WEBVTT

00:02.082 --> 00:04.751
خيلي خوب، يه کم غير معموله

00:04.752 --> 00:08.388
عموما من مشاوره زوج ها رو توي دفترم انجام ميدم

00:08.389 --> 00:11.190
و اينکه، ميدوني، دونه دونه

00:13.994 --> 00:16.229
حالا، همه ي اينا چطوري شروع شد؟

00:19.033 --> 00:20.100
لطفا

00:20.101 --> 00:21.501
خواهش ميکنم

00:21.502 --> 00:22.903
دونه دونه

00:24.772 --> 00:26.039
من اول ميگم

00:26.040 --> 00:29.676
همه ي اينا وقتي شروع شد که شوهر کودن من

00:29.677 --> 00:31.912
براي يه زن ديگه گل فرستاد

00:31.913 --> 00:33.246
اوه،اگه عيبي نداره

00:33.247 --> 00:36.082
اين شوهر کودن ميتونه داستان خودشو ،خودش تعريف کنه

00:41.721 --> 00:43.355
دايان بيرونم کرد

00:44.257 --> 00:46.226
وقتي زنا ،شوهراشونو بيرون ميکنن

00:46.227 --> 00:49.828
واقعا آدرس خونه ي منو بهشون ميدن؟

00:50.664 --> 00:51.998
تدي،چي شده؟

00:51.999 --> 00:54.568
همين هفته ي پيش سر شام تو و دايان درگير

00:54.569 --> 00:56.136
پا بازي جذابي بودين (منظور از پا بازي اينه که سر ميز شام پاهاي همو لمس ميکردم)

00:56.137 --> 00:59.205
اوه، درگير بودن تو اون خيلي حال ميداد

00:59.206 --> 01:02.542
دايان فهميد که من براي سرنا ويليامز (تنيسور سياه پوست) گل فرستادم

01:02.543 --> 01:04.044
اين کارم کاملا بي منظور بود

01:04.045 --> 01:06.645
فقط ميخواستم يه کاري کنم که توپامو امضا کنه (بالز به معني بيضه هم هست)

01:08.682 --> 01:10.916
براي يه حراج خيريه

01:11.985 --> 01:14.454
خوب، اين موقعيت رو براي دايان توضيح دادي؟

01:14.455 --> 01:16.189
آره، اما حرف زدن يه کمي سخته

01:16.190 --> 01:18.725
وقتي زنت با يه نمک پاش داره دنبالت ميکنه

01:18.726 --> 01:21.761
اون زن ميتونه از هرچيزي به عنوان سلاح استفاده کنه

01:21.762 --> 01:23.763
اسکار، مشخصه که تدي و دايان وسط

01:23.764 --> 01:25.432
يه بحران زناشويي هستن

01:25.433 --> 01:26.816
نه، اين هر چند سال يه بار اتفاق ميوفته

01:26.817 --> 01:27.734
اونا دعوا ميکنن

01:27.735 --> 01:29.469
تدي مياد اينجا که آروم بشه

01:29.470 --> 01:33.640
باهم آشتي ميکنن و بوم ، بر ميگردن به همون پا بازي

01:33.641 --> 01:35.224
خوب، پس واسه چي چمدون همراهشه؟

01:35.225 --> 01:37.083
چونکه ميخواستم فک کنه که ديگه بر نميگردم

01:37.084 --> 01:39.312
اما اين فقط يه تله ست

01:39.313 --> 01:40.846
چيپس

01:41.915 --> 01:43.049
...و

01:43.050 --> 01:43.949
ديپس (مايعي که همراه با چيپس ميخورن)

01:44.818 --> 01:46.353
اوه، خيلي قراره خوش بگذره

01:46.354 --> 01:47.537
ميرم چنتا آبجو بيارم

01:47.538 --> 01:48.722
باهم مسابقه(کشتي) رو ميبينيم

01:48.723 --> 01:51.256
و از يه برنامه اي که مرد رو مرد لذت ميبريم( منظورش کشتيه)

01:51.891 --> 01:54.194
به نظر خوب نمياد

01:54.195 --> 01:56.795
از يه برنامه ي مرد با مرد لذت ميبريم

01:58.064 --> 02:00.133
خوب، اينم بهتر نبود

02:00.134 --> 02:01.968
اسکار ، اين مسابقه ها تکرارين

02:01.969 --> 02:03.890
و يه مشکلي هست که به نظر نمياد خودش حل بشه

02:03.891 --> 02:04.891
تا وقتي که حلش کني

02:04.892 --> 02:06.573
... بله. از سويي ديگر

02:09.242 --> 02:11.678
تدي، ببين تو يه همسري، و يک پدر

02:11.679 --> 02:13.313
و، برعکس اسکار، يه بزرگسال بالغ

02:13.314 --> 02:14.781
فک کنم که ميدوني بايد چيکار کني

02:15.916 --> 02:16.916
حق با اونه

02:16.917 --> 02:18.084
حوشحالي تو لانگ فورد؟

02:18.085 --> 02:19.485
خوشالي تو لنگ فورد

02:20.687 --> 02:22.422
تدي، تو بايد با مشکلت روبرو بشي

02:22.423 --> 02:24.326
ببخشيد رفيق ، بايد تا فرا صبر کني

02:24.327 --> 02:28.696
چون من و ايشون ميخوايم تمام شبو بريم تو کارش

02:29.462 --> 02:31.802
!لعنتي

02:31.803 --> 02:34.903
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:35.769 --> 02:37.170
خيلي خوش ميگذره

02:37.171 --> 02:38.474
باورت ميشه که فليکس ازت ميخواست که

02:38.475 --> 02:40.473
به زنت زنگ بزني و مسائل رو باهاش حل کني

02:40.474 --> 02:41.841
آره، انگار من نصيحت مردي رو که

02:41.842 --> 02:43.610
دو تا دوچرخه ي يک چرخ داره رو قبول ميکنم

02:43.611 --> 02:46.779
ميفهمم، يه دوچرخه بخر

02:48.682 --> 02:49.683
اوه، خوبه، اميلي

02:49.684 --> 02:51.151
ميتوني برامون دوتا آبجو بياري لطفا؟

02:51.152 --> 02:52.852
اوه، راستش امروز روز کاري من نيست

02:52.853 --> 02:54.453
عاليه، پس مجبور نيستم که بهت انعام بدم

02:55.555 --> 02:57.257
راستش ما اومديم اينجا که جشن بگيريم

02:57.258 --> 02:58.992
چون خبراي بزرگي داريم

02:58.993 --> 03:02.162
قراره باهم هم خونه بشيم

03:02.163 --> 03:04.064
فک ميکردم همين الانشم داشتين باهم زندگي ميکردين

03:04.065 --> 03:05.765
نه، الان من فقط مونده بودم پيشش

03:05.766 --> 03:07.549
پس من رسما ازش خواستم که باهام زندگي کنه

03:07.550 --> 03:09.502
و اونم گفت باشه-
هورا-

03:09.503 --> 03:12.939
پس خبر بزرگ اينه که شماها قراره کاري رو ادامه بدين

03:12.940 --> 03:15.542
که اصلا جذاب نيست و همين الانشم داشتين انجام ميدادين؟

03:15.543 --> 03:16.810
خوشحالي مارو خراب نکن

03:16.811 --> 03:18.845
آره، ما خيلي هيجان زده ايم-
مممم-

03:18.846 --> 03:20.389
...راس ميگين، اين خيلي هيجان انگيزه

03:20.390 --> 03:22.089
هنوزم برات آبجو نميارم

03:24.418 --> 03:26.519
اوه، مسيج از طرف دايان، وقتشه شبو تموم کنيم

03:26.520 --> 03:28.054
او-
متاسفم رفيق-

03:28.055 --> 03:30.590
ازدواج من به ول گشتن با تو مقدمه

03:30.591 --> 03:33.592
آره يادمه مجبورت کرد اينو موقع عقدتون بگي

03:34.661 --> 03:36.262
اوه، وايسا، فليکسه

03:36.263 --> 03:39.399
من از شما تمنا ميکنم که به همسرت زنگ بزني باهاش صحبت کني

03:39.400 --> 03:41.263
...در مورد مسائل زناشويي که مراحل بهبود

03:41.264 --> 03:42.435
چقدره اين؟

03:42.436 --> 03:43.737
فراموشش کن

03:43.738 --> 03:45.572
بيا نزاريم فليکس شبمونو خراب کنه

03:45.573 --> 03:47.116
خوب، اگه دايان کارم داشت چي؟

03:47.117 --> 03:49.509
ميخواي بهش اين همه مهلت ندي؟

03:49.510 --> 03:51.678
بذار يه کم صب کنه، بهش نشون بده رئيس کيه

03:51.679 --> 03:53.012
آره

03:53.013 --> 03:54.013
خودشه؟ نه؟

03:54.014 --> 03:55.681
قطعا خودشه

03:59.619 --> 04:02.287
فقط اميدوارم اين بار توي طبقه ي درست باشيم

04:04.124 --> 04:05.125
آره

04:05.126 --> 04:07.193
اون پيرمرده خيلي عوضي بود

04:07.194 --> 04:08.661
فريزرش پر از بستني بود

04:08.662 --> 04:10.562
بهمون يه کم هم نداد

04:16.703 --> 04:18.338
آره، همين جاست

04:18.339 --> 04:20.206
خيلي خوب

04:20.207 --> 04:21.641
خوب خوب

04:21.642 --> 04:25.078
ببين کيا برگشتن، کسايي که ميخواستن مشکلاشتون رو توي مشروب غرق کنن

04:25.079 --> 04:26.679
اينو من ميدونم

04:26.680 --> 04:27.846
ماييم

04:28.982 --> 04:30.483
اما نتونستين مشکلاتتون رو غرق کنين

04:30.484 --> 04:33.052
چونکه مشکلات شنا بلدن

04:33.053 --> 04:35.888
بيا به پاهاشون سنگ ببندين

04:36.956 --> 04:38.958
چطوره يه کم ويسکي روي سنگ (کلمه ي راک به معني يخ هم هست) ها بريزيم؟

04:38.959 --> 04:40.827
خوبه خوبه

04:40.828 --> 04:42.771
هي فليکس، چرا آروم نميشي و يه کم مشروب نميخوري؟

04:42.772 --> 04:43.763
احمق نباش

04:43.764 --> 04:45.832
من دندونامو مسواک کردم، نخ دندون کشيدم، شستمشون

04:45.833 --> 04:47.667
و تمرينات لثه م هم انجام دادم

04:47.668 --> 04:49.335
آره ، چون مشروب خوردن از

04:49.336 --> 04:51.570
توي کار ديگران دخالت کردن جلوگيري ميکنه

04:52.739 --> 04:54.962
تدي، به عنوان کسي که اخيرا قلبش شکسته

04:54.963 --> 04:56.176
و خور و خاکشير شده

04:56.177 --> 04:58.745
ازت تقاضا دارم که رابطه تو خراب نکني

04:58.746 --> 05:00.689
حالا،يکي از همسايه هامون روانشناس زوج هاست

05:00.690 --> 05:02.723
خيلي خوشحال ميشم که شماره شو بهت بدم

05:04.517 --> 05:05.852
کي به خوشحالي تو فکر ميکنه؟

05:05.853 --> 05:07.387
گمشو

05:07.388 --> 05:09.155
اوه، حتما اين کارو ميکنم

05:09.156 --> 05:10.924
اين کار آسونيه

05:10.925 --> 05:12.425
کار تنبلاست

05:12.426 --> 05:14.694
کاري که اسکار ميکنه

05:14.695 --> 05:17.497
مثل کاري که فليکس ميکنه که

05:17.498 --> 05:21.300
اينه که سرتو تو کار همه فروکني مثل يه گورگن ديوونه

05:22.569 --> 05:24.537
هرکي زودتر رسيد به تهش

05:24.538 --> 05:25.738
مرسي تدي

05:25.739 --> 05:28.141
برعکس تو، تدي ميفهمه

05:28.142 --> 05:30.910
بيشتر بنوش

05:30.911 --> 05:33.513
کمتر فک کن

05:33.514 --> 05:35.548
آره، حتما، کي براش مهمه؟

05:35.549 --> 05:37.150
مست کن، از همه چي دوري کن

05:37.151 --> 05:41.354
حالا اين شبيهه کسيه که من دلم ميخواد باهاش زندگي کنم

05:41.355 --> 05:43.923
پس منظورت اينه که کاشکي تو

05:43.924 --> 05:46.028
يکي رو مثل تدي براي هم خونه انتخاب ميکردي به جاي من

05:46.029 --> 05:49.002
خوب، من تورو انتخاب نکردم

05:51.564 --> 05:52.999
منظورت چيه؟

05:53.000 --> 05:55.568
قبول کن فليکس، تو يه جورايي سر وکله ت پيدا شد و ديگه نرفتي

05:55.569 --> 05:58.571
من فقط سر و کله م پيدا شد و ديگه نرفتم؟

05:58.572 --> 06:01.241
پس باهام موافقي؟

06:01.242 --> 06:03.241
حرفتو پس بگير-
نميگيرم-

06:04.177 --> 06:06.311
اگه بگيرم اونوقت اين کاري نيست که اسکار ميکنه

06:07.213 --> 06:09.548
ومن اسکارم

06:10.850 --> 06:13.018
خيلي خوب، ميدونم کجا منو نميخوان

06:13.686 --> 06:15.688
من و اسکار باهم دعوا کرديم

06:15.689 --> 06:18.024
ميدونم من و تو تازه باهم بهم زديم اما عيبي نداره

06:18.025 --> 06:19.368
اگه روي مبلت بخوابم؟

06:19.369 --> 06:20.326
معلومه که نه

06:20.327 --> 06:21.728
بيا تو عزيزم

06:21.729 --> 06:22.928
مرسي

06:29.702 --> 06:32.471
با بقيه ي ويولن سل هام برميگردم

06:48.646 --> 06:50.814
اوه، ريحانا، آره

06:57.889 --> 07:00.658
...اسکار

07:00.659 --> 07:01.892
!بيدار شو

07:05.029 --> 07:06.064
هي

07:06.065 --> 07:09.133
شبيهه دراز نشست واقعي بود

07:09.134 --> 07:11.002
ساعت چنده؟ موبايلم کجاست؟

07:11.003 --> 07:13.037
ديشب ازت گرفتمش، يادته؟

07:13.038 --> 07:14.539
اوه آره-
بيا-

07:14.540 --> 07:16.207
ايناهاش

07:16.208 --> 07:18.142
اوه لعنتي

07:18.143 --> 07:20.411
دوازده تا مسيج از دايان دارم

07:20.412 --> 07:23.408
تدي جونم اين خيلي مسخره ست

07:23.409 --> 07:24.776
بيا خونه عزيزم

07:24.777 --> 07:26.778
خيلي بد به نظر نميرسه

07:26.779 --> 07:29.080
اين مال ساعت هفت بوده

07:29.982 --> 07:31.950
تئودور کجايي؟

07:31.951 --> 07:33.751
داري تماسامو ناديده ميگيري؟

07:37.523 --> 07:40.659
اين مال 7:03 بوده

07:40.660 --> 07:44.662
برگرد مردتيکه

07:47.199 --> 07:49.201
اين 7:21 دقيقه

07:49.202 --> 07:51.637
اوه خداي من حالا چيکا کنم؟

07:51.638 --> 07:52.838
بايد به فليکس زنگ بزنم

07:52.839 --> 07:54.462
اون در مورد رابطه ميدونه-
نه نه-

07:54.463 --> 07:56.788
فليکس فقط مجبورت ميکنه که در مورد احساساتت حرف بزني

07:56.789 --> 07:58.210
الان وقت عمله مرد

07:58.211 --> 07:59.678
اه، نميدونم اسکار

07:59.679 --> 08:00.979
تدي، بهم اعتماد کن

08:00.980 --> 08:03.281
کي بيشتر از من با زناي عصباني سر و کله زده؟

08:04.116 --> 08:05.217
ادامه بده

08:05.218 --> 08:07.920
من يه جواهر فروشي ميشناسم که پيک داره

08:07.921 --> 08:09.454
من هروقت يه زنو عصباني ميکنم

08:09.455 --> 08:11.590
براش يه چيز براق ميفرستم با يه نامه

08:11.591 --> 08:12.925
که توش يه همچين چيزي نوشته

08:12.926 --> 08:15.259
ببخشيد که به ممه ي خواهرت دست زدم

08:16.161 --> 08:18.330
اما، ميدوني، تو ميتوني يه چيزي از خودت بنويسي

08:18.331 --> 08:21.033
آره اين خوبه

08:21.034 --> 08:24.136
ميدوني، من فقط ميگم من گند زدم و متاسفم

08:24.137 --> 08:26.838
شماره شو بهت ميدم

08:26.839 --> 08:27.940
موبايل من کو؟

08:27.941 --> 08:30.742
الان بهش زنگ ميزنم

08:44.723 --> 08:46.891
ميخواي مسيج بزارم؟

08:49.962 --> 08:52.798
فيکس واقعا نميخواست برامون ناهار درست کني

08:52.799 --> 08:54.800
اوه، اين کمترين کاري بود که ميتونستم بکنم

08:54.801 --> 08:56.134
براي اينکه گذاشتيد اينجا بمونم

08:56.135 --> 08:59.071
بعلاوه من دستگاه پنيني(نوعي غذا) ساز رو هم برداشته بودم
پس چرا ازش استفاده نکنم؟

09:00.740 --> 09:02.374
اوه، چه خبر هم خونه؟

09:02.375 --> 09:03.675
هي

09:03.676 --> 09:05.939
وقتي ديشب پنيني ساز رو تو ساک ت ديدم

09:05.940 --> 09:08.046
اميدوار بودم همين کارو کني

09:08.047 --> 09:09.314
اوه

09:09.315 --> 09:10.682
بالش برگشته

09:10.683 --> 09:11.817
من ديشب گذاشته بودمش اينجا

09:11.818 --> 09:13.418
و يکي برش گردونده به اتاق خودم

09:13.442 --> 09:14.586
من بودم

09:14.587 --> 09:17.289
اوه، من فکر کردم شايد يه کم روح به اتاق بده

09:17.290 --> 09:18.810
...اما اگه دوسش نداري-
نه نه-

09:18.834 --> 09:20.692
خيلي خوبه، اما ، نميدونم

09:20.693 --> 09:22.694
يه جاي ديگه بهتره

09:22.695 --> 09:24.562
...مثلا

09:25.797 --> 09:26.964
اينجا

09:28.700 --> 09:29.901
يه کم مرموز کنه اينجا رو

09:29.902 --> 09:31.903
مثلا «اوووه چي اونجا قايم شده

09:31.904 --> 09:35.007
«پشت اون بالش خوشگل

09:35.008 --> 09:36.041
خوبه

09:36.042 --> 09:38.210
اوه خوبه، بيا غذا بخوريم-
آره-

09:38.211 --> 09:40.612
هيشکي از جاش تکون نخوره

09:40.613 --> 09:42.714
دارم يه کم کشمکش اينجا حس ميکنم

09:42.715 --> 09:45.384
و ازونجايي که همه ميدونيم 72 ساعت اول

09:45.385 --> 09:47.019
رابطه ي هم خونه اي خيلي حساسه

09:47.020 --> 09:48.487
وقتيه که قوانين رو ميذارين

09:48.488 --> 09:49.721
و حد و مرزا رو تعيين ميکنيد

09:49.722 --> 09:50.722
فليکس

09:50.723 --> 09:52.257
اين فقط يه بالشه

09:52.258 --> 09:55.793
و مانوئلا کاراسکو فقط يه رقصنده ي فلامينکوئه

09:58.964 --> 10:01.700
نه من احساس ميکنم يه چيزي زير پوسته ي اينجا در جريانه

10:01.701 --> 10:02.900
...من واقعا فکر نميکنم

10:05.537 --> 10:08.874
حالا، يه سري آدم هستن که اسمشون ما رو ياد اسکار ميندازه

10:08.875 --> 10:10.742
که به بي محلي به مشکلات اعتقاد دارن

10:10.743 --> 10:15.213
اما ما بايد با مشکلاتمون روبرو بشيم

10:15.214 --> 10:18.150
نگران نباشيد، زياد طول نميکشه

10:18.151 --> 10:19.451
اميلي

10:19.452 --> 10:21.419
تو چه جور نوزادي بودي؟

10:23.288 --> 10:25.390
ديگه تا الان بايد دستبند به دستش رسيده باشه

10:25.391 --> 10:27.392
چرا زنگ نزده؟

10:27.393 --> 10:29.795
اوه نگران نباش تو و زنت

10:29.796 --> 10:32.931
سي دي بري وايت رو دوباره مد ميکنيد، قبل از اينکه بفهمي

10:32.932 --> 10:35.701
پيک از طرف جواهري رايسنباک

10:35.702 --> 10:37.002
نه نه اشتباه شده

10:37.003 --> 10:38.852
قرار بود اينو ببريد واسه همسر من

10:38.853 --> 10:39.653
بردم

10:39.654 --> 10:41.739
بهم گفت که با اين نامه براي شما برش گردونم

10:42.708 --> 10:44.810
اوه نه من خيلي ميترسم بخونمش

10:44.811 --> 10:46.111
بايدم بترسي

10:46.112 --> 10:48.379
اين زن حالش خوب نيست

10:50.248 --> 10:51.750
چي گفته؟

10:51.751 --> 10:54.586
...تئودور، نمي دونم که ديشب با کي خوابيدي

10:54.587 --> 10:55.987
اوه لعنتي

10:55.988 --> 10:57.589
اما اون بايد خيلي مهم باشه

10:57.590 --> 10:59.091
که بخاطرش داري بهم الماس ميدي

10:59.092 --> 11:00.392
اوه خدايا

11:00.393 --> 11:01.727
فک کرده من بهش خيانت کردم

11:01.728 --> 11:03.762
نيگا کن يه نقاشي کوچولو از تو کشيده

11:03.763 --> 11:05.831
که سرت توکو*نته

11:05.832 --> 11:07.733
ميدونستم بايد به فليکس زنگ ميزدم

11:07.734 --> 11:09.000
حالا هم خيلي ديره

11:09.001 --> 11:10.968
شبيهه يه دايره کوچولو شدي

11:11.970 --> 11:14.005
اما نگران نباش، من يه نقشه اي دارم

11:14.006 --> 11:16.274
اينو شامل نميشه که انقد مشروب بخوريم تا بي حس بشيم؟

11:16.275 --> 11:17.808
نه فقط شامل اين نميشه

11:18.677 --> 11:20.077
خود همينه

11:21.747 --> 11:23.281
ديگه مشروب نميخورم

11:23.282 --> 11:24.616
هيچ وقت

11:24.617 --> 11:26.317
امروز

11:27.285 --> 11:29.054
خوب براي نتيجه گيري، ما آموختيم که

11:29.055 --> 11:30.555
اين فقط در مورد بالش نيست

11:30.556 --> 11:32.824
در مورد اينه که دني فکر ميکنه که رفته توي حاشيه

11:32.825 --> 11:35.193
وقتي که اجازه نداره دکوراسيون خونه ي جديدشو عوض کنه

11:35.194 --> 11:38.230
فک کنم

11:38.231 --> 11:41.066
و در مورد اينه که اميلي احساس ميکنه کنترشو از دست داده

11:41.067 --> 11:43.168
به عنوان کسي که زندگي شو با کسي شريک شده

11:43.169 --> 11:45.836
آره، چرا که نه؟

11:47.005 --> 11:48.774
عاليه

11:48.775 --> 11:50.208
...پس براي نتيجه گيري-
لعنتي-

11:50.209 --> 11:51.743
اه خيلي نزديک بود

11:51.744 --> 11:53.967
ما متوجه شديم که اون چيزي که ميگيم مهم نيست

11:53.968 --> 11:56.047
اون چيزي در پشت گفته مونه مهمه

11:56.048 --> 11:57.082
موافقيد؟

11:57.083 --> 11:59.384
اگه بگيم آره ميتونيم غذا بخوريم؟

11:59.385 --> 12:00.419
بله، ميتونيد

12:00.420 --> 12:01.819
پس آره-
آره-

12:03.321 --> 12:05.524
چقدر باشکوه

12:05.525 --> 12:07.726
اي کاش اسکار اينجا بود که اينو ميديد

12:07.727 --> 12:10.228
ميگفت «فليکس حق با تو بود و من اشتباه مي کردم

12:10.229 --> 12:12.363
«مثل بيشتر چيزها که من اشتباه ميکنم

12:13.698 --> 12:16.300
خوب بايد برم سر کارم

12:17.669 --> 12:19.337
که متفاوت با چيزي که به نظر ميرسه

12:19.338 --> 12:21.505
کمک کردن به مردم

12:24.075 --> 12:25.976
حق با شماست، نميخواد از من تشکر کنيد

12:27.245 --> 12:29.648
فک کردم هيچ وقت تموم نميشه

12:29.649 --> 12:30.882
آره

12:30.883 --> 12:33.919
من بيست دقيقه ي گذشته رو توي روياهام بودم

12:33.920 --> 12:36.021
به هرحال، دنزل سلام رسوند

12:37.957 --> 12:40.225
پس، در مورد چيزي که فليکس گفت

12:40.226 --> 12:43.061
ببخشيد اگه احساس ميکني ناديده گرفته شدي

12:43.062 --> 12:44.429
نه نه مشکلي نسيت، من ميفهمم

12:44.430 --> 12:45.896
تو از تغيير خوشت نمياد

12:46.932 --> 12:48.934
اينجوري نيست که من از تغيير خوشم نياد

12:48.935 --> 12:51.203
يني، من ازت خواستم که بياي هم خونه م بشي

12:51.204 --> 12:53.138
اين خيلي تغيير بزرگيه

12:54.740 --> 12:56.308
وايسا وايسا، منظورت چيه؟

12:56.309 --> 12:57.542
چي؟ هيچي

12:57.543 --> 12:59.910
چون من دارم پشت گفته هاتو نگاه ميکنم

13:01.246 --> 13:03.281
به نظر ميرسه که دار ميگي تغيير زيادي بزرگيه

13:03.282 --> 13:05.617
نه

13:05.618 --> 13:06.618
اصلا

13:06.619 --> 13:08.086
باشه

13:08.087 --> 13:10.589
ببين من احساس ميکنم

13:10.590 --> 13:11.957
انگار داري حرف

13:11.958 --> 13:14.259
تو دهنم ميذاري

13:14.260 --> 13:17.863
بهت اجازه ميدم دکورو عوض کني، اما حرفاي منو عوض نکن

13:17.864 --> 13:19.297
فقط يدونه بالشه

13:19.298 --> 13:21.198
يه بالش زشته

13:23.535 --> 13:25.871
دنزل در مورد تو راست ميگفت

13:25.872 --> 13:28.872
دنزل به اون خوبيا هم نيست

13:36.314 --> 13:38.282
جدي ميگي؟

13:50.459 --> 13:51.726
داري به چي نيگا ميکني؟

13:51.727 --> 13:54.463
دارم سعي ميکنم يه جاي جديد واسه زندگي پيدا کنم

13:54.464 --> 13:56.731
تا اينجا، تنها چيزي که به پول من ميخوره

13:56.732 --> 13:59.668
يه ماشين چوي وگا ي دست دومه

13:59.669 --> 14:02.003
شايد منم احتياج به خونه پيدا کنم

14:02.004 --> 14:05.340
پس صندلي هاي عقبي مال من

14:05.341 --> 14:06.875
و بايد برم دوش بگيرم

14:06.876 --> 14:08.443
ميرم از دوش فليکس استفاده کنم

14:08.444 --> 14:10.145
من امروز صب ازش استفاده کردم

14:10.146 --> 14:12.000
دسته شو بايد يه جور خاصي بچرحوني

14:12.001 --> 14:13.014
اگه آب گرم ميخواي

14:13.015 --> 14:14.315
ميتوني از مال من استفاده کني

14:15.050 --> 14:16.016
شوخي کردم

14:17.085 --> 14:18.652
حتي منم چندشم ميشه

14:20.857 --> 14:21.857
سلام

14:21.858 --> 14:23.425
چي؟

14:23.426 --> 14:24.725
باشه

14:27.095 --> 14:28.497
دايان داره مياد بالا

14:28.498 --> 14:30.899
اينجا؟ الان؟ چرا؟

14:30.900 --> 14:32.866
نميدونم، من ميترسم

14:34.402 --> 14:35.537
داري کجا ميري؟

14:35.538 --> 14:37.405
که از بالکن بپرم-
تدي-

14:37.406 --> 14:38.607
نه عيبي نداره

14:38.608 --> 14:40.408
اگه دقيقا به اون سايه بون بخورم

14:40.409 --> 14:42.711
ميميرم

14:46.748 --> 14:48.383
يکي بايد درو باز کنه

14:48.384 --> 14:49.751
در توئه

14:49.752 --> 14:50.752
زن توئه

14:50.753 --> 14:52.120
تو نزديکتري-
درو باز کن-

14:52.121 --> 14:54.021
خيلي خوب

14:58.860 --> 15:00.261
سلام عزيزم

15:01.263 --> 15:02.596
تدي

15:06.902 --> 15:08.669
سلام اسکار

15:11.606 --> 15:13.340
سلام عزيزم

15:15.944 --> 15:19.114
تدي، به اندازه ي کافي کشش داديم

15:19.115 --> 15:20.715
ميخوام برگردي خونه

15:20.716 --> 15:21.816
ميخواي؟

15:21.817 --> 15:23.785
اوه خدارو شکر

15:23.786 --> 15:25.859
ميدونم يه کوچولو ناراحت شدم

15:25.860 --> 15:28.428
اما قبلا هيچ وقت تمام شبو بيرون نموندي

15:28.429 --> 15:30.664
من يه کم زيادي مشروب خوردم و خوابم برد

15:30.665 --> 15:31.965
منم همين فکرو کردم

15:31.966 --> 15:33.066
دلم برات تنگ شده

15:33.067 --> 15:35.969
اووه منم دلم برات تنگ شده کو*ن قشنگم

15:35.970 --> 15:37.170
تو که نشنيدي

15:37.171 --> 15:38.772
کاش نميشنيدم

15:38.773 --> 15:40.841
متاسفم عزيزم

15:40.842 --> 15:43.410
توتنها زني هستي که من ميخوام

15:43.411 --> 15:46.445
هي تدي، من نياز به اون چرخوندن جادوييت دارم توي حموم

15:51.418 --> 15:53.453
دروغگوي حرومزاده

15:53.454 --> 15:55.589
نه نه...تو متوجه نميشي

15:55.590 --> 15:57.590
فقط به من احتياج داره که داغش کنم (کلمه ي هات به معناي سکسي هم هست)

15:58.458 --> 16:00.727
کمتر حرف بزن تدي، کمتر حرف بزن

16:00.728 --> 16:02.696
دايان، اينا همش سو تفاهمه

16:02.697 --> 16:04.196
اوه، نوبت تو شد

16:05.465 --> 16:06.767
دني

16:06.768 --> 16:08.735
پس تو چمدونتو جمع کردي اما اينو يادت رفته؟

16:08.736 --> 16:11.872
من از قصد جا گذاشتمش که مردم فک کنن تو يه کم سليقه داري

16:11.873 --> 16:13.607
اوه واقعا؟

16:13.608 --> 16:16.777
...من انقد سليقه دارم که ميتونم

16:16.778 --> 16:18.110
سليقه دارم

16:19.513 --> 16:22.949
من ميتونستم با مرکوري موريس از تيم ميامي دولفينس ازدواج کنم

16:22.950 --> 16:25.285
حالا رفتيم سراغ «من ميتونستم ازدواج کنم»ه

16:25.286 --> 16:29.623
ارل کامپل بهم پيشنهاد داد قرض ماشينمو بده

16:29.624 --> 16:30.624
اوه اينجايي خوبه

16:30.625 --> 16:31.725
نتونستم برم تو آپارتمانت

16:31.726 --> 16:33.029
ميتوني کليداتو بهم قرض بدي؟

16:33.030 --> 16:33.760
ميتوني مال منو داشته باشي

16:33.761 --> 16:35.662
من ديگه اونجا بر نميگردم

16:35.663 --> 16:37.097
اوه چرا؟

16:37.098 --> 16:39.532
حراج بالشاي زشت دارن تو آشغال آباد؟

16:41.635 --> 16:45.172
مين جو گرين با من بدجنس نبود

16:45.173 --> 16:46.473
اوه آره؟

16:46.474 --> 16:48.842
خوب، خانوم توني براکسون به من گفت که من کو*ن بامزه اي دارم

16:48.843 --> 16:51.411
خوب،اگه ميتوني با توني براکسون دوست شي

16:51.412 --> 16:54.247
چرا اينجا با اين زنيکه اي؟

16:54.248 --> 16:56.248
کي به من گفت زنيکه؟

16:56.783 --> 16:57.918
اوه، ميدوني چيه؟

17:01.456 --> 17:04.490
پس گفتي يه روانشناس تو ساختمونه؟

17:07.294 --> 17:09.162
و بعدش زنگ زديم به شما

17:09.163 --> 17:10.697
خيلي خوب

17:10.698 --> 17:12.599
اينجا کلي چيز هست که بهش رسيدگي کنيم

17:12.600 --> 17:14.000
بله، کلي احساسات که بازشون کنيم

17:14.001 --> 17:18.271
ما کارمون همينه، مگه نه دکتر گلد من؟

17:18.272 --> 17:21.174
فليکس ، من نميدونستم تو روانشناسي

17:21.175 --> 17:22.675
نيستم

17:23.643 --> 17:26.011
چرا؟ من ميترسونمت؟

17:27.280 --> 17:28.415
ميبيني؟ دخالت

17:28.416 --> 17:30.050
اين دقيقا همون چيزيه که من در موردش حرف ميزدم

17:30.051 --> 17:31.551
اون به من ميگه دخالت ميکني

17:31.552 --> 17:32.886
بعد از اون همه زماني که من گذاشتم

17:32.887 --> 17:35.856
که بهش کمک کنم حتي بدون اينکه ازم بخواد

17:35.857 --> 17:37.124
ميدونين چيه؟

17:37.125 --> 17:39.259
من قرار شام دارم، اوووه، 10 دقيقه ديگه

17:39.260 --> 17:40.961
پس ميريم سر اصل مطلب

17:40.962 --> 17:42.262
...دايان و

17:42.263 --> 17:45.531
ببخشيد من اسم شمارو نميدونم، کودن

17:46.900 --> 17:48.835
تدي

17:48.836 --> 17:52.572
شما گفتين اين دعواها رو هر چند وقت يه بار دارين

17:52.573 --> 17:55.275
اما اين يکي به نظر مياد که از کنترلتون خارج شده

17:55.276 --> 17:58.211
وقتي که تدي گذاشت اسکار خودشو قاطي کنه

17:58.212 --> 17:59.646
وايسا ببينم

17:59.647 --> 18:02.248
تو ازين ميمون نصيحت گرفتي؟

18:03.250 --> 18:04.851
هي

18:04.852 --> 18:06.787
آره، احتمالا حق با توئه

18:06.788 --> 18:08.221
ديدي، بهت گفتم اسکار

18:08.222 --> 18:09.589
بايد به من گوش ميکردي

18:09.590 --> 18:11.558
خوب، اين همون کاريه که دني و اميلي کردن

18:11.559 --> 18:14.094
و يه اختلاف کوچيک

18:14.095 --> 18:15.529
از کنترل خارج شد

18:15.530 --> 18:18.665
آها، تو بايد به من گوش ميکردي

18:18.666 --> 18:20.901
هيشکي نبايد به تو گوش کنه

18:20.902 --> 18:22.502
آره اسکار

18:22.503 --> 18:24.104
تو تقريبا ازدواج منو بهم زدي

18:24.105 --> 18:25.572
بله و با تشکر از فليکس

18:25.573 --> 18:29.342
من تقريبا داشتم ميرفتم پشت يه ماشين بخوابم

18:29.343 --> 18:31.143
خيلي زود هوا تاريک ميشه

18:32.112 --> 18:34.014
کارت عالي بود فليکس

18:34.015 --> 18:35.715
بيا بريم تدي جونم ( عبارتي که استفاده ميکنه به معني خرس معني ميده)

18:35.716 --> 18:37.918
آره، تدي جون يه کم عسل ميخواد

18:37.919 --> 18:38.884
اه

18:40.220 --> 18:42.122
ما هم بايد بريم هم خونه

18:42.123 --> 18:43.786
شکارچيان خانه هاي کوچک پنج دقيقه ديگه شروع ميشه

18:43.787 --> 18:46.788
اووه، من عاشق وقتيم که کله شون ميخوره به در

18:53.466 --> 18:55.601
اسکار، ما آدماي بدي هستيم؟

18:56.636 --> 18:58.939
خيليم خوب نيستيم

18:58.940 --> 19:02.475
ببينين، شما آدماي بدي نيستين

19:02.476 --> 19:04.244
شماها نيت خوبي دادين

19:04.245 --> 19:06.146
آره، اما اگه به حرف فليکس گوش کرده بودم

19:06.147 --> 19:08.490
اون وقت تدي خودشو تو اين همه مشکل نمي نداخت

19:08.491 --> 19:11.084
و اگر من به اسکار گوش کرده بودم اميلي و دني خوب بودن

19:11.085 --> 19:12.719
جالبه

19:12.720 --> 19:15.956
ميدونين، به نظر من شما ها جداگونه

19:15.957 --> 19:19.759
منبع يه عالمه درگيري و هرج و مرج هستيد

19:19.760 --> 19:21.061
اما باهمديگه

19:21.062 --> 19:24.497
ما همديگه رو بهتر ميکنيم

19:24.498 --> 19:28.033
ميخواستم بگم خنثي ميکنيد

19:30.437 --> 19:32.906
که مارو بهتر ميکنه

19:32.907 --> 19:34.808
باشه، چرا که نه؟

19:34.809 --> 19:37.310
شما ها درمان شديد

19:37.311 --> 19:39.880
من شماها رو از نظر ذهني سالم تشخيص ميدم

19:39.881 --> 19:42.648
من ديگه مشکلي درآينده نميبينم

19:46.052 --> 19:47.921
ديدي؟ ما عالي هستيم

19:47.922 --> 19:49.422
و يه ترکيب خوب

19:49.423 --> 19:52.025
و به همين دليله که من ميخوام تورو رسما به عنوان

19:52.026 --> 19:53.326
هم خونه م انتخاب کنم

19:53.327 --> 19:56.196
ميشه برگردي و منو خنثي کني؟

19:56.197 --> 19:58.865
من افتخار ميکنم

19:58.866 --> 20:00.533
خوش اومدي به خونه رفيق

20:00.534 --> 20:01.768
مرسي

20:01.769 --> 20:03.450
حالا ازت ميخوام که اينجا رو خالي کني

20:03.451 --> 20:05.154
براي چند ساعت که من فرشو با شامپو بشورم

20:05.155 --> 20:07.040
کلي ترافيک کفشي اينجا بوده امروز

20:13.710 --> 20:14.744
اسکار قهر نکن

20:14.745 --> 20:17.114
دفه ي بعد تو دکمه رو بزن

20:17.115 --> 20:20.484
دفه ي قبلم همينو گفتي

20:20.485 --> 20:22.018
آسانسورو نگه داريد

20:22.019 --> 20:24.558
دکتر گلدمن

20:24.559 --> 20:26.192
اوه پسر

20:31.025 --> 20:32.385
خيلي خوشحالم که بهتون برخوردم

20:32.386 --> 20:34.633
داشتم ميرفتم سراغ يادداشتم از جلسه ي ديروز

20:34.634 --> 20:38.005
و من يه عالمه ديدگاه دارم که باهاتون در ميون بذارم

20:38.006 --> 20:39.940
ميدونين که برنامه ي من خيلي پره

20:39.941 --> 20:41.108
ديدي دکتر گلدمن؟

20:41.109 --> 20:43.210
اين چيزيه که من هر روز باهاش سر وکار دارم

20:43.211 --> 20:44.545
اون خيلي آدم سخت گيريه نه؟

20:44.546 --> 20:46.447
قرصي هست که بتونه بخوره

20:46.448 --> 20:48.516
يا يه آمپول واقعا درد ناک

20:48.517 --> 20:50.283
اوه اين طبقه منه

20:51.519 --> 20:52.386
چهار؟

20:52.387 --> 20:54.221
فکر ميکردم شما طبقه ي 14هم زندگي ميکنيد

20:54.222 --> 20:56.857
بله اما من يه مقاله خونده که به نام

20:56.858 --> 21:01.327
هر روز ده طبقه رفتن به شما هيکل دلخواهتونه ميده هورا

21:02.163 --> 21:04.230
اوه خدايا بايد راه بيوفتم

21:06.267 --> 21:08.803
خيلي بي ادبي بود که وسط جلسه مون اينجوري رفت

21:08.804 --> 21:10.336
موافقم

21:11.226 --> 21:19.826
.:: @bollbolljan_com ::.