WEBVTT 00:03.753 --> 00:05.055 ميشه يه کم از سيب زميني سرخ شده ت به من بدي؟ 00:05.056 --> 00:06.389 چي در ازاش بهم ميدي؟ 00:06.390 --> 00:10.292 يه گاز از سالاد سزار کلم خودم 00:11.061 --> 00:14.631 کلم. سزار. سالاد 00:14.632 --> 00:17.400 فکرشم نکن 00:17.401 --> 00:20.337 اولين روز برگشت به کار 00:20.338 --> 00:22.105 مرسي که باهام اومدي فليکس 00:22.106 --> 00:24.390 معلومه تو سه ماه لندن بودي 00:24.391 --> 00:25.974 نميخواستم طرف اشتباهو نگاه کني 00:25.975 --> 00:27.243 قبل از اينکه از خيابون رد شي 00:27.244 --> 00:29.576 اتوبوس با کله ي خوشگل کوچولوت تصادف کنه 00:29.577 --> 00:31.371 اوووو 00:31.482 --> 00:32.991 اسکار گوجه تو بهم ميدي؟ 00:32.992 --> 00:34.417 معلومه 00:34.418 --> 00:35.819 اوووپس 00:35.820 --> 00:37.286 خطا رفت 00:38.355 --> 00:40.190 راهش اينه 00:40.191 --> 00:43.360 من نميخواستم اينکارو بکنم اما بچه ها 00:43.361 --> 00:44.828 مال من مال من مال من مال من 00:44.829 --> 00:47.731 مال من مال من مال من مال من 00:47.732 --> 00:51.835 خوب ميبينم که هيچي تغييري نکره 00:51.836 --> 00:54.204 بايد خيلي سخت باشه که برگردي به گارسوني 00:54.205 --> 00:56.312 وقتي که مدتها داشتي دنبال علاقه ت ميرفتي 00:56.313 --> 00:57.874 اين کار براي الان عاليه برام 00:57.875 --> 00:59.976 ساعتش خوبه هيچ وقت هم شلوغ نيست 00:59.977 --> 01:03.179 پس ميتونم انرژي مو براي کار جواهرم نگه دارم 01:03.180 --> 01:06.448 اين توجيه...تحقيق خيلي خوبيه 01:09.419 --> 01:11.788 اوه هي مارين من برگشتم 01:11.789 --> 01:13.188 تو رفته بودي؟ 01:15.658 --> 01:17.494 اه اسکار مديسون 01:17.495 --> 01:19.028 مشتري مورد علاقه من 01:19.029 --> 01:21.063 تو سرخش کن اون ميخورنش 01:22.165 --> 01:23.600 خوب تقصير تويه فردي 01:23.601 --> 01:25.468 تو بهترين سيب زميني سرخ کرده رو توي شهر داري 01:25.469 --> 01:28.671 رمزش اينه که روغنشو 30 ساله عوض نکرديم 01:30.441 --> 01:32.708 عاشق اينم که فک ميکني دارم شوخي ميکنم 01:34.144 --> 01:35.712 به هرحال تا زماني که ميتوني ازش لذت ببر 01:35.713 --> 01:37.680 دارم به تعطيل کردن اينجا فک ميکنم 01:37.681 --> 01:38.982 چرا داري بهش فک ميکني؟ 01:38.983 --> 01:40.316 فک نکن 01:40.317 --> 01:42.919 اين فکري نيست که بايد داشته باشي 01:42.920 --> 01:44.487 خوب فر خرابه 01:44.488 --> 01:46.122 فريزر روز بدونه پايه ش وايساده 01:46.123 --> 01:48.226 من بايد تصميم بگيرم که پول بيشتري براي اينجا هدر بدم 01:48.227 --> 01:51.327 يا تعطيلش کنم 01:51.328 --> 01:52.762 خوب نميتونين لنگ فوردو ببنديد 01:52.763 --> 01:54.230 اين خونه ي منه وقتي ميخوام خونه نباشم 01:54.231 --> 01:56.399 اين ميز مخ زني منه 01:56.400 --> 01:59.102 اين گوشه ي عشق بازي منه 01:59.103 --> 02:01.537 و همه ميز پيچوندن منو ميشناسن 02:02.906 --> 02:05.708 من اينجا يه عالمه *قرار اول* داشتم 02:05.709 --> 02:07.943 يه عالمه 02:09.379 --> 02:12.449 دهمين سالگرد ازدواجمو اينجا جشن گرفتم 02:12.450 --> 02:14.783 پسر زنم خيلي عصباني بود وقتي رفتم خونه 02:16.753 --> 02:18.455 خوب اگه هرکدوم از شما دلقکا 02:18.456 --> 02:21.925 20هزار دلار دارين که اينجا رو تعمير کنين... 02:21.926 --> 02:23.560 اه شوخي کردم 02:23.561 --> 02:25.460 اگه داشتين اينجا غذا نمي خوردين 02:33.437 --> 02:35.638 اسکار چرا کت و شلوار پوشيدي؟ 02:35.639 --> 02:37.607 ميخوام سرمايه گذاري کنم رو لانگفورد که بسته نشه 02:37.608 --> 02:40.109 پس رفتم بانک تا وام بگيرم 02:42.913 --> 02:44.180 همين جواب اونا هم بود 02:44.181 --> 02:46.049 پس فک کنم همينه 02:46.050 --> 02:49.719 محل مورد علاقه من لانگ فورد ديگه نيست 02:49.720 --> 02:51.753 روحش چرب (به جاي روحش شاد) 02:52.722 --> 02:54.090 متاسفم اسکار 02:54.091 --> 02:56.226 ميدونم اينجا برات چه معنايي داره 02:56.227 --> 02:58.928 فقط اي کاش يه آدم پولدار ميشناختم 02:58.929 --> 03:03.199 براي يه سرمايه گذاري مطمين 03:03.200 --> 03:04.567 قهرماني که حاضره مداخله کنه 03:04.568 --> 03:06.069 و همه رو نجات بده 03:06.070 --> 03:07.637 و نه فقط براي من 03:07.638 --> 03:10.206 به دوست دختر عزيز و مهربونت فک کن اميلي 03:10.207 --> 03:11.841 اون بيکار ميشه 03:11.842 --> 03:14.522 يني..ميدونم اون کار جواهر سازي سکسي و داره 03:14.523 --> 03:15.560 که بهش برگرده 03:16.779 --> 03:18.014 تموم شد؟ 03:18.015 --> 03:20.416 شده؟ 03:20.417 --> 03:22.760 اوکي وقتي من بار اول درمورد شرايط لانگ فورد شنيدم 03:22.761 --> 03:24.821 يه کوچولو وسوسه شدم 03:24.822 --> 03:26.322 ميتونم يه رازي و بهت بگم؟ 03:26.323 --> 03:27.857 فضاي امن 03:27.858 --> 03:29.292 من هميشه به اين فک ميکردم 03:29.293 --> 03:31.828 يه دستي توي رستوران داري داشته باشم *يه سرمايه گذري کوچولو 03:31.829 --> 03:34.163 از زماني که سوم دبستان براي همکلاسي ها 03:34.164 --> 03:37.166 يه شوکولات عالي کرم بروله سرو کردم 03:37.167 --> 03:38.600 گرفت؟ 03:39.369 --> 03:40.837 بزار اينجوري بگم 03:40.838 --> 03:44.307 اون روز فليکس و اذيت نکردن 03:44.308 --> 03:46.509 پس سرمايه گذاري توي رستوران 03:46.510 --> 03:48.811 شبيهه اينه که روياي به حقيقت بپيونده 03:48.812 --> 03:51.418 خوب من داشتم به يه چيز باکلاستر فکر ميکردم 03:51.419 --> 03:52.652 اما بايد يه شروعي هم باشه بله 03:52.653 --> 03:53.483 ميتونه اين باشه 03:53.484 --> 03:55.451 فليکس انگر .رستوران دار 03:55.452 --> 03:56.686 از حسش خوشم مياد 03:56.687 --> 03:57.787 نميتوني اينکارو نکني 03:57.788 --> 03:59.889 نميتونم نکنم 03:59.890 --> 04:01.524 ميدوني ميخوام چيکار کنم؟ 04:01.525 --> 04:03.533 ميخوام زنگ بزنم به بانک و بهشون بخندم 04:04.027 --> 04:05.861 خيلي خوب ميشه 04:08.164 --> 04:10.832 انگليسي 04:13.469 --> 04:14.870 نماينده 04:18.374 --> 04:20.877 بايد اقرار کنم وقتي قبول کردي اينکارو کني 04:20.878 --> 04:22.211 که آشپزخونه رو به روز کني 04:22.212 --> 04:24.312 اصلا اينو توقع نداشتم 04:27.684 --> 04:28.885 خوب 04:28.886 --> 04:30.920 وقتي وارد تجارت با فليکس ميشي 04:30.921 --> 04:32.688 فليکس انگر توي تجارتته 04:34.324 --> 04:37.356 خوب پايه هاي ميز بي آدامس شدن 04:37.357 --> 04:39.291 بطري هاي سس تميز شدن 04:39.292 --> 04:41.360 و حالا ميخوام دسشويي رو رنگ کنم 04:41.361 --> 04:45.598 که شده نمايشگاهي از نقاشي ديواري هاي آلت مردانه 04:45.599 --> 04:47.700 خوب مرسي فليکس 04:47.701 --> 04:50.069 احساس ميکنم يه باري از رو شونه هام برداشه شده 04:50.070 --> 04:52.004 حقيقتش ميخوام آخر هفته رو برم مرخصي 04:52.005 --> 04:53.365 ميخوام دخترمو ببينم 04:53.366 --> 04:54.640 چه خوب 04:54.641 --> 04:57.476 اون رفته به يه بوفه سوشي که هرچي ميتوني بخوريه 04:57.477 --> 05:00.712 دوستاش نهايتا کم آوردن 05:02.481 --> 05:04.349 همه جارو مار ماهي برداشته 05:08.621 --> 05:10.689 تا وقتي هنوز اينجايي 05:10.690 --> 05:13.158 ميشه يه سري غلط املايي منو رو 05:13.159 --> 05:14.994 درست کنيم؟ 05:14.995 --> 05:17.730 فک کنم منظورتون پي پي هالوپينو نبوده (شباهت کلمه ي پپر به معني فلفل به پي پي ) 05:17.731 --> 05:20.232 معلومه امتحانش نکردي 05:20.233 --> 05:22.201 اما حتما تصحيحش کن 05:22.202 --> 05:24.297 و ايرادي نداره اگه من منو رو يه ارتقايي بدم؟ 05:24.298 --> 05:25.604 يه کم براي امشب؟ 05:25.605 --> 05:27.926 ميدوني امشب من چنتا از دوستاي غذا دوستم دعوت کردم 05:27.927 --> 05:29.790 ميخوام غذاهاي مخصوص واقعا مخصوص باشن 05:29.791 --> 05:31.237 هرچي تو بخواي فليکس 05:35.748 --> 05:38.149 هرچي من بخوام 05:38.851 --> 05:40.552 ميدوني چيه؟ 05:40.553 --> 05:42.221 قبل از اينکه دسشويي رو رنگ کني 05:42.222 --> 05:44.522 يه شماره هست که من ميخوام يادداشتش کنم 05:50.262 --> 05:54.600 خورش گاوميش لذيذ با کوفت هي رزماري 05:54.601 --> 05:56.335 و کمي کرم فرش 05:56.336 --> 06:01.073 خانمها و آقايون من بهتون غذاي معمولي اي ميدم که کمي ارتقا پيدا کرده 06:01.074 --> 06:03.442 نوش جان (فرانسوي) 06:03.443 --> 06:05.244 اين ابله ها کين؟ 06:05.245 --> 06:09.348 اينا دوستاي غذا دوست رومخ فليکسن 06:09.349 --> 06:11.212 هي يه چيزايي ميگن مثل کاملا ارگانيک توليد شده 06:11.213 --> 06:12.685 از مزرعه به روي ميز 06:12.686 --> 06:15.387 ميخوام براشون يه کم از مشت به صورت سرو کنم 06:15.388 --> 06:18.290 به نظر مياد مجدوب شدن اما ما نميتونيم راضي بشيم 06:18.291 --> 06:19.796 اميلي نذار ليوان شرابشون خالي بشه 06:19.797 --> 06:22.448 مارين يادت باشه لباس تو هيچوقت کامل نيست بدون؟... 06:22.449 --> 06:23.594 سوتين؟ 06:25.998 --> 06:28.132 نه...خوب اينو برا فردا يادت باشه 06:28.968 --> 06:29.868 اميلي؟ 06:29.869 --> 06:31.036 يک لبخند 06:31.037 --> 06:32.438 دقيقا 06:32.439 --> 06:34.939 ميشه يکي ازونا رو امشب ببينيم مارين؟ 06:38.310 --> 06:40.779 عموما گوشه ي لبها يه مقدار بالا تر ميره 06:40.780 --> 06:42.480 وقتي ميخواي به صورت سنتي بخندي 06:43.749 --> 06:44.916 فليکس نيگا کن 06:46.018 --> 06:47.553 دارن از غذاهاشون عکس ميگيرن 06:47.554 --> 06:49.821 دارن از غذاشون عکس ميگيرن 06:51.217 --> 06:53.258 من وقتي رفتم چين اين همه عکي نگرفتم 06:53.259 --> 06:55.961 تازه يه پاندا ديدم که سوار دوچررخه بود 06:55.962 --> 06:57.229 خيلي خوب بيخيال شين 06:57.230 --> 06:58.938 فليکس داره حال ميکنه 06:58.939 --> 07:01.903 و اين براي باز نگه داشتن لانگ فورد تاوان کوچيکيه 07:02.868 --> 07:04.570 حالا اگه اجازه بدين 07:04.571 --> 07:09.607 من يه دسشوييه تازه رنگ شده دارم براي نقاشي کردن...يه دودول 07:12.344 --> 07:14.279 بايد اينو بهت بگم فليکس 07:14.280 --> 07:19.518 ديشب خيلي رومخ بودي 07:19.519 --> 07:21.387 اما امروز اينجا خيلي شلوغه 07:21.388 --> 07:22.788 هيجان انگيزه نه؟ 07:22.789 --> 07:24.757 حالا ميشه اين زوج عزيزو 07:24.758 --> 07:26.025 راهنمايي کني به ميز هفت لطفا 07:26.026 --> 07:27.458 ازين طرف 07:31.330 --> 07:34.666 واييي اينجا چقد پره 07:34.667 --> 07:37.335 کسي صورت مسيح روي نون ساندويچي ديده؟ 07:39.271 --> 07:41.974 رفيقم بالتزار يه گزارش عالي ازينجا توييت کرده 07:41.975 --> 07:44.510 از تجربه ي لذت بخشش اينجا و خيلي معروف شده 07:44.511 --> 07:47.513 از طريق وبلاگ غذاييش مثل يه آتيش بازي 07:47.514 --> 07:50.215 باورت ميشه؟ 07:50.216 --> 07:51.550 باورم بشه؟ 07:51.551 --> 07:54.286 من اصلا نفهميدم چي گفتي 07:54.287 --> 07:56.055 رويام داره براورده ميشه اسکار 07:56.056 --> 07:57.989 رويام براورده ميشه 08:06.198 --> 08:07.665 روياي تو نه ما 08:09.735 --> 08:10.903 عب نداره فليکس 08:10.904 --> 08:12.237 ميتونيم دم بار بشينيم 08:12.238 --> 08:13.505 اما ميز من 08:13.506 --> 08:15.140 ميز من 08:15.141 --> 08:16.708 ميتونيم سه تا ابجو داشته باشيم؟ 08:16.709 --> 08:18.677 راستش آقاي انگر منوي هميشگي مونو عوض کرده 08:18.678 --> 08:20.479 با يه شراب سيب هنري سنگين 08:20.480 --> 08:21.713 شراب سيب؟ 08:21.714 --> 08:24.215 کجاييم؟ تو عهد بوق لعنتي؟ 08:25.484 --> 08:26.685 بازي هاکي کو؟ 08:26.686 --> 08:28.420 چرا همه ي تلويزيونا خاموشن؟ 08:28.421 --> 08:31.156 فليکس اعتقاد داره اونا باعث حواس پرتي ميشن 08:31.157 --> 08:33.425 ميخواد مشتري ها باهم حرف بزنن 08:33.426 --> 08:37.496 اوق... من نميخوام با تو حرف بزنم 08:37.497 --> 08:39.898 چرا بخواد؟ خيلي مسخره ست 08:39.899 --> 08:40.866 داري غر ميزني؟ 08:40.867 --> 08:42.401 فليکس داره من تيکه پاره ميکنه 08:42.402 --> 08:44.103 من تو 4 ساعت گذشه استراحت نکردم 08:44.104 --> 08:47.238 مگه اينکه زار زدن پايين پله هارو حساب کني 08:48.340 --> 08:50.841 سيب زميني سرخ کرده! تو هيچ وقت منو نا اميد نميکني 08:53.512 --> 08:55.581 نه نه نه 08:55.582 --> 08:57.516 فليکس فليکس 08:57.517 --> 08:59.084 با اينا چبکار کردي؟ 08:59.085 --> 09:00.252 طعم آسماني ميدم نه؟ 09:00.253 --> 09:02.354 بالاخره روغت سرخ کن و عوض کردم 09:02.355 --> 09:05.624 تو آبجو رو عوض کردي حالا هم سيب زميني سرخ کرده رو عوض کردي 09:05.625 --> 09:07.860 و نميدونم اينجا چه بويي ميده 09:07.861 --> 09:10.061 اما هرچي هست بوي شا*ش نيست 09:11.563 --> 09:13.565 لانگ فورد و خراب کردي 09:13.566 --> 09:15.267 خراب کردم؟ 09:15.268 --> 09:18.036 دارم از خراب شدن نحاتش ميدم دقيقا همون چيزي که تو خواستي 09:18.037 --> 09:21.974 ازت خواستم يه چک بنويسي نه ايکه فليکس بازي دراري 09:21.975 --> 09:24.408 اون مارين و مجبور کرده سوتين بپوشه 09:26.712 --> 09:28.480 هيولا 09:28.481 --> 09:32.818 خوب من براي ناسپاسي زماني ندارم 09:32.819 --> 09:34.620 همون طور که ميبيني مشتريا منتظرن 09:34.621 --> 09:36.421 باشه ميتونن جاي ما بشينن 09:36.422 --> 09:38.257 دني تدي بياين 09:38.258 --> 09:40.759 و هرکي که ميخواد بازيو خونه من ببينه 09:40.760 --> 09:42.827 دنبالم بياين 09:43.795 --> 09:45.831 باشه بريد 09:45.832 --> 09:47.513 و فک نکن که نفهميدم 09:47.514 --> 09:49.297 تو روي دبوار دسشويي من عکس دودول کشيدي 09:49.298 --> 09:51.250 من دودول هاتو همه جا تشخيص ميدم 09:54.072 --> 09:56.407 نوش جان (فرانسوي) 10:06.215 --> 10:07.749 کارملو مرد من 10:07.750 --> 10:10.884 ميتونم ازش مث يه درخت گنده بالا برم 10:11.786 --> 10:13.054 چيو از دست داديم؟ 10:13.055 --> 10:14.322 نيکس داره ميبره 10:14.323 --> 10:17.025 و دني به يه دوس پسر احتياج داره 10:18.728 --> 10:20.028 اينجا همونجاييه که بازيو پخش ميکنه؟ 10:20.029 --> 10:23.764 بليز کثيفه...شيکم گنده..بچه ها...خوش اومدين 10:25.100 --> 10:27.084 واقعا کلي آدم کشونديم اينجا 10:27.085 --> 10:29.571 يه پست گذاشتم فيس بوک گفتم لانگ فورد واقعي اينجاست 10:29.572 --> 10:31.106 که بيان اينجا 10:31.107 --> 10:32.173 اين خيلي ايده خوبيه 10:32.174 --> 10:34.476 ميدوني من يه دستي تو بازاريابي داشتم 10:34.477 --> 10:37.344 وين من علاقه اي به داستان زندگي تو ندارم مرد 10:39.114 --> 10:40.382 همينو ميخواستيم نه؟ 10:40.383 --> 10:42.450 آبجو داريم...چيپس داريم و تلويزينم که داره ورزش پخش ميکنه 10:42.451 --> 10:44.119 دقيقا مثل لانگفورد 10:44.120 --> 10:46.087 آره فک کنم 10:46.088 --> 10:48.990 فقط اينکه من کلي خاطره اونجا دارم 10:48.991 --> 10:53.294 اونجا حاييه که من زنمو ديدم اولين قراردادمو نوشتم 10:53.295 --> 10:55.729 بعد از طلاق اونجا غرق غم شدم 10:57.232 --> 10:59.968 واو کلي آدم اينجاست 10:59.969 --> 11:01.736 آره کارت تموم شد؟ 11:01.737 --> 11:03.538 آره ميخواستم رو وبسايتم کار کنم 11:03.539 --> 11:05.640 که به لطف فليکس خيلي خسته ام 11:05.641 --> 11:06.975 بايد هي به خودم يادداوري کنم 11:06.976 --> 11:09.778 من يه طراح جواهرم نه يه گارسون 11:09.779 --> 11:11.112 همممم 11:11.113 --> 11:12.816 هي اميلي اگه داري ميري تو آشپزخونه 11:12.817 --> 11:13.648 يه آبجو برام بيار 11:13.649 --> 11:14.783 باشه 11:14.784 --> 11:16.251 اين چيپسم پر کن 11:16.252 --> 11:17.652 اوه باشه 11:17.653 --> 11:19.054 منم يه اسکاچ ميخوام 11:19.055 --> 11:20.288 ودکا 11:20.289 --> 11:22.956 وايسين بذاريد يادداشت کنم 11:28.963 --> 11:30.465 هي... 11:30.466 --> 11:31.766 خوش اومدي 11:31.767 --> 11:33.568 آبجو تو يخچاله دسشويي هم اين پايينه 11:33.569 --> 11:35.852 يادت نره واسه مسابقات بسکتبال اسمتو بنويسي 11:35.853 --> 11:37.009 کدوم مسابقات بسکتبال؟ 11:37.010 --> 11:38.576 آي 11:41.973 --> 11:43.182 آبجو پارتي 11:43.183 --> 11:44.247 خيلي باحال ميشه 11:44.248 --> 11:46.275 آره وقتيم خالي شد ميتونيم برش گردونيم 11:46.276 --> 11:49.545 بندازيمش پايين پله ها و باهاش دانکي کانگ بازي کنيم( بازي کامپوتري قديمي که از بالا يه ميمون بشکه پرت ميکرد) 11:49.546 --> 11:51.647 اسکار اينا کين؟ 11:51.648 --> 11:53.048 اينا مشتري هاي لانگ فوردن 11:53.049 --> 11:54.717 که از کاري که تو باهاش کردي متنفرن 11:54.718 --> 11:56.919 آره آقاي مديسون برام تعريف کرد 11:56.920 --> 11:59.922 کار بدي بود انگر بد 11:59.923 --> 12:02.026 نورمن به عنوان يه کارمند اين ساختمون تو نبايد اجازه ميدادي 12:02.027 --> 12:03.992 به اين مسخره بازيا با اموال ساختمون 12:03.993 --> 12:04.993 روز کاريم نيست 12:04.994 --> 12:06.137 پس چرا يونيفرم تنته؟ 12:06.138 --> 12:08.005 دخترا دوس دارن 12:09.965 --> 12:11.200 اسکار من خيلي خسته ام 12:11.201 --> 12:12.735 و تو حتي نصف اين آدما رونميشناسي 12:12.736 --> 12:13.902 چي داري ميگي؟ 12:13.903 --> 12:14.903 اينا دوستاي منن 12:14.904 --> 12:15.938 تدي 12:15.939 --> 12:18.640 مرد کلاه آبي 12:18.641 --> 12:21.309 سالي مم*ه گنده 12:21.844 --> 12:25.280 مستر تي آسيايي 12:25.281 --> 12:27.316 اسکار رفتارت بچه گونه ست 12:27.317 --> 12:29.752 اووو 12:29.753 --> 12:31.353 اوکي تو دردسر افتاده بودي 12:31.354 --> 12:33.489 من بهت کمک کردم مثل هميشه 12:33.490 --> 12:34.857 اما آيا تو سپاسگذار بودي؟ 12:34.858 --> 12:35.858 براي چي؟ 12:35.859 --> 12:37.459 هروقت من يه چيزي پيدا ميکنم که دوست دارم 12:37.460 --> 12:39.962 تو ميپري وسط و خوشيش از توش درمياري 12:39.963 --> 12:41.597 اول اومدي اينجا 12:41.598 --> 12:43.365 و سيگار کشيدن و ممنوع کردي 12:43.366 --> 12:46.135 تف کردن و لخت بودن تو آشپز خونه رو هم همين طور 12:46.136 --> 12:48.137 داشتي کالباس سرخ ميکردي 12:48.138 --> 12:50.806 براي امنيت خودت بود 12:50.807 --> 12:53.175 و حالا هم داري همون کارو با لانگفورد ميکني 12:53.176 --> 12:54.743 خونمو ازم گرفتي 12:54.744 --> 12:56.979 حالا هم داري خونه دوممو 12:56.980 --> 12:58.379 ازم ميگيري 12:59.681 --> 13:01.016 خيلي مسخره ست 13:01.017 --> 13:02.785 اسکار من ميخوام اين آدما ازينجا برن 13:02.786 --> 13:04.686 نه اوناميمونن 13:04.687 --> 13:06.722 اصلا ما اينکارو فردا هم تکرار ميکنيم 13:06.723 --> 13:08.357 و هر شب 13:10.794 --> 13:12.995 ميتونيم اسمشو بزاريم لانگ فورد شمالي 13:12.996 --> 13:14.696 لانگ فورد شمالي خوشم اومد 13:14.697 --> 13:16.365 ميدوني نام گذاري يه جورايي تخصص من بود 13:16.366 --> 13:17.999 وين بس کن 13:19.568 --> 13:21.303 من براي اين لودگي وقتي ندارم 13:21.304 --> 13:23.170 ميرم بخوابم 13:24.039 --> 13:26.275 مال منه نگهش ميدارم 13:26.276 --> 13:28.342 اوکي اوکي همشو بگير 13:38.469 --> 13:39.943 صب بخير دني 13:39.944 --> 13:42.545 من بايد کمکت کنم اما اينکارو بر پايه اعتقاداتم ازت دريغ ميکنم 13:44.748 --> 13:48.318 يه تيکه چيپس اونجا کنار ميز هست 13:48.319 --> 13:49.753 ميخوام مطمين شم که ديديش 13:49.754 --> 13:50.587 آره ديدمش 13:50.588 --> 13:51.587 ديدمش 13:53.690 --> 13:56.026 فليکس ميشه تو و اسکار باهم کنار بياين؟ 13:56.027 --> 13:57.995 الان 4 روزه 13:57.996 --> 13:59.630 ببين داره با دوستي تون چيکار ميکنه 13:59.631 --> 14:00.998 نميخواستم ناراحتش کنم 14:00.999 --> 14:02.699 اون بهترين دوست منه 14:02.700 --> 14:05.335 ميدوني يکي از شما بايد آدم بزرگتري باشه 14:05.336 --> 14:07.938 ومن فکر ميکنم ما جفتمون ميدونيم اون کيه 14:07.939 --> 14:09.545 فک کنم بتونيم يه جورايي باهم کنار بيايم 14:09.546 --> 14:15.382 ميتونم تلويزيونا رو برگردونم و آبجوي...عادي سروکنم 14:16.918 --> 14:18.820 اسکار 14:18.821 --> 14:19.924 ميتونم باهات حرف بزنم؟ 14:19.925 --> 14:22.390 الان نه من بايد تجهيزاتمو پر کنم 14:22.391 --> 14:24.826 چيپس ني شکل خانوماي لخت 14:24.827 --> 14:27.929 همه ي چيزي که واسه يه شب خفن تو لانگ فورد شمالي نياز داريم 14:27.930 --> 14:30.330 نظريه اي از يگان اسکار 14:31.532 --> 14:33.519 خوب من داشتم به يه سري تغييرات فک ميکردم 14:33.520 --> 14:34.821 که توي لانگ فورد ايجاد کردم 14:34.822 --> 14:36.589 آره منم داشتم به همين فکر ميکردم 14:36.590 --> 14:39.325 و ما ميخواييم از دستشويي تو به عنوان دستشويي مردان استفاده کنيم 14:39.326 --> 14:42.627 عب نداره که به توالت سرپايي اونجا نصب کنم؟ 14:43.429 --> 14:45.131 جراتشو نداري 14:45.132 --> 14:47.400 چاره ي ديگه اي نداره دارم؟ 14:47.401 --> 14:48.901 خوب پس منم همين طور 14:48.902 --> 14:50.252 و اگه منو ببخشي 14:50.253 --> 14:52.919 بايد برم کاراي مهمتري دارم 14:57.606 --> 15:00.928 ازينکه مثل کتاب حرف ميزنه متنفرم 15:00.929 --> 15:02.529 ميدونم 15:02.530 --> 15:04.231 اما از نگاه اونم ببين 15:04.232 --> 15:05.935 يني اون بايد از زندگي اي که آرزوشو داشته بيرون بياد 15:05.936 --> 15:07.735 و يادت باشه اينکارو کرده که به توکمک کنه 15:07.736 --> 15:09.169 ميدونم 15:09.170 --> 15:10.904 اينجور نيست که از اين لذت ببرم که هر شب يه عالمه آدم 15:10.905 --> 15:12.773 خونه مو به گند ميکشن 15:12.774 --> 15:15.876 اينکار و خودم بايد بکنم 15:15.877 --> 15:19.246 خوب يمي از شما بايد آدم بزرگتري باشين اينجا 15:19.247 --> 15:22.648 و فک کنم ما جفتمون ميدونيم اون آدم کيه 15:26.287 --> 15:27.655 منم ديگه نه؟ 15:27.656 --> 15:30.490 معلومه که تويي 15:31.725 --> 15:33.494 هي فليکس ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟ 15:33.495 --> 15:35.462 متاسفم نه بايد اينارو ببرم به لانگ فورد 15:35.463 --> 15:37.631 تمشک وحشي براي نوشيدني دست ساز جديدمون 15:37.632 --> 15:39.732 يه موسيقي کلاسيک براي فضاي اوجا 15:42.603 --> 15:44.470 و روغن ترافل 15:45.506 --> 15:47.608 براي سيب زميني سرخ کرده ها 15:47.609 --> 15:49.342 هيولا 15:59.520 --> 16:01.188 اوه اميلي 16:01.189 --> 16:02.856 مشکل داريم 16:02.857 --> 16:04.991 قو براي دستمال هاي آخر هفته ست 16:07.161 --> 16:08.595 طول هفته خوگوشه 16:08.596 --> 16:12.365 يکي يدونه ديگه تقويم دستمالا رو خواد نه؟ 16:13.500 --> 16:15.469 فليکس بايد باهم حرف بزنيم 16:15.470 --> 16:16.603 اوکي؟ 16:16.604 --> 16:17.605 4روز گذشته 16:17.606 --> 16:18.589 اون انگره؟ 16:18.590 --> 16:19.340 بگيرش 16:19.341 --> 16:20.673 نزار در بره 16:21.542 --> 16:22.975 گرفتمش رييس 16:24.945 --> 16:26.647 چيکار کردي؟ 16:26.648 --> 16:27.815 منظورت چيه؟ 16:27.816 --> 16:28.782 مارين ولش کن 16:28.783 --> 16:30.851 مثل يه گوريل قوي هستي 16:30.852 --> 16:32.186 من سه روز نبودم 16:32.187 --> 16:34.782 رستوران سه هزار و دويست دلار ضرر کرده 16:34.783 --> 16:36.726 چي داري ميگي؟ اينجا همش پر بود 16:36.727 --> 16:39.626 خيلي براي مواد اوليه ي با کلاست خرج کردي 16:39.627 --> 16:40.961 گاوميش؟ 16:40.962 --> 16:42.363 ترافل؟ 16:42.364 --> 16:45.866 من روي هرچيزي که از اون آشپرخونه بيرون ميموده ضرر کردم 16:45.867 --> 16:47.530 جمعيتي که من ميخواستم پذيرايي کنم 16:47.531 --> 16:48.569 اين يه چيز ديگه ست 16:48.570 --> 16:50.703 جمعيتت به اندازه کافي مشروب نميخورن 16:52.206 --> 16:53.807 اونا خيلي از زندگي شون راضين 16:53.808 --> 16:57.176 من حرومزاده هاي غمگيني و ميخوام که مشکل مشروب خوري دارن 16:59.113 --> 17:01.949 متاسفم فليکس 17:01.950 --> 17:04.752 خيلي ضد حال که قراره برگرديم به دستمال کاغذي 17:04.753 --> 17:06.920 و من زمان و انرژي دارم 17:06.921 --> 17:09.155 که به روياهام برسم 17:10.391 --> 17:11.824 لعنتي 17:14.895 --> 17:17.039 مطمينم که ما ميتونيم يه جوري باهم کنار بيايم 17:17.040 --> 17:17.931 چرت وپرت 17:17.932 --> 17:20.901 ازين به بعد تو يه سرمايه گذار ساکتي 17:20.902 --> 17:22.069 ميفهمي؟ 17:22.070 --> 17:23.537 من فقط ميخواستم... 17:23.538 --> 17:24.905 بلاه 17:24.906 --> 17:27.241 ساکت 17:27.242 --> 17:30.510 اول دخترم ترکيد حالا هم اين 17:35.916 --> 17:37.351 نورمن زود اومدي 17:37.352 --> 17:38.952 آره راستش من خبراي بدي دارم 17:38.953 --> 17:40.854 خانم و آقاي کيم طبقه پايين 17:40.855 --> 17:43.056 درمورد شلوغي و سر و صدا شکايت داشتن 17:43.057 --> 17:47.294 يه نفر هم گدون انداخته تو بالکنشون 17:47.295 --> 17:48.562 تو بودي 17:48.563 --> 17:50.197 تو اينکارو کردي 17:50.198 --> 17:54.435 آره ميدونم به هر صورت من بايد اينجارو تعطيل کنم 17:54.436 --> 17:56.936 متاسفم ولي اين پايان لانگ فورد شماليه 17:58.505 --> 18:00.106 متاسفم اسکار 18:02.443 --> 18:05.044 آقاي راجرز( مجري برنامه کودک) 18:09.917 --> 18:12.418 کاپيتان کانگرو 18:18.125 --> 18:21.128 فليکس خيلي خوشال ميشي اگه بدوني اسکار... 18:21.129 --> 18:23.764 دني دني دني دني 18:23.765 --> 18:25.866 خيلي خوشحال ميشي که بفهمي من تصميم گرفتم 18:25.867 --> 18:28.402 لانگ فورد شمالي رو تعطيل کنم 18:28.403 --> 18:30.002 بخاطره تو 18:30.904 --> 18:32.105 يني 18:32.106 --> 18:33.340 تو هم اينجا زندگي ميکني 18:33.341 --> 18:35.375 و نميشه ار اونجايي که رندگي ميکني راضي نباشي 18:35.376 --> 18:38.645 پس...قابلي نداشت 18:38.646 --> 18:40.981 اوه که تصادفي چون ما... 18:40.982 --> 18:42.415 چون... 18:45.018 --> 18:46.288 اومدم که بهت بگم 18:46.289 --> 18:48.256 که من از لانگف فورد اومدم بيرون 18:48.257 --> 18:50.224 آيا من به طرز خيره کننده اي موفق بودم؟ 18:50.225 --> 18:51.526 بله 18:51.527 --> 18:54.262 آيا مهمه که اين تورو ناراحت ميکنه؟ 18:54.263 --> 18:55.563 نه نه حتي يه ذره 18:55.564 --> 18:58.466 خوب عکس العمل خوبي بود 18:58.467 --> 19:02.670 براي حرکت زيبايي که من انجام دادم...اول 19:02.671 --> 19:04.105 نه اينکه مهم باشه 19:04.106 --> 19:06.240 اما اين ترتيبي که اين اتفاق افتاد 19:06.241 --> 19:08.743 اصلا چرا ما داريم بحث ميکنيم؟ 19:08.744 --> 19:10.411 هيچ وقت نميفهميم که اول بود 19:10.412 --> 19:12.195 يا کي توي آسانسور به اين تنيجه رسيد 19:12.196 --> 19:14.986 قبل از اينکه حتي بياد تو و تو حرفتو بزني 19:15.450 --> 19:18.252 آره اصلا کي اهميت ميده که کي اول بود؟ 19:18.253 --> 19:21.788 همه اينه که من بودم 19:22.924 --> 19:25.126 چطوري تو کارمندشي؟ 19:25.127 --> 19:27.227 چطوري با اون ميخوابي؟ 19:28.830 --> 19:29.764 متاسفم اسکار 19:29.765 --> 19:31.065 ميدونم زياده روي کردم 19:31.066 --> 19:32.266 آره منم متاسفم 19:32.267 --> 19:33.850 نميخواستم بهت بگم لذت کش 19:33.851 --> 19:35.670 تو فقط ميخواستي کمکم کني 19:36.805 --> 19:38.672 مشروب خوريو شروع کنيم 19:40.908 --> 19:44.245 ببخشيد بچه ها لانگ فورد شمالي براي هميشه بسته شده 19:45.914 --> 19:47.148 وايسا اسکار 19:47.149 --> 19:48.916 چرا براي آخرين بار اين کارو نکنيم؟ 19:48.917 --> 19:49.750 واقعا؟ 19:49.751 --> 19:51.118 چرا که نه؟ 19:52.354 --> 19:53.488 من پيتزا سفارش ميدم 19:53.489 --> 19:56.691 نه نه نه نه پيتزا خيلي فقيرانه ست 19:56.692 --> 19:58.993 من يه جاي اتيوپي ميشناسم 19:58.994 --> 20:01.494 که غذاي يسيتا فيت فيت خيلي معرکه اي داره 20:03.531 --> 20:04.864 پيتزا خودشه 20:13.899 --> 20:15.634 پس فليکس باهم خوبيم؟ 20:15.635 --> 20:17.035 ناراحت نيستي؟ 20:17.036 --> 20:18.036 معلومه 20:18.037 --> 20:19.304 راستش خيلي خسته کننده بود 20:19.305 --> 20:21.473 نگه داشتن استانداردي به اون بالايي 20:21.474 --> 20:23.874 خوب اون روزا گذشته 20:24.843 --> 20:26.344 اينم 20:26.345 --> 20:28.546 اولين سري سيب زميني سرخ کرده 20:30.182 --> 20:32.851 خوبه بافت چرب 20:32.852 --> 20:35.352 دارم يه بوي دودي احساس ميکنم 20:36.621 --> 20:38.355 و يه کم طعم سيب زميني 20:40.992 --> 20:42.394 آره سيب زميني سرخ کرده ها برگشتن 20:44.030 --> 20:45.997 فرد چطوري اينکارو ميکني؟ 20:45.998 --> 20:47.132 شانس آوردم 20:47.133 --> 20:48.533 روغن قديميو پيدا کردم 20:48.534 --> 20:51.135 تو يه گالون بزرگ توکوچه 20:52.871 --> 20:54.339 من اونجا نذاشتمش 20:54.340 --> 20:56.176 من مستقيم بردمش به مرکز بازيافت 20:56.177 --> 20:59.644 همم 20:59.645 --> 21:02.647 پس اين روغنه از کجا اومده؟ 21:02.648 --> 21:03.948 کي اهميت ميده؟ 21:03.949 --> 21:05.182 خيلي خوشمزه ست 21:08.648 --> 21:16.248 .:: @bollbolljan_com ::.