WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.005 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.790 --> 00:14.077 داري چه کار مي کني ؟ 00:16.860 --> 00:19.192 صبر کن ،چرا داري اينجوري مي کني ؟ 00:27.160 --> 00:31.040 اگه بس نکني ،واقعا عصباني مي شم 00:38.250 --> 00:41.572 ! گفتم بس کن 00:45.780 --> 00:47.279 شما دو تا دارين چه کار مي کنين ؟ 00:47.280 --> 00:50.557 چرا همچين غلطي مي کني ؟ 00:53.470 --> 00:56.098 تو بايد مثل الان عصباني بشي 00:59.400 --> 01:01.349 وقتي دوست نداري ،نخند 01:01.350 --> 01:05.969 به اينکه ديگران چه فکري مي کنن اهميت نده و اذيت شدنت رو مخفي نکن 01:05.970 --> 01:09.247 خودت رو مجبور نکن که آدم خوبي باشي 01:10.650 --> 01:13.460 اگه واقعا مي خواي از خواهرزاده هات محافظت کني 01:19.880 --> 01:24.875 پس ..تو از قصد من رو عصباني کردي ؟ 01:30.740 --> 01:36.406 تو فراموش کردي که نگران آينده بچه ها باشي ؟ 01:37.910 --> 01:42.973 اين ازدواج به معني شکستن اون قولت نيست ؟ 01:55.000 --> 01:56.502 "قسمت 20" 02:13.570 --> 02:16.084 نايونگ ،تو خوبي ؟ 02:18.780 --> 02:22.307 فکر کنم حالا مي فهمم چرا بوک نيو اون کارو کرد 02:22.610 --> 02:26.329 چون راهم براي مراقبت از بچه ها اشتباه بود 02:26.330 --> 02:31.330 حتي وقتي اونا تولد خواهر رو يادشون رفت من عصبانيت و ناراحتيم رو نشونشون ندادم 02:33.190 --> 02:39.334 چون فکر مي کردم خاله خيلي خوبي ام ،بوک نيو رو هم ناراحت کردم 02:42.880 --> 02:46.849 از الان به بعد مي خوام مثل يه بزرگتر واقعي با بچه ها رفتار کنم 02:46.850 --> 02:50.089 مي خوام اگه کار بدي کردن سرشون داد بزنم و اگه بچه هاي خوبي بودن ازشون تعريف کنم 02:50.090 --> 02:53.105 مي خوام مثل خواهرم باهاشون رفتار کنم 03:00.590 --> 03:06.950 متاسفم مامان ..حتي اگه بچه ها هم فراموش کرده بودن چون من بزرگترم بايد بهشون ياد آوري مي کردم 03:13.510 --> 03:16.969 مي دونم ديره ولي ....تولدت مبارک 03:19.900 --> 03:24.497 مامان دوست دارم منم همينطور 03:25.560 --> 03:29.019 من خيلي براي خاله نايونگ ناراحتم 03:29.020 --> 03:31.170 حتما بايد خيلي ناراحت شده باشه 03:33.940 --> 03:37.319 شماها دارين چه کار مي کنين ؟ 03:44.380 --> 03:48.239 تولد مامانم چند روز قبل بود اما ما فراموش کرده بوديم 03:48.240 --> 03:50.319 چه اهميتي داره که براي مادر مردتون تولد بگيرين ؟ 03:50.320 --> 03:54.018 شماها تاريخ تولد من رو مي دونين؟ 03:57.380 --> 04:00.999 سه گيول نامه تشکرت از من رو نوشتي ؟ 04:01.000 --> 04:04.209 نتونستم چرا نتونستي ؟ 04:04.210 --> 04:10.035 من نه خطاب به شما تونستم بنويسم نه خطاب به مامانم 04:11.000 --> 04:15.824 مامان تو چرا خودکشي کردي و ما رو تنها گذاشتي ؟ نتونستم همچين چيزي بنويسم 04:17.080 --> 04:18.619 اينجوري نمي شه 04:18.620 --> 04:23.080 از اونجايي که شماها اصلا به حرف من گوش نميدين بايد دنبالم بيايين 04:36.690 --> 04:38.101 چرا اومديم اينجا ؟ 04:39.310 --> 04:42.473 من بايد از شماها و پدرتون يه سوال بپرسم 04:44.290 --> 04:50.855 انتخاب کنين ،من يا مادر مرحومتون ؟ 04:56.120 --> 04:58.199 اين سنگ مامان نيست ؟ 04:58.200 --> 05:01.500 از اونجا که دو تا مادر تو يه خانواده هست مشکلات زيادي بوجود اومده 05:03.020 --> 05:07.059 ما به سنگ مادرتون احتياج نداريم اون خودکشي کرد و بچه هاش رو تنها گذاشت 05:07.060 --> 05:11.645 پس چون شماها نمي تونين سنگش رو دور بندازين من مي اندازم 05:12.950 --> 05:16.979 درست مثل مادرتون که خودش رو غرق کرد تا بميره 05:16.980 --> 05:19.347 بيايين اين سنگم بندازيم تو رودخونه 05:22.370 --> 05:24.469 نه بس کنيد لطفا 05:24.470 --> 05:27.139 ..خانم بوک نيو لطفا اين کارو نکنين 05:27.140 --> 05:28.939 چرا ؟ 05:28.940 --> 05:33.940 شماها هنوز مادرتون رو سرزنش مي کنين 05:34.420 --> 05:39.267 چون خودکشي کرد و تنهاتون گذاشت 05:45.520 --> 05:47.739 اون خودش رو نکشت 05:48.660 --> 05:52.819 مامان مطمئنا تا اخرين لحظه دلش مي خواسته زندگي کنه 05:52.820 --> 05:57.820 اونم يه زنه ...چون حس مي کرد در حقش خيانت شده خودش رو تو رودخونه غرق کرد 05:59.610 --> 06:03.579 اما به محظ انجام اون کار مطمئنا پشيمون شده 06:03.580 --> 06:07.494 درسته ،مطمئنا مامان تو اون لحظه آخر مي خواسته زنده بمونه 06:09.500 --> 06:12.129 چون صورت هاي ما جلوي نظرش اومده درسته 06:12.130 --> 06:14.469 اما ديگه نمي تونسته بيرون بياد 06:14.470 --> 06:19.470 پس اون خودکشي نکرده يه تصادف بوده 06:20.010 --> 06:23.162 دلم براي مامان تنگ شده 06:24.360 --> 06:29.169 خانم بوک نيو ما هيچ وقت نمي تونيم سنگ مامان رو بندازيم تو رودخونه 06:29.170 --> 06:30.769 ما دور نمي اندازيمش 06:30.770 --> 06:36.015 پس لطفا سنگش رو به ما پس بدين 06:51.690 --> 06:57.424 فکر مي کنم حالا ديگه مي دونم مامان چه احساسي داشته 07:03.200 --> 07:07.967 من مي خوام دو گيول شجاعم رو تشويق کنم 07:09.070 --> 07:13.041 مي خوام از سه گيول باهوشم تمجيد کنم 07:15.330 --> 07:20.029 مي خوام پرنسس کوچيکم ،همه گيول رو در آغوش بگير 07:24.260 --> 07:30.632 مي خوام خيلي چيزا به دختر ارشدم ،هان گيول ياد بدم 07:35.450 --> 07:39.011 مطمئنا در اخرين لحظه هاي زندگيش هم يه همچين فکرايي مي کرده 07:42.320 --> 07:46.302 من نمي دونستم شماها انقدر به مادر مرحومتون اهميت ميدين 07:48.250 --> 07:50.349 پس حالا انتخاب کنين 07:50.350 --> 07:53.695 انتخابتون منم يا مادرتون ؟ 07:55.430 --> 07:58.679 انتخابم مامانه مامان 07:58.680 --> 08:01.604 مامان مامانم 08:05.430 --> 08:07.879 بوک نيو 08:07.880 --> 08:10.499 داري چه کاري مي کني ؟ 08:10.500 --> 08:14.429 بچه هاي شما به حرف من گوش نمي دن چون من مادرناتنيشونم 08:14.430 --> 08:18.685 پس من بهشون حق انتخاب مادرشون رو از بين من و مادر مرحومشون دادم 08:20.640 --> 08:25.640 شما هم بايد انتخاب کنين من يا همسر سابقتون ؟ 08:25.890 --> 08:30.890 داري راجب چي حرف مي زني ؟ انتظار داري ما کاملا اون رو فراموش کنيم ؟ 08:32.700 --> 08:35.818 مگه امکان داره ؟ من قبلا انتخابم رو کردم بابا 08:44.970 --> 08:49.149 مهم نيست که چقدر زياد شما رو دوست داشته باشم من نمي تونم مامانم رو فراموش کنم 08:49.150 --> 08:50.868 ..پس 08:53.270 --> 08:55.762 شما بايد برين 09:07.540 --> 09:10.020 شماهام با من موافقين ،درسته ؟ 09:16.460 --> 09:21.387 شما از ما چي مي خوايين؟ چرا انقدر تحت فشارمون ميذارين؟ 09:22.770 --> 09:24.999 مي خوايين بهتون بگيم برين؟ 09:25.000 --> 09:29.210 چون بهم گفتين که برم،پس ميرم 09:36.350 --> 09:38.309 اين چيزيه که شماها همتون انتخاب کردين 09:38.310 --> 09:43.532 پس حتي اگه الان بخوايين حرفتون رو پس بگيرين ،نمي تونين 10:03.770 --> 10:05.719 اين بود؟ 10:05.720 --> 10:10.429 چيزي که اون مي خواست از ما بشنوه ؟ 10:10.430 --> 10:12.259 اينکه بهش بگيم بره؟ 10:12.260 --> 10:14.489 !نه 10:14.490 --> 10:18.563 که ما مامانمون رو دور نمي اندازيم 10:20.730 --> 10:25.566 که ما هيچوقت مامان رو فراموش نمي کنيم 10:41.260 --> 10:44.649 تو سعي داشتي بچه ها رو به مادرشون برگردوني ؟ 10:44.650 --> 10:47.799 براي همين نقش يه مادر بد رو بازي کردي ؟ 10:47.800 --> 10:52.579 مجبور بودي اذيتشون کني تا اونجوري بتوني بري ؟ 10:54.860 --> 10:58.034 موردي هست که مي خوام به شما هم ثابت کنم 10:59.340 --> 11:03.899 چرا از من خواستگاري کردين ؟ شما مي دونستين احساستون عشق نيست 11:03.900 --> 11:10.442 من رو به عنوان پرستار بچه هاتون مي خواستين نه همسرتون ،درسته ؟ 11:13.580 --> 11:18.489 چون نمي تونين به سوالم جواب بدين پيشنهادتونم ديگه معتبر نيست 11:18.490 --> 11:20.849 ...خوب 11:20.850 --> 11:25.321 اگه بگم ..اگه بگم احساسم واقعا عشقه باهامون مي مونين ؟ 11:27.970 --> 11:32.191 تو و من هنوزم به کسايي که ترکمون کردن چسبيديم 11:33.720 --> 11:35.677 اما حتما بايد من تاکيد کنم که احساسم عشقه ؟ 11:38.360 --> 11:40.569 من دوست دارم 11:40.570 --> 11:42.209 نگرانتم 11:42.210 --> 11:44.129 دلم برات ميسوزه 11:44.130 --> 11:46.399 دلم مي خواد هميشه ببينمت 11:46.400 --> 11:48.220 يه لحظه هم از فکرم بيرون نميري 11:50.010 --> 11:56.313 اما حتي اگه همه اين احساس ها رو کنار هم بچينيم هم نمي تونيم بهش بگيم عشقه ؟ 12:01.440 --> 12:03.839 کافي نيست 12:03.840 --> 12:07.759 ..اندازه يک دهم گرم کمتر 12:07.760 --> 12:11.269 از عشقه 12:11.270 --> 12:15.809 اگه گفتن "دوستت دارم"براي موندنت کافي نيست پس اين رو ميگم 12:15.810 --> 12:20.395 هر چند دلم راضي نيست 12:22.630 --> 12:27.630 من هنوز آماده اين نيستم که بتونم بهت بگم برو 12:28.420 --> 12:31.639 ..پس 12:31.640 --> 12:34.564 مجبورم که بذارم بري 12:37.820 --> 12:42.405 با بچه ها صحبت مي کنم 12:43.280 --> 12:47.137 اما يه خواهشي ازت دارم 12:48.950 --> 12:54.878 مي دونم در آينده راهمون جدا مي شه اما ميشه با بچه ها يه خداحافظي خوب داشته باشي ؟ 12:56.500 --> 12:58.729 الان ديگه نزديک کريسمسه 12:58.730 --> 13:02.699 تا اون موقع 13:02.700 --> 13:04.373 باشه 13:09.800 --> 13:13.859 بچه ها خاله نايونگ ،ما معذرت مي خواييم 13:13.860 --> 13:17.649 براي فراموش کردن تولد مامان 13:17.650 --> 13:20.324 بايد وقتي سوپ جلبک دريايي رو ميديديم ،يادمون مي اومد 13:23.560 --> 13:26.509 آره ،من واقعا ناراحت شدم 13:26.510 --> 13:28.945 شماها اشتباه کردين خودتون مي دونين درسته ؟ 13:29.920 --> 13:31.239 از اين به بعد 13:31.240 --> 13:34.629 اگه کار اشتباهي بکنين ،دعواتون مي کنم 13:34.630 --> 13:36.519 و اگه کاري درست نباشه بهتون ميگم درست نيست 13:36.520 --> 13:38.379 بوک نيو بهم گفت 13:38.380 --> 13:43.216 براي محافظت از شماها ،خودم رو مجبور به خنديدن نکنم و ديگه به اينکه ديگران چه فکري ممکنه بکنن اهميت ندم 13:44.180 --> 13:48.583 خاله يه چيزي هم به ما ياد داد 13:50.130 --> 13:54.670 اينکه ما نمي تونيم خيلي راحت کسي رو جايگزين مامان کنيم 13:56.490 --> 13:59.209 و اينکه ما هنوز دوستش داريم 14:01.350 --> 14:05.560 و اينکه اون حتما از اينکه خودکشي کرده خيلي پشيمونه 14:12.900 --> 14:15.085 بچه ها بابا چي شد؟ 14:18.000 --> 14:22.870 حالا که ما مي دونيم اون مي خواسته يه درسي به ما بده حالا پيشمون مي مونه ؟ 14:25.350 --> 14:29.184 من مي خوام بذارم بره 14:31.350 --> 14:35.049 فکر نمي کنم اون حالا بتونه عضوي از خانواده ما بشه 14:35.050 --> 14:40.050 به نظر مي رسه براي ناراحت نبودن به خاطر شوهر و پسر مرحومش به زمان بيشتري نياز داره 14:40.980 --> 14:44.462 ما هم همينطور 16:02.630 --> 16:05.919 هان گيول خانم بوک نيو اونجاست ؟ 16:05.920 --> 16:08.759 بله،داره کيک درست مي کنه 16:08.760 --> 16:10.398 شمام زود بيا خونه بابا 16:30.110 --> 16:32.010 هه گيول داري چه کار مي کني ؟ 16:34.190 --> 16:36.090 اينجوري قلقلکتون نمياد ؟ 16:37.270 --> 16:38.969 نه 16:38.970 --> 16:42.589 فکر کردم شما ممکنه با قلقلک من بخندين 16:42.590 --> 16:47.590 من دوست دارم ببينم شما مي خندين خانم بوک نيو 16:47.960 --> 16:51.294 مثل من اين کارو کنين 17:04.050 --> 17:08.032 خانم بوک نيو شما مطمئنين براي کريسمس چيزي نمي خوايين ؟ 17:09.210 --> 17:11.219 ..ساعت يا کلاه 17:11.220 --> 17:13.245 نه ،نياز ندارم 17:20.510 --> 17:24.149 چي گفتن ؟مي توني پولت رو پس بگيري ؟ براي پس گرفتنش خيلي دير شده 17:24.150 --> 17:27.049 پس به مدت يک سال عقبش بنداز 17:27.050 --> 17:28.659 چي؟ چي داري مي گي ؟ 17:28.660 --> 17:31.778 يک سال ديگه با من ازدواج کن 17:46.610 --> 17:49.849 واو ،غذاش به نظر خيلي خوشمزه مياد 17:49.850 --> 17:54.399 بابا هفته ديگه باهام مياي بريم پيک نيک ؟ 17:54.400 --> 17:57.459 البته ! بيا هفته ديگه هم بياييم 17:57.460 --> 18:00.907 من نمي تونم بدون اوه جينم زندگي کنم 18:02.360 --> 18:04.283 غذاهاي خوشمزه برات درست مي کنم 18:37.070 --> 18:41.940 اين کيفتون يه داستان پشتش داره ،درسته ؟ 18:43.520 --> 18:45.739 اين کيف يادگار شوهرمه 18:46.810 --> 18:49.177 ! کيک 18:49.920 --> 18:52.423 بذارين ما تزيينش کنيم 19:09.380 --> 19:11.178 مامان 19:14.730 --> 19:18.075 چون به زودي ميرم مدرسه بابا برام يه ساعت خريده 19:22.870 --> 19:26.397 دوستام خيلي بابت اين ساعت و کلاه بهم حسودي مي کنن 19:38.750 --> 19:41.617 خانم بوک نيو ،حالتون خوبه ؟ 19:43.180 --> 19:45.535 خوبم 19:50.890 --> 19:54.019 خانم بوک نيو بابا ،بيايين با هم عکس بگيريم 19:54.020 --> 19:55.849 نه ممنون 19:55.850 --> 19:59.366 اينجوري نباشين بذارين حداقل يه دونه عکس ازتون داشته باشيم 20:06.650 --> 20:08.402 بيايين 20:09.590 --> 20:11.775 شما اينجا وايسين و بابا شما اينجا 20:20.050 --> 20:22.419 به دوربين نگاه کنين 20:22.420 --> 20:25.264 يک دو سه 21:00.390 --> 21:01.391 به چي نگاه مي کني ؟ 21:06.670 --> 21:08.240 پنج ستاره 21:09.710 --> 21:10.711 چيو نگاه مي کنين ؟ 21:19.800 --> 21:23.441 خانم بوک نيو 21:26.050 --> 21:28.781 ! شام حاضره 21:42.540 --> 21:46.009 چقدر همشون خوشمزه به نظر ميان چون دستپخت خانم بوک نيوئه 21:46.010 --> 21:50.811 هان گيول و دو گيول هم امروز به من کمک کردن 21:52.600 --> 21:54.807 بچه ها بيايين بخوريم 22:00.910 --> 22:05.757 خانم بوک نيو ،ميشه امشب رو با ما شام بخورين ؟ 22:07.310 --> 22:09.950 بله ،لطفا با ما بخورين 22:18.450 --> 22:20.828 خانم بوک نيو اينجا بشينين 22:23.660 --> 22:25.560 باشه 22:34.430 --> 22:37.365 دارم از گشنگي مي ميرم 22:40.000 --> 22:43.689 شکم تو بود ،درسته دو گيول ؟ فکر کنم واقعا گشنته 22:43.690 --> 22:47.029 من نبودم بابا شکم شما نبود ؟ 22:47.030 --> 22:49.109 برا منم نبود 22:49.110 --> 22:50.987 پس برا کي بود ؟ 22:51.880 --> 22:53.803 مال من بود 23:07.680 --> 23:09.879 خانم بوک نيو 23:09.880 --> 23:13.009 واقعا چيزي براي کريسمس نياز ندارين ؟ 23:13.010 --> 23:18.187 ما راجبش صحبت کرديم اما واقعا نمي دونستيم چي بايد براتون بخريم 23:20.570 --> 23:23.505 يه چيزي هست که مي خوام 23:28.090 --> 23:33.574 هه گيول ميشه سنگم رو بهم بدي ؟ 24:05.260 --> 24:07.979 نه ،نميدمش 24:08.890 --> 24:09.729 ...هه گيول 24:09.730 --> 24:12.904 اگه سنگ رو بهش بدم ،خانم بوک نيو ميره 24:19.700 --> 24:21.702 گريه نکن هه گيول 24:24.160 --> 24:30.190 خانم بوک نيو ميشه دوباره به خاطر هه گيول به رفتنتون فکر کنين ؟ 24:35.130 --> 24:39.049 ما هنوز نتونستيم لبخند شما رو ببينيم 24:39.050 --> 24:41.009 ..اگه شما اينجوري برين 24:41.010 --> 24:45.334 ما هنوز نتونستيم محبت هاتون رو جبران کنيم 24:47.730 --> 24:51.849 شماها جبرانش کردين 24:54.210 --> 24:58.852 به خاطر شماهاست که من حالا انگيزه زندگي کردن دارم 25:02.260 --> 25:04.399 ..هر چند 25:04.400 --> 25:09.400 هر چند بايد مسئوليت مرگ همسر و پسرم رو قبول کنم 25:19.460 --> 25:23.135 پس قبل از رفتنتون بايد يه کاري برامون انجام بدين 25:25.420 --> 25:27.699 اين آخرين خواسته ما از شماست 25:27.700 --> 25:32.115 ما مي خواييم لبخند شما رو ببينيم 25:38.350 --> 25:42.169 شما فکر مي کنين هنوز نمي تونين بخندين درسته ؟ 25:42.170 --> 25:50.066 شوهر و پسرتونم مطمئنا دوست ندارن شما اينجوري بدون لبخند زدن زندگيتون رو بگذرونين 25:52.730 --> 25:56.659 به خاطر ما ..نه 25:56.660 --> 26:02.417 به خاطر پسر و همسر مرحومتون لطفا بخندين 26:07.920 --> 26:10.939 ما نمي تونيم بذاريم شما اينجوري برين 26:10.940 --> 26:16.197 ما نگرانيم که شما دوباره مثل يه ربات زندگي کنين 26:17.490 --> 26:21.905 پس ..لطفا بخندين خانم بوک نيو 26:43.480 --> 26:46.108 ...اگه خيلي سخته ..من 26:48.170 --> 26:50.070 از دستورتون اطاعت مي کنم 28:23.150 --> 28:25.505 به من قول بدين خانم بوک نيو 28:26.940 --> 28:31.867 هر جا مي رين ،هر کاري که مي کنين 28:31.880 --> 28:33.929 شاد باشين 28:33.930 --> 28:35.989 بله 28:37.570 --> 28:42.292 به خاطر ديگران کاراي خطرناک نکنين 28:43.610 --> 28:47.001 ديگه هم سعي نکنين خودتون رو بکشين 28:49.050 --> 28:54.341 شما کساي زيادي رو دارين که دوستتون دارن 28:58.020 --> 28:59.693 بله 29:01.200 --> 29:06.468 من به خاطر شما فهميدم که تو چه کاري استعداد دارم 29:08.650 --> 29:14.669 اگه روزي يه سر آشپز شدم شما بايد اولين نفري باشين که غذام رو تست مي کنه 29:18.250 --> 29:19.929 بله 29:19.930 --> 29:24.675 اگه من وارد يه دانشگاه خوب شدم شما ازم تمجيد مي کنين ،درسته ؟ 29:27.140 --> 29:28.756 بله 29:30.910 --> 29:38.055 اگه چيزي بود که من بلد نبودم ،مي تونم بهتون زنگ بزنم و بپرسم درسته ؟ 29:42.240 --> 29:44.089 بله 29:44.090 --> 29:52.612 اگه به خاطر شما نبود ممکن بود خانواده من از هم بپاشه ؟ 29:56.460 --> 30:01.978 درست مثل وقتي که شما از ما محافظت کردين بذارين ما هم از شما محافظت کنيم 30:03.650 --> 30:08.650 درست مثل وقتي که ما به شما تکيه کرديم لطفا هر وقت بهتون سخت مي گذشت رو ما حساب کنين 30:11.440 --> 30:14.216 بله 30:16.300 --> 30:23.058 اگه بهمون احتياج داشتين ما بلافاصله مياييم پس اگه چيزي شد بهمون زنگ بزنين 30:24.760 --> 30:25.879 بله 30:25.880 --> 30:30.399 اگه مسئله سختي بود که نمي تونستين حلش کنين من براتون حلش مي کنم 30:30.400 --> 30:32.346 بله 30:37.300 --> 30:43.524 اگه مريض بشين من ازتون مراقبت مي کنم 30:50.280 --> 30:52.396 بله 31:04.500 --> 31:08.494 لطفا از اين به بعد مثل الان بخندين 31:09.500 --> 31:12.686 اين آخرين خواهش منه ..نه 31:16.410 --> 31:19.259 اين آخرين دستور منه 31:19.260 --> 31:22.048 بله 31:46.720 --> 31:49.985 ووجه يه خورده بيشتر گوشت بيار 31:54.350 --> 31:56.626 سلام سلام ،اومدي؟ 31:58.810 --> 32:00.426 آژانس سر گرمي چي گفت ؟ 32:01.770 --> 32:05.389 من وقت بيشتري دارم که با شماها بگذرونم 32:05.390 --> 32:10.874 اونا بهم گفتن بعد از فارغ التحصيل شدنم دوباره برم پيششون که پدرم نتونه دخالت کنه 32:12.180 --> 32:14.581 شانس خيلي بزرگي بود 32:15.800 --> 32:18.919 اشکال نداره ،زياد جالب نميشه اگه چيزي که مي خوام رو راحت بدست بيارم 32:18.920 --> 32:22.659 پس مي خواي با ما زندگي کني ؟ 32:22.660 --> 32:27.359 بايد اين کارو بکني همسرم يه پسر خيلي خوب بزرگ کرده تو رو هم مي تونه خيلي خوب بزرگت کنه 32:28.980 --> 32:32.393 واقعا ازتون ممنونم که بهم کمک کردين 32:34.370 --> 32:37.449 راستش هميشه به وو جئه حسادت مي کنم 32:37.450 --> 32:41.899 براي چه چيزش؟ من فکر مي کنم هان گيول تورو بيشتر دوست داره 32:43.340 --> 32:45.479 به خاطر داشتن همچين پدر و مادري 32:56.910 --> 32:58.924 سلام ،شرکت هپي ..کريسمس مبارک 33:01.150 --> 33:03.357 عزيزم من منتظرتم کي مياي ؟ 33:04.340 --> 33:08.489 ببخشين فکر نمي کنم امشب بتونم بيام ديدنتون 33:08.490 --> 33:12.882 خداحافظي کردن سخته نه ؟ 33:14.670 --> 33:18.829 مدير هونگ ،اجازه بدين خانم بوک نيو رو يه امشب ازتون قرض بگيريم 33:18.830 --> 33:21.839 من امشب مي خوام پيش ايشون بخوابم 33:21.840 --> 33:25.149 اگه دليلش اينه که خوشحال ميشم بهت قرضش بدم 33:25.150 --> 33:27.164 ممنونم 33:34.920 --> 33:36.689 خانم بوک نيو 33:36.690 --> 33:39.739 واقعا مي خوايين اينجا بخوابين ؟ 33:39.740 --> 33:41.409 بله 33:41.410 --> 33:45.789 پس ميشه براي آخرين بار "ترامپولين "بازي کنيم؟ 33:45.790 --> 33:47.440 لطفا ؟ 33:52.220 --> 33:53.904 نوبت توئه 33:55.900 --> 34:00.399 دوگيول مواظب باش خرابش نکني باشه 34:00.400 --> 34:05.304 هان گيول 34:11.780 --> 34:14.067 بابا توام بيا بازي 34:15.090 --> 34:17.259 زود باش 34:17.260 --> 34:19.308 باشه 34:32.320 --> 34:34.584 بوک نيو نوبت شماست 34:40.840 --> 34:43.332 من ازتون مي گيرمش خانم بوک نيو 34:47.650 --> 34:49.891 بفرمائين تو تواي خيلي با استعدادي هه گيول 34:53.630 --> 34:58.630 ما هنوز حتي يکبار هم نباختيم خانم بوک نيو ما مثل اين نخ به هم متصليم 34:59.870 --> 35:01.725 شما اينطور فکر نمي کنين ؟ 37:01.560 --> 37:03.756 ..مامان 37:08.630 --> 37:11.315 ..مامان 37:25.820 --> 37:28.323 ..مامان 38:22.090 --> 38:24.289 ..هه گيول آروم خوابيده ممنونم 38:24.290 --> 38:27.169 ممنون که به خاطر هه گيول موندين 38:27.170 --> 38:30.849 پس ..ديگه من ميرم 38:30.850 --> 38:32.693 بوک نيو 38:38.740 --> 38:42.335 من بچه ها رو فردا به ترمينال ميارم 38:44.450 --> 38:48.592 باشه فردا مي بينمتون ،مراقب باشين 38:53.780 --> 38:55.475 صبر کنين بوک نيو 39:05.430 --> 39:08.218 اين هديه رو قبول مي کنين ؟ 39:12.300 --> 39:16.954 من خيلي شوکه شدم وقتي از آتش نجاتتون دادم 39:17.360 --> 39:19.465 چون دستاتون به سردي يخ بود 39:43.400 --> 39:47.469 عزيزم نمي توني تجديد نظر کني ؟ 39:47.470 --> 39:52.279 اگه اينجوري بري به معني اينه که به مادر شوهرت باختي 39:52.280 --> 39:58.094 من اين تصميم رو از روي اجبار نگرفتم خواسته خودمه 40:00.130 --> 40:04.795 من هنوزم نمي تونم شوهرم و جون هو رو فراموش کنم 40:07.060 --> 40:11.759 اگه دليلت اينه پس من نمي تونم مانعت بشم 40:14.890 --> 40:16.540 ..پس 40:18.290 --> 40:22.999 ميشه لبخندت رو به منم نشون بدي ؟ 40:23.000 --> 40:28.000 اگه لبخندت رو ببينم فکر مي کنم از اينکه گذاشتم بري کمتر ناراحت بشم 40:28.340 --> 40:34.655 نه ،نشونم نده ...اگه لبخندت رو ببينم گريم مي گيره و اين کار درست نيست 40:51.730 --> 40:53.619 بوک نيو 40:53.620 --> 40:55.689 نه ..يون سو 40:55.690 --> 41:00.690 اگه من بوک نيو صدات مي کردم فقط به خاطر سرنوشت بدت نبود 41:03.190 --> 41:10.597 بلکه به خاطر اين بود که تو يه شخصي بشي که براي ديگران خوش شانسي بياري اين رو مي دوني درسته ؟ 41:11.990 --> 41:14.357 ..يون سوي کوچولو 41:15.470 --> 41:18.089 از بين همه بچه هايي که من ازشون مراقبت کردم 41:18.090 --> 41:23.347 خوشکل ترين بود و قشنگ ترين لبخند رو داشت 41:25.020 --> 41:28.169 اين رو فراموش نکن 41:28.170 --> 41:30.409 باشه ؟ 41:30.410 --> 41:32.890 باشه 41:35.550 --> 41:40.029 اون نه ...شنيدم که بچه ها براي بدرقه ات قراره بيان 41:40.030 --> 41:42.931 الان بايد منتظرت باشن زودباش برو 41:48.190 --> 41:50.272 خوبه 41:50.870 --> 41:53.609 اورابوني 41:53.610 --> 41:56.829 ...نا مي ،تو 41:56.830 --> 41:59.094 چي شده ؟ 42:00.590 --> 42:04.799 اون ..رفت کي ؟ 42:04.800 --> 42:07.429 بوک نيو ؟ 42:07.430 --> 42:12.106 اون زن بيچاره ...من نتونستم منصرفش کنم 42:19.620 --> 42:24.620 اشکال نداره اشکال نداره منم 48 سال طول کشيد تا دوباره تو رو ديدم 42:24.700 --> 42:27.670 به اين معني نيست که اون مرده گريه نکن 42:31.070 --> 42:33.169 اون کجا رفته ؟ 42:33.170 --> 42:40.804 گفت بهم نمي گه فکر کنم مي خواد جايي بره که کسي ندونه کجاست 42:44.410 --> 42:47.849 بچه هام خيلي از اين موضوع ناراحت مي شن 42:47.850 --> 42:50.785 هه گيول بالا هم نيست يعني کجا رفته ؟ 42:52.760 --> 42:55.039 کجا ممکنه رفته باشه ؟ 42:55.040 --> 43:00.040 چه کار کنيم ؟ اگه هيچ کدوممون براي بدرقه اش نريم اون خيلي ناراحت مي شه 43:00.910 --> 43:03.641 شماها اول برين 43:30.560 --> 43:32.710 خانم بوک نيو خانم بوک نيو 43:35.230 --> 43:37.199 ببخشيد که دير کرديم 43:37.200 --> 43:39.049 خيلي وقته منتظرين درسته ؟ 43:39.050 --> 43:40.882 نه خيلي 43:44.650 --> 43:51.101 ..اما پس هه گيول و بابا يه خورده ديرتر ميان 44:20.380 --> 44:24.112 هه گيول ،تو اينجايي؟ 44:26.430 --> 44:30.526 هه گيول اينجا نيست 44:35.960 --> 44:39.109 هه گيول بيا بريم 44:39.110 --> 44:41.738 تو بايد بري بدرقه خانم بوک نيو 44:42.660 --> 44:45.277 نمي خواي آخرين حرفات رو بهش بگي ؟ 45:10.220 --> 45:15.179 اگه من خودمو نشون ندم اون نميره 45:15.180 --> 45:17.615 براي همينم نمي خوام برم 45:20.390 --> 45:27.421 هه گيول دلت مي خواد خانم بوک نيو آخرين تصويري که ازت مي بينه چي باشه ؟ 45:29.180 --> 45:33.367 بيا با خوشحالي بدرقه اش کنيم 45:36.970 --> 45:38.665 اتوبوس به زودي حرکت مي کنه 46:51.330 --> 46:53.685 خانم بوک نيو خانم بوک نيو 46:55.310 --> 47:00.191 صبر کنيد خانم بوک نيو 47:00.910 --> 47:03.026 خانم بوک نيو 47:25.250 --> 47:27.514 ! خانم بوک نيو 47:38.940 --> 47:41.409 زخمي شد ي؟ نه ،خوبم 47:41.710 --> 47:45.556 هه گيول ديگه گريه نمي کنه 47:48.300 --> 47:51.247 من مي خوام شجاعانه بدرقتون کنم 47:52.730 --> 47:55.279 بايد يه چيزي بهتون بدم 47:57.000 --> 47:58.911 اين رو 48:09.320 --> 48:13.393 لطفا بعدا دوباره توي جعبمون بذارينش 48:18.030 --> 48:19.828 بله 48:21.730 --> 48:24.768 منم يه چيزي بايد بهت بدم 48:40.480 --> 48:43.438 من هه گيول رو خيلي دوست دارم 49:00.010 --> 49:05.858 ..هه گيول هم ...هه گيول هم 49:05.870 --> 49:09.522 ..خانم بوک نيو 49:12.090 --> 49:15.159 من يه در خواستي دارم 49:15.160 --> 49:20.160 هر وقتي که برگشتين ميشه 3 بار زنگ بزنين ؟ 49:22.410 --> 49:26.559 اونوقت من مي فهمم که شمايين 49:26.560 --> 49:32.158 و با لبخند براتون در رو باز مي کنم 49:35.520 --> 49:37.875 فهميدم 49:55.630 --> 49:59.772 هه گيول ...وقت رفتنه 50:09.990 --> 50:14.325 براي همه کارايي که برام کردين ممنونم 50:24.140 --> 50:26.302 خدانگهدارتون 50:39.740 --> 50:41.754 يک سال بعد 50:45.380 --> 50:47.889 اون ستاره شماله ،درسته بابا ؟ 50:47.890 --> 50:51.429 تو خيلي باهوشي هه گيول من 50:51.430 --> 50:53.279 ممکنه خانم بوک نيو هم الان ستاره رو ببينه 50:53.280 --> 50:56.399 اونم بايد به ما فکر کنه ،درسته؟ 50:56.400 --> 50:59.313 حالتون خوبه خانم بوک نيو ؟ 51:03.070 --> 51:05.072 ..بابا 51:05.980 --> 51:10.939 يه چيزي هست که من نتونستم به خانم بوک نيو بگم 51:10.940 --> 51:12.689 چي؟ 51:12.690 --> 51:17.690 وقتي داشت مي رفت بهم گفت که خيلي دوستم داره 51:19.270 --> 51:22.388 اما من نتونستم جوابش رو بدم 51:23.960 --> 51:26.361 چون گريم مي گرفت 51:29.360 --> 51:34.275 منم مي خواستم بهش بگم که خيلي دوستش دارم 51:38.480 --> 51:42.179 ما هنوز منتظريم 51:42.180 --> 51:47.983 براي اينکه خانم بوک نيوبرگرده براي اينکه اون معجزه اتفاق بي افته 51:54.360 --> 51:56.033 ..ممنون 51:57.170 --> 51:58.888 براي اينکه تا آخرش باهام بودين 52:00.540 --> 52:02.279 پس چطوره که هان گيول رو بي خيال بشي ؟ 52:02.280 --> 52:06.194 من هر کاري که بهم بگي برات مي کنم به جز اين يکي 52:07.280 --> 52:10.250 ما همگي منتظر يه چيزي هستيم 52:11.710 --> 52:16.056 يه شخص که مي تونه فقط با کنار اونها موندن يه کمک خيلي بزرگ براشون باشه 52:16.840 --> 52:19.025 عجله کن 52:24.970 --> 52:29.970 من وقتي جوون بودم فقط به فکر کار کردن بودم 52:30.110 --> 52:33.990 اما حالا که سني ازم گذشته هر وقت که غذا مي خورم از اون کارم پشيمونم 52:35.310 --> 52:37.559 اورابوني 52:37.560 --> 52:42.560 يه زندگي بدون پشيموني مثل يه درخت بي ريشه مي مونه 52:42.800 --> 52:46.953 نه خوبه نه زيبا 52:55.600 --> 52:57.978 هوا سرد شده 52:59.970 --> 53:03.008 داري چه کار مي کني ؟آدمو خجالت زده مي کني 53:06.220 --> 53:10.726 يکي که مي تونه بهم بگه که خيلي دير نشده 53:26.270 --> 53:29.717 يکي که کسي که من هستم رو بتونه دوست داشته باشه 53:31.820 --> 53:34.278 ! ما موفق شديم موفق شديم ؟ 53:37.530 --> 53:40.259 بالاخره از قيد وثيقه آزاد شديم 53:40.260 --> 53:42.649 شماها کار بزرگي کردين 53:42.650 --> 53:46.177 يه شانس براي حمايت از خانواده اي که دوستش دارن 53:48.480 --> 53:49.481 کلارا 53:50.360 --> 53:51.361 ابنه ؟ 53:52.560 --> 53:53.561 بله 53:55.230 --> 53:59.201 يه زمان براي بخشيده شدن اشتباهاتشون 54:07.260 --> 54:11.720 کسي که بدونه اونها چقدر بي وقفه تلاششون رو کردن 54:22.760 --> 54:26.349 امروز روزيه که خانم بوک نيو ما رو ترک کرد 54:26.350 --> 54:30.594 خانم بوک نيو پس کي مي خوايي زنگ خونه رو 3 بار بزنين؟ 54:32.650 --> 54:34.095 و .... 54:35.140 --> 54:38.314 سه بار به صدا در اومدن زنگ در 54:40.570 --> 54:45.644 ما بهش مي گيم معجزه چون مي تونه اتفاق بي افته 55:29.650 --> 55:32.749 ! خانم بوک نيو سلام 55:32.750 --> 55:34.259 شما کي هستين ؟ 55:34.260 --> 55:38.254 من همسايه جديدتونم بيايين دوستاي خوبي براهم باشيم 55:39.530 --> 55:41.544 ممنونم 55:54.860 --> 55:57.136 ! خانم بوک نيو 56:10.330 --> 56:13.994 خانم بوک نيو ،هه گيول هم شما رو خيلي دوست داره 56:28.970 --> 56:34.795 خانم بوک نيو ديگه هيچ وقت دوباره ترکمون نکنين 56:35.180 --> 56:38.320 اين يه دستوره ؟ 56:44.820 --> 56:47.812 بله ،اين يه دستوره 56:49.750 --> 56:52.845 ! از دستورتون اطاعت مي کنم 57:20.450 --> 57:30.616 .:: @bollbolljan_com ::.