WEBVTT 00:00.958 --> 00:09.858 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.774 --> 00:13.904 اون کتابو واست میخرم 00:13.904 --> 00:15.404 اون کتاب خیلی خاصه 00:16.074 --> 00:17.504 پس کتابو بگیر و بیا بیرون 00:17.604 --> 00:18.644 همینجا منتظرت میمونم 00:18.644 --> 00:20.834 نه، منتظرم نباش 00:20.834 --> 00:24.134 اگه منتظرت نمونم فرصت دیگه ای واسم پیش نمیاد 00:24.134 --> 00:27.134 اگه راحت نیستی میرم موزه 00:27.234 --> 00:28.504 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:28.604 --> 00:31.404 احساساتم بهت الکی نیست 00:31.504 --> 00:33.334 فقط واسه کتابا نمیرم اونجا 00:33.434 --> 00:35.004 باشه قبول 00:35.904 --> 00:38.974 برمیگردم سئول تا تو هم راحت باشی 00:39.074 --> 00:41.974 به هر حال یکمم واسه من وقت بذار 00:42.074 --> 00:43.404 گفته بودم که باید باهات حرف بزنم 00:44.174 --> 00:45.234 باشه 00:48.934 --> 00:49.934 خدافظ 00:51.804 --> 00:53.374 یادت نره این دفعه بهم زنگ بزنی 00:54.934 --> 00:56.634 نمیتونی حداقل جوابمو بدی؟ 01:07.234 --> 01:12.734 (چگونه خود را آرام کنیم) 01:13.944 --> 01:15.204 فکر نمیکردم برگردی 01:19.304 --> 01:20.574 اومدم کتابا رو ببرم 01:21.704 --> 01:23.174 بابت کتابا زنگ نزده بودم 01:26.334 --> 01:28.004 با خودم گفتم 01:28.834 --> 01:31.034 "اگه ناری برگرده همه چیزو بهش میگم" 01:38.834 --> 01:39.834 پس بهم بگو 01:40.634 --> 01:41.874 ...ازم پرسیده بودی که عشق اولم بودی و 01:42.374 --> 01:44.134 هنوز دوستت دارم یا نه درسته؟ 01:46.234 --> 01:50.004 از بچگی تا الان دوستت داشتم 01:53.874 --> 01:55.504 پس چرا گفتی همه احساساتت رو تموم کردی؟ 01:58.204 --> 01:59.234 متاسفم 02:00.174 --> 02:02.734 چی؟ واسه چی؟ 02:04.704 --> 02:06.534 واسه دوست داشتن تو ناری 02:10.134 --> 02:11.204 متاسفم 03:23.134 --> 03:24.674 خدااااااا 03:33.734 --> 03:35.704 چرا امروز انقدر روز مزخرفیه؟ 03:39.834 --> 03:40.834 ایششششش 03:47.334 --> 03:48.874 چرا واسه دوست داشتن من متاسفی؟ 03:49.374 --> 03:51.774 ابراز علاقه بود یا اعتراف؟ 03:51.974 --> 03:52.974 هردوتاش 03:54.174 --> 03:56.204 ..."یه فیلمه هست به اسم "داستان عشق 03:56.204 --> 03:58.104 که خیلی قبلتر از به دنیا اومدنمون ساخته شده 03:59.034 --> 04:00.034 میدونم 04:00.304 --> 04:01.304 چطوری؟ 04:02.704 --> 04:04.404 مامان عاشقش بود - مامان عاشقش بود - 04:05.874 --> 04:06.874 ...پس 04:07.574 --> 04:09.904 حتما جمله معروفش رو هم بلدی 04:10.774 --> 04:13.174 "هیچ وقت نباید بابت عاشق بودن متاسف باشی" 04:16.004 --> 04:17.204 وقتی که برف اومد 04:17.834 --> 04:20.004 میشه مثل اونا با هم برف بازی کنیم؟ 04:20.334 --> 04:22.674 میتونیم روی برفا دراز بکشیم و برف بخوریم 04:23.004 --> 04:25.604 تا حالا تو عمرم از این کثیف بازیا نکردم 04:25.704 --> 04:28.434 کلی کارای احمقانه هست که تاحالا انجام ندادی 04:28.604 --> 04:30.074 پس فقط باید با من از این کارای احمقانه بکنی 04:44.334 --> 04:45.834 ...رئیس بیا آخرین کوفته ها رو 04:45.834 --> 04:48.204 بیخیال، یکم حواست به اینجاها باشه 04:54.904 --> 04:56.674 رئیس داره مشورت میکنه؟ 04:56.774 --> 04:57.774 آره 04:58.004 --> 04:59.074 ایششششش 05:00.074 --> 05:02.734 اون پیر خرف حرف تو مخش نمیره، خیلی مغروره 05:02.734 --> 05:04.034 فقط بلده دروغ بگه 05:04.234 --> 05:05.704 فکر کرده تجارت شوخی برداره؟ 05:06.604 --> 05:08.734 اندازه یه جودی پول درمیاره ولی به اینجا میگه مسافرخونه 05:09.374 --> 05:11.374 ...وقتی به این فکر میکنم که خون اون 05:12.174 --> 05:14.274 تو رگامه حالم بد میشه میترسم منم مثل اون پیر خرف شم 05:14.274 --> 05:15.974 (روانپزشک لی سوک جو) 05:20.204 --> 05:23.404 یادت نره چیزی که گفتمو به رئیس بگی 05:23.504 --> 05:26.234 اگه خودشو قاطیه کارای من بکنه و به اینجا بگه مسافرخونه 05:26.904 --> 05:28.234 نابودش میکنم 05:30.474 --> 05:31.974 به جز پدرتون 05:31.974 --> 05:34.204 چیز دیگه ای هم ناراحتتون میکنه؟ 05:37.974 --> 05:40.474 نه، منتظرم نباش 05:45.234 --> 05:48.004 اگه بهت بگم در موردش فکر میکنم منتظر جواب میمونی 05:48.734 --> 05:49.734 ...راستش 05:53.004 --> 05:55.074 داک شیم رو یه کاریش کن 05:55.174 --> 05:57.774 مغزش تاب داره 05:57.774 --> 05:59.874 خیلی احساساتی شده 06:00.174 --> 06:01.734 واسم سخته مراقبش باشم 06:01.734 --> 06:03.734 واسه خودشم سخته 06:04.034 --> 06:06.134 نسبت به خواهر کوچیکترت خودتو مسئول میدونی؟ 06:06.234 --> 06:08.174 نه، اصلا 06:08.574 --> 06:11.334 اگه نسبت بهش احساس مسئولیت کنم 06:11.574 --> 06:14.674 این یعنی دیگه مشکل روانی ندارم؟ 06:21.874 --> 06:24.474 ...رئیس ترجیح میده برگردین خونه 06:24.474 --> 06:26.334 ...و وکیل باشین به جای اینکه 06:40.004 --> 06:43.304 برگردم واسه چی؟ تا گندایی که خانوادم میزنن رو تمیز کنم؟ 06:44.734 --> 06:46.504 چرا باید همچین کاری کنم؟ 06:55.604 --> 06:58.374 این قیافه رو نگیر، انگار که پشیمونی 06:59.204 --> 07:00.574 فقط نمیتونم باور کنم 07:00.674 --> 07:03.874 اولش مثل یه خواب بود 07:03.974 --> 07:05.304 ...ولی وقتی به ‌دنیای واقعی برمیگردیم 07:05.304 --> 07:07.504 ...و تو میبینی که من بخاطر استرس و بی خوابی 07:07.504 --> 07:09.604 هر روز چین و چروک صورتم بیشتر میشه 07:09.874 --> 07:11.234 حتما پشیمون میشی 07:12.504 --> 07:14.504 وای خدا خیلی ناراحتم 07:15.374 --> 07:16.734 همچین اتفاقی واسه من نمی افته 07:16.734 --> 07:19.804 ...به هر حال اگه وقتی برگشتی سئول 07:19.804 --> 07:21.374 از تصمیمت پشیمون شدی 07:21.474 --> 07:22.934 بهم بگو، مشکلی ندارم 07:24.004 --> 07:26.334 دقیقا با چی مشکلی نداری؟ 07:27.134 --> 07:28.174 با هر چیزی 07:29.174 --> 07:31.074 میشه زنگ نزنم؟ - آره - 07:31.234 --> 07:33.004 میتونم با مردای دیگه آشنا بشم؟ - آره - 07:33.334 --> 07:35.104 میشه بدون اینکه بهت زنگ بزنم بیام پیشت؟ - آره - 07:35.104 --> 07:36.874 اگه ازت بخوام میای پیشم؟ - آره - 07:37.104 --> 07:39.274 هر کاری بگم میکنی؟ - آره - 07:39.274 --> 07:41.774 اگه بگم بمیر میمیری؟ - دیگه مزخرف نگو - 07:41.774 --> 07:43.174 ابنجوری شد که همه چیز شروع شد 07:43.174 --> 07:44.674 به دنیای بچه ها خوش اومدی 07:46.774 --> 07:49.874 رابطه داشتن از راه دور مثل رشد کردن محصول میمونه 07:50.374 --> 07:53.204 گفته بودی که واسه رشد محصول صدای پای کشاورز لازمه 07:53.504 --> 07:55.104 رابطه هم همینطوره 07:55.104 --> 07:56.874 با عشق و علاقه ی متقابل رشد میکنه و بزرگ میشه 07:56.934 --> 07:59.004 حتی اگه سرت شلوغ باشه هم واسم عکس و پیامک بفرست 07:59.004 --> 08:00.874 واسم قلب و استیکرای عشقولی بفرست 08:00.904 --> 08:02.134 باشه؟ - باشه - 08:02.474 --> 08:03.634 نمیخوای چیزایی که گفتمو بنویسی؟ 08:03.734 --> 08:05.634 خودکار ندارم، حفظشون میکنم 08:05.634 --> 08:09.134 واست پیامک، عکس، قلب و استیکرای عشقولی میفرستم 08:09.134 --> 08:11.274 وقتی من دارم عشقولی باهات حرف میزنم خشک و رسمی جواب نده 08:13.504 --> 08:15.134 من دیگه میرم 08:17.504 --> 08:19.404 (سول-گری) 08:32.104 --> 08:33.634 صبرکن، وایسا 08:44.074 --> 08:45.174 متاسفم 08:52.204 --> 08:54.334 مگه کار و کاسبی نداری؟ 08:54.744 --> 08:56.634 کارگرات دلشون واست تنگ میشه 08:56.904 --> 08:59.874 واقعا تنگ میشه؟ - نه، احتمالا دیگه از دستت خسته شدن - 08:59.974 --> 09:01.104 من گوله ی نمکم، مگه نه؟ 09:02.134 --> 09:03.204 آره، هستی 09:05.934 --> 09:07.834 میدونم چی تو سرت میگذره 09:08.874 --> 09:10.744 بیا مثل الان با هم رفتار کنیم 09:11.334 --> 09:15.304 ما که بچه کوچولو نیستیم بیا مثل قبلا باشیم 09:16.274 --> 09:20.604 کلی کار‌ هست که باید انجامشون بدیم پس بیا تمام تلاشمونو بکنیم 09:22.074 --> 09:23.134 باشه 09:23.934 --> 09:27.204 من ترتیب همه چیزو میدم پس بیا تمام تلاشمونو بکنیم 09:28.704 --> 09:30.634 من دیگه دنبال فهمیدن راز مامان نمیرم 09:31.274 --> 09:33.774 فکر میکنم که چیز واجبی نبوده که بدونم 09:35.004 --> 09:36.674 بیا فقط به آینده نگاه کنیم 09:39.004 --> 09:40.074 باشه 09:42.434 --> 09:45.174 مجبور میشی کلی پیاده روی کنی پس ایستگاه بعدی پیاده شو 09:51.674 --> 09:53.434 (آهسین ری) 10:42.574 --> 10:44.104 تعقیبم میکنین؟ 10:44.534 --> 10:46.774 خودم قرار بود امروز بیام - تو که میدونی - 10:47.174 --> 10:49.304 من به حرف بقیه گوش نمیدم 10:51.874 --> 10:55.674 فقط به حرف جون گوش میدم 11:12.734 --> 11:15.174 بیا امروزو بیخیال بشیم - چی؟ - 11:19.104 --> 11:20.204 باشه 11:37.534 --> 11:39.534 (کیم وان شیک) 11:46.404 --> 11:49.004 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 11:51.104 --> 11:52.474 جواب نمیده 11:54.234 --> 11:56.904 حتما کلی نقشه تو سرشه 11:58.674 --> 12:01.234 ...از اون آدما نیست که بزنه زیر قولش 12:02.434 --> 12:05.434 یا جواب تلفن نده 12:07.334 --> 12:10.274 از حرفی که بهش زدم ترسیده؟ 12:12.004 --> 12:13.104 ...یا اینکه 12:15.474 --> 12:18.434 ناراحته که دایی اونجا نشسته؟ 12:19.604 --> 12:22.134 بهش زنگ بزنم؟ 12:27.374 --> 12:29.104 خیلی وقته بهش زنگ نزدم 12:29.904 --> 12:32.734 تو این سن و سال باید جاسیگاری پرت کنم؟ 12:33.674 --> 12:36.074 اگه یه بار دیگه منو احمق فرض کردی 12:38.004 --> 12:39.674 سرتو از تنت جدا میکنم 12:45.504 --> 12:47.574 (کیم وان شیک) 12:52.774 --> 12:55.234 "هیچ وقت نباید بابت عاشق بودن متاسف باشی" 12:55.704 --> 12:56.934 وقتی که برف اومد 12:57.234 --> 12:59.704 میشه مثل اونا برف بازی کنیم؟ 13:00.074 --> 13:02.304 میتونیم‌ روی برفا دراز بکشیم و برف بخوریم 13:02.704 --> 13:05.304 تا حالا تو عمرم از این کثیف بازیا نکردم 13:05.434 --> 13:08.004 کلی کارای احمقانه هست که تا حالا انجام ندادی 13:08.334 --> 13:09.904 پس فقط باید با من از این کارای احمقانه بکنی 13:12.004 --> 13:15.174 باشه، بیا باهم کارای احمقانه بکنیم 13:27.904 --> 13:29.604 ناری - سلام، ناری - 13:31.874 --> 13:34.574 صورتت چی شده؟ 13:34.634 --> 13:37.234 چیه؟ به نظر خسته میام؟ 13:37.234 --> 13:41.004 نه، انگار هر روز گوشت خوردی 13:41.634 --> 13:43.234 برق میزنی 13:44.004 --> 13:47.174 نکنه هر روز یه بطری کرم مرطوب کننده خالی کردی رو پوستت؟ 13:47.174 --> 13:49.404 یا نکنه با کسی قرار میذاری؟ 13:50.004 --> 13:51.334 حتما بخاطر هواست 13:51.904 --> 13:52.904 هوا؟ 14:00.974 --> 14:05.634 فکر کرده کیه؟ دیدی چطوری نگاه میکرد؟ 14:05.704 --> 14:06.874 ...چطور جرئت میکنه 14:09.304 --> 14:11.974 آماده شو و بیا پیش ما 14:18.674 --> 14:20.274 با دونگ جین بهم زدم 14:21.504 --> 14:23.074 ما با هم رابطه ای نداریم که بخوای همچین گزارشایی بدی 14:23.074 --> 14:25.304 ما با هم رابطه ای نداریم که بخوای همچین گزارشایی بدی 14:26.704 --> 14:28.704 نمیدونستی؟ - انگار خوشحالی - 14:29.234 --> 14:30.934 نمیتونی خوشحالیتو مخفی کنی 14:32.604 --> 14:35.774 نکنه میخوای دوباره برگردی پیش دونگ جین؟ 14:36.574 --> 14:40.334 من اونو مثل یه تیکه آشغال انداختم تو سطل آشغالی 14:44.534 --> 14:47.404 نمیشه منو به اون دوست و همسایت معرفی کنی؟ 14:47.404 --> 14:50.634 خودت که خوب بلدی واسه خودت پسر تور کنی 14:50.634 --> 14:53.504 میشه باهاش قرار بذارم؟ - بهت گفته بودم - 14:56.004 --> 14:58.474 ما با هم رابطه ای نداریم که از این حرفا بهم بزنیم 15:00.734 --> 15:03.804 مثل اینکه رستوران کوفته ی داداشت خیلی مشهوره 15:03.804 --> 15:04.834 هی 15:05.904 --> 15:08.704 فکر کردی من تو رو آدم حساب میکنم؟ 15:09.934 --> 15:12.934 میدونستی که برادرت نقطه ضعفته 15:15.074 --> 15:16.534 همه میدونن که بهش علاقه داری 15:17.004 --> 15:20.104 هیچ وقت احساساتت رو به دوست پسر جوونترت نشون نده 15:20.474 --> 15:24.274 بهش نگو اولین عشقته، وقتی زنگ میزنه قطع کن و یکم واسه خودت کلاس بذار 15:24.604 --> 15:27.734 مردای جوونتر از اون چیزی که فکر میکنی مغرورتر هستن 15:27.874 --> 15:30.874 فقط وقتی تو رو بیشتر دوست داشته باشه، رابطتون طولانی تر میشه 15:34.334 --> 15:35.704 من اول ابراز علاقه کردم؟ 15:37.674 --> 15:39.604 واسه دوست داشتن تو ناری 15:42.574 --> 15:43.734 متاسفم 15:57.974 --> 15:59.304 مهم نیست 16:02.334 --> 16:04.574 بیا قبل از اینکه برم هونگ کونگ ببینمت 16:04.634 --> 16:07.634 یه چیزی مال مادرت هست که باید بهت پس بدم 16:07.634 --> 16:09.504 شما دوتا خیلی چندشین 16:15.004 --> 16:16.104 چی گفت؟ 16:18.474 --> 16:21.934 (عوضی که تو خونم زندگی میکنه) 16:34.574 --> 16:35.574 (یونگ کیو) 16:38.734 --> 16:40.374 (رئیس بیا بریم‌ خمیر رو ورز بدیم) 16:44.934 --> 16:49.074 با این سن و سالت چسبیدی به گوشیت؟ 16:58.274 --> 17:01.104 پروژه آموزش زندگیه ناری در سئول 17:01.104 --> 17:05.944 (پروژه آموزش زندگیه ناری در سئول) 17:09.634 --> 17:12.234 من که بهش گفتم بهم پیام بده چرا پیام نمیده؟ 17:15.404 --> 17:18.634 (ناری) 17:21.534 --> 17:23.234 چطوری؟ - خوبم - 17:23.534 --> 17:26.404 گفته بودم که یادت نره - چی رو یادم نره؟ - 17:27.004 --> 17:29.004 چرا واسم پیامک، عکس 17:29.174 --> 17:32.274 و استیکرای عشقولی نمیفرستی؟ 17:33.404 --> 17:35.774 فکر کردم میخوای همه چیز همونجور بمونه 17:37.004 --> 17:39.634 این یعنی نباید یه زنگی بزنی، پیامکی بدی؟ 17:39.944 --> 17:43.074 انقدر واست سخته؟ - ...تا حالا هیچ وقت - 17:44.104 --> 17:45.234 فکر کنم جدیدا یکم از اینکارا کردم 17:45.234 --> 17:48.074 بعد از پرواز بعدیم میخوام برم پیش دونگ جین 17:48.274 --> 17:50.704 داره واسه کار میره هونگ کونگ 17:50.704 --> 17:52.874 واسه آخرین بار یه حرفایی واسه گفتن داره 17:52.874 --> 17:54.634 لازم نیست همیچن چیزایی رو بهم بگی 17:56.334 --> 17:58.234 هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم مگه نه؟ 18:03.874 --> 18:05.874 ...دلم واست - هیچ وقت احساساتت رو - 18:05.874 --> 18:08.004 به دوست پسر جوونترت نشون نده 18:10.004 --> 18:12.174 میدونم که دلت واسم تنگ شده ولی اونجا گیر افتادی 18:12.174 --> 18:15.334 هیچ وقت اول بهش زنگ نزن و اگه بهت زنگ زد قطع کن 18:15.334 --> 18:17.874 باشه دیگه. خدافظ 18:21.834 --> 18:24.874 من چم شده؟ چرا دارم به حرفای اون گوش میدم؟ 18:32.004 --> 18:33.444 همینه 18:36.804 --> 18:37.804 چیه؟ 18:39.174 --> 18:41.104 فکر کردم قراره منو ببری سئول ناری رو بهم نشون بدی 18:42.374 --> 18:44.174 پس بهم نشون بده کلم ها در چه حالن 18:45.474 --> 18:56.334 (از طرف ناری) 18:57.534 --> 18:59.074 (من) 18:59.074 --> 19:00.234 اینجا خونمه 19:00.334 --> 19:01.444 اینجا محل کارمه 19:02.304 --> 19:04.574 اینجا کافه دوستمه که اغلب میرم اونجا 19:07.534 --> 19:14.504 (از طرف ناری) 19:22.974 --> 19:25.174 امروزم گذاشتم صدای پاهامو بشنون 19:25.174 --> 19:27.704 دلم واسه کوچولوهام تنگ شده 19:29.174 --> 19:31.604 (عوضی که تو خونم زندگی میکنه) 19:35.134 --> 19:36.334 راستش 19:36.334 --> 19:38.944 نمیشه به این رابطه، یه رابطه مخفی گفت 19:40.304 --> 19:42.374 ناری امروز هنوز لیست نیومده؟ 19:42.374 --> 19:43.704 بذار ببینم 19:45.534 --> 19:46.904 ...اون عوضی 19:47.804 --> 19:50.444 دونگ جین) ("بعد از کار بیا کافه ران سوک" 19:51.474 --> 19:53.634 بدون خیلی خوش شانسی که هنوز این یونیفرم تنته 19:59.834 --> 20:04.104 رستوران هونگ خپله جلوی پیشرفت شهرمون رو گرفته 20:04.104 --> 20:07.444 حیا کن - حیا کن - 20:07.444 --> 20:09.804 انقدر خودخواه نباش 20:09.804 --> 20:10.834 بس کن - بس کن - 20:10.834 --> 20:13.174 خجالت آوره - بس کن - 20:13.174 --> 20:15.474 رستوران هونگ خپله حیا کن 20:15.474 --> 20:19.444 حیا کن - حیا کن - 20:19.444 --> 20:22.004 رئیس کو اگه میخوای کاری بکنی 20:22.004 --> 20:23.974 انقدر کارگرا رو اذیت نکن 20:23.974 --> 20:26.174 لطفا قبلش با من مشورت کن 20:26.834 --> 20:29.874 رستوران هونگ خپله جلوی پیشرفت شهرمون رو گرفته 20:36.204 --> 20:39.174 تویی؟ همونی که پای ثابت اینجایی 20:40.074 --> 20:41.604 لباسات چی شده؟ 20:41.874 --> 20:44.004 اصلا بهت نمیاد 20:44.004 --> 20:45.174 (استخدام کارگران مجرب آشپزخانه) 20:45.174 --> 20:46.944 اومدم اینجا استخدام شم 20:48.404 --> 20:49.704 چرا اینو از رو دیوار کندی؟ 20:49.704 --> 20:51.074 (استخدام کارگران مجرب اشپزخانه) 20:51.074 --> 20:53.774 باید از شر رغیبا خلاص بشم 20:56.874 --> 20:57.904 (استخدام کارگران مجرب آشپزخانه) 20:57.974 --> 21:00.374 "داریم کارگر مجرب آشپزخانه استخدام میکنیم" 21:00.374 --> 21:02.704 فکر کنم پیام به اندازه کافی بزرگ و واضحه 21:04.334 --> 21:06.634 مگه من مجرب نیستم؟ 21:08.074 --> 21:09.634 تو که صاحب اینجا نیستی 21:10.534 --> 21:13.634 رئیس، رئیس 21:19.334 --> 21:21.604 ...ما به یه نفر رو برای زمستون نیاز داریم 21:21.604 --> 21:23.334 چونکه سرمون خیلی شلوغ میشه 21:24.174 --> 21:25.634 فهمیدم - به هر حال - 21:26.004 --> 21:27.504 یه شرط هایی هم وجود داره 21:27.604 --> 21:28.944 زود باشین بگید 21:29.404 --> 21:31.704 اون کارگرای بیرون موزه رو دیدی؟ 21:32.004 --> 21:33.304 حتی نشان و علامت دارن 21:33.534 --> 21:34.534 راپورتشون رو بدم 21:35.734 --> 21:37.204 خودت که میدونی 21:37.304 --> 21:39.534 من با داداشت زیاد صمیمی نیستم 21:39.534 --> 21:42.204 همینجوری به تنفرت ادامه بده 21:42.304 --> 21:44.134 داداشت کیه؟ - ...مطمئنم - 21:44.134 --> 21:47.534 داداشت مخالف کار کردنت اینجاست 21:50.734 --> 21:51.804 داک شیم 21:52.734 --> 21:53.904 داک شیم 21:54.834 --> 21:56.074 داک شیم 22:01.474 --> 22:03.804 برو اجازتو بگیر - داداشت کیه؟ - 22:03.804 --> 22:05.234 اجازشو لازم ندارم 22:05.604 --> 22:07.904 به محض اینکه فارغ التحصیل شدم از پیشش میرم 22:07.904 --> 22:09.574 از پیشش میری؟ مگه داداشت کیه؟ 22:09.574 --> 22:11.274 فکر نکنم بتونی اینجا کار کنی - باشه - 22:11.474 --> 22:12.474 اجازمو میگیرم 22:13.074 --> 22:16.104 ولی میشه آموزشمو از امروز شروع کنم؟ 22:16.104 --> 22:18.434 مگه برادرش کیه؟ 22:20.174 --> 22:22.534 دارم با کی حرف میزنم؟ 22:26.304 --> 22:28.174 سلام - ران سوک کجاست؟ - 22:28.174 --> 22:29.934 الان دیگه میرسه - فهمیدم - 22:39.804 --> 22:41.674 متاسفم 22:47.874 --> 22:50.734 نوشیدنی چی میخوری؟ - نوشیدنی نمیخوام - 22:51.004 --> 22:52.404 من یکی میخورم 22:52.634 --> 22:53.634 پس صبر کن 23:12.004 --> 23:14.374 ...فکر میکنی تا حالا چند دفعه 23:14.674 --> 23:16.534 فرصت ازدواج کردنو از دست دادیم؟ 23:18.374 --> 23:20.804 وقتی فارغ التحصیل شدی و رفتی سرکار؟ 23:22.574 --> 23:24.404 وقتی واسه آموزش رفتم آمریکا؟ 23:25.974 --> 23:27.474 وقتی ترفیع گرفتم؟ 23:29.574 --> 23:30.574 ...یا 23:31.304 --> 23:32.904 قبل از اینکه مادرت فوت کنه؟ 23:33.304 --> 23:34.874 انقدر چرت و‌ پرت نگو 23:36.304 --> 23:37.474 ...میدونستی 23:38.304 --> 23:40.074 تو بودی که تمام اون فرصت ها رو خراب کردی؟ 23:45.674 --> 23:46.774 حتما شبیه ترسوها شدم 23:49.474 --> 23:51.974 خیلی دردناکه که بخاطر من از هم جدا شدیم 23:53.204 --> 23:55.174 میخوام این بار گناه رو باهات شریک بشم 23:55.874 --> 23:58.134 باشه ادامه بده 23:58.874 --> 24:01.104 ...فقط ماییم که خوب میدونیم 24:01.104 --> 24:03.734 اون نه سالی که باهم بودیم خیلی پوچ و بیهوده بوده 24:04.704 --> 24:07.304 دیگه حرف زدن کافیه، چی واسم آوردی؟ 24:11.134 --> 24:13.074 وقتی گفتم میخوام ازت خاستگاری کنم 24:14.604 --> 24:17.934 مامانت اومد دفترم و اینو بهم داد 24:20.404 --> 24:23.234 مامانم؟ کی؟ 24:32.434 --> 24:33.734 ...قبل از پروازت بود 24:34.404 --> 24:36.304 و قبل از اینکه تصادف کنه 24:39.874 --> 24:42.134 مادر جان، لازم نبود بیاین 24:42.134 --> 24:43.774 خودم میومدم دیدنتون 24:44.674 --> 24:46.704 ناهار چی؟ غذا خوردین؟ 24:46.874 --> 24:48.534 نه ممنون، باید زود بگردم 24:48.634 --> 24:50.404 اومده بودم یه‌ چیزی بهت بدم 24:51.574 --> 24:52.574 بیا 24:55.004 --> 24:56.704 این واسه ناری یه رازه 24:56.804 --> 24:58.504 ...اینو قاب کن 24:58.504 --> 25:00.134 و بعد از ازدواج بزن روی دیوار 25:02.104 --> 25:03.134 چیه؟ 25:03.134 --> 25:06.004 نه، اینجا بازش نکن 25:06.234 --> 25:08.204 وقتی رفتی خونه بازش کن 25:08.904 --> 25:10.374 اصله 25:11.874 --> 25:15.174 پسرمو مجبور کردم تا اینو بدزده 25:16.234 --> 25:17.234 پسرتون؟ 25:20.174 --> 25:23.304 درسته، کلی بچه رو به فرزند خوندگی گرفتین 25:24.474 --> 25:26.434 ...اشکالی نداره که به بچه بگین 25:26.434 --> 25:27.934 واستون چیزی بدزدن؟ 25:28.004 --> 25:30.234 میدونم من مادر بدی هستم 25:31.004 --> 25:33.874 ولی خیلی دلم میخواست اینکار رو بکنم 25:34.274 --> 25:35.704 وقتی که دیدیش خودت متوجه میشی 25:35.704 --> 25:38.904 (ازدواج از طرف هونگ ناری) 25:44.604 --> 25:46.304 چرا اینو زودتر بهم ندادی؟ 25:47.134 --> 25:48.434 ...فکر میکردم اگه اینو بهت بدم 25:49.004 --> 25:50.574 دیگه همه چیز بینمون تموم میشه 25:53.234 --> 25:54.704 واسه همین به تاخیر انداختمش 25:56.004 --> 25:57.474 معلومه دیگه همه چیز تموم شده 25:58.374 --> 26:00.874 تو دیگه برو، میخوام برم پیش ران سوک 26:02.004 --> 26:03.234 یه چیز دیگه ای هم هست 26:04.874 --> 26:06.534 ...فکر کردم بهتره خودم بهت بگم 26:07.204 --> 26:09.404 تا اینکه از یکی دیگه بشنوی 26:10.904 --> 26:12.674 میخوام با یئو جو برم هونگ کونگ 26:13.634 --> 26:15.104 هنوز بهش نگفتم 26:15.674 --> 26:17.204 اول دارم به تو میگم 26:18.004 --> 26:19.004 عالیه 26:19.434 --> 26:22.004 امیدورام آدمای عوضی ای مثل شما دوتا باهم بمونین 26:22.534 --> 26:23.904 این انتقام منه 26:26.704 --> 26:27.874 این خیلی بی رحمیه 26:27.874 --> 26:29.534 قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه برو 26:29.634 --> 26:32.474 چونکه با مامانم خوب بودی کاری به کارت ندارم 26:33.974 --> 26:35.074 ...میخوای با خونه 26:36.074 --> 26:37.374 چکار کنی؟ 26:38.804 --> 26:39.874 ...نان گیل هنوز ادعا میکنه 26:41.204 --> 26:42.934 که صاحب اونجاست؟ 26:42.934 --> 26:44.934 سرت به کار خودت باشه 26:47.674 --> 26:48.704 ...نان گیل 26:50.174 --> 26:51.574 اصلا مریضه؟ 26:52.174 --> 26:53.334 منظورت چیه؟ 26:53.434 --> 26:55.874 وقتی بخاطر داییت تو سئول دیدمش 26:56.604 --> 26:57.834 خیلی عجیب غریب بود 26:58.774 --> 27:01.704 هی کلاهبردار عوضی همونجا واستا 27:01.704 --> 27:03.604 این کلاهبرداره ست؟ خدای من 27:08.074 --> 27:09.474 به آفتاب آلرژی دارم به خاطر همین 27:11.734 --> 27:13.104 واسه چی عجیب غریب بود؟ 27:18.634 --> 27:19.704 دو یئو جو؟ 27:21.704 --> 27:22.804 اون صورت چی داره؟ 27:23.834 --> 27:26.334 چیه؟ هنوزم قلبتو به لرزه میندازه؟ 27:28.774 --> 27:30.834 تو بهش زنگ زدی؟ 27:31.474 --> 27:33.874 خودم پیامت رو توی گوشی ناری دیدم 27:33.874 --> 27:35.234 واسه چی عجیب غریب بود؟ 27:35.234 --> 27:38.874 ناری، این مرد ازدواجش رو ثبت کرده 27:39.204 --> 27:41.804 فقط دنبال خونه ی زناست 27:42.604 --> 27:45.374 و در آخر اون یه عوضیه که دنبال یه دختر پولدار میگرده 27:45.574 --> 27:48.504 تو از کجا میدونی؟ حتی منم این چیزا رو‌ نمیدونستم 27:48.504 --> 27:51.374 مادرت بدون اینکه بهت بگه ازدواج کرد؟ 27:52.004 --> 27:53.404 تو هم بچه ننه هستیا 27:53.404 --> 27:55.134 چه مریضی داشت؟ 27:59.404 --> 28:01.604 هنوزم اینجوری زندگی میکنه؟ 28:02.974 --> 28:05.834 وقتی که پای نامردی میاد وسط نمیتونم ساکت بشینم 28:06.004 --> 28:07.604 چی‌ شده؟ 28:07.604 --> 28:10.234 زود باش. بیا بریم خرید - ایشششش - 28:10.334 --> 28:12.004 نزدیک بود تو خیابون غش کنه 28:13.104 --> 28:14.434 صورتش رنگ پریده بود 28:14.734 --> 28:16.634 رفت بیمارستان؟ 28:16.634 --> 28:19.934 سوار تاکسی شد و رفت - باید بهم میگفتی - 28:21.474 --> 28:23.434 چرا انقدر ناراحتی؟ 28:23.974 --> 28:25.374 اگه ناراحت بشی بازی رو باختی 28:27.004 --> 28:29.004 خانم دو دوباره داری اشک یه زن دیگه رو درمیاری 28:29.534 --> 28:32.304 هنوزم درگیر مثلث عشقی هستی؟ 28:32.534 --> 28:33.604 تو کی هستی؟ 28:33.704 --> 28:37.804 یادت نمیاد که توی هواپیما آبروت رو بردم؟ 28:37.804 --> 28:40.074 فکر کردی کی هستی؟ 28:40.074 --> 28:41.274 میخواد بمیری؟ 28:43.504 --> 28:44.934 تو یکی از مسافرا بودی 28:44.934 --> 28:47.234 نمیدونستی که شکست باعث پیروزی میشه؟ 28:47.734 --> 28:50.674 از شکست هات درس نگرفتی مگه نه؟ 28:51.774 --> 28:53.774 این شرایط واست عجیب و غریبه؟ 28:55.204 --> 28:58.734 میبینم که شکست خوردی، احساستو درک میکنم 29:00.574 --> 29:03.304 قبلا ما همدیگه رو ندیدیم؟- دو یئون- 29:03.734 --> 29:05.304 زود باش بیابریم 29:08.574 --> 29:12.204 تو که قبلا عاشقش بودی چرا بهش سلام نمی کنی؟ 29:12.804 --> 29:15.604 شنیدم که هنوز ماشینشو برنگردوندی 29:15.834 --> 29:17.904 برش گردون - حالا اون ماشین یه همچین تحفه ایم نبود - 29:17.904 --> 29:19.204 بس کن 29:19.704 --> 29:21.874 یئو جو متاسفم 29:22.374 --> 29:25.234 چی شد؟ تو چرا متاسفی؟ 29:25.274 --> 29:27.274 وقتی اینهمه خرجش کردی متاسف نباش 29:27.774 --> 29:28.974 رسیدم 29:31.774 --> 29:32.904 دونگ جینه؟ 29:33.734 --> 29:36.704 هیولاست - ناری چی شده؟ - 29:39.104 --> 29:41.004 ماشینتو بده من - باشه - 29:41.474 --> 29:44.304 از دستت خسته شدم 29:44.404 --> 29:48.304 چی شد؟ باید یه همچین مواقعی طرف من باشی 29:51.804 --> 29:53.304 همش تقصیر توئه 29:56.774 --> 29:59.474 مردم ممکنه فیلم بگیرن بذارن تو اینترنت 30:00.074 --> 30:01.504 میخوای بقیه مسخره ت کنن؟ 30:04.204 --> 30:07.304 دونگ جین ناری میتونه برونه؟ سوئیچمو برد 30:07.334 --> 30:08.774 خیلی وقته رانندگی نکرده 30:08.798 --> 30:16.798 .:: @bollbolljan_com ::. 30:19.734 --> 30:23.704 فقط بیعانه ی ماشینو دادی 30:24.374 --> 30:26.904 از دستت خلاص شدم چون باید تا 60 ماه پرداخت میکردم 30:27.574 --> 30:29.734 آدمای پولدار خسیس ترن 30:31.474 --> 30:33.604 هر دوتون گند دماغین 30:33.974 --> 30:38.004 سری پیش چیزی نگفتم چون سر کارم بودم 30:38.574 --> 30:39.974 میخوای دعوا راه بندازی؟ 30:40.174 --> 30:42.234 ...اهمیت نمیدم که لباسام داغون بشه یا نه 30:42.234 --> 30:44.274 چون مال من بر خلاف مال تو گرون نیستن 30:45.534 --> 30:48.834 قسط 60 ماهه هم وجود داره؟ 30:56.334 --> 30:58.404 معمولا اینطوری نمیکنه 30:58.404 --> 31:00.434 این سری چکارش کردی؟ 31:01.104 --> 31:02.974 نه سال باهاش بودم 31:03.774 --> 31:05.304 منم اینطوری ندیدمش 31:07.004 --> 31:08.774 تقصیر من نبود 31:11.004 --> 31:12.774 بهش زنگ نزن که بتونه رو رانندگی تمرکز کنه 31:13.734 --> 31:15.004 داره میره زادگاهش 31:16.274 --> 31:19.574 خیلی دوره که. چرا داره میره اونجا؟ 31:20.074 --> 31:21.304 شک دارم 31:22.674 --> 31:24.904 ولی نگرانم چون تو شرایط خوبی نیست 31:25.804 --> 31:28.204 لطفا نذار نان گیل رو ببینه 31:28.904 --> 31:30.334 مطمئن نیستم 31:35.674 --> 31:38.334 فکر کردی ناری عین خیالشم نیست؟ 31:39.004 --> 31:42.474 انقدر استرس داشت که نمیتونست ببینه 31:43.104 --> 31:45.174 تظاهر به خوب بودن به معنی خوب بودن نیست 31:45.174 --> 31:47.234 دارم بهت میگم که حداقل متاسف باشی 31:59.004 --> 32:02.574 متاسف نباش ناری با یکی دیگه قرار میذاره 32:05.004 --> 32:07.834 در هر صورت ناری پیش تو برنمیگرده 32:11.804 --> 32:13.304 ...داشتی میرفتی 32:14.804 --> 32:16.074 بدون اینکه به من زنگ بزنی؟ 32:18.334 --> 32:20.574 میخواستم بعد از اینکه کارامو راست و ریست کردم بهت زنگ بزنم 32:20.774 --> 32:22.774 فکر کنم بعد از اینکه همه ...چی رو برای برگشتن 32:22.774 --> 32:24.774 پیش ناری فراهم کنی میخواستی زنگ بزنی 32:27.574 --> 32:30.674 یکی از مردایی که قبلا باهاش قرار میذاشتی رو دیدم 32:32.304 --> 32:34.374 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که یکم صبر کنی 32:35.304 --> 32:38.934 چطور میتونی روی بدتو بهم نشون بدی با اینکارت؟ 32:40.374 --> 32:41.404 روی بدم؟ 32:42.434 --> 32:44.134 خودت چی 32:45.234 --> 32:47.804 یه روزه به یه عشق 9 ساله خیانت کردی 32:48.004 --> 32:51.774 خیلی ریلکس بودی. به سلیقه ی ناری شک کردم 32:54.604 --> 32:55.604 درسته 32:56.874 --> 32:59.534 تو هم روی بد منو دیدی 33:01.434 --> 33:03.474 ...با مردی که 33:04.734 --> 33:06.174 قبلا باهاش قرار میذاشتی فرقی ندارم 33:11.074 --> 33:12.604 بیا جدا شیم و راه خودمونو بریم 33:57.174 --> 33:58.834 الو؟ - الو؟ - 33:59.204 --> 34:00.374 یئو جو 34:01.004 --> 34:04.474 بابات بازم بستری شد 34:23.804 --> 34:25.974 الو؟ الو؟ 34:26.604 --> 34:28.974 یئو جو؟ یئو جو؟ 34:57.004 --> 34:58.534 نامردیه 34:58.934 --> 35:01.374 چطور میتونه بلافاصله بعد از مصاحبه استخدامش کنه؟ 35:35.204 --> 35:36.704 تنهایی اینهمه راهو با ماشین اومدی؟ 35:36.904 --> 35:38.404 اومدم یه چیزی بهت بگم 35:44.604 --> 35:46.374 با این وضع رانندگی کردی؟ 35:46.844 --> 35:49.974 اگه تصادف میکردی و به کسی آسیب میرسوندی چی؟ 35:49.974 --> 35:51.374 حالا که زنده ام نه؟ 35:51.674 --> 35:55.574 نباید مثل زوجا دعوا کنیم که بفهمن 35:57.674 --> 36:07.574 .:: @bollbolljan_com ::. 36:11.174 --> 36:14.134 دست خودم نیست ازش خوشم نمیاد 36:14.704 --> 36:16.134 مگه نگفت ناپدریشه؟ 36:16.534 --> 36:18.374 انقدر سخته که همه چی رو مشخص کنه؟ 36:21.434 --> 36:24.534 (مقایسه ی امکانات تفریحی) 36:26.104 --> 36:29.304 رئیس کوان خیلی ناجور این طرح رو برنامه ریزی کرده 36:29.974 --> 36:33.534 همین که عملی بشه یه چند نفر از خانواده ام رو بازداشت میکنن 36:33.634 --> 36:34.704 اینطور فکر نمی کنی؟ 36:35.574 --> 36:37.304 فکر کنم باید برگردم به ایالت 36:37.704 --> 36:41.844 رئیس کوان خروج از کره رو برای خانواده ش قدغن کرده 36:42.004 --> 36:43.004 چی؟ 36:43.534 --> 36:46.074 چطور میتونه اینکارو بکنه؟ 36:47.704 --> 36:48.934 ناری اومده 36:48.934 --> 36:51.274 داک شیم) ("ناری اومده" 36:53.904 --> 36:56.874 ...در مورد مامان ناری که ازش بدت میاد 36:59.004 --> 37:03.474 به نظر بیگناه میاد انگار از پولش بیخبر بوده 37:03.904 --> 37:06.674 ولی کی اونهمه زمین رو خریده؟ 37:06.674 --> 37:07.844 نکنه میخوای بررسیش کنم 37:07.874 --> 37:10.704 ازت میپرسم چی میدونی 37:11.204 --> 37:15.004 و اینکه یه چند وقتی هست مرموز بازی درنمیاری 37:15.104 --> 37:16.404 بهش رسیدگی میکنم 37:17.774 --> 37:20.174 کی دست از مرموز بودن برمیداری؟ 37:21.204 --> 37:24.234 چرا کسی به حرفم گوش نمیکنه خانوم کوان؟ 37:29.304 --> 37:31.434 از امروز تو رستوران هونگ خپله کار میکنم 37:32.134 --> 37:33.704 چه آدمیه 37:39.704 --> 37:41.534 چرا زنگ نزدی؟ 37:42.074 --> 37:44.104 نباید اینهمه راه تا اینجا رانندگی میکردی 37:44.634 --> 37:45.734 صبح زود پرواز داری 37:45.734 --> 37:49.434 میدونم. نفهمیدم چطور اومدم اینجا 37:49.974 --> 37:51.904 حتما دیوونه ی کو نان گیل شدم 37:51.904 --> 37:55.174 این گذشت ولی دیگه تکرار نکن 37:55.504 --> 37:56.904 ...نمیخوام دیوونه بشی 37:56.904 --> 37:58.874 شنیدم جلوی دونگ جین پخش زمین شدی 38:00.374 --> 38:01.374 پخش زمین شدم؟ 38:01.974 --> 38:03.734 اغراق کرده 38:03.734 --> 38:05.074 جلوی منم غش کردی 38:05.074 --> 38:06.344 چطور بهش میگی غش کردن؟ 38:06.474 --> 38:08.004 تو هم داری اغراق میکنی 38:08.004 --> 38:10.304 رو زندگیم ریسک کردم و اومدم اینجا تا جوابمو بگیرم 38:10.604 --> 38:11.874 چرت نگو 38:12.074 --> 38:13.844 دوبار این اتفاق برات افتاده 38:13.934 --> 38:16.004 بهم نگو که آلرژیه به آفتاب یا هر چرت دیگه ای راستشو بگو 38:16.004 --> 38:17.204 چته؟ 38:24.634 --> 38:27.904 عرق کردی انگار واقعا رو زندگیت ریسک کردی 38:28.004 --> 38:29.604 ...سوال رو نپیچون و جواب بده 38:35.804 --> 38:38.474 دست از سرت بر نمیدارم - البته که برنمیداری - 38:40.204 --> 38:41.474 بهت میگم 38:42.274 --> 38:43.874 فقط یه دقیقه همینطوری وایستا 38:44.774 --> 38:45.774 فقط یه دقیقه 38:55.534 --> 38:56.774 قضیه جدیه؟ 39:01.874 --> 39:02.904 نه، نیست 39:15.534 --> 39:18.004 یه بازیکن بیسبال به اسم استیو بالاس بود 39:18.374 --> 39:20.174 پرتاب کننده ی خوبی بود 39:21.404 --> 39:24.004 یه روز دیگه نتونست هیچ ضربه ای رو بگیره 39:24.574 --> 39:28.004 دستش صدمه ندیده بود ولی از اون به بعد پرتابای مزخرفی میکرد 39:28.804 --> 39:32.204 بعد اون قضیه اسمشو گذاشتن روی بیماری 39:32.804 --> 39:34.304 چی میگی؟ 39:34.304 --> 39:37.574 فکر کنم بیماری کو نان گیل گرفتم 39:39.874 --> 39:42.134 مریض نیستم 39:42.534 --> 39:44.474 ولی علائم مختلفی رو تو زمانای مختلف از خودم نشون میدم 39:47.404 --> 39:48.904 مثل بیماری ترسه؟ 39:48.904 --> 39:51.134 میکسی از بیماری ترس 39:51.134 --> 39:52.774 استرس پس از سانحه و اختلالات اضطرابی هست 39:53.434 --> 39:55.674 به خاطر اسمای قلنبه سلمبه ترسناک به نظر میاد 39:55.774 --> 39:58.134 ولی هیچوقت اینجا این علائم رو ندارم 40:01.204 --> 40:03.074 فقط تو سئول اینطوری میشی؟ 40:03.174 --> 40:05.104 درسته، البته تا الان 40:07.004 --> 40:08.404 وقتی اونطوری میشی چکار باید بکنی؟ 40:08.404 --> 40:11.434 باید تحملش بکنم تا بتونم نفس بکشم 40:13.674 --> 40:15.374 دکتر رفتی؟ - آره - 40:15.374 --> 40:17.004 قرص میخوری؟ - آره - 40:17.004 --> 40:18.004 منم یه سوال دارم 40:18.774 --> 40:21.434 وقتی تنهایی تا اینجا رانندگی میکردی چقدر نگران بودی؟ 40:21.734 --> 40:23.674 فکر کردی خیلی مریضم، آره؟ 40:24.504 --> 40:27.304 رو رانندگی تمرکز کرده بودم نمیتونستم فکر کنم 40:28.304 --> 40:31.074 اگه میخوای ولم کنی اشکال نداره 40:32.074 --> 40:34.274 فکر کردی چون مریضی بیخیالت میشم؟ 40:34.274 --> 40:35.534 پشیمونم 40:36.825 --> 40:38.914 نباید زنگ میزدم بیای و کتابات رو برداری 40:40.504 --> 40:43.004 باید احساساتمو ازت مخفی میکردم 40:44.434 --> 40:47.104 خیلی خوشحالم انگار روزی چند بار خوابای خوب میبینم 40:48.134 --> 40:50.344 ولی پشیمونم - چرا؟ - 40:52.604 --> 40:53.844 من مریضم 40:55.434 --> 40:57.634 ...و این به خاطر 40:57.844 --> 40:59.934 گذشته ی تاریک و احمقانه و گند منه 41:01.604 --> 41:03.534 پشیمونم چون ممکنه نگران بشی 41:06.104 --> 41:09.004 بذار تو گذشته ی همدیگه سرک نکشیم 41:09.104 --> 41:10.674 حتی اگه درگیرش هم شدیم توجهی بهش نکنیم 41:11.974 --> 41:14.734 منم به گذشته ام افتخار نمیکنم 41:14.734 --> 41:16.344 جدی میگم 41:17.574 --> 41:20.704 الان بهترین موقعیته که بتونی ازم دور شی 41:21.074 --> 41:22.934 حتما اون بازیکن بیسبال خیلی سختی کشیده 41:23.574 --> 41:25.704 همه نگاش میکردن 41:25.704 --> 41:28.204 ولی باید اونجا وایمیستاد و راه فراری نداشت 41:28.634 --> 41:31.844 بیماری کو نان گیل خیلی بهتر از اونه 41:32.404 --> 41:33.704 یه جایی داری که قایم بشی 41:34.434 --> 41:36.804 و اونجا کجاست؟ - من - 41:37.674 --> 41:39.974 بهتر شدی چون من پیشت بودم 41:41.474 --> 41:42.844 معالجه ت میکنم 41:42.844 --> 41:44.674 میبینم که داری خودنمایی میکنی 41:45.534 --> 41:47.174 با من ازدواج میکنی؟ 41:52.904 --> 41:55.274 باید از قیافت یه عکس میگرفتم 41:59.404 --> 42:02.004 تو کلاس پنجم یه شعر نوشتم 42:19.504 --> 42:23.904 (شعر ازدواج از هونگ ناری) 42:38.374 --> 42:40.604 اینجایی؟ موفق شدی؟ 42:41.304 --> 42:43.344 یواش برو که کسی نبینتت 42:43.344 --> 42:46.204 عالیه کارت خوب بود ممنون 42:46.974 --> 42:49.234 برای چی ازم خواستی که بدزدمش؟ 42:49.234 --> 42:53.404 ناری گفت که فردا پارش میکنه 42:53.404 --> 42:54.404 چرا؟ 42:55.304 --> 42:57.074 ...پسرا میوفتن دنبالش 42:57.074 --> 43:00.004 و مسخره ش میکنن و ازش میخوان که باهاشون ازدواج کنه 43:00.474 --> 43:02.774 بچه بازیه - درسته - 43:02.774 --> 43:05.504 نان گیل ما بچه نیست 43:05.904 --> 43:07.674 ناری بچه ست 43:07.674 --> 43:09.874 چرا ناری میخواد پاره ش کنه فقط به خاطر اینکه مسخره ش کردی؟ 43:10.534 --> 43:11.844 همینو بگو 43:11.934 --> 43:14.844 میدونی چقدر این شعرو دوست دارم؟ 43:15.574 --> 43:16.774 (شعر ازدواج از هونگ ناری) 43:17.474 --> 43:20.434 ...میخوام قایمش کنم 43:20.674 --> 43:24.534 و بدمش به نامزد آینده ی ناری 43:24.634 --> 43:27.344 پس خوب قائمش کن و بعدا بهم بده 43:29.344 --> 43:32.704 باشه بعدا بهت میدمش 43:37.004 --> 43:39.404 (شعر ازدواج از هونگ ناری) 43:45.204 --> 43:48.234 ...پسری که به مامانم کمک کرد که اینو بدزدتش 43:48.934 --> 43:50.604 تو بودی، نه؟ 43:53.004 --> 43:54.004 حتما تو بودی 43:55.274 --> 43:57.204 باید شاعر میشدم 43:57.334 --> 43:59.334 این شعر عالیه 44:02.204 --> 44:04.004 میدمش به تو چون تو برام دزدیدیش 44:10.234 --> 44:11.634 (اورژانس) 44:12.904 --> 44:15.304 مادر دونگ جین دادخواست رو پس گرفته 44:15.304 --> 44:16.934 گفت داره با یه نفر میره هنگ کنگ 44:16.934 --> 44:18.774 ...حتی به دوستاشم معرفیش کرده 44:18.874 --> 44:21.004 به زودی به والدینش هم معرفی میکنه 44:21.234 --> 44:23.674 فکر کنم به زودی ازدواج میکنی 44:23.774 --> 44:25.304 مبارکه 44:53.074 --> 44:55.934 این احمق میگفت داره میمیره 44:57.974 --> 44:59.574 ولی راحت خوابیده 44:59.674 --> 45:01.574 ...پس لطفا 45:01.774 --> 45:04.274 دیگه اورژانس نیارش 45:04.734 --> 45:06.474 بهت گفتم که بیمه بهش تعلق نمیگیره 45:08.734 --> 45:10.434 دلت واسم نمیسوزه؟ 45:10.434 --> 45:13.074 میسوزه. چطور میتونم بیخیال باشم؟ 45:14.234 --> 45:17.934 زود با یکی قرار بذار و از کره برو 45:27.534 --> 45:29.934 فکر کنم بد جور عاشقم شدی 45:29.934 --> 45:32.334 همین که فهمیدی غش کردم ماشین دوستتو دو در کردی 45:32.334 --> 45:34.834 چی؟ دو در کردم؟ - زندگیتو به خطر انداختی - 45:34.934 --> 45:36.734 و حتی فراموش کردی که فردا کار داری 45:36.734 --> 45:38.904 گفتی که دیوونت میکنم 45:38.904 --> 45:40.004 چکار میخوای بکنی؟ 45:40.974 --> 45:43.434 مردای جوونتر از اون چیزی که فکر میکنی مغرورتر هستن 45:43.434 --> 45:47.074 ...مغرورتر، مغرورتر 45:49.904 --> 45:52.004 خوب گوش کن. درسته قبول میکنم 45:52.404 --> 45:54.504 ماشین دوستمو دزدیدم و زندگیم به خطر انداختم اومدم اینجا 45:54.504 --> 45:55.734 و در مورد کارم فکر نکردم 45:56.134 --> 45:58.634 و دیوونتم. که چی؟ 45:58.634 --> 46:00.674 فقط خواستم حرفاتو تایید کنم 46:01.234 --> 46:03.274 چرا قبول میکنی؟ - نه - 46:03.734 --> 46:05.634 هر چی درست باشه قبول میکنم. من طرفدار حقم 46:07.004 --> 46:09.374 بیا یه چیزی بخور. کوفته میخوری؟ 46:09.374 --> 46:10.604 امروز مزه ی خمیر عالیه 46:10.604 --> 46:12.504 جواب منو بده 46:12.504 --> 46:14.734 چرا باید اینکارو بکنم؟ چکار باید بکنم؟ 46:14.734 --> 46:17.274 اگه تو دیوونه ای من از تو دیوونه ترم 46:17.274 --> 46:19.474 کل زندگیم فقط یه دختر رو دوست داشتم 46:19.474 --> 46:21.834 حتی به دختر دیگه ای نگاه هم نکردم 46:25.534 --> 46:27.104 این همون جوابی بود که میخواستم 46:27.304 --> 46:28.304 کارت عالی بود 46:29.834 --> 46:32.434 هر از گاهی باید یه همچین چیزایی بهم بگی 46:32.604 --> 46:34.904 میخوای کوفته بخوریم از اونجایی که طعم خمیر خوبه؟ 46:46.934 --> 46:48.004 مریض نشو 46:49.274 --> 46:50.274 نیستم 46:50.534 --> 46:51.934 و درگیر مریضی نشو 46:53.334 --> 46:54.334 خیله خب 46:59.574 --> 47:02.604 بذارید طرح توسعه ی فضای) (سبز منطقمون رو مزین کنه 47:02.604 --> 47:04.434 کمیته ی توسعه ی پیشرفت سول-گری؟ 47:05.004 --> 47:07.934 کی تاسیس شده؟ - ناگهانی و خیلی سریع - 47:09.574 --> 47:11.804 بیا جدا جدا بریم تو اول تو برو 47:11.804 --> 47:13.704 حتی اونا بغل کردنمونم دیدن 47:13.704 --> 47:14.974 عادی باش 47:15.434 --> 47:17.204 پس باید دست همو بگیریم؟ 47:27.434 --> 47:29.104 سلام 47:29.204 --> 47:30.734 سلام 47:31.234 --> 47:32.374 ممنون 47:32.534 --> 47:33.834 خداحافظ 47:36.904 --> 47:39.004 سلام - سلام - 47:51.674 --> 47:52.974 کوفته میل دارین؟ 47:53.334 --> 47:55.574 داک شیم میتونیم چند لحظه حرف بزنیم؟ 47:55.704 --> 47:56.734 بفرما 47:57.174 --> 47:59.634 این لباسا رو از خانوم سون ری گرفتی؟ 47:59.804 --> 48:03.234 سون ری؟ آهان منظورتون خانوم کوانه؟ 48:04.134 --> 48:05.574 چطور؟ 48:06.304 --> 48:07.974 روی نامه ی معذرت خواهیت کار میکنی؟ 48:09.674 --> 48:10.874 بله، اونی 48:16.634 --> 48:18.304 داغه. یواش بخور 48:25.734 --> 48:28.404 برادرت میدونه اینجا کار میکنی؟ 48:28.634 --> 48:29.974 بهش پیام فرستادم 48:32.734 --> 48:35.804 به هر حال یکمم واسه من وقت بذار 48:37.174 --> 48:38.434 گفته بودم که باید باهات حرف بزنم 48:39.504 --> 48:41.974 موزه کی میبنده؟ - تا دیروقت بازه - 48:43.474 --> 48:48.434 اگه بری دیدنش خیلی هم خوشحال میشه 48:52.234 --> 48:53.934 هنوز غذات تموم نشده 48:54.904 --> 48:56.504 میخوام برم موزه 48:56.504 --> 48:58.634 بشین و غذاتو تموم کن 49:11.474 --> 49:14.834 موزه ام؟ تو دفترتی؟ 49:15.604 --> 49:16.674 باشه 49:17.274 --> 49:18.334 خانوم کوان 49:20.134 --> 49:22.404 متاسفم بدون وقت قبلی اومدم 49:23.204 --> 49:24.334 اشکالی نداره 49:25.274 --> 49:29.374 همیشه لباساتونو دوست داشتم 49:29.374 --> 49:30.934 هنوزم تو این لباسا عالی هستین 49:33.174 --> 49:34.974 اینا رو به خاطر خوب به نظر رسیدن نمیپوشم 49:40.004 --> 49:41.074 درسته 49:41.504 --> 49:45.304 حتما دلیلی داره که طرز لباس پوشیدنتون رو عوض نکردین 49:46.004 --> 49:47.604 دلیلش رو بهم بگین 49:48.204 --> 49:50.604 چرا باید بگم؟ - ...کنجکاوم کردین - 49:50.704 --> 49:53.234 با گفتن اینکه به خاطر خوب به نظر رسیدن نمیپوشیدشون 49:56.634 --> 50:00.334 اگه بگم زمین هونگ خپله رو میفروشی؟ 50:01.404 --> 50:02.504 چرا باید بفروشم؟ 50:03.634 --> 50:05.434 دختر هم مثل مامانشه 50:05.874 --> 50:08.234 نان گیل رو ول کن بذار زندگیشو بکنه 50:17.904 --> 50:18.904 ناری؟ 50:20.704 --> 50:23.704 خانوم کوان قبل اینکه اینجا بیاد چکار میکرده؟ 50:25.874 --> 50:28.234 در مورد گذشته ش نمیدونم 50:28.374 --> 50:30.704 بپرسم؟ - ولش کن - 50:30.934 --> 50:34.304 چرا در موردش کنجکاوی؟ از مامانت متنفره 50:34.304 --> 50:36.204 بهم گفت که زمینمو بفروشم 50:36.804 --> 50:38.774 سخت در تلاشه 50:39.404 --> 50:41.334 چی میخواستی بهم بگی؟ - آهان - 50:41.774 --> 50:43.604 ...داک شیم میخواد بهت نزدیک بشه 50:43.604 --> 50:45.404 و یه نامه ی عذرخواهی بنویسه 50:45.404 --> 50:47.174 به من نزدیک بشه؟ - انگار همینطوره - 50:47.234 --> 50:49.634 میخواد برام جاسوسی کنه 50:50.234 --> 50:51.574 مطمئنم که کلمه ی مناسبی رو انتخاب نکرده 50:52.104 --> 50:54.604 همون چیزی رو که گفت انجام دادم 50:54.804 --> 50:56.674 من رازهای زیادی ندارم 50:56.674 --> 50:59.634 میتونی تو هم جاسوسی داک شیم رو برام بکنی؟ 51:00.174 --> 51:01.634 ...تظاهر کن که باهاش خوبی 51:02.004 --> 51:04.974 و ته توی رازاشو برام دربیار 51:05.334 --> 51:06.404 بله؟ 51:07.204 --> 51:09.104 فکر کنم تو سئول اتفاقی براش افتاده 51:09.774 --> 51:13.474 نمیدونم چرا هیچ دوستی نداره 51:14.904 --> 51:16.174 برادر خوبی هستی 51:18.274 --> 51:21.174 خیلی اذیت میکنه. میخوام از شرش خلاص شم 51:25.904 --> 51:26.904 الو؟ 51:31.004 --> 51:32.004 فهمیدم 51:34.534 --> 51:36.734 یه مسئله ی شخصی برام پیش اومده 51:36.734 --> 51:39.474 باشه. بعدا حرف میزنیم. خداحافظ 51:51.704 --> 51:54.334 زودباش جواب بده 51:58.804 --> 52:01.504 واقعا تو هونگ خپله کار میکنه؟ 52:21.204 --> 52:22.574 بیا گلخونه 52:22.574 --> 52:24.704 ("ناری "بیا گلخونه) 52:37.204 --> 52:38.834 دوستی که تو همسایگیمونه رو دیدی؟ 52:38.834 --> 52:41.434 بهم گفتی هر کاری خواستم بکنم. نگران شدی؟ 53:21.004 --> 53:23.334 برای چی گوشیتو جواب ندادی؟ - کار میکنم - 53:23.574 --> 53:25.674 بیا داریم میریم سئول - بیا مذاکره کنیم - 53:26.404 --> 53:28.374 بذار اینجا کار کنم منم امتحان ورودی دانشگاه رو میدم 53:28.374 --> 53:29.604 باهام بحث نکن و بیا 53:29.604 --> 53:32.004 صبر کن. یه دقیقه صبر کن 53:32.174 --> 53:33.904 ...ربات 53:34.204 --> 53:37.304 داداشته؟ - نمیام سئول - 53:37.674 --> 53:40.974 هر وقت فارغ التحصیل شدم میرم - باید بریم بیمارستان - 53:41.204 --> 53:44.234 زود باش. مامان بستری شده 53:46.134 --> 53:49.174 چرا؟ چی شده؟ 53:52.874 --> 53:54.834 مامان 53:58.074 --> 54:00.804 یکم آب بخور خونسرد باش درست میشه 54:00.934 --> 54:04.834 ضربه ی مغزی شده بود اگه ما رو نشناسه چی؟ 54:04.904 --> 54:07.374 حرفای بدی بهش زدم 54:07.634 --> 54:10.174 اگه بهوش نیاد چی؟ 54:13.634 --> 54:15.634 مامان 54:16.474 --> 54:18.474 خدایا، مامان 54:31.834 --> 54:32.874 چی؟ 54:36.604 --> 54:40.334 اون دختره کیه؟ آشنا میزنه 54:42.174 --> 54:44.934 دیگه بزرگ شدن 54:45.234 --> 54:47.474 برای خوردن آماده ان 54:47.934 --> 54:49.604 خیلی روشون کار کردم تا بزرگ شن 54:49.604 --> 54:51.274 ولی تو فقط به فکر خوردنشونی 54:52.004 --> 54:53.334 بهشون حسودیم میشه 54:55.474 --> 54:58.834 اونا هر روز صداتو میشنون و همیشه میبیننت 55:01.274 --> 55:03.674 گلخونه بوی خاصی داره 55:04.174 --> 55:06.734 بوی سبزیجات تازه ست 55:07.804 --> 55:10.404 وقتی دلم برات تنگ میشه این بو یادم میاد 55:10.674 --> 55:13.134 کاهوهای رستوران هم منو یاد تو میندازن 55:13.474 --> 55:15.574 خیار تو کیمباپ هم منو یاد تو میندازه 55:16.304 --> 55:19.104 میخوام تو رو ببینم ولی خودمم و خودم 55:19.534 --> 55:23.134 فقط میتونم یا زنگ بزنم یا مسیج بدم 55:23.904 --> 55:25.434 وقتی دلم تنگ شد برمیگردم 55:26.434 --> 55:28.234 پس فقط من این حس رو نداشتم 55:32.104 --> 55:33.504 باید همه چیز رو راست و ریست کنیم؟ 55:35.374 --> 55:38.104 باشه هر طور مایلی. هر کاری میخوای بکن 55:38.274 --> 55:39.704 یعنی میتونی؟ 55:42.674 --> 55:43.834 رابطه ی خانوادگیمون رو اصلاح کن 55:45.004 --> 55:48.304 بیا با هم خانواده نباشیم تا بتونیم با هم ازدواج کنیم 55:48.334 --> 55:49.374 نه 55:51.104 --> 55:54.604 میدونستم که "نه" میگی 55:58.804 --> 56:00.204 یکم زمان بده 56:01.274 --> 56:02.804 تا اینکه همه چی رو درست کنم 56:02.804 --> 56:06.704 چطور میتونی بدون فکر کردن جواب بدی؟ 56:08.074 --> 56:09.074 منتظرم بمون 56:10.304 --> 56:13.234 قبل تاریک شدن باید برگردم. بریم 56:17.334 --> 56:19.304 ...یادته چی میخواستی 56:19.304 --> 56:21.304 یه رابطه ی خانوادگی دیرینه !!!مثل رد پای کشاورزا 56:21.804 --> 56:23.804 ... برات پیام و عکس و شکلک میفرستم 56:23.804 --> 56:26.874 حتی اگه سرم شلوغ باشه. حتی بهت زنگ هم میزنم 56:27.104 --> 56:29.104 پس هر وقت دلت برام تنگ شد بیا 56:29.474 --> 56:30.934 هر وقت دلم خواست میام میبینمت 56:32.104 --> 56:33.834 از همین الان انتظار شروع میشه 57:27.174 --> 57:29.434 تو برو - کیه؟ - 57:30.004 --> 57:32.174 لطفا برو 58:08.434 --> 58:11.774 حالا میفهمم چرا مردم کشته و مُرده ی اینجان؟ 58:13.104 --> 58:14.474 قشنگه 58:14.704 --> 58:16.704 نمیدونستم این همه راه رو تا اینجا میاین 58:16.704 --> 58:17.904 وقتی آدم پیر میشه 58:18.674 --> 58:20.434 حتی واسه کوچکترین چیزا هم حساس میشه 58:20.834 --> 58:22.804 چی میشه اگه کسی چیزی رو که مال منه بگیره؟ 58:23.104 --> 58:26.104 چی میشه اگه پسرت به حرفت گوش نکنه؟ 58:26.374 --> 58:27.834 وقتی مریض میشی 58:28.534 --> 58:30.134 حساس میشی 58:33.434 --> 58:34.874 بیا یکم عجله کنیم و قضیه رو راست و ریست کنیم 58:35.634 --> 58:38.804 خیلی آسونه ببینم که چکار میکنی 58:38.804 --> 58:41.934 هم اصل پول و هم بهره ی قانونیشو پرداخت میکنم 58:41.934 --> 58:44.634 یه جوری میگی انگار خودت یه زمانی تو کار نبودی 58:45.504 --> 58:47.234 ...دیگه صبرم تموم شده 58:47.734 --> 58:49.274 قانونی حل نمیشه 58:49.634 --> 58:51.134 بیا تو دفتر حرف بزنیم 58:53.674 --> 58:56.374 نمیدونم چه قصدی داری 58:57.274 --> 58:59.574 ولی نباید درگیر قضیه بشی 59:03.274 --> 59:04.374 ...میدونی 59:05.204 --> 59:08.104 با ناری چکار کردی؟ 59:15.534 --> 59:17.804 چکارش کردم؟ 59:20.404 --> 59:24.104 حادثه ی الجیرو رو یادته؟ 59:25.774 --> 59:27.474 ...که از طبقه ی دوم افتاد و مُرد 59:27.474 --> 59:28.734 وقتی داشت در میرفت 59:36.934 --> 59:38.374 نزدیک نشو 01:00:20.534 --> 01:00:23.504 میدونی کی بود؟ 01:00:26.674 --> 01:00:28.504 پدر ناری بود 01:00:30.334 --> 01:00:31.874 هونگ سونگ کیو 01:00:37.634 --> 01:00:38.934 نباید اینجا باشی 01:00:40.474 --> 01:00:43.634 و ادای بابای ناری رو دربیاری 01:00:55.004 --> 01:00:57.534 مثل ابرهای پشمکی دوست دارم 01:00:57.874 --> 01:00:59.934 مثل گل های پنهان وحشی دوست دارم 01:01:00.534 --> 01:01:03.174 مثل نور آفتابی که رو دریاچه افتاده دوس دارم 01:01:03.634 --> 01:01:06.134 مثل درختای بلند دوست دارم 01:01:08.574 --> 01:01:10.234 با من ازدواج میکنی؟ 01:01:10.254 --> 01:01:17.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.