45:46.572 و نگاه کني که ان پسر يا دختر هست 45:46.787 --> 45:52.734 اگر ان دختر باشد ان مناسب کاهنه ي بعدي واچون هست 45:52.758 --> 45:58.610 اگر پسر باشد تو قلبش را مي گيري نقدا 45:58.836 --> 46:04.101 مي گذاري ان را در اينجا و ان را براي من مي اوري.... 46:04.378 --> 46:09.659 ان خون نسلشان خشک يا از هم مي پاشد 46:28.749 --> 46:32.376 من نمي فهمم؟ 46:32.643 --> 46:37.729 چطور تومي تواني اجازه دهي چيزي در معبد اقامت کند؟ 46:37.752 --> 46:43.979 ان کاملا اشکار هست او از واچون هست 46:44.030 --> 46:48.911 ان با دستکاري چيري يکسان هست در کنار دشمن 46:49.338 --> 46:51.315 سرورم 46:51.364 --> 46:57.359 معبد ملک اسمان هست-نجس نکنيد با مردي 46:57.429 --> 47:02.536 سرورم-ان زن قاتل پادشاه قبلي هست 47:03.021 --> 47:05.615 تو دليلي داري؟ 47:06.783 --> 47:12.393 اگر تو نتواني سفارش او را خودت انجام بدهي-پس من مواظبت مي کنم از ان 47:12.530 --> 47:16.122 ايا ان اجرا يا قتل هست-من ان را انجام مي دهم 47:17.110 --> 47:20.756 شبيه گوگوري ان را قضاوت مي کنيم-معبد داوري مي کند براي اسمان 47:20.975 --> 47:23.044 قانون؟چه قانوني؟ 47:23.134 --> 47:26.444 من گفتم به او من نمي خواهم او را بکشم 47:26.484 --> 47:28.883 چرا؟ 47:32.130 --> 47:35.650 اگر من به تو نگويم-تو از من نافرماني مي کني؟ 47:36.831 --> 47:43.683 من نشان مي دهم اما حسي بايد من چيزي از شما بپرسم؟ 47:44.723 --> 47:47.767 ان زن توانا هست اتش را کنترل کند 47:47.829 --> 47:52.895 مطابق افسانه -يک زن هست که بايد اتش را کنترل کند.... 47:52.937 --> 47:59.528 گرفت قلب اسماني را لرد وان وونگ و در اتش سوزاند 47:59.606 --> 48:04.437 به خاطر ان-جهنمي در اتش شد 48:05.898 --> 48:10.878 تو مي پرسي هنوز از من که قلب من به او تعلق دارد؟ 48:10.909 --> 48:14.521 من اشتباه مي گويم؟ 48:28.727 --> 48:31.243 اگر تو درست حالا از من بپرسي..... 48:31.579 --> 48:37.550 اگر من هنوز در دوست داشتن با ان زن بودم.... 48:37.911 --> 48:42.685 کسي که پدر من يعني پادشاه قبلي را کشته.... 48:42.995 --> 48:45.670 و ارباب که شبيه مادر يک قوم بود؟ 49:01.710 --> 49:05.781 اتاق محرمانه در کاخ گوکناه 49:20.815 --> 49:24.182 نشانه ي اژدهاي ابي و نشانه ي سيمرغ 49:30.643 --> 49:34.999 من اين را از ابتدا پيشگويي کردم 49:35.528 --> 49:39.462 چه کسي پادشاه جوشين هست؟ 49:39.639 --> 49:44.636 ان به بيرون و داخل باکجه مي رود شبيه خانه ي خودم 49:44.763 --> 49:49.398 هر سه روز او يک صبحانه در قلعه ي باکجه مي خورد 49:52.077 --> 49:56.134 من اين را به تو قبلا گفته ام 49:56.632 --> 50:01.619 چه کسي.... کي..... چه کسي مرد بزرگي هست؟ 50:01.701 --> 50:04.600 پادشاه ما 50:05.260 --> 50:08.200 سلحشوران مهيب جوشين 50:08.245 --> 50:13.190 ان نام قبلا در باکجه جنوب -گايا-و شيلا پخش شده هست 50:13.247 --> 50:15.667 شمال ماگال و بايئو 50:15.807 --> 50:20.959 غرب خيتان و همه جا -يون درگذشته هست 50:25.132 --> 50:28.501 ان د همه جا پخش شده هست 50:32.163 --> 50:34.535 زندگي پادشاه دراز باد 50:35.920 --> 50:40.829 او بايد از راه خيلي دوري بيايد نگاه کن حالت اسبش را 50:48.402 --> 50:54.431 اما او رو به مقر يون هست...-او را هو گا ا فرستاده هست؟ 51:11.838 --> 51:14.077 سرورم 51:14.676 --> 51:19.448 لرد يون ارزو دارد با شما صحبت کند من گفتم به او صبر کند اما.... 51:23.464 --> 51:28.539 ا خشنود نشد-من فکر مي کنم تو بايد او را به يک سو بفرستي 51:35.039 --> 51:39.827 يکي از دئستان من خبره ي شراب هست-من يادگرفتم چطور بنوشم از ان شخص 51:40.747 --> 51:46.229 او گفت اين بهترين شراب در کارخانه ي شراب سازي بود 51:52.813 --> 51:56.831 من شنيدم تو سفارش امپراطوري به هو گا ا فرستادي 51:56.873 --> 51:58.017 بله-من فرستادم 51:58.055 --> 52:01.579 تو سفارش کردي با سربازان برگردد؟ 52:01.630 --> 52:02.889 بله 52:02.915 --> 52:05.515 انها سپاه کهنه کاري هستند که هنوز مزه ي جنگ را نچشيده اند 52:05.534 --> 52:12.055 ان اسان نيست برگشتن انها به اينجا زيرا انها مرتب و منظم هستند 52:12.342 --> 52:15.721 من هم همچنين فکر مي کنم 52:15.774 --> 52:23.356 من شنيدم انها زا سفارش تو نافرماني کرده اند-و رفتار کرده ند مثل جنايتکاران 52:25.800 --> 52:29.143 من مطمئن هستم اشتباه شنيده ام 52:30.263 --> 52:32.831 نه -تودرست شنيده اي 52:33.033 --> 52:34.756 سرورم 52:34.778 --> 52:36.229 بله 52:37.028 --> 52:41.353 من اميدوارم ان هو گا ا سفارش من را ناديده بگيرد و مناسب وشورشي بيايد 52:41.398 --> 52:44.860 تو ارزو داري او را بکشي؟ 52:45.072 --> 52:48.435 زماني که کاملا تدارک ديديد-من به خيتان مي روم 52:48.546 --> 52:52.683 من تنها اندک مردي را مي گيرم و به خيتان وارد مي شوم 52:52.847 --> 52:55.484 نقشه ي من دوستانه هست با مردم انجا 52:55.508 --> 53:01.656 مناسب دوتانه با مردم؟ان مکان را هو گا ا خلق کرده با گروهي؟ 53:01.681 --> 53:04.211 تو فکر نمي کني ان شدني هست؟ 53:04.240 --> 53:07.975 نقشه ي من اين هست که به مردم بگويم من اينجا براي ضربه زدن به شورشي گوگوري هست 53:07.997 --> 53:12.581 من نقشه دارم که از انها بخواهم با من هم پيمان بشوند و به او ضربه بزنيم با هم 53:17.783 --> 53:24.393 حمله کردن خيتان به هو گا ا انها را بيشتر خشنود مي کند 53:26.154 --> 53:28.791 چه تو فکر مي کني؟ 53:46.136 --> 53:47.972 تو مي داني؟ 53:48.143 --> 53:52.194 وجود دارد بعضي چيرها که حتي پادشاه هم نمي تواند انجام بدهد 53:53.417 --> 53:59.075 چه بايستي من انجام بدهم-من بايد به معبد بروم و ان را فقط انجام بدهم؟ 54:00.603 --> 54:02.648 نه.... 54:03.017 --> 54:07.106 او تونا هست بگويد هيچ مي خواهد من را دوباره ببيند 54:13.148 --> 54:18.084 تو مي داني ....من ان را واقعا به خاطر ندارم-اما.... 54:18.513 --> 54:23.205 من اشناي پدر و مادرم را داشتم 54:25.196 --> 54:27.259 پدر.... 54:29.271 --> 54:31.072 مادر 54:41.218 --> 54:43.011 تو مي داني بعضي چيز ها را؟ 54:43.033 --> 54:47.962 تومي داني من نوشيدم هفت سال و من هيچ مست نبودم 54:49.493 --> 54:54.705 من مي دانم چون اشاره اي در سر تو وجود نداشت 54:54.809 --> 54:59.002 کردارت اول و بعد فکر مي کني 55:06.685 --> 55:08.766 سا ريانگ 55:09.577 --> 55:12.079 ان الدر هنوز خوب نشده هست؟ 55:12.103 --> 55:13.471 بله 55:13.493 --> 55:19.776 ان نشانه ي اژدهاي ابي هست که به او اسيب رسانده-يک مرد نمي تواند اسيب ببيند؟ 55:21.333 --> 55:23.944 تو ان نشانه را قبلا ديده اي؟ 55:24.077 --> 55:27.860 من ديدم در قلعه ي جين باکجه شبي ان ستاره را 55:30.163 --> 55:33.123 مي تواند هر کسي نشانه را به کار ببرد؟ 55:33.156 --> 55:37.696 تنها کسي را که ان نشانه انتخاب کند مي تواند ان را به کار ببرد 55:38.143 --> 55:43.212 اگر ان نشانه درون قلب کسي فرو رود يعني نشانه ان را انتخاب نکرده هست 55:43.254 --> 55:45.893 واکنش قوي اي وجود دارد 55:46.028 --> 55:49.926 ان هست چرا انجا انفجار بزرگي بود 55:49.964 --> 55:54.536 ما فکر مي کرديم بچه ها کشته شده بودند-و نشانه ناپديد شده بود 55:55.940 --> 56:00.058 اما نشانه ظاهر شد در قلعه ي وان مي و..... 56:00.097 --> 56:05.838 شايد ارباب قلعه ي وان مي هست ان بچه ي سالهاي قبل در قلعه ي جين 56:10.437 --> 56:14.680 و مردي که در مقر يون ظاهر شد ارباب قلعه ي وان مي بود؟ 56:14.745 --> 56:17.156 ان هست دليلش که اتنها گفتند 56:17.915 --> 56:19.754 من ارزو دارم اين مرد را ملاقات کنم 56:19.774 --> 56:22.019 بايد من بپرسم تو چه فکر مي کني؟ 56:22.048 --> 56:23.734 خانم کي ها 56:26.305 --> 56:28.349 سا ريانگ.... 56:30.402 --> 56:35.026 چه منظوري واچون با بچه ي من دارند؟ 56:35.948 --> 56:38.119 تو کشتي ان را؟ 56:39.816 --> 56:41.827 من نمي دانم چه منظور تو هست.... 56:41.851 --> 56:44.092 تو مي داني 56:45.030 --> 56:50.311 من داشتم از بچه ام حراست مي کردم-دراز از زماني که الدر زنده هست.... 56:50.599 --> 56:52.389 کاهنه... 56:52.862 --> 56:54.614 ان چي هست؟ 56:54.701 --> 57:00.192 کساني ارزو دارند تو را ببينند نام او سوجين هست 57:06.178 --> 57:11.250 ارباب معبد 57:13.621 --> 57:17.953 دختر سر باز مي زند از تسليم کردن سلاحش 57:18.920 --> 57:23.192 او لال هست -اما او ارباب قلعه ي وان مي هست 57:23.499 --> 57:28.592 او نمي تواند حتي بدون ان نيزه بخوابد-تو نمي تواني او را شکست بدهي؟ 57:29.271 --> 57:33.710 اين مرد مي خواهند من را ملاقات کنند-مطمئن شو ناحيه ايمن هست 57:33.798 --> 57:35.482 اما.... 57:53.156 --> 57:57.690 من شنيدم تو شرکت کردي در پيروزي سرورم در جنگ 57:58.190 --> 58:00.125 نام تو سوجين هست؟ 58:00.152 --> 58:02.725 من امدم چيزي از تو بپرسم 58:04.024 --> 58:07.227 نشانه ي سيمرغ در تصرف تو هست.... 58:07.278 --> 58:10.402 ان از فاميل باکجه دزديده شده هست -درسته؟ 58:10.687 --> 58:13.906 فاميل "ها "از باکجه 58:14.466 --> 58:18.951 ان نشانه ي سيمرغ در شب ستاره ي جوشين تابناک بود 58:18.995 --> 58:24.524 کساني تمام فاميل را کشتند و ان نشانه را دزديدند از انها 58:25.041 --> 58:29.625 ان کار واچون تو بود-درسته؟ 58:30.391 --> 58:32.700 سا ريانگ 58:38.179 --> 58:44.652 نشانه ي سيمرغ را از فاميل "ها "از باکجه گرفته بودند؟ 58:45.048 --> 58:47.139 بله-ان بود 58:49.008 --> 58:52.995 چرا جواب براي تو مهم هست؟ 58:53.030 --> 58:55.499 ان مهم هست 58:56.276 --> 58:59.061 زيرا من اين را دخترم فرض مي کنم 59:02.853 --> 59:08.838 مردمي که پدر و مادر من را کشتند و خانه ي من را سوزاندند.... 59:08.968 --> 59:11.457 ان تشکيلات شما بود 59:13.119 --> 59:16.086 پدر و مادر...خانه.... 59:16.117 --> 59:21.072 و تو ارباب و پادشاه را کشتي 59:21.101 --> 59:25.375 و حالا تو مناسب ارباب هستي و در اين مکان ايستاده اي 59:25.867 --> 59:29.121 ارباب نمي تواند براي مردي قضاوت کند 59:29.150 --> 59:35.298 من مي دانم-حتي پادشاه هم نمي تواند براي تو قضاوت کند 59:35.530 --> 59:40.561 اما چه بايستي ما انجام دهيم؟ من هيچ درباره ي اين جنايت مواظبت نمي کنم 59:41.420 --> 59:45.966 چيزي که من مي خواهم پرداخت مرگ پدر و مادرم هست 01:01:00.338 --> 01:01:02.187 کي ها 01:02:19.739 --> 01:02:23.106 من به خاطر دارم چه انجام دادم 01:02:23.145 --> 01:02:24.254 پس؟ 01:02:24.325 --> 01:02:26.072 ان منظورت هست که من نگهبان سيمرغم؟ 01:02:33.214 --> 01:02:36.119 چرا او در اطافت به تازگي نبود؟ 01:02:39.900 --> 01:02:41.747 سوجين کجاست؟ 01:02:41.767 --> 01:02:43.172 او کجاست؟ 01:02:43.289 --> 01:02:44.143 من نمي دانم 01:02:44.167 --> 01:02:45.718 چرا تو نمي داني؟ 01:03:13.431 --> 01:03:16.358 مي توانم من خواهشي کنم؟ 01:03:31.172 --> 01:03:32.858 بس کن 01:03:45.563 --> 01:03:47.283 کي ها..... 01:03:48.944 --> 01:03:52.736 توکاهنه اي هستي که نگهبان اين غارهستي 01:03:52.769 --> 01:03:55.964 نمي توانيم ما را فراموش کنيم؟ 01:04:32.442 --> 01:04:35.612 تو گريه مي کني؟ 01:04:37.028 --> 01:04:40.256 دختر نادان-تو نمي تواني پادشاه را از عقب قاپ بزني 01:04:40.360 --> 01:04:52.060 .:: @bollbolljan_com ::.