WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:12.680 --> 03:15.800
چرا بهم نگفتي چه اتفاقي افتاده؟-
براي چي بگم؟-

03:12.680 --> 03:15.800
چرا بهم نگفتي چه اتفاقي افتاده؟-
براي چي بگم؟-

03:15.880 --> 03:18.120
چرا بگم؟-
يعني چي چرا بگي؟-

03:19.680 --> 03:23.800
من و تو 15 ساله که باهم دوستيم او با اينحال
يکي ديگه بايد بهم بگه اسکار تو دردسر افتاده بوده

03:23.880 --> 03:26.360
و تو رو هم داشتن زنده زنده آبپز ميکردن بخاطر اسکار؟

03:27.800 --> 03:31.160
ببين من ميدونم اسکار يک ميليون يورو دزديده

03:31.240 --> 03:34.360
ميتونيم براش وام بگيريم
يا من اسبي که بهم به ارث رسيده رو بفروشم

03:34.440 --> 03:37.760
اسب مسابقه به چه درم ميخوره واقعا؟

03:37.840 --> 03:40.400
چه نيازي بهش داشت؟
مجبور بود پولشويي کنه

03:42.000 --> 03:44.240
اسبه خيلي باارزشيه

03:45.480 --> 03:48.400
نگران پول نباش.باشه؟

03:49.640 --> 03:51.880
تمام اين مدت پولا دست
ويسنت بود و مام برش گردونديم

03:54.000 --> 03:56.800
مسئله اينه که حالا يه چيز ديگه ازمون ميخوان

03:58.520 --> 04:02.520
يه دفترچه آبي رنگ که توش حسابهاي بانکيشون
نوشته شده بوده و ظاهرا اسکار دزديدتش

04:03.760 --> 04:05.320
دفترچه آبي؟-
اره-

04:05.400 --> 04:08.320
چرا بايد اون دفترچه رو بدزده؟-
نميدونم-

04:08.400 --> 04:12.720
نميدونم چرا به اون پول احتياج داشته
هيچي از اسکار نميدونم

04:15.000 --> 04:17.680
جايي رو براي پيدا کردن دفترچه در نظر داري؟-
نه-

04:18.720 --> 04:20.080
نه

04:23.120 --> 04:27.840
فرن،فکر ميکني اسکار تو فکر فرار کردن با

04:29.360 --> 04:31.120
زن سومي بود؟

04:32.640 --> 04:35.560
مگه زن سوميم هست؟

04:35.640 --> 04:38.160
نميدونم
سومين محل اقامتشو پيدا کردم

04:38.400 --> 04:42.280
تو يه شهرک به اسم تراکوئلوس تو کستليون
با پليس به اونجا رفتم

04:42.920 --> 04:45.120
اسکار اونجا چيکار ميکرد؟-
نميدونم-

04:47.720 --> 04:49.080
...لعنتي

04:50.560 --> 04:53.520
...گوش کن،بهت قول ميدم که

04:54.080 --> 04:56.600
همه جا رو براي پيدا کردن اون دفترچه بگردم

04:57.320 --> 04:58.680
باشه؟

05:03.280 --> 05:06.840
الکس بهم قول بده به پليسا چيزي نگي.لطفا

05:09.120 --> 05:13.760
کسي که اين بلا رو سرت اورده ديدي؟-
نه صورتاشون رو پوشونده بودن-

05:13.840 --> 05:15.320
...من فقط تونستم

05:16.240 --> 05:19.200
دست يکيشونو ببينم که يه زخم داشت
فقط همين

05:27.720 --> 05:30.760
بهرحال تو اين ساعت از پنجشنبه
منو نکشوندي بيرون

05:30.840 --> 05:34.160
که به دردام گوش کني
نظرت چيه يه کم نوشيدني بخوريم؟

05:34.800 --> 05:36.720
باشه-
باشه؟تکيلا؟-

05:36.800 --> 05:39.600
...تکيلا.عذرميخوام
دو شات تويلا ميخوايم

05:39.680 --> 05:41.040
بکنش چهارتا

06:40.240 --> 06:46.480
THE PIER

07:07.600 --> 07:09.600
سلام-
سلام-

07:10.920 --> 07:15.520
چيکار ميکني؟-
چيکار ميکنم؟2 نصفه شبه ها-

07:16.560 --> 07:21.880
خب پس چرا اينقد زود بيدار شدي؟-
رفته بودم کلاب که برقصم-

07:22.360 --> 07:24.000
واقعا هوس رقصيدن کرده بودم

07:24.960 --> 07:26.480
بعدش زنگ زدم به فرن

07:27.160 --> 07:31.040
و حدودا 25 شات مشروب خوردم

07:31.120 --> 07:33.480
شات25؟-

07:34.080 --> 07:37.400
خب مطمئنن بيشتر از سه شات بود
دنيا دور سرم ميچرخيد

07:37.960 --> 07:39.280
خدايا

07:39.680 --> 07:44.040
بهترين کار اينه که دراز بکشي
و ريلکس باشي

07:46.960 --> 07:48.840
دراز کشيدي؟-
اره-

07:49.600 --> 07:51.040
ميدوني چيه؟

07:51.280 --> 07:54.040
وقتايي که دراز ميکشي
دوست دارم فقط نگات کنم

07:54.120 --> 07:57.160
به گودياي کوچولويي که رو کمرت داري

07:57.240 --> 07:59.280
دوسشون دارم-
رو کمرم؟-

07:59.360 --> 08:02.120
خب نزديک لگنتن

08:03.000 --> 08:08.360
انحناي بدنتم دوست دارم

08:09.080 --> 08:13.240
جوري که عضلاتت از کمرت به پايين
کشيده ميشه و دوباره بالا مياد

08:14.800 --> 08:18.200
اونروز وقتي که سول رو سوار
اتوبوس مدرسش کردم و برگشتم خونه

08:18.280 --> 08:21.040
دلم ميخواست دوباره رو تخت کنارت دراز بکشم

08:22.640 --> 08:25.640
گرماي بدنت تختم گرم کرده بود

08:28.680 --> 08:30.520
تو لخت شدي و دوباره رو تخت دراز کشيدي؟

08:33.120 --> 08:34.480
...و

08:35.960 --> 08:38.640
احساس ميکنم يه کم تحريک شدم

08:40.840 --> 08:42.560
درواقع...خيلي

08:47.000 --> 08:50.200
خب حالا دلت نميخواد
ازم بپرسي چي تنمه؟

08:52.160 --> 08:54.720
راستش زنگ زدم که چيزي ازت بپرسم

08:55.280 --> 08:56.640
اوه

08:56.840 --> 08:59.320
اشکالي نداره اگر بيام
والنسيا و تو رو ببينم؟

09:01.640 --> 09:04.400
البته که نداره-
مطمئني؟-

09:05.480 --> 09:07.960
البته.چه مشکلي ميتونه داشته باشه؟

09:20.400 --> 09:21.760
سلام

09:22.280 --> 09:25.080
سلام-
بد موقع اومدم؟-

09:25.160 --> 09:29.800
به هيچ وجه.هميشه همين
موقع شب برام مهمون مياد

09:33.720 --> 09:36.200
اتفاقا تيپتم براي کسيکه منتظره مهمونه خوبه

09:37.480 --> 09:38.880
توئم خوبي

09:41.680 --> 09:43.080
بيا تو

09:59.200 --> 10:01.440
اينم از جايي که تو زندگي ميکني

10:04.800 --> 10:08.240
منظره اشم....عاليه

10:10.080 --> 10:13.400
حتما خيلي خوبه که هرروز
...صبح که از خواب پا ميشي

10:14.040 --> 10:16.200
با کلي شيشه و بتن محاصره بشي

10:16.560 --> 10:19.320
به علاوه يه عالمه ادم
که جاسوسيتو بکنن

10:25.360 --> 10:26.960
نميتونستم بخوابم

10:28.920 --> 10:33.200
و...نميتونستم از فکر اينکه تو
چقدر شجاع بودي که اومدي

10:33.720 --> 10:35.240
به آلبوفرا تا بياي و

10:36.520 --> 10:39.080
ببيني اسکار چطوري زندگي ميکرد دربيام

10:41.040 --> 10:44.320
و از وقتي که درباره کارايي که کرده فهميدم

10:45.440 --> 10:48.080
متوجه شدم که
واقعا نميدونستم چه آدميه

10:49.160 --> 10:50.560
...چجوري زندگي ميکرده

10:53.160 --> 10:54.600
يا چي ميخواسته

10:57.640 --> 11:01.520
عجيبه چون وقتي که ما دوتا باهمديگه
زندگي ميکرديم اين چيزا اصلا برام مهم نبودن

11:03.280 --> 11:06.440
برام اهميتي نداشت که اون چجور ادمي بود

11:07.160 --> 11:09.560
يا وقتي اينجا پيش تو بود کدوم سمت تخت ميخوابيد

11:10.800 --> 11:12.880
...ولي فکر ميکنم الان دلم بخواد بدونم

11:16.040 --> 11:18.080
تا بتونم فکرشو از سرم بندارم بيرون

11:42.880 --> 11:45.040
ميشه يه خاطره خوبي که داري رو برام بگي؟

11:46.480 --> 11:47.880
خاطره اي که درباره شما دوتا بوده باشه

11:52.120 --> 11:54.160
ميبينم که تو گوشيت غرقي

11:54.640 --> 11:58.160
عجيبه چون تنها خاطره اي که الان به
يادم هست درباره يکي از تولداي مامانمه

12:02.400 --> 12:05.320
مامانم دوست نداره سنش بره بالا

12:05.560 --> 12:08.200
بخاطر همين بجاي اينکه دوستاي خودشو
دعوت کنه دوستاي منو دعوت کرد

12:09.520 --> 12:11.080
ازم نپرس چرا

12:11.160 --> 12:15.080
فکر ميکنم هنوز به بهترين قسمتش نرسيده بوديم
پارتي.درسته؟

12:15.800 --> 12:18.800
ببخشيد بيانکا يه تلفن مهم دارم

12:18.880 --> 12:20.920
مشکلي نيست-
ببخشيد-

12:21.000 --> 12:22.600
مجبورم جواب بدم...مارکوس

12:24.280 --> 12:25.920
چطوري؟

12:40.000 --> 12:43.520
الو؟-
...باورم نميشه اون داره داستان-

12:43.600 --> 12:46.800
جايزه گرفتنش رو دوباره تعريف ميکنه

12:46.880 --> 12:48.360
غيرقابل باوره

12:49.640 --> 12:51.360
ديگه نميتونم بيشتر از اين گوش کنم

12:51.920 --> 12:54.960
گوش کن.دلم ميخواد همين
الان اينجا باهات عشق بازي کنم

12:55.400 --> 12:57.280
همين الان
همينجا که همه هستن

12:58.520 --> 13:01.800
واقعا ايده عالي ايه-
واقعا-

13:03.600 --> 13:07.480
مشکل اينجاست که من الان تو دفترم نيستم

13:07.560 --> 13:11.560
بيا بريم دسشويي.همين الان-
...باشه يه وقت ديگه.اونوقت حتما-

13:11.640 --> 13:16.840
فکر نکنم بتونم.چون لازمه که
نقشه اصلي رو بررسي کنم

13:17.400 --> 13:20.840
بعدا نقشه رو چک ميکنم جاي دقيق خروج
اضطراري ساختمون رو برات پيدا ميکنم

13:22.600 --> 13:24.080
خودتو لمس کن

13:24.800 --> 13:26.760
همين الان با خودت ور برو
دارم نگاهت ميکنم

13:27.200 --> 13:31.320
همين الان از اينجا ميرم بيرون
آخه اينجا خيلي سر و صدا هست

13:31.400 --> 13:34.040
اونوقت ميتونيم باهم حرف بزنيم-
تکون نخور-

13:35.040 --> 13:37.280
وقتي که اينکارو جلوي مردم
انجام ميدي تحريکم ميکني

13:39.080 --> 13:41.760
باشه.يه لحظه صبر کن
ميشه يه کم آب بهم بدي؟

13:42.560 --> 13:45.440
آب؟-
نخند.نخند-

13:46.720 --> 13:49.680
نميدونستم تو مکانهاي عمومي سکس کرديد

13:49.760 --> 13:52.360
نه...نکرديم

13:53.520 --> 13:57.120
اسکار دلش ميخواست اذيتم کنه
چون ميدونست همچين کاري انجام نميدم

13:58.760 --> 14:03.600
تا حالا همچين کاري تو حموم يا اتاق
تعويض لباس يا هيچ جاي ديگه اي انجام ندادم

14:03.680 --> 14:06.360
انجام ندادي؟-
نه.ازينکارا خوشم نمياد-

14:09.400 --> 14:10.720
تو چطور؟-

14:13.800 --> 14:15.600
ماهم انجام نداديم

14:24.600 --> 14:26.000
ممنون

14:28.240 --> 14:29.640
خواهش ميکنم

14:53.480 --> 14:55.480
ساعت 7 صبحه کاتيا

14:55.720 --> 14:59.120
مجبور بودم قبل از اينکه ادا
بيدار شه از خونه بزنم بيرون

15:03.680 --> 15:05.320
نميتونم تو چشماش نگاه کنم

15:08.240 --> 15:10.400
اگر نگاه کنم ميفهمه دارم
چيزي رو ازش مخفي ميکنم

15:10.880 --> 15:12.640
چرا بهش نميگي خب؟

15:14.920 --> 15:18.320
بايد نقشه بچينم که چطوري بهش بگم
چون براش شوک بزرگي ميشه

15:19.160 --> 15:22.280
اگر هرجه زودتر بهش نگي
خودش خواه ناخواه ميفهمه

15:23.080 --> 15:24.680
همينطورم رئيس بزرگه

15:24.960 --> 15:28.520
درباره اون نگران نيستم خودش ميدونه
من با کساي ديگه ام در ارتباط بودم

15:28.920 --> 15:32.800
ولي اگر خودش اومد ازت پرسيد چي؟
نميتوني بگي بچه از يکي ديگست که

15:35.480 --> 15:37.400
اصن عاقلانه نيست کاتيا

15:38.040 --> 15:40.320
اين بچه منه و اين
منم که ميخوام نگهش دارم

15:40.640 --> 15:44.480
من نميخوام اسلحه رو شقيقه کسي بزارم-
چي؟داري از چي حرف ميزني؟-

15:44.560 --> 15:47.480
اگر بهش بگم اون از لذت زندگيش ميفته

15:48.680 --> 15:51.120
تمام تعطيلاتشو در اختيارمون قرار ميده
و مينروا رو ول ميکنه

15:54.760 --> 15:56.440
و بازم مياد پيش من

15:59.240 --> 16:01.560
بعد ميخواد براي بچه ها پدري کنه
تو اونو نميشناسي

16:05.600 --> 16:08.760
رابطه من و اون مثل يه داستان عاشقانه نبود
ولي حداقلش واقعي بود

16:12.840 --> 16:14.960
نميخوام باري رو دوشش باشم

16:15.040 --> 16:17.400
باشه ديگه بهش برنگرد

16:18.840 --> 16:20.920
ولي تو بايد بهش بگي

16:21.760 --> 16:23.280
اون پدره اين بچس.دختر-

16:29.600 --> 16:30.920
ميشه برم بالا بيارم؟

16:43.800 --> 16:46.160
صبح بخير-
صبح توئم بخير-

16:46.240 --> 16:48.800
شنيدم که داشتين با هم حرف ميزدين
نخواستم مزاحمتون شم

16:49.160 --> 16:51.560
بهرحال تبريک ميگم-
ممنون-

16:56.560 --> 16:58.560
سلام-
سلام-

17:01.320 --> 17:02.920
بازم داريد؟-

17:04.400 --> 17:05.920
فکر نکنم-

17:10.240 --> 17:13.000
خيلي خب.شما دوتا باهميد يا نه؟

17:13.800 --> 17:16.080
اينقدر کسل کننده نباش-
مهم نيست-

17:16.160 --> 17:18.720
هممون يه دوراني دوست دختر داشتيم

17:19.480 --> 17:20.840
زودباش بهش بگو

17:21.240 --> 17:23.600
چي رو؟-
که با کي خوابيدي؟-

17:23.680 --> 17:25.000
کونرادو

17:25.520 --> 17:27.560
با اون افسر پليسه؟

17:28.480 --> 17:31.320
زنده باد اسپانيا دختر!زنده باد اسپانيا

17:31.400 --> 17:33.800
يه کم وقت برد تا چشماتو باز کني و خوب ببيني

17:33.880 --> 17:36.320
جلسات مشاوره خوب بودن
فقط يه کم خسته کننده بودن.نه؟

17:36.920 --> 17:40.520
...يه کهنه سرباز با تجربه
هوم...هراز گاهي بد نيست

17:40.600 --> 17:45.040
درسته.ولي اگر بخوام صادق باشم
بايد بگم کارش تو سکس خوبه

17:46.840 --> 17:48.480
چي؟
حقيقه

17:49.640 --> 17:51.160
خوبه

17:51.320 --> 17:53.400
...بهرحال.نميدونم

17:53.480 --> 17:57.120
اون احتمالا ميخواد از دوران
افسردگيشم رد بشه.درسته؟

17:57.520 --> 18:01.320
خيلي خوشحالم ولي تورو هم ميشناسم
تو از اون آدمايي نيستي که فقط طرفو براي يه شب بخواي

18:02.000 --> 18:03.800
درباره رابطت باهاش جدي اي؟

18:04.360 --> 18:07.080
نميدونم کاتيا
ازش خوشم مياد

18:07.680 --> 18:10.360
و بهم کمک کرد دست از فکر کردن زياد بردارم

18:12.880 --> 18:14.880
يه لحظه
لعنتي

18:15.400 --> 18:18.840
"سرمايه گذاراي قطري تو راهن.شما کدوم گوري هستيد؟"

18:19.160 --> 18:21.720
تا تو حساب ميکني منم برم ماشينو بيارم-
باشه-

18:21.800 --> 18:23.560
البته که نميشه.به حساب من

18:25.520 --> 18:26.880
حسابمون.لطفا

18:27.520 --> 18:28.960
...ورونيکا

18:29.880 --> 18:34.640
...اونموقعي که همه وسايل منو اتيش زدي
وسايل اسکارم سوزوندي؟

18:35.520 --> 18:36.880
بعضياشو

18:37.480 --> 18:38.840
خب.درواقع همشو

18:40.040 --> 18:41.360
چطور؟

18:41.440 --> 18:43.920
يادت مياد که دفترچه آبي رنگي
رو تو وسايلش ديده باشي؟

18:45.400 --> 18:48.680
اصلن يه همچين چيزي رو يادم نمياد
هيچ وسيله آبي رنگي نداشت.چطور؟

18:49.280 --> 18:51.600
دفترچه هه دفترچه حسابهاي آندرس بوده

18:52.400 --> 18:54.760
فرن بهم گفت اسکار دزديده بودتش

18:54.840 --> 18:58.200
اسکار دزديدتش؟-
اره و آندرسم داره دنبالش ميگرده-

18:59.120 --> 19:00.440
چرا اسکار بايد همچين کاري بکنه؟

19:00.520 --> 19:03.440
نميدونم چرا ولي ممکنه دليل
مرگش به اين مربوط باشه

19:04.520 --> 19:05.880
بايد پيداش کنيم

19:07.960 --> 19:10.240
باشه.دنبالش ميگردم

19:11.880 --> 19:14.720
ميخوام با دادن خلاصه اي از پروژه امون شروع کنم

19:14.800 --> 19:17.320
بعدش آرتور شروع به صحبت درباره هزينش ميکنه

19:17.400 --> 19:20.240
و خانوما...اگر يه وقت اونا سوالي ازتون بکنن
...که نميکنن

19:20.320 --> 19:21.880
فقط اونموقع حرف بزنيد

19:21.960 --> 19:24.400
چيزي که ميگم نه تبعيض جنسيه نه قلدري
نه هيچ چيز ديگه اي مثل اينا

19:24.480 --> 19:26.200
ميدونيد که شماها عالي ايد

19:26.280 --> 19:29.920
ولي اگر چيزي درباره اين پروژه
...يا اين استوديو يا

19:30.000 --> 19:33.400
حتي قيافه هاي ما باشه و به مزاج
...اين ادما خوش نياد

19:33.480 --> 19:37.120
ديگه نه پروژه اي برامون ميمونه نه اسمون خراشي
همش ميره رو هوا.متوجهيد؟

19:37.200 --> 19:40.720
بله رئيس.حواسمون هست
دهنامونو بسته نگه داريم

19:40.800 --> 19:42.320
مثل دختراي خوب حرف گوش کن

19:42.400 --> 19:46.120
اون يارو که تو فرمول يکه
بنظره من خيلي جذابه

20:00.440 --> 20:02.960
خيلي خب.وقتشه
همه سرجاي خودشون باشن

20:03.360 --> 20:05.920
آرتور اونور وايسا
خانوما بيايد اينجا بشينيد

20:08.960 --> 20:11.520
ساختمونهاي قائم و متقارن مال گذشتس

20:11.920 --> 20:15.440
اين ساختمون داراي منحناست و نامقارنه
و مثل يه مجسمه جنگلي هستش

20:16.040 --> 20:17.960
اين نوع طراحي مال آيندس

20:18.360 --> 20:20.720
اسمشم برج مارتيناست

20:21.200 --> 20:23.400
اين اسم رو معمار پروژه انتخاب کرده

20:24.280 --> 20:25.640
اين ساختمان يه آسمون خراشه

20:25.720 --> 20:28.600
با ساخت اين پروژه ما هويت قوي اي
رو د دنيا بدست خواهيم اورد

20:28.960 --> 20:32.200
داخلش قراره که 420 واحد
آپارتماني وجود داشته باشه

20:32.280 --> 20:34.360
اوه ما واحد آپارنماني نميخوايم

20:35.480 --> 20:37.960
سرمايه گذاري روي اين نوع پروژه خيلي سنگينه

20:40.480 --> 20:44.160
باشه اما اين زمين به منظور
استفاده مسکوني به ثبت رسيده

20:44.720 --> 20:47.720
پس بايد از مسکوني به استفاده
تجاري تغيير کاربري بده

20:47.840 --> 20:51.560
فعلا نميتونيم ساختمون رو تغيير کاربري بديم

20:53.240 --> 20:55.080
...ميدونيد که مبلغ فروش آپارتمان

20:55.160 --> 20:58.480
لزوما شامل هزينه ساختش نميشه.درسته؟

21:08.560 --> 21:10.080
...آقاي عبدالله

21:13.560 --> 21:16.480
ميتونم بگم معتقدم شما در اشتباهيد؟

21:20.720 --> 21:22.800
همه به دنبال هويت هستن

21:23.760 --> 21:26.840
وقتي که در يه محيط
متفاوت با بقيه زندگي ميکنيد

21:26.920 --> 21:28.600
هويت پيدا ميکنيد

21:29.120 --> 21:32.120
در اين برج
هر آپارتمان منحصر بفرده

21:32.760 --> 21:35.360
به همين دليل هم هست که فکر ميکنم
اين پروژه کاملا مقرون بصرفه است

21:47.600 --> 21:49.200
شما عرب هستيد

21:51.880 --> 21:57.280
:عربها پذيراي زيبايي هستند
...اسبها.هنر.نجوم

22:00.080 --> 22:04.240
تو غرب ما تجارت گرا و فاسديم

22:05.080 --> 22:07.640
ما لطافت و حساسيتي که در فرهنگ
شما هست رو دوست داريم

22:08.840 --> 22:11.760
و با اينحال شما بهمون ميگيد که ميخوايد

22:12.040 --> 22:15.520
سينما و فروشگاه و عطرفروشي بسازيد

22:15.680 --> 22:17.920
بجاي اينکه زندگي رو وارد اين پروژه کنيد؟

22:18.760 --> 22:21.960
ميتونم بهتون اطمينان بدن که تمام اين
واحدهاي آپارتماني خريدار پيدا ميکنن

22:22.200 --> 22:24.480
و سرمايه گذاريه شما به سود هنگفتي ميرسه

22:24.640 --> 22:27.160
اونم حداقل 28 درصد

22:27.960 --> 22:31.640
ما نبايد درباره چيزي که ميخوام بهتون بگم صحبت کنيم

22:31.960 --> 22:34.520
ما اين پروژه رو حداقل به 6 فرد مختلف نشون داديم

22:34.680 --> 22:38.800
و هنوز هيچي نشده تمام اونها يعني
هر 6 نفرشون يه آپارتمان سفارش دادن

22:39.200 --> 22:42.520
تمام اون سرمايه گذارها فرصت سرمايه گذاري
روي هزارتا کيس ديگه داشتن

22:42.880 --> 22:45.400
بنظرتون چرا اين ساختمون رو
براي سرمايه گذاري انتخاب کردن؟

22:46.000 --> 22:47.920
فکر ميکنيد فقط براي اين بوده که فکر کردن قشنگه؟

22:48.680 --> 22:51.240
نه.اونا منحصربفرد بودنش رو دوست داشتن

22:51.880 --> 22:53.720
ما قيمت گذاري خواهيم کرد

22:53.920 --> 22:56.160
روي منحصر بفرد بودن قيمتي نميشه گذاشت

22:57.480 --> 22:59.040
به ما اعتماد کنيد

23:06.120 --> 23:07.440
به چي فکر ميکني؟

23:09.400 --> 23:11.080
به اينکه قراره اخراج شيم

23:12.720 --> 23:14.160
فکر کنم...اوه

23:17.640 --> 23:18.960
بريم

23:32.800 --> 23:34.120
شما عوضيا

23:35.440 --> 23:37.440
گرفتيمش

23:41.640 --> 23:45.240
همگي گوش کنيد.آزاديد که بريد و خوش بگذرونيد

23:45.320 --> 23:50.520
اگر ببينم کسي تا 10 ديقه ديگه همچنان
در حال کار کردن باشه احراجش ميکنم

23:50.600 --> 23:51.920
مفهومه؟

24:02.520 --> 24:03.960
چيشده؟

24:04.760 --> 24:06.120
حالت خوبه؟

24:09.080 --> 24:10.400
چته عزيزدلم؟

24:13.800 --> 24:15.120
ادا،چيشده؟

24:16.560 --> 24:19.800
اين پورتره از آرنولفيني و همسرش

24:19.880 --> 24:23.120
يکي از بزرگترين آثار قرن 19ام
در سبک فلميش هست

24:25.120 --> 24:27.200
حالا اين هنره مرد

24:29.360 --> 24:30.800
!ساکت

24:33.600 --> 24:35.800
اينجا سينماس.خوراکيا ميفته به حساب ادا

24:48.720 --> 24:52.680
منظورشون از اين حرف چي بود؟-
مهم نيست مامان.همه ميدونن مال منن-

24:52.760 --> 24:55.200
همه اون عکسا رو ديدن و ميدونن مال منه

24:56.760 --> 24:58.160
باشه اروم باش

24:59.680 --> 25:03.400
ميريم مدرسه ات و با معلمات حرف ميزنيم
مشکل حل ميشه

25:03.480 --> 25:08.200
هيچي مشکلي حل نميشه
اونا عکسارو ديدن و ميدونن مال منه

25:08.280 --> 25:10.560
دلم ميخوام بميرم

25:10.640 --> 25:13.200
يه لحظه
حتي به شوخيم اين حرفو نزن

25:13.760 --> 25:15.560
شوخيشم مزخرفه-
...مامان-

25:18.600 --> 25:21.560
تقريبا ميخواستم تمام قرصايي
که تو خونه داريم رو بخورم

25:22.920 --> 25:26.720
چي ميگي؟-
ميخوام ناپديد شم-

25:28.080 --> 25:31.160
دلم ميخواد برم
...تازه الان دارم اسکار رو درک ميکنم

25:31.800 --> 25:33.160
بهم گوش کن

25:34.080 --> 25:36.880
قول بده که اگر يه بار ديگه ازين
فکرا به سرت زد بهم زنگ ميزني

25:37.560 --> 25:39.800
زنگ زدم ولي تو جواب ندادي-
بازم بزن-

25:39.880 --> 25:42.520
بيست بار زنگ زدم-
خب 40 بار زنگ بزن-

25:43.080 --> 25:45.360
با زنگ بزن به الکس يا بيانکا تا بردارن

25:46.600 --> 25:47.920
لعنتي

25:49.000 --> 25:50.320
بهم نگاه کن

25:50.720 --> 25:53.160
تو نميخواي بميري-
تو از کجا ميدوني؟-

25:53.240 --> 25:54.800
معلومه که ميدونم
من مادره توئم

25:55.360 --> 25:59.840
خب چرا؟چون من بچه ام و
هيچي از زندگي نميدونم؟

26:06.080 --> 26:07.560
چون قراره که خواهر بشي

26:24.280 --> 26:26.240
شما دو پيام جديد داريد

26:26.320 --> 26:29.000
ستوان
ميخواستم برات توي واتساپ

26:29.080 --> 26:34.560
ويس بفرستم اما از اونجايي که واتساپ نداري
اينحا برات يه پيغام صوتي ميدهم

26:42.600 --> 26:44.800
تصادفا قطع شد

26:45.320 --> 26:49.280
صداي موسيقي بخاطر اينه
که من تو پارتي هستم

26:49.360 --> 26:54.400
با همکارام اينجام تا جشن بگيريم
چون تونستيم آسمون خراشمو براي دومين بار بفروشيم

26:55.600 --> 26:57.720
...بهت زنگ زدم که بگم

26:58.320 --> 27:01.400
من از اونا نيستم که اهل خوابيدن با غريبه هاست

27:01.480 --> 27:06.560
خب.درواقع وقتي که به اين مسئله فکر ميکنم
ميفهمم که شوهرمم خيلي خوب نميشناختم

27:08.040 --> 27:09.560
خدايا،چقدر خجالت آوره

27:12.080 --> 27:16.880
خب من از اون ادما نيستم که با يه نفر بخوابم

27:16.960 --> 27:19.320
و روز بعد ازشون فرار کنم

27:19.800 --> 27:24.280
من نميدونم رابطه ما چيه
...و يا چطوري قراره پيش بره ولي

27:25.360 --> 27:27.520
ميخواستم بهت بگم که توئم بدوني

27:28.080 --> 27:32.640
خب...از اينجا بغلت ميکنم يا ميبوسمت
هرکدوم که خودت ترجيح ميدي

27:44.080 --> 27:45.440
مامان

27:47.600 --> 27:49.440
چرا قبلا بهم نگفتي؟

27:50.840 --> 27:52.200
نميدونم

27:56.320 --> 27:58.120
...چون 40 سالمه و

27:59.080 --> 28:00.400
باباش هنوز بيخبره...

28:01.840 --> 28:06.560
فکر کردم که نگهداشتنش منو
خيلي خوشحال ميکنه

28:08.280 --> 28:11.960
و بعد تو اومدي و گفتي دلت
ميخواد بميري و...لعنتي

28:13.480 --> 28:16.720
قوه مادرانم اين احساس رو بهم داد
که از خودم بپرسم اماده ام يا نه

28:16.800 --> 28:19.280
نميدونم...درواقع آماده نيستم-
مامان...-

28:19.360 --> 28:22.040
نميتونم اينکار رو بکنم-
البته که ميتوني مامان-

28:23.160 --> 28:26.840
نميخوام خودمو بکشم
حداقل فعلا نميخوام

28:28.440 --> 28:29.920
قانع نشدم

28:31.320 --> 28:33.480
اصلا بيا اين قرار رو بزاريم

28:34.400 --> 28:38.120
اگر قرار شد به انجام کاراي احمقانه فکر کنم

28:38.200 --> 28:43.400
قول ميدم که به بيانکا،الکس يا حتي اگر
مجبور شم به خوده رئيس جمهور زنگ بزنم

28:43.480 --> 28:44.840
ولي انجام ندم اونکار رو

28:45.040 --> 28:48.360
نميکنم چون ما بايد از اين بچه مراقبت کنيم

28:50.760 --> 28:52.160
باشه

28:55.160 --> 28:58.600
حالتون خوبه؟کليدامو يادم رفته بود
توئم مياي پارتي ادا؟

28:59.120 --> 29:01.160
ممنونم ولي ما بايد بريم خونه

29:02.120 --> 29:03.440
باشه

29:10.280 --> 29:11.720
دهنتو ببند

29:12.800 --> 29:15.600
کاتيا دلت ميخواد سرکارت بموني؟

29:16.600 --> 29:17.920
معلومه

29:18.000 --> 29:21.920
يکي دو دقيقه پيش گفتم تمام کارمندام
بايد کار رو تعطيل کنن و بيان پارتي

29:22.000 --> 29:24.880
يه لحظه
نفهميدي مامانم داشت شوخي ميکرد؟

29:26.800 --> 29:29.800
مامان من ميرم خونه تا
پروژه لاتينم رو انجام بدم

29:30.440 --> 29:32.000
گوشيمم روشن ميزارم

29:32.080 --> 29:35.440
ولي اگر 20 دقيقه ديگه سر و کلت پيدا شه
معلوم ميشه که بهم اعتماد نداري

29:36.400 --> 29:37.760
باشه

29:38.600 --> 29:40.080
دوستت دارم-
منم دوستت دارم-

29:54.080 --> 29:56.480
رمان-
اينجا چيکار ميکني مامان؟-

29:57.240 --> 29:59.040
تصميم گرفتم که منتشرش نکنم

29:59.800 --> 30:04.080
با ويراستارم حرف زدم و بهش گفتم که
نميتونم زندگي خصوصي دخترمو نابود کنم

30:04.640 --> 30:10.080
تقريبا يه ساعت طول کشيد تا 50 تا
فايل رو از کامپيوترم نابود کنم

30:10.160 --> 30:11.800
و براي يه بار که شده يه مادر واقعي باشم

30:12.800 --> 30:16.600
ولي بعدش بخاطر ضمير
...غيرقابل کنترلي که دارم

30:17.360 --> 30:18.800
مجبور شدم که تمومش کنم

30:18.880 --> 30:24.640
فکر کردم"اگر فيليپ راث تونسته
...از درد پدرش استفاده کنه و

30:24.720 --> 30:29.880
...يه شاهکار ادبي بنويسه چطور من
نتونم از داستان دخترم استفاده کنم؟"

30:30.440 --> 30:32.720
فيليپ راث؟-
اره،فيليپ راث-

30:33.280 --> 30:36.640
تنها کار خوبي که کردي و من ميتونم بهت
بگم اينه که اول به من نشونش دادي

30:37.360 --> 30:40.880
حقيقتا فکر ميکردم تو تشويقم ميکني

30:41.600 --> 30:45.360
و مشکل زيادي با کارم نخواهي داشت
و وقتي بشنويش خوشحال شي

30:45.440 --> 30:49.240
بخاطرش بهم جايزه ميدن و حتي
بر اساس رمانم،سريال ميسازن

30:49.320 --> 30:51.480
با احساسات من بازي نکن مامان

30:51.560 --> 30:55.120
رمانت عالي ميشد فقط اگر
درباره يکي ديگه ميبود نه من

30:55.200 --> 30:56.920
درست ميگي
درست ميگي

30:58.800 --> 31:00.160
جين و تانيک؟

31:02.600 --> 31:04.560
ببخشيد؟-
دوتا جين و تانيک-

31:04.640 --> 31:06.400
چه جيني ميخوايد؟

31:06.480 --> 31:10.000
گوش کن ازت ميخوام تا وقتي که به ميز
برميگردم همچنان به حرف زدن ادامه بدي

31:10.080 --> 31:13.480
و همش توجيه بياري مثلا بگي مريضي
چون ميخوايم از اينجا بريم

31:17.760 --> 31:21.320
من متوجهم که عجله داري

31:21.400 --> 31:24.000
ولي واقعا امکانش نيست
نميتونم انجامش بدم

31:24.080 --> 31:26.040
همه چي رديفه عزيزم؟-
اره-

31:26.920 --> 31:30.240
بيانکا ميشه لطفا قسمت آخره داستانو
دوباره بگي؟نفهميدم چيشد

31:30.320 --> 31:33.680
خب داستان درباره وقتيه که
رفته بودم جايزه امو بگيرم

31:33.760 --> 31:35.360
با اونا،درسته؟

31:35.440 --> 31:37.320
حالت خوبه؟-
اره-

31:37.400 --> 31:41.520
...فکر نکنم که-
مامان.مامان-

31:41.600 --> 31:46.680
ببخشيد وسط حرفت پريدم.ولي من و
اسکار مجبوريم بريم من يه کم مستم

31:46.760 --> 31:49.760
بيخيال عزيزم-
منو که ميشناسي،نميتونم زياد مشروب بخورم-

31:49.840 --> 31:52.520
...واقعا نميتونه-
عزيزم.مجبورم برم-

31:52.600 --> 31:55.120
عاره ميخوايم بريم-
نه.من مجبورم برم.واقعا ميگم-

31:55.880 --> 31:57.320
مهمه

31:57.480 --> 31:59.880
از طرف بازار ژاپنه فرن

32:01.120 --> 32:03.480
شرمنده عزيزم.بايد برم
ببخشيد

32:03.880 --> 32:05.200
عذرميخوام

32:28.840 --> 32:30.160
سلام-
فرن-

32:30.240 --> 32:31.600
چطوري؟-
خوب-

32:32.760 --> 32:34.760
حالت چطوره؟-
خوبم.اينجا چيکار ميکني؟-

32:34.840 --> 32:38.880
رفته بودم دفترت
ولي فهميدم رفته بودي از اونجا

32:39.320 --> 32:44.080
اره اومديم اينجا تا فروش دوباره
ساختموني که طراحي کردم رو جشن بگيريم

32:44.160 --> 32:45.600
اوه.اين عاليه

32:46.160 --> 32:48.760
درسته.روز عالي ايه-
اره-

32:49.880 --> 32:52.440
زنمو ول کردم

33:04.280 --> 33:05.640
چه اتفاقي افتاده؟

33:07.640 --> 33:11.040
نميدونم الکس
...يهو فهميدم که

33:12.040 --> 33:14.400
هيچ چيز واقعي اي تو زندگيم ندارم
ميدوني؟

33:15.840 --> 33:17.160
...و

33:17.840 --> 33:21.040
هميشه تو زندگي يکي ديگه زندگي ميکردم

33:22.280 --> 33:24.600
تو زندگي اسکار
...تو زندگي ماريسا

33:25.880 --> 33:31.280
انگار هيچوقت نتونستم
براي خودم تصميم بگيرم

33:32.920 --> 33:34.320
...پس

33:35.840 --> 33:37.200
اومدم اينجا تا بهت بگم

33:38.240 --> 33:41.040
تنها چيزي که واقعا ميخواستم

33:43.360 --> 33:46.880
و هميشه عاشقش بودم تو بودي الکس

33:48.960 --> 33:50.320
هميشه

33:57.280 --> 33:58.840
واو.با يه فوت تونستم

34:04.760 --> 34:06.600
ببخشيد که دير کردم

34:06.680 --> 34:09.800
ولي واقعا پيدا کردن گل رز اونم
تو اين موقع شب سخته

34:11.440 --> 34:15.040
خداي من.چه هديه دوست داشتني اي
خيلي ممنونم

34:16.880 --> 34:18.200
مرسي-
خواهش ميکنم-

34:18.840 --> 34:20.160
خيلي خوشبوئن

34:20.640 --> 34:23.000
بوشون کن-
بده بياد اينطرف-

34:24.200 --> 34:26.440
نميتونستيم بدون اينکه
بهش کادو بديم بريم

34:34.600 --> 34:35.920
بريم

34:36.520 --> 34:38.640
بريم-
خانوما و آقايون ما بايد بريم-

34:39.240 --> 34:42.560
خوش باشيد
به زودي همو دوباره ميبينيم

34:42.640 --> 34:44.080
کي ميدونه؟لذت ببريد

34:45.880 --> 34:47.200
...و

34:48.000 --> 34:50.640
نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
...نميتونم

34:52.320 --> 34:56.920
سعي ميکردم براي سکس نکردن با زنم
همش بهونه بيارم ميفهمي چي ميگم؟

34:57.720 --> 34:59.520
بايد بهت ميگفتم

35:06.560 --> 35:08.160
چخبرا؟-
حالت چطوره؟-

35:08.680 --> 35:11.960
الخاندرا کجاست؟-
فکر کنم همون ورا باشه-

35:12.600 --> 35:14.120
ممنون-
خواهش ميکنم-

35:15.000 --> 35:17.040
الخاندرا-
سلام-

35:18.200 --> 35:19.520
سلام

35:21.840 --> 35:24.560
اميدوارم بخاطر اينکه خبر نداده
اومدم اينجا ناراحت نشده باشي

35:24.640 --> 35:27.520
البته که نشدم
خوشحالم که اومدي

35:29.400 --> 35:33.160
ميشه لطفا 5 دقيقه به من وقت بدي؟

35:33.240 --> 35:34.600
البته-
اره؟-

35:39.800 --> 35:41.160
...فرن

35:43.160 --> 35:44.520
نگام کن

35:47.520 --> 35:48.920
من خيلي تو رو دوست دارم فرن

35:50.520 --> 35:52.280
خيلي زياد-
باشه-

35:54.080 --> 35:56.680
ولي حس من با حسي که تو داري متفاوته

35:58.600 --> 36:02.320
من تو تمام زندگيم تو يه رابطه باثبات بودم

36:02.400 --> 36:06.080
و شرايط نرمالي داشتم
که خيلي عالي هم بود

36:07.880 --> 36:09.600
...ولي چيزي که الان بهش احتياج دارم

36:11.520 --> 36:13.120
اينه که چيزهاي جديد رو تجربه کنم

36:14.200 --> 36:15.720
ميدوني؟
...من بايد

36:18.200 --> 36:20.600
من بايد راه و روش خودم رو پيدا کنم

36:21.040 --> 36:24.600
حتي اگر ندونم چيه و از چه راهيه

36:25.800 --> 36:27.200
...من بايد

36:27.960 --> 36:30.800
راهي که نرفتم رو کشف کنم

36:31.600 --> 36:33.000
ميدوني؟

36:35.280 --> 36:36.640
...و

36:37.240 --> 36:40.400
...و تو-
ميفهمم-

36:42.560 --> 36:43.960
کاملا درک ميکنم چي ميگي

36:45.240 --> 36:49.360
بنظر مياد منم هميشه
درحال تجربه چيزهاي جديدم

36:52.200 --> 36:53.800
متاسفم-
نه-

36:54.600 --> 36:55.920
نه

36:56.000 --> 36:57.920
نميدونم-
ممنون-

37:26.120 --> 37:29.480
بنظره من بايد هرمي شکل ميبود

37:29.560 --> 37:32.920
مطمئنم ساختمون امپاير استريت خيلي قشنگتره

37:33.000 --> 37:35.280
ولي از نظر مهندسي عمراني

37:35.360 --> 37:37.520
هيچي سازه اي نميتونه به پاي از اهرام مصر برسه

37:39.840 --> 37:42.200
اون دقيقا همون مرديه که تو بهش احتياج داري

37:43.160 --> 37:44.480
به يه پليس؟

37:45.880 --> 37:49.480
به يه مرد قوي بنيه و جذاب-
چطور به اين نتيجه رسيدي که اينجوريه مامان؟-

37:49.560 --> 37:52.600
بهش نگاه کن
فقط ببين چقد ادم دور و برش جمع شدن

37:52.680 --> 37:54.920
تستسترون تو وجودش رو حس ميکني؟

37:55.640 --> 37:59.360
در حقيقت اينجور مردا در خطر انقراضن

37:59.440 --> 38:02.000
خيليا دنبال اينان-
درست ميگي-

38:02.080 --> 38:04.960
تو نميدوني اون مرد چقدر
ميتونه تو تخت راضيت کنه

38:05.040 --> 38:06.920
ميتونه يه مرده رو زنده کنه دختر

38:08.960 --> 38:10.400
چي؟-

38:10.840 --> 38:12.600
چي گفتم؟-
مرده؟-

38:14.120 --> 38:16.160
خب من که منظوري نداشتم

38:20.800 --> 38:23.760
ميدوني اون از چي ساخته شده؟
عاليه

38:32.920 --> 38:35.200
همه چي رديفه؟-
اره همه چي خوبه-

38:35.280 --> 38:38.080
منظورم اداس
واقعا ناراحت بنظر ميومد

38:38.160 --> 38:40.760
هيچي نبود
مشکلات نوجوونا ديگه

38:41.280 --> 38:44.400
درباره من چي؟-
با توئم همه چي خوبه-

38:44.480 --> 38:45.840
خيلي خب

38:46.280 --> 38:49.800
اينکه تو نميخواستي ما تو جلسه اي
...که با قطري ها داشتيد،باشيم که

38:49.880 --> 38:51.560
باعث نميشه بخواي کنار بکشيم.درسته؟

38:51.760 --> 38:55.440
کاتيا تو قوي ترين زني هستي
که من تو تيمم دارم

38:55.520 --> 38:57.800
نميخوام از هيچي کنارت بزارم

38:57.880 --> 39:00.480
هيچي-
باشه.ممنون-

39:02.520 --> 39:06.560
اونجوري که ما از هم جدا شديم زشت بود
فکر کنم بايد دوباره هم رو ببينيم و حرف بزنيم

39:07.200 --> 39:09.800
چي؟-
شنيدي چي گفتم-

39:14.520 --> 39:16.120
تو من رو با مينروا ديدي

39:18.520 --> 39:22.400
چندباري باهم قرار گذاشتيم-
اوضاع چطور پيش ميره باهاش؟-

39:25.400 --> 39:26.840
اون تو نيست

39:29.280 --> 39:31.160
ولي من به حرفايي که زده بودي فکر کردم

39:31.240 --> 39:35.360
اينکه گفته بودي رابطه غلطمون رو درست
...کنيم و ميتونيم يه شروع جديد داشته باشيم و

39:37.760 --> 39:39.160
داريم تلاش ميکنيم

39:43.080 --> 39:44.640
واقعا برات خوشحالم

40:41.880 --> 40:45.240
فرن ازت ميخوام هوامو داشته باشي
اتفاق بدي افتاده

40:45.320 --> 40:48.200
مراقب الکس باش
ممنون مرد

40:54.920 --> 40:56.320
ورونيکا

40:58.680 --> 41:00.000
سول چطوره؟-

41:00.080 --> 41:02.400
اينجا چيکار ميکني؟
گفتم که مهم نيست

41:02.480 --> 41:06.080
چطور ميتونستم نيام.اون تو بيمارستانه-
گفتم که مننژيت نيست-

41:06.680 --> 41:09.560
پس چيه؟-
آنفولانزا يا شايدم التهاب لوزه اس-

41:09.640 --> 41:11.320
ولي مننژيت نيست

41:17.240 --> 41:18.680
خدايا،منو ترسوندي

41:24.960 --> 41:26.360
ميتونم برم ببينمش؟

41:26.520 --> 41:29.920
فعلا نه هنوز دارن
معاينه و آزمايشش ميکنن

41:32.400 --> 41:34.240
تورو خدا بگو که با خودت سيگار اوردي

41:36.040 --> 41:37.600
نياوردي درسته؟
اوه مرد

41:38.280 --> 41:41.200
مگه تو ترک نيستي؟-
اره-

41:41.280 --> 41:43.520
ولي بنظر مياد زمان خوبي براي ترک نباشه

41:45.800 --> 41:48.160
ميخواي برم ببينم گير ميارم يا نه؟-
بيخيال-

41:49.640 --> 41:51.240
تو بايد بري

41:52.640 --> 41:56.960
من اينجا پيش تو و سول ميمونم-
ببين اون حالش خوبه-

41:57.040 --> 41:58.640
حتي تبم نداره

41:58.720 --> 42:03.120
من بدون نيکوتينم زنده ميمونم
فقط شايد پرستار رو گاز بگيرم

42:04.320 --> 42:06.360
نه ميخوام بمونم

42:07.040 --> 42:09.280
مگه وسط کاري نبودي؟

42:10.840 --> 42:12.840
پس برو به کارت برس

42:14.560 --> 42:16.040
بجنب

42:16.840 --> 42:19.040
برو بعدا بهت زنگ ميزنم

42:22.440 --> 42:23.840
برو

42:30.080 --> 42:31.520
نگران نباش

42:32.680 --> 42:34.760
برو ديگه زود باش از اينجا برو

42:53.600 --> 42:56.120
حتي بهش فکرم نکن
نميزارم ترک کني

42:56.200 --> 42:58.280
خب چرا نميزاري؟-
چون يهو 2 نصفه شب هوسشو ميکني-

42:58.360 --> 43:00.160
و من مجبور ميشم برم بيرون سيگار برات گير بيارم

43:00.240 --> 43:02.360
نه.نه.نه-
ولي من ميخوام ترک کنم-

43:02.440 --> 43:05.440
قول ميدم ايندفعه واقعا ترک کنم-
ميدونم که ميکني-

43:05.520 --> 43:08.080
ولي ديگه تنباکوهاتو ننداز دور

43:08.160 --> 43:09.560
بيچاره اردکا-
بدش بهم-

43:10.000 --> 43:11.480
اگر ازت محترمانه بخوام چي؟

43:13.240 --> 43:14.600
بازم نميدمشون

43:15.360 --> 43:16.760
اگر داد بزنم چي؟

43:17.000 --> 43:20.440
اگر داد بکشي اردکا رو ميترسوني

43:22.000 --> 43:24.120
بدش بهم-
حتي اگر کتکمم بزني نميدم-

43:24.200 --> 43:28.080
قايمش ميکنم
توئم اصلا نميفهمي کجان

43:28.160 --> 43:29.800
بده-
نميدم-

43:52.840 --> 43:54.240
نه.نه.نه

43:54.320 --> 43:57.440
کجان؟بگو ببينم-
نه.تورو خدا-

43:57.520 --> 43:58.920
باشه باشه-
زودباش بگو-

43:59.000 --> 44:02.400
يه جاي خيلي خوب قايمشون کردم
خودمم يادم نمياد کجا بود

44:03.840 --> 44:05.200
عاليه

44:06.360 --> 44:09.160
ميرم پيداشون کنم-
باشه-

44:38.240 --> 44:39.680
صبر کن

46:48.200 --> 46:50.800
"گواهي عملکرد"

47:08.000 --> 47:11.040
"بايد بياي اينجا.لازمه ببينمت"

47:11.064 --> 47:21.764
.:: @bollbolljan ::.