WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.005 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.780 --> 00:07.406 قسمت 14 00:19.780 --> 00:23.410 هر چي باشه ،تو فقط يه مانعي 00:26.550 --> 00:31.169 الان داري چيکار مي کني ؟ 00:31.170 --> 00:33.889 وقتي با بچه هات رفتي فيليپين 00:33.890 --> 00:36.973 بي خيال همسرت شدي ؟ 00:38.940 --> 00:43.009 بي خيال همسرت شدي ؟ 00:43.010 --> 00:46.219 ساعت 12 شب به مدير يون زنگ بزن 00:46.220 --> 00:49.599 تلفن رو قطع نميکنم و ميزارم گوش کني 00:55.310 --> 01:01.147 امشب کدوم شمع روشن ميشه ؟ 01:05.440 --> 01:09.616 دقيقا تو کي هستي ؟ 01:12.230 --> 01:14.210 لطفا اين کار رو نکن 01:15.210 --> 01:20.307 هر کاري که تو ميخواي انجام ميدم لطفا چيزي به کسي نگو 01:24.710 --> 01:27.111 عاشقشم 01:31.820 --> 01:34.179 ..چون عاشقشم اونکارو کردم 01:34.180 --> 01:40.244 اين عبارتي که از همه بيشتر ازش متنفرم 01:41.680 --> 01:46.925 به خاطر "عشق"کاري بکني 01:49.090 --> 01:53.903 عشقت ..انقدر فوق العاده ست ؟ 01:56.320 --> 02:02.305 انقدر عشقت فوق العاده ست که باعث ميشه يه ادم بي گناه بميره؟ 02:04.660 --> 02:09.469 از زندگي يه نفر مهم تره ؟ 02:09.470 --> 02:14.692 منم قرباني ام . بهش گفتم کنار بکشه بهش نگفتم خودش بکشه 02:18.770 --> 02:22.855 اصلا تصورش هم نمي کردم که مادر بچه ها اينجوري خودشُ بکشه 02:24.030 --> 02:27.899 چطوري يه مادر مي تونه اينکارو بکنه؟ 02:27.900 --> 02:31.200 يه مادر نمي تونه فقط بميره چون دلش ميخواد 02:32.360 --> 02:35.773 تو جوابم رو بده بجاي مادر اونا که مُرده اگه تو مادر بودي 02:37.210 --> 02:41.979 اگه تو مادر بودي ....بايد اينو بدوني که نبايد اينجوري بميري 02:41.980 --> 02:46.383 يه مادر يه زن هم هست ديگه 02:47.940 --> 02:54.300 قبل از اينکه مادر باشي يه زن هستي 03:02.340 --> 03:04.989 من ازت خواهش مي کنم لطفا اين موضوع فاش نکن 03:04.990 --> 03:09.200 من هر کاري که تو بخواي انجام ميدم 03:12.910 --> 03:15.140 چيزاي زيادي نيست که ازت بخوام 03:17.720 --> 03:20.462 ..فعلا 03:37.950 --> 03:41.079 خانم بوک نيو واقعا مي خواد مادرمون بشه ؟ 03:41.080 --> 03:45.779 اون فرم ازدواج مهر کرده پس بايد واقعي باشه 03:45.780 --> 03:48.317 ...راستش 03:51.000 --> 03:53.099 يه ذره پيش مامان شرمنده ام 03:53.100 --> 03:56.759 وقتي از خانم بوک نيو خواستم مادرمون بشه 03:56.760 --> 04:00.399 تو هم اون احساس داشتي ؟ 04:00.400 --> 04:04.589 براي مامان احساس تاسف مي کنم وقتي عکسش ميبينم 04:04.590 --> 04:07.489 ....اون مي دونست 04:07.490 --> 04:10.266 که فراموشش نمي کنيم 05:15.120 --> 05:18.919 من سرم خيلي شلوغ بود ممنون که همه کارا رو کردي 05:18.920 --> 05:21.207 کار نکردم 05:24.820 --> 05:29.820 خيلي بخور بابا ،قبل اينکه بري يه کم صبحونه بخور 05:29.960 --> 05:33.259 تازگي از اينکه شماها رو ميبينم سير نميشم 05:33.260 --> 05:35.604 باشه ،دارم ميرم 05:35.620 --> 05:38.299 ...به هر حال 05:38.300 --> 05:41.649 يه چيزي هست که لازمه به همتون بگم 05:41.650 --> 05:43.584 اون چيه ؟ 05:47.620 --> 05:52.751 بياين فراموش کنيم که من مادرتون بشم 05:59.120 --> 06:03.959 تا زماني که پدرتون از اين کار طفره ميره 06:03.960 --> 06:06.779 منم بي خيالش ميشم 06:06.780 --> 06:11.339 نه ،خانم بوک نيو يه کم بيشتر صبر کن 06:11.340 --> 06:20.567 راست ميگه . به خاطر اين نيست که بابا دوستت نداره وقت کافي نداره بهت فکر کنه 06:23.870 --> 06:27.789 به بابا يه شانس ديگه بده دربارش فکر کنه 06:27.790 --> 06:32.219 اگه دوباره نه بگه ما هم تسليم ميشيم 06:32.220 --> 06:36.270 فقط منتظر باشي تا زماني که مناقصه ش تموم بشه 06:53.710 --> 06:56.338 مدير يون ،ميتونيم حرف بزنيم ؟ 07:01.400 --> 07:04.552 ديشب اينو با مدير لي درستش کردم چي فکر مي کني ؟ 07:06.350 --> 07:08.929 به نظر خوب مياد 07:08.930 --> 07:11.115 پس برامون ناهار بخر 07:13.140 --> 07:16.589 ديشب خونه نرفتي ؟ 07:16.590 --> 07:19.209 امروز صبح يه سر رفتم اونجا 07:19.210 --> 07:24.210 بوک نيو چيزي بهت نگفت ؟ 07:24.500 --> 07:27.435 چرا ؟ شما دو تا دوباره همديگرو ديديد؟ 07:29.500 --> 07:31.329 نه 07:31.330 --> 07:33.367 ناهار ميخرم 07:57.680 --> 07:59.619 خونه يون سانگ چول 07:59.620 --> 08:04.376 چرا هنوز رازو بر ملا نکردي ؟ مي خواي منو ديوونه کني ؟ 08:16.660 --> 08:19.732 اينو بگير لازمش ندارم 08:27.420 --> 08:32.409 چه غلطي ميخواي بکني ؟ ميخواي منو عذاب بدي ؟ 08:32.410 --> 08:36.729 اينجوري رفتار مي کني که ميخواستي همين الان رازرو برملا کني ولي چرا نکردي ؟ 08:36.730 --> 08:41.611 کي ميخواي اونکارو بکني ؟ اون رازو بر ملا نمي کنم 08:43.280 --> 08:45.269 چرا ؟ چي شده ؟ 08:45.270 --> 08:48.769 پس ميخواي منو خفه کني ؟ 08:48.770 --> 08:53.389 ميخواي با اون راز منو کنترل کني تا من برات کار کنم ،مگه نه ؟ 08:54.580 --> 08:59.580 بچه ها بيشتر صدمه ميبينن اگه بر ملا بشه 09:00.670 --> 09:05.670 اگه اونا دربارش بفهمن دوباره از باباشون متنفر ميشن 09:06.260 --> 09:11.175 زخمي که خوب شده بود دوباره باز ميشه و بيشتر دردناک ميشه 09:16.030 --> 09:19.979 پس ،نميخوام اينو به کسي بگم 09:19.980 --> 09:26.181 به هر حال اگه تو کار احمقانه اي بکني اون برملا مي کنم 09:28.930 --> 09:30.512 چطوري مي تونم بهت اعتماد کنم ؟ 09:31.140 --> 09:35.109 چطوري مي تونم مطمئن باشم که اينو بر ملا نمي کني اگه بگي نمي کني 09:35.110 --> 09:39.289 به تو مربوط که باورم کني يا نه 09:39.290 --> 09:43.466 پس ،کاري کن که کن باور کنم 09:44.610 --> 09:48.499 چيزي بخواه که بتونم باورت کنم هر وقت که پول يا چيز ديگه اي باشه 09:48.500 --> 09:53.040 اونجوري مي تونم باورت کنم 09:58.350 --> 10:02.514 خب ،مي تونم يه در خواستي ازت بکنم ؟ 10:05.790 --> 10:10.535 مي توني درباره رئيس جانگ دو يونگ تحقيق کني ؟ 10:28.760 --> 10:30.671 هه گيول 10:31.240 --> 10:34.926 مي خواي يه تردستي بهت نشون بدم تردستي ؟ 10:56.000 --> 10:58.162 لطفا بازش کن 11:07.320 --> 11:11.348 ! سنگ بابا است ! سنگ بابا برگشته 11:17.970 --> 11:20.579 بابا خونه است 11:20.580 --> 11:22.548 ! بابا 11:25.120 --> 11:30.047 خانم بوک نيو با تردستي سنگ بابا رو پيدا کرد 11:38.760 --> 11:41.206 چيزي شده ؟ 11:43.260 --> 11:45.489 گم شده بود 11:45.490 --> 11:47.629 يه رازه 12:25.210 --> 12:26.826 اين طرح که اصلاح شده 12:27.490 --> 12:29.649 هنوز از بوک نيو مشورت ميگيري ،درسته ؟ 12:29.650 --> 12:31.505 بله 12:33.550 --> 12:39.000 خيلي خوب دستورات انجام ميدي چيکار ديگه مي تونم بکنم ؟دستور شماست 12:58.220 --> 13:00.234 با خودت يادداشت آوردي ؟ 13:00.740 --> 13:03.779 براي پروژه تصميم گرفتيم با کارفرماي ديگه کار کنيم 13:03.780 --> 13:07.479 به خوبي شرکت خوب شما نيستن ولي شرکتتاي ديگه علاقه شون نشون ميدن 13:07.480 --> 13:11.049 چرا ؟يون سونگ هوا نميخواد يادداشت بنويسه ؟ 13:11.050 --> 13:13.439 بهش نگفتم چي؟ 13:13.440 --> 13:16.099 بهش نگفتي ؟ فقط يه تيکه ورقه 13:16.100 --> 13:17.599 چطوري مي توني به اون اعتماد کني ؟ 13:17.600 --> 13:20.467 ميخوام ثبت کنم نگران نباش 13:22.150 --> 13:26.539 فقط بهم اعتماد کن دوباره بچه ها رو ترک نمي کنم 13:26.540 --> 13:31.540 و مي خوام سعي کنم بدون کمکت براي مناقصه برنده بشم 13:33.200 --> 13:33.799 چي؟ 13:33.800 --> 13:39.295 نميخوام اين مناقصه رو با استفاده از زني که داغونش کردم برنده بشم 13:40.830 --> 13:45.259 ولي اگه بتونم اين کار رو بکنم لطفا بهم کمک کن 13:45.260 --> 13:48.275 نه به عنوان داماد بلکه مثل يه شريک 13:49.840 --> 13:54.380 اون داره رفتاري که 17 سال پيش داشت رفتار مي کنه 14:02.000 --> 14:05.139 يه کم تحقيق کردم و فهميدم چيزي که تو گفتي درست بوده 14:05.140 --> 14:08.326 هيچ مشکلي توي مدارک تحصيليش و شغلش نيست 14:10.610 --> 14:12.920 ولي مي دوني ؟ 14:13.700 --> 14:18.700 تو قلب هر زني يه مزاحم مثل سيو جي هون هست 14:19.650 --> 14:22.069 خيلي تفاوت هست 14:22.070 --> 14:28.624 ميفهمم چقدر بده که دوباره از دست يه مردي مثل اون فرار کني 14:30.980 --> 14:35.645 اين سيو جي هون چطور آدميه ؟ 14:38.570 --> 14:41.790 لازمه يه چيزايي در موردش بدونم تا بتونم تحقيق کنم 14:44.970 --> 14:50.955 اون کسي بود که اين همه مدت پشت سرم ايستاده بود 14:53.000 --> 14:56.641 وقتي جاي ديگه ميرم و يا يه شغل ديگه ميگيرم 14:57.960 --> 15:03.319 اون پشتم يهويي ظاهر ميشه و سعي مي کرد عشقش به من ثابت کنه 15:05.740 --> 15:07.909 سعي کردم بهش ثابت کنم که عشق نبوده 15:07.910 --> 15:10.470 ولي بي فايده بود 15:12.850 --> 15:15.989 خيلي عصباني بود و 15:15.990 --> 15:19.574 نتونستم حق سرم بچرخونم 15:21.320 --> 15:27.248 از اون وقت ،هر وقت پشت سر اومد و اسممو صدا کرد 15:29.480 --> 15:33.829 بعد اينکه ازدواج کردم و بچه دار شدم 15:33.830 --> 15:36.618 فکر کردم دست بر ميداره 15:38.930 --> 15:41.969 ولي دوباره شروع کرد 15:41.970 --> 15:46.970 و تو خونه آتيش سوزي راه انداخت و 15:50.430 --> 15:53.092 همسر و پسرم کشت 16:01.530 --> 16:06.070 متاسفم که اين خاطره دردناک بازم ياد اوري کردم 16:08.690 --> 16:13.332 چيز عجيبي پيدا نکردي وقتي تو خونه رئيس جانگ کار مي کردي ؟ 16:14.170 --> 16:19.170 گاو صندوقش پيدا کردم ولي عکس زن ديگه اي اونجا بود 16:20.460 --> 16:24.839 و گفت که کسي بوده که عاشقشه 16:24.840 --> 16:29.019 و اون قبلا مُرده 16:29.020 --> 16:35.301 حدس ميزنم که وقتي اونجا کار مي کردي که هر چيز مشکوکي رو بيرون برده 16:36.820 --> 16:39.687 اگه چيزي باشه ،تو دفترش بوده 16:40.950 --> 16:45.012 راستش يه چيزي اونجاست که من بهش شک دارم 16:47.240 --> 16:50.460 تو دفترش يه گرامافون هست 16:52.410 --> 16:55.699 وقتي براي مصاحبه اونجا رفتم از پشت گرامافون بيرون اومد 16:55.700 --> 17:00.399 بهش که فکر مي کنم من اونجا زودتر از اوني که بايد ميرفتم رفتم 17:00.400 --> 17:05.400 اون يه کاري با گرامافون ميکرد نميدونست من اونجا بودم 17:08.490 --> 17:13.490 و وقتي که به خونه اش رفتم يه گرامافون مشابه اونجا بود 17:13.540 --> 17:18.540 سيو جي هون يه علاقه ويژه به اونا داشته ؟ 17:19.270 --> 17:23.229 تا جايي که من يادم هست ،اينجوري نبود 17:35.830 --> 17:40.639 اين اهنگ ميشناسي ؟ موسيقي متن فيلم "گاتسبي بزرگه "آهنگ"چيکار بايد بکنم 17:40.640 --> 17:47.387 اگه ميخواي به دوربر دفترش نگاه کني فردا يه شانسي هست که انجامش بدي 17:48.630 --> 17:52.029 فردا ساعت 3 وقت خالي داري ؟ 17:52.030 --> 17:56.024 نه ،نميتونم بچه ها اون زمان خونه هستن 18:10.910 --> 18:12.919 سانگ چول ،تو دفترتي ؟ 18:12.920 --> 18:14.949 هي ،نا يونگ همه چي روبراهه؟ 18:14.950 --> 18:19.950 امروز شعبه مرکزي مون رفته بودم فهميدم دفترت نزديکه 18:19.960 --> 18:20.959 شعبه مرکزي ؟ 18:20.960 --> 18:25.960 بله ،يه سمينار بايد براي کار جديدي که توليد کرديم شرکت کنم 18:27.770 --> 18:32.662 به هر حال سانگ چول هنوز غذا نخورده اي ،درسته ؟ 18:42.110 --> 18:46.059 هنوز شما دو تا رو به هم معرفي نکردم اون خواهر زنم ،وو نا يونگه 18:46.060 --> 18:48.085 و اون مدير لي دونگ شيک ئه 18:50.010 --> 18:56.575 خانم وونا يونگ ،چطوري مي توني غذات مزه کني با اين همه استرس ،وقتي صورتت اينقدر بانمک شده؟ 18:59.370 --> 19:03.659 اين بار خيلي سخت کار کردي ولي بابا نميدونه 19:03.660 --> 19:08.609 مردم از کمپاني هاي ديگه سعي مي کنن براي کمک به اونا گولش بزنن 19:08.610 --> 19:12.609 وقتي با اين استرس با نگاه کردن به اين مرد کار ميکني 19:12.610 --> 19:14.578 من ؟ 19:26.210 --> 19:29.279 يکي بردار چي؟ 19:29.280 --> 19:34.280 گرون ميشه چرا کسي با بي پولي 19:35.710 --> 19:37.609 خيلي هدف داره 19:37.610 --> 19:40.559 توالت که توي حمام توئه زيادي قديمي و کثيفه 19:40.560 --> 19:45.009 لازمه يه توالت خوب داشته باشي تا يه زندگي سالم داشته باشي 19:45.010 --> 19:47.854 اگه پول داري اينو بخري براي خودت لباس بخر 19:49.190 --> 19:53.719 خوش اومدي ،آقا سلام اينجا همه چيز خوب پيش ميره ؟ 19:53.720 --> 19:55.358 بله،آقا 19:57.720 --> 19:59.017 درباره اين چي فکر مي کني ؟ 20:03.490 --> 20:05.857 اينو بذار تو ماشين ؟ 20:07.170 --> 20:09.684 ! اين يکيه 20:17.250 --> 20:23.986 دوسش داشتم دوسش داشتم چون فکر کردم بي پول بوده 20:27.060 --> 20:29.666 به خودم خيلي افتخار مي کردم وقتيکه 20:31.680 --> 20:36.619 ..نه به عنوان خدمتکار خونه عموش بلکه به عنوان مدير يه شرکت ديدمش 20:36.620 --> 20:41.205 ولي اون يه مدير شد 20:43.240 --> 20:48.240 شرط ميبندم تو بي پولي هر قدر دوست داري بخور ،من پولش رو حساب مي کنم 20:49.150 --> 20:51.359 ممنونم 20:51.360 --> 20:56.855 خيلي خوشحالم بودم سوپ خريدم که هزينه اش 4500وون شد 21:14.730 --> 21:19.730 ببخشيد از دوستم تو قصابي شنيدم که با باباي گيول ازدواج ميکني 21:24.250 --> 21:25.709 چرا اهميت ميدي ؟ 21:25.710 --> 21:30.261 البته بايد اهميت بدم تو همسر خونه بغلي ميشي 21:32.250 --> 21:36.389 ميدونم چي رو بپذيرم يا چي رو نپذيرم 21:36.390 --> 21:42.159 بايد از الان به بعد به عنوان همسرش رفتار کني 21:46.270 --> 21:49.535 مي تونستي به من يه کم وقت بدي ؟ 21:51.470 --> 21:55.579 دوست داشتم با خدمتکار خونه بغلي درباره بعضي چيزا حرف بزنم 21:55.580 --> 21:59.199 بايد لباسارو پهن کنم 21:59.200 --> 22:00.599 فعلا 22:03.000 --> 22:05.549 ببخشيد 22:08.470 --> 22:13.470 فکر کردم نويسنده کوان اول منو تهديد مي کرد 22:13.880 --> 22:16.872 ولي ازم ميخواست تشخيص بدم 22:19.010 --> 22:22.150 اون چقدر وحشتناکه 22:24.430 --> 22:29.430 اون گفت مي خواد بهم کمک کنه هر کاري اون کرده بر ملا کنم 22:30.560 --> 22:36.795 ولي نميتونم اونکارو بکنم يه وقت تلف کردن بود که همه چيزايي رو که براش زندگي مي کنيم از دست بدم 22:46.240 --> 22:51.240 چي ميشه اون از شغلش اخراج بشه ؟اوم جين خيلي احساس غرور ميکنه که پدرش يه گوينده مشهور 22:54.280 --> 22:59.855 اگه طلاق بگيريم هردوي ما خيلي رقت انگيز به نظرم ميايم 23:08.490 --> 23:13.490 سعي کردم با اون دربارش حرف بزنم ولي حتي چشماش منو نميبينه 23:13.560 --> 23:17.838 اون بهم گفت که هر کاري که ميخوام بکنم اگه دلم ميخواد برم طلاق بگيرم 23:23.020 --> 23:26.866 بوک نيو ،اگه جاي من بودي چيکار مي کردي ؟ 23:29.390 --> 23:32.166 چرا ازم اونو پرسيدي ؟ 23:35.080 --> 23:40.080 چرا به اين فکر مي کني ؟ کسي نيست که بتونم درباره اين باهاش حرف بزنم 23:40.140 --> 23:44.702 اگه اينو به ديگران بگم اون وقت تو همه شهر پخش ميشه 23:46.020 --> 23:49.832 حتي يه خانواده ندارم که باهاشون مشورت کنم 23:52.550 --> 23:56.350 يه راهي هست ؟ 23:58.800 --> 24:04.978 اين ...چيزيه بايد خودت تصميم بگيري 24:07.900 --> 24:13.350 به عنوان همسر باهات رفتار کردم ،نه خدمتکار ولي خيلي بي احساسي 24:15.050 --> 24:17.985 چرا خونه بغلي زندگي مي کني ؟ 24:28.450 --> 24:30.899 اون سوهيوک نيست ؟ واقعا ؟ 24:30.900 --> 24:33.153 سوهيوک سوهيوک 24:41.760 --> 24:44.366 اوه خداي من اين جايي که من فکر مي کنم ؟ 24:46.850 --> 24:48.749 خداي من ...فکر کنم اون ...خداي من 24:48.750 --> 24:53.750 فقط يه بار عادي نيست يه باري که زن پول ميدن تا 24:55.180 --> 25:00.180 مي دونيم که سو هيوک مدرسه رو ول کرده و سعي مي کنه پول در بياره به خاطر باباش 25:01.380 --> 25:06.380 اگه اين بار هم اشتباه کرده باشيد خودم حساب تون رو ميرسم 25:08.560 --> 25:13.930 با چشماي خودمون ديدم باهاش صحبت کرديم . فقط به ما بگو کجاست 25:21.110 --> 25:23.259 خاله نا يونگ اينجا 25:23.260 --> 25:25.129 هي 25:25.130 --> 25:28.399 سلام سلام 25:28.400 --> 25:30.669 چي؟ 25:30.670 --> 25:33.329 نميتونم اينو باور کنم 25:33.330 --> 25:40.020 چطوري پدرش تونست از اونا بخواد جايي اينجوري چون پول نياز داره کار کنه ؟ 25:42.650 --> 25:46.359 بايد اين بار به پليس گزارش بديم تا کارش تخته بشه 25:46.360 --> 25:49.309 خاله نا يونگ بيا بعدا اونکارو بکنيم 25:49.310 --> 25:51.949 ولي الان سو هيوک بيار بيرون 25:51.950 --> 25:57.434 ولي هرگز جايي اين جوري نبودم روت حساب مي کنم 25:58.330 --> 26:00.913 لطفا اون از اونجا بيار بيرون 26:02.990 --> 26:05.819 درسته ،درسته،درسته ميتونم اونکارو بکنم 26:05.820 --> 26:07.359 اونکارو مي کنم 26:07.360 --> 26:10.455 به هر حال ،اون چه شکليه ؟ 26:29.910 --> 26:34.910 جديده ؟ خوش قيافه است 26:35.120 --> 26:39.099 ولي چرا اينقدر افسرده به نظر مياد ؟ 26:39.100 --> 26:44.029 بخند بيا ،گفتم بخند 26:44.030 --> 26:47.319 مي توني دوست دخترم بياري؟ 26:47.320 --> 26:49.106 فقط وقتي اون با منه ميخندم 26:54.730 --> 26:57.139 خوش اومدي تنهايي؟ 26:57.140 --> 26:59.619 ..خب 26:59.620 --> 27:03.659 ميتونم يه لحظه باهاش حرف بزنم ؟ 27:07.820 --> 27:10.755 سلام ،مي تونيم حرف بزنيم ؟ 27:13.870 --> 27:19.274 موقعيتت ميفهمم ولي اين واقعا درست نيست 27:20.780 --> 27:23.569 ..چيزي که من ميگم 27:23.570 --> 27:28.099 ....واقعا ،من تمومش کن ،فقط بريم بخوريم 27:28.100 --> 27:31.809 نه ،نه اون نيست ..کسي که 27:35.110 --> 27:36.862 اتاق شماره چند ؟ اتاق شماره دو 27:46.520 --> 27:49.029 مي تونه اونو از اونجا بياره بيرون ؟ 27:49.030 --> 27:51.215 براي اون نگرانم 27:57.420 --> 28:01.425 خاله نا يونگ چيزي شده ؟ چرا تنهايي؟ 28:01.440 --> 28:05.279 اون چيزي نيست که تو فکر مي کني منظورت چيه؟ 28:05.280 --> 28:09.609 فکر کنم از اهنگ زدن پول ميگيره آهنگ؟ 28:09.610 --> 28:11.897 گيتار ميزدش 28:15.350 --> 28:19.459 خيالم راحت شد ولي هنوز 28:19.460 --> 28:22.149 براي کار کردن اينجا خوب نيست 28:22.150 --> 28:24.983 اينجا چيکار مي کني ؟ 28:27.950 --> 28:30.399 خانم بوک نيو 28:30.400 --> 28:33.439 سلام 28:33.440 --> 28:37.479 چي تورو اينجا کشونده ؟ 28:37.480 --> 28:40.569 خانم هان گيول اينجا چيکار مي کني ؟ 28:40.570 --> 28:45.269 ازم ميخواي به بابات که سرش با مناقصه فردا حسابي شلوغه زنگ بزنم ؟ 28:51.670 --> 28:56.176 مي توني به سو هيوک کمک کني ؟ مي توني اونو از اونجا بياري بيرون ؟ 28:58.320 --> 29:01.479 چرا به اون گروه ملحق شد ي؟ چي؟ 29:01.480 --> 29:04.620 عاشق آهنگي يا سو هيوک ؟ 29:06.850 --> 29:08.705 ..اون 29:10.730 --> 29:13.569 در خواست براي ستاره کي پاپ 29:13.570 --> 29:17.609 چرا اينو بيرون انداختي؟ 29:20.410 --> 29:25.410 مطمئن نيستم حتي نميدونم تو اينکار خوب باشم 29:26.930 --> 29:31.319 اگه احساس اعتماد نمي کني و اگه فکر مي کني خوب نيستي همين الان از گروه بيرون برو 29:31.320 --> 29:35.489 مطمئن بودم وقتي سو هيوک تو گروه بود 29:35.490 --> 29:39.461 پس دوباره اينو بيرون ميندازم 29:56.110 --> 29:58.898 ممنونم 30:11.050 --> 30:14.539 مي توني حرف بزني زمان خوبيه که همين الان اونجا بري 30:14.540 --> 30:17.599 همه براي مناقصه از دفتر رفتن 30:17.600 --> 30:21.239 نميتونم برم کسي نيست که بتونه ازش مراقبت کنه ؟ 30:21.240 --> 30:23.504 خونه بغلي يا يه همچين چيزي 30:38.870 --> 30:43.339 سلام يون سانگ چول ،نميتوني اينجوري منو ناديده بگيري 30:43.340 --> 30:44.479 متاسفم 30:44.480 --> 30:48.289 شنيدم کارهاي احمقانه اي انجام دادي براي اينکه آقاي وو گيوم چي با شرکتت همکاري کنه 30:48.290 --> 30:53.290 گفتي ازش هيچ کمکي نميگيري مدير کيم داري زياده روي مي کني 30:53.420 --> 30:56.719 ازش هيچ کمکي نگرفتم و نمي گيرم 30:56.720 --> 31:01.259 پس با جانگ دو يونگ کار مي کني من تا حالا اسمش رو نشنيدم ؟ 31:01.260 --> 31:03.969 مشکل مالي چيه ؟ 31:03.970 --> 31:06.549 من ساختمون طراحي مي کنم براي سرمايه گذاري پول ندارم 31:06.550 --> 31:11.239 خيلي از مردم ديده بودم که مشکل درست ميکنن و ولي عاقبت خوبي در پيش ندارن 31:11.240 --> 31:15.495 مي توني هميشه به جي کي برگردي 31:44.950 --> 31:47.499 ببشخيد 31:54.050 --> 31:56.829 رئيس جانگ ،خوبي ؟ 31:56.830 --> 32:01.051 چيزي شده ؟ ميخواي به 911 زنگ بزنم ؟ 32:12.830 --> 32:15.720 فقط با ماشينم رانندگي کن همين الان 32:20.690 --> 32:23.379 تقريبا وقتشه چرا رئيس جانگ هنوز اينجاست ؟ 32:23.380 --> 32:26.079 نميدونم باهات تماس نگرفته ؟ 32:26.080 --> 32:27.269 نه 32:27.270 --> 32:30.035 چرا سونگ هوا هنوز نيومده ؟ 32:34.150 --> 32:35.069 کجايي؟ 32:35.070 --> 32:40.070 رئيس جانگ بهم گفت زنگ بزنم و بگم که نميتونه بياد 32:40.610 --> 32:41.998 چرا ؟ 32:47.910 --> 32:50.789 الان براي تامين بودجه رفته 32:50.790 --> 32:55.790 و منم حالم زياد خوب نيست ميخوام تو خونه استراحت کنم ؟ 32:55.910 --> 32:59.619 باشه خيلي سخت کار مي کني يه کم استراحت کن 33:05.850 --> 33:08.489 براي جي کي اين بخشا امتياز داره 33:08.490 --> 33:12.709 فرم 25 امتياز نقشه ها 35 امتياز و طراحي 15 امتياز داره 33:12.710 --> 33:16.578 و اجرا 10 امتياز بود جمعا 80 امتياز ميشه 33:17.670 --> 33:19.502 خونه 33:29.060 --> 33:32.485 حالا ،براي گتسبي چين جديد 33:51.180 --> 33:52.459 نمي توني بهم بگي ؟ 33:52.460 --> 33:53.499 نه 33:53.500 --> 33:56.429 رئيس شرکتمونه 33:56.430 --> 34:01.430 تو کره حانواده اي نداره پس لازم بدونيم چه مريضي داره ،که ازش مراقبت کنيم 34:01.620 --> 34:05.466 متاسفم اجازه ندارم بهت بگم اطلاعات پزشکي بيمارارو 34:12.740 --> 34:17.837 ميتوني بهش بگي ....که قراره بزودي بميرم 34:18.750 --> 34:22.159 فرم 40 امتياز ،نقشه ها ،30 امتياز و طراحي 15 امتياز 34:22.160 --> 34:24.519 و اجرا 10 امتياز بود 34:24.520 --> 34:29.424 جمع 90 امتيازئه پس گتسبي چين جديد مناقصه رو ميبره 34:32.870 --> 34:36.090 کارت درسته ،همگي خسته نباشيد 34:41.260 --> 34:43.854 تبريک ميگم 34:52.440 --> 34:56.297 حالا که فهميدي ،چرا اطلاعات بيشتري ؟ 34:57.840 --> 35:01.139 پس اين رازت بود ؟ 35:01.140 --> 35:06.140 فکر کردم که واقعا سيو جي هون بوده 35:06.440 --> 35:10.559 ولي تو پنهون کردي چه بيماري داري ؟ 35:12.030 --> 35:14.032 بله 35:16.100 --> 35:21.100 نمي خواي برام گريه کني ،مگه نه ؟ ميدونم همچين آدم با احساسي نيستي 35:23.300 --> 35:25.689 حوصله شوخي ندارم 35:25.690 --> 35:29.775 معالجه ميشه ،مگه نه ؟ 35:32.690 --> 35:35.329 حتي دکترا نميدونن ،من چطوري بدونم؟ 35:35.330 --> 35:37.029 رئيس جانگ 35:37.030 --> 35:41.365 ممکنه هر لحظه بميري چرا اينجوري مي کني ؟ 35:45.120 --> 35:49.739 نبايد اينجوري بشه مديرمون بيماره ولي هيچ کدوم از ما نميدونستيم 35:49.740 --> 35:53.619 و تو اين پروژه به اين بزرگي شروع کردي 35:53.620 --> 35:56.942 ميخوام به مدير يون زنگ بزنم اونو بذار کنار 35:59.930 --> 36:01.989 ميخوام يه چيز ديگه هم بدوني 36:04.700 --> 36:06.885 من سيو جي هون ام 36:13.710 --> 36:17.908 سيو جي هوني که خانواده پارک يون سو کُشته 36:30.800 --> 36:34.489 بوک نيو داره مياد بوک نيو ؟ 36:34.490 --> 36:37.279 چرا بهش خانم بوک نيو نميگي ؟ 36:37.280 --> 36:40.899 اون داره ازدواج مي کنه نميتونم ديگه اينجوري صداش بزنم 36:40.900 --> 36:44.739 بهت گفتم از خوابت بيدار بشو 36:44.740 --> 36:50.065 سعي نداشتم با بوک نيو کاري کنم تو رو دارم ،چرا من ؟ 36:51.630 --> 36:53.919 پس ديگه چيزي بهش مجاني نميدي درسته ؟ 36:53.920 --> 36:59.916 باشه منم مثل اون خوشگل بودم وقتي جوون بودم 37:02.330 --> 37:06.389 الان ميدوني چرا به بوک نيو نگاه مي کنم ؟ 37:06.390 --> 37:09.894 اون شبيه تو بود مثل وقتيکه جوون بودي 37:13.630 --> 37:16.065 خوش اومدي بوک نيو سلام آقا 37:17.510 --> 37:21.899 لطفا بهم 3 کيلو گوشت خوک بده باشه يه دقيقه بهم وقت بده 37:21.900 --> 37:24.096 باشه 37:29.550 --> 37:34.738 اگه ميخواي دفترش بگردي فردا يه شانس هست 37:36.600 --> 37:40.275 فردا ساعت 3 وقت خالي داري ؟ 37:43.270 --> 37:48.239 متاسفم ولي ميتونم براي يه لحظه هه گيول اينجا بذارم ؟ 37:48.240 --> 37:51.359 جاي ميخواي بري ؟ بله حتما 37:51.360 --> 37:56.339 خانم بوک نيو ،دير ميشه اگه عجله نکنيم 37:56.340 --> 38:01.340 هه گيول ،خانم بوک نيو بايد جايي بره بيا بازي کنيم ،باشه ؟ 38:02.970 --> 38:07.970 نه ،خانم بوک نيو بايد خونه برم و پرورو ببينم 38:09.260 --> 38:12.036 باشه 38:14.190 --> 38:16.761 خداحافظ خداحافظ 38:19.480 --> 38:23.986 بهش دوباره مجاني چيزي دادي ؟ از کجا فهميدي ؟ 38:25.190 --> 38:27.591 کارت درسته عزيزم 38:43.100 --> 38:45.259 من اومدم 38:45.260 --> 38:47.799 سه گيول امروز مدرسه نرفتي ؟ 38:47.800 --> 38:50.519 نه معلمم مريضه 38:50.520 --> 38:55.520 سه گيول ميتونم براي کارهاي شخصيم بايد جايي برم ؟ 38:58.980 --> 39:05.625 کجا ميري ؟ متاسفم ولي نمي تونم بهت بگم 39:08.730 --> 39:12.229 تو سه ساعت بر مي گردم مهم نيست چي بشه 39:12.230 --> 39:17.230 پس ميتوي مراقب هه گيول باشي تا من برگردم ؟ 39:17.380 --> 39:19.735 نميخواي که ديدن مادر شوهر بري درسته؟ 39:21.830 --> 39:25.019 نه پس ميتوني بري 39:25.020 --> 39:30.020 براي هه گيول نگران نباش يه کم ساندويچ رو ميز ميذارم 39:30.670 --> 39:32.047 باشه 40:10.220 --> 40:13.303 اين متقاعدت مي کنه ؟ 40:24.180 --> 40:28.777 اين تنها چيزيه که ثابت مي کنه سيو جي هون ام 40:31.950 --> 40:36.789 بله ،من همون مرده ام 40:36.790 --> 40:42.138 سيو جي هون ،کسي که باعث شد اين همه راه تا سومالي بره 40:44.350 --> 40:47.819 سيو جي هون ،کسي که همسر و پسرش ازش دزديد 40:47.820 --> 40:52.820 کسي که خنده اش دزديد و مرد که باعث اين اتفاقا شد من همون سيو جي هون ام 41:00.650 --> 41:03.164 حالا فهميدي ؟ 41:46.000 --> 41:51.000 چيکار کنم با عکسي که فقط ميتونم مشکلاتمو بهش بگم ؟ 41:51.650 --> 41:58.864 وقتي تنها با خاطرات تو که هيچوقت به حقيقت نميپيوندن 42:15.580 --> 42:18.259 خونه گيول 42:18.260 --> 42:22.970 هه گيول گم شده 42:37.980 --> 42:42.980 ولي چرا ؟پليس تحقيق اش تموم کرد 42:43.220 --> 42:47.979 چرا الان داري ميگي سيو جي هوني ؟ 42:47.980 --> 42:51.239 اگه نمي گفتم مي رفتي به همه مي گفتي که من مريضم 42:51.240 --> 42:56.240 حقيقت اينه که دارم ميميرم اين يه راز بزرگتره از اين حقيقته که سيو جي هون ام 42:57.040 --> 43:02.019 رازي که نميخوام به پارک يون سو بگم 43:02.020 --> 43:10.280 درباره چي حرف ميزني ؟حقيقتي بزرگتر از اين هست که تو يه قاتلي ؟ 43:18.070 --> 43:20.152 ماله منه 43:22.180 --> 43:23.949 اون چيه ؟ 43:23.950 --> 43:28.069 به خاطر اون ،روياهام ناپديد ميشه 43:30.560 --> 43:35.560 ميخوام اون زن ببينم که دوباره بخنده ميخوام اونو ببينم که دوباره يه زن شده 43:38.710 --> 43:42.965 ولي تو فکر مي کني اين ممکنه براي من ،اگه اون بدونه من مريضم ؟ 43:45.160 --> 43:47.140 مگر اينکه همدردي کنه 43:49.500 --> 43:51.878 ..بهش يه شانس دادم 43:53.280 --> 43:58.662 سيو جي هون بکُشه و اونو مجازاتش کنه 44:02.760 --> 44:07.519 تو باهوشي فکر کن چي براي همه ما بهتره 44:07.520 --> 44:12.037 تجربه بهت چي ميگه کار کردن با هردو طرف 44:13.600 --> 44:15.364 دليل مي خواي ؟ 44:23.650 --> 44:27.553 اگه هنوز عاشق مدير يون هستي 44:33.650 --> 44:35.969 هنوز پيداش نکردي ؟ 44:35.970 --> 44:39.169 درباره پليس چي؟ درباره پدرت چي؟ 44:39.170 --> 44:42.689 اگه نمي خواي بچه ها دوباره عذاب بکشن 44:42.690 --> 44:47.639 اگه نميخواي پارک يون سو قاتل بشه 44:50.360 --> 44:53.929 بايد اونُ پيش خودت نگه داري 44:53.930 --> 44:58.333 ...بوک نيو منظورم پارک يون سوئه 44:59.060 --> 45:03.372 اون دست بدار نيست پس بهم کمک کن اون باور کنه 45:05.000 --> 45:08.516 بهم کمک کن بهم اعتماد کنه 45:10.250 --> 45:18.101 رئيس شرکت گستبي اونو دنبال کرد و واقعا بهش احساس داره 45:20.450 --> 45:22.566 اين چطوره ؟ 45:25.850 --> 45:30.868 اگه براي گيول اتفاقي بي افته هيچ وقت خودم رو نمي بخشم 45:32.250 --> 45:35.139 خواهش مي کنم لطفا 45:35.140 --> 45:39.202 چيزي بدي براش اتفاق نمي افته 45:40.870 --> 45:42.383 هه گيول هه گيول 45:43.500 --> 45:45.909 يون هه گيول يون هه گيول 45:45.910 --> 45:49.619 بايد نزديک اينجا باشه دنبالش مي گرديم 45:51.250 --> 45:53.719 ! هه گيول ! هه گيول 46:05.090 --> 46:10.711 اينجا چه غلطي مي کني ؟ داشتم يه سنگ بر ميداشتم 46:12.300 --> 46:16.191 سنگ خانم بوک نيو فردا بايد تو جعبه بذارم 46:18.630 --> 46:23.602 ولي نمي تونم يه ابي پيدا کنم ،رنگي که دوست داري 46:28.160 --> 46:32.666 خانم بوک نيو ،چرا داري گريه مي کني ؟ دوباره اون مامان بزرگ اينجا اومده بود ؟ 46:35.290 --> 46:38.453 نه نيومده پس چرا داري گريه مي کني ؟ 46:46.070 --> 46:48.346 ..چون ممنونم 46:49.710 --> 46:54.546 خيلي ممنونم 46:58.760 --> 47:01.400 ! هه گيول ! هه گيول 47:03.670 --> 47:05.411 ! هه گيول 47:11.300 --> 47:15.055 خوبي ؟ برات نگرانيم 47:31.010 --> 47:35.609 بابا ،هه گيول پيدا کرديم 47:35.610 --> 47:38.449 نزديک رودخونه دنبال سنگ بوده 47:38.450 --> 47:40.555 سنگ خانم بوک نيو 47:42.830 --> 47:47.299 خوبه يادم رفت گوشيم روشن کنم 47:47.300 --> 47:52.602 متاسفم باشه ،باي 47:53.050 --> 47:56.532 بوک نيو 48:10.430 --> 48:15.015 ميدوني چي اتفاقي مي افته برايه طوطي که تقليد مي کنه چيزي که استادش ميگه بدون فکر تکرار مي کنه ،درسته ؟ 48:25.700 --> 48:27.419 منم 48:27.420 --> 48:30.329 بله ،بوک نيو 48:30.330 --> 48:34.506 الان تسليم ميشم 48:35.740 --> 48:38.698 براي شک به رئيس جانگ دويونگ 48:41.380 --> 48:42.129 چي؟ 48:42.130 --> 48:46.761 تصميم گرفتم قبول کنم که يه وسواس بوده 48:49.790 --> 48:52.521 باشه 48:56.310 --> 48:59.610 ازش شنيدي ؟ گفت بهم مشکوک نيست 49:02.610 --> 49:07.889 الان ،همه شماها بايد بهم کمک کنيد 49:17.650 --> 49:22.998 بفرما اسم اين چيه ،هه گيول ؟ چاپ استيکه 49:25.020 --> 49:29.059 واي ،بد نيست فکر نميکنم بتوني اين يکي رو انجام بدي 49:30.310 --> 49:33.059 تو اين خيلي بده 49:33.060 --> 49:37.065 يون سه گيول درست انجام ميده 49:37.930 --> 49:39.739 الان اينو روش بذار 49:48.810 --> 49:51.472 اومديد سلام 49:52.400 --> 49:55.179 بچه ها چطورن؟ هه گيول خوابه 49:55.180 --> 49:58.024 هان گيول ،دو گيول و سه گيول بالا تو اتاق شون هستن 49:59.270 --> 50:02.399 مناقصه چطوري پيش رفت ؟ 50:03.900 --> 50:07.519 ..من کاملا 50:07.520 --> 50:10.717 متاقصه رو برديم مناقصه رو برديم 50:11.820 --> 50:12.769 تبريک ميگم 50:12.770 --> 50:15.889 همه انتظار داشتن يه جنگ بين ديويد و گوليات به وجود بياد 50:15.890 --> 50:20.890 تا نتيجه بيرون بياد خيلي عصبي بودم براي پروژه خيلي سخت کار کردم 50:21.760 --> 50:26.579 نبايد بهم تبريک بگي ؟ ...چرا بايد من 50:26.580 --> 50:28.549 بهت تبريک بگم ؟ 50:28.550 --> 50:32.859 بدون کمک گرفتن از پدر زنم تونستم مناقصه رو 50:32.860 --> 50:35.889 از جي کي ببرم 50:35.890 --> 50:38.825 چرا بهم اينو مي گي ؟ 50:41.080 --> 50:47.486 من همسرت نيستم و فرم ازدواج رو مهر نکردم 50:49.590 --> 50:51.589 ميدونم 50:51.590 --> 50:57.893 ولي ميخواستم درباره اين بهت لاف بزنم 51:00.360 --> 51:04.569 راستش کسايي رو که قرار بود باهاشون جشن بگيرم اونجا نبودن 51:04.570 --> 51:09.459 رئيس جانگ و سونگ هوا نتونستن ؟ امروز بياين 51:09.460 --> 51:11.749 اونا نيومدن ؟ 51:11.750 --> 51:13.499 بله 51:13.500 --> 51:16.099 هردوي اونا ؟ 51:16.100 --> 51:18.119 بله 51:18.120 --> 51:20.959 چرا يون سونگ هوا نيومد؟ 51:20.960 --> 51:23.039 اون گفت حال خوبي نداشته براي همين خونه استراحت مي کنه 51:23.040 --> 51:25.189 خيلي سخت براي پروژه کار مي کنه 51:25.190 --> 51:30.959 و اين روزا يه چيزي براي سونگ هوا پيش اومده که نشد اون برم ببينم 51:32.770 --> 51:38.220 پس ميخواي يه مقدار غذا براش درست کنم و به ديدنش برم ؟ 51:39.510 --> 51:44.277 شماها دوتا تنهايي؟ اگه بتوني اين کارو بکني ،خوب ميشه 51:55.810 --> 52:01.726 مامان کمکم کن ،مامان کمکم کن 52:04.350 --> 52:07.285 مامان 52:16.590 --> 52:21.149 شنيدم حال خوبي نداري الان بهترم 52:21.150 --> 52:25.529 بين تو و رئيس جانگ دويونگ چيزي شده ؟ 52:25.530 --> 52:28.749 نه ،تو خونه استراحت مي کنم 52:28.750 --> 52:34.962 قبل اينکه از خونه بيام گرامافون چک کردم چيز مشکوکي توش نبود 52:39.870 --> 52:43.602 نگران نباش هيچي نشده 53:07.580 --> 53:10.629 چرا دروغ ميگه ؟چرا ؟ 53:15.210 --> 53:18.771 تو ...چرا هنوز زنده اي ؟ 53:20.710 --> 53:25.443 فهميدم تو هيچ فرقي با من نداري 53:27.180 --> 53:31.829 من و تو ميخوايم باور کنيم که مردمي که مرده ان هنوز زنده ان 53:31.830 --> 53:37.212 چرا ؟ چرا تو خودش نيستي ؟ 53:41.140 --> 53:43.177 چرا ؟ 54:08.750 --> 54:12.419 بابا ميخواي دوباره پارک بري ؟ آره ميريم 54:12.420 --> 54:16.266 عزيزم مي توني باهامون بياي درسته؟ فردا يک شنبه است 54:21.950 --> 54:28.845 کسي که شما دوتا رو کشته پيدا کردم قراره چيکار کنم ؟ 54:38.500 --> 54:44.018 خسته نباشي شماها بدون رئيس هم خوب کارها رو انجام ميديد 54:46.080 --> 54:50.153 طبق قول قبلي بهتون پاداش ميدم ...و 54:50.740 --> 54:52.754 همينطور کسي که پشت صحنه کار مي کرد 54:54.170 --> 54:57.606 به خانم بوک نيو بگيد من ميرم ملاقاتش که ازش تشکر کنم 55:01.080 --> 55:04.589 بله ،بله 55:04.590 --> 55:08.549 بابا فرم امضا نکرد ،درسته ؟ 55:10.230 --> 55:13.839 چرا خانم بوک نيو درباره ش چيزي نميگه ؟ 55:13.840 --> 55:16.239 مناقصه تموم شد 55:16.240 --> 55:20.099 پس خانم بوک نيو مامانمون نيست ؟ 55:20.100 --> 55:24.039 هي ،برو با اون حرف بزن 55:24.040 --> 55:26.054 فهميدم 55:31.960 --> 55:34.189 خانم بوک نيو 55:34.190 --> 55:39.594 ميتوين اين سوال رو برام حل بکني ؟ نه ،نميتونم 55:40.910 --> 55:43.129 نمي تونم امشب زياد کار کنم 55:43.130 --> 55:47.099 چرا نه ؟ چون يه قرار دارم 55:47.100 --> 55:48.969 چه قراري ؟ 55:48.970 --> 55:51.519 بايد با جانگ دو يونگ ملاقات کنم 55:51.520 --> 55:54.478 رئيس جانگ ؟ براي چي ؟ 55:54.930 --> 55:58.696 براي يه قرار بيرون از اينجا در خواست کرده 56:23.210 --> 56:25.739 اينجا چيکار مي کني ،رئيس جانگ ؟ 56:25.740 --> 56:27.981 يه قرار دارم قرار ؟ 56:29.940 --> 56:31.839 با بوک نيو ؟ 56:31.840 --> 56:35.265 بله . بهت گفتم ميخواستم برم ببينم و ازش تشکر کنم 56:39.960 --> 56:42.659 اينجايي بابا 56:42.660 --> 56:44.829 خانم بوک نيو براي قرار ميره 56:44.830 --> 56:48.459 به پيشنهاد رئيس جانگ بله گفتي ؟ 56:48.460 --> 56:50.589 بله 56:50.590 --> 56:53.859 براي اين موضوع تصميمت جدي ئه؟ 56:53.860 --> 56:57.307 نميتونم با کسي سر قرار برم ؟ 56:59.350 --> 57:02.859 بابا ،فقط اونجا واينستا 57:02.860 --> 57:07.013 فرم مهر نکرديد و دست رو دست گذاشتيد به اين خاطر اين اتفاق افتاد 57:12.580 --> 57:16.529 چون زمان قرار گذشته فرض مي کنم اين اتفاق نيفتاده 57:16.530 --> 57:20.842 مي توني اون پاره اش کني اگه ميخواي بندازيش دور 57:27.070 --> 57:29.630 ..خب وايسا 57:31.620 --> 57:34.179 ميدونم درست نيست بهت بگم بري يا نه 57:34.180 --> 57:39.119 ولي يه حس بدي براش دارم ...فقط براي آخرين بار 57:39.120 --> 57:44.120 منو رد کردي که همسرت باشم چون به شغلت اهميت ميدادي 57:45.080 --> 57:52.248 خانم بوک نيو ،داري مي گي که رئيس جانگ انتخاب مي کني به جاي باباي من ؟ 57:54.550 --> 57:56.200 بله 57:59.430 --> 58:04.430 چيزي شده ؟ داري مي گي ميخواي باهاش قرار بذاري ؟ 58:05.160 --> 58:07.099 با رئيس جانگ ؟ 58:07.100 --> 58:13.802 بله ،فکر کنم از امروز قرار با جانگ دويونگ شروع کنم 58:30.440 --> 58:37.233 .:: @bollbolljan_com ::.