WEBVTT
00:07.010 --> 00:09.080
×سرپرست گروه اوه هانا×
00:13.440 --> 00:20.380
.:: www.bolboljan.net ::.
00:37.420 --> 00:42.270
هفده سالم که بود تو فکر و خيال 20 سالگيم بودم
00:43.970 --> 00:49.240
وقتيم 20 سالم شد 30 سالگيمو تصور ميکردم
00:49.240 --> 00:52.490
~ تا کي عاشقت خواهم بود؟ ~
00:53.360 --> 00:55.530
~ تا وقتي ستاره ها بالاي سرت هستن ~
00:55.530 --> 01:01.990
به محض اينکه 30 رو رد کردم
~ و اگه بتونم بيشتر ~
01:03.600 --> 01:06.000
دائم به عقب برميگردم
~ تا کي بهت نياز دارم ؟ ~
01:06.000 --> 01:13.220
به هفده سالگي و بيست سالگيم
~ تا وقتي فصول ~
01:13.220 --> 01:16.880
~ پشت سر هم ميان و ميرن ~
01:17.860 --> 01:20.930
~ تا کي با تو خواهم بود ؟ ~
01:21.860 --> 01:26.080
~ تا وقتي دريا ~
01:27.450 --> 01:31.100
بعد واقعيت برام شفاف تر شد
~ شن هاي ساحلو ميشوره ~
01:32.150 --> 01:35.050
~ تا کي ميخوامت ؟ ~
01:36.050 --> 01:40.070
~ تا وقتي تو هم منو بخواي~
01:41.640 --> 01:45.430
~ حتي بيشتر ~
01:45.430 --> 01:50.510
هواي اوايل تابستون گرم و صافه
...اگرچه رطوبت کمه
01:50.510 --> 01:55.050
~ تا وقتي پدرت بهت بگه ~
01:55.050 --> 02:00.700
~ تا وقتي بتوني ~
02:00.700 --> 02:04.640
~ تا کي هرچي دارم بهت ميدم ؟ ~
02:04.640 --> 02:08.470
~ تا وقتي به خاطرت زندگي ميکنم ~
02:10.230 --> 02:13.820
~ هر چقدر که بخواي ~
02:14.740 --> 02:18.480
چين و چروک هايي که نميخواستم
سر و کله شون پيدا شد
02:19.700 --> 02:24.300
...بهترين چيزايي که داشتيم جمع کرديم
02:24.310 --> 02:27.760
آهان ، پس اينطوري درست ميشه
02:27.760 --> 02:31.660
اگه موهاتونو از بالا بريزيد
دور شونه هاتون و يکمش هم بديد عقب
02:31.660 --> 02:33.950
خيلي قشنگ ميشه
02:33.950 --> 02:37.950
زناي 30 ساله چون موهاشون حالت نداره
تاج سرشون خيلي صاف وايميسه
02:37.950 --> 02:41.660
وقتي اينطوري ميشه ، اين قسمت از موهاتونو
جمع کنيد و بدين بالا
02:41.660 --> 02:43.960
حتي اينکارم نميتونم بکنم
02:43.960 --> 02:46.160
..با اين موهاي کم
02:46.160 --> 02:50.300
احتمال ازدواج زناي بالاي 30 سال کمتر
از مردنشون با بمب اتمه
02:50.300 --> 02:54.960
..احتمال ازدواج زناي بالاي 30 سال
...احتمال مردن با بمب اتم
02:54.960 --> 02:57.090
من هيچ کار اشتباهي نميکنم
02:57.090 --> 03:00.680
اما هميشه يه چيزي هست که منو ياد ازدواج
03:00.680 --> 03:03.830
و زندگي مجرديم بندازه
03:03.830 --> 03:07.050
نميتونم خودمو دوست داشته باشم
03:07.050 --> 03:12.480
~ نه ، همه چي هيچ و پوچه ~
03:12.480 --> 03:17.690
~ نه ، هيچ پشيموني ندارم ~
03:17.690 --> 03:22.960
~ هيچ اتفاق خوب و بدي برام اهميت نداره ~
03:22.960 --> 03:28.840
~ همشون برام يکيه ~
03:28.840 --> 03:34.030
~ نه ، همه چي هيچ و پوچه ~
03:34.030 --> 03:39.160
~ نه ، هيچ پشيموني ندارم ~
03:39.200 --> 03:45.800
~ همه چي ازبين ميره ، نابود ميشه ، فراموش ميشه ~
03:45.850 --> 03:47.930
ببخشيد ، کفشا ماله منه
03:47.930 --> 03:53.400
آخ .. ببخشيد ، فکر کردم فروشيه
03:53.400 --> 03:55.700
عيبي نداره . اتفاقه ، آجوما
03:55.700 --> 04:03.650
~ آتشي برمي افروزم ~
04:05.610 --> 04:07.080
اتفاقه ، آجوما
04:07.080 --> 04:11.280
اي بابا ، به کي گفت آجوما ؟
04:12.120 --> 04:14.260
..به چه جراتي
04:14.260 --> 04:16.660
اه .. حالمو گرفت
04:16.660 --> 04:19.020
نخير نميشه
04:19.020 --> 04:20.630
از اول
04:20.630 --> 04:23.970
برميگرديم عقب هانا
04:43.660 --> 04:45.450
معاون هونگ
04:47.240 --> 04:48.170
بله ، معاون هونگ
04:48.170 --> 04:51.120
رئيس ، مقاله گو يون جونگو ديدي؟
04:51.120 --> 04:52.750
چي ؟
04:52.750 --> 04:54.870
يعني چي مديرم نميدونست؟
04:54.870 --> 04:56.700
چطور ميتوني انقدر راحت همچين حرفي بزني؟
04:56.700 --> 04:58.780
تا چند ساعت ديگه برنامه هوم شاپينگ شروع ميشه
04:58.780 --> 05:01.810
اصلا ميفهمي به خاطر اشتباه گو يون جونگ
چند جفت کفش از دست ميديم ؟
05:01.810 --> 05:04.610
صد هزار جفت . صد هزار
05:04.610 --> 05:07.270
الو ؟ الو ؟
05:09.320 --> 05:11.250
! اوه هانا !اوه هانا
05:11.250 --> 05:15.150
اوه هانا-
بعدا مامان ، بعدا-
05:15.150 --> 05:17.160
چشه؟
05:17.200 --> 05:19.900
از کله سحر دارم اين غذا رو درست ميکنم
05:20.900 --> 05:21.600
کجاس پس؟
05:21.900 --> 05:27.900
تو اين سن وسال اونه که بايد واسه
قدرداني از شما براتون غذا بپزه
05:27.910 --> 05:30.730
من مستقيم ميرم دفتر هوم شاپينگ
05:30.730 --> 05:34.290
تو هم بيا اونجا
05:35.000 --> 05:36.380
چيکار کنم؟
05:39.620 --> 05:41.140
خواهش ميکنم از اول برنامه رو تنظيم کن
05:41.140 --> 05:42.870
يه بازيگر ديگه ميارم
05:42.870 --> 05:45.030
نه ، ديگه تقريبا آخر فصله
05:45.030 --> 05:47.610
اگه يه بازيگر جديدم بياري ، کي ميتونيم
پخشش کنيم ؟ نميشه
05:47.610 --> 05:50.750
خواهش ميکنم
فقط يه چند روز به من وقت بديد
05:50.750 --> 05:52.960
واسه فروش اين کفشا
05:52.960 --> 05:56.460
کلي آدمو قانع کردم که 6 ماه بهم وقت بدن
و بودجه رو افزايش بدن
05:56.460 --> 05:59.560
با کلي بدبختي و کم خوابي تونستم اينکارو بکنم
05:59.560 --> 06:02.150
اگه نتونم برنامه رو درست انجام بدم
اخراج ميشم
06:02.150 --> 06:04.470
هانا ، متاسفم -
رئيس -
06:04.470 --> 06:06.770
اي بابا ، خودت که بهتر ميدوني
06:06.770 --> 06:10.850
ما نميتونيم خودمون برنامه رو تغيير بديم
06:10.900 --> 06:13.400
ديگه برو
06:13.400 --> 06:16.830
راستي ، ميدوني مدير پارک نامزديش
هفته پيش کنسل شد؟
06:16.830 --> 06:19.230
چي؟-
جو تيممون يه جوريه انگار يه نفر مرده -
06:19.230 --> 06:22.840
کارو سخت نکن و هرچي اونجا انبار کردي
بردار . زود
06:22.840 --> 06:25.910
..نه،آخه
06:32.360 --> 06:35.980
واو ، انگار کار امروزمون تموم شدني نيست
06:35.980 --> 06:38.750
کجا ببريم اينارو ؟
06:56.570 --> 06:57.660
رئيس چي گفت ؟
06:57.660 --> 06:59.510
گفت بفروشم . همشونو
06:59.510 --> 07:00.000
چطوري ؟
07:00.490 --> 07:02.000
بهش گفتم چند تا فروش ويژه ميذارم
07:02.000 --> 07:03.970
ويژه ؟ پس فروشگاه چي ؟
07:03.970 --> 07:06.450
اه ! انقدر سوال نپرس ديگه
07:06.450 --> 07:08.320
تا کي ميخواي همينطور ازم بازجويي کني؟
07:08.320 --> 07:12.330
فکر نميکني تا الان ديگه خودت بايد ياد گرفته باشي
چطور کار کني؟
07:12.330 --> 07:14.850
بله ، ببخشيد
07:14.850 --> 07:17.970
نارا ، رکورد برنامه هاي فروش هفته قبلو
برام ايميل کن
07:17.970 --> 07:20.380
معاون هونگ ،يه جايي براي فروش پيدا کن
07:20.380 --> 07:22.090
بله
07:23.740 --> 07:27.840
رئيس ، زير ميزتو ببين
07:27.840 --> 07:30.980
فکر کنم دوست پسرت برات فرستاده
07:33.080 --> 07:35.650
خواهشا اين يه بارو خوب باش
07:35.650 --> 07:37.860
تا منم آرامش داشته باشم
07:45.820 --> 07:49.120
تولدت مبارک ، هانا-
هو جون -
07:51.330 --> 07:52.910
درسته
07:54.320 --> 07:55.740
بله -
هو جون -
07:55.800 --> 08:00.100
رئيس فروشگاهي که توش هستي هم دانشگاهيته .آره؟-
بله -
08:00.130 --> 08:02.610
با هم صميمي هستيد ؟ -
خوب ، يه جورايي ؟ -
08:02.610 --> 08:07.670
خداروشکر. توهم مقاله رو ديدي ، مگه نه؟
08:07.670 --> 08:11.070
امروز صبح به خاطر گو يون جونگ کلي دردسر کشيدم
08:11.070 --> 08:12.200
چي شده ؟
08:12.200 --> 08:15.250
ميشه از رئيست خواهش کني يکم جا به من بده
08:15.250 --> 08:17.970
تا وسايلامو بفروشم ؟
08:17.970 --> 08:22.610
اگه نتونم بفروشمشون ، رئيسم خرخرمو ميجوئه
08:22.610 --> 08:25.420
باشه ، بهش ميگم
08:26.790 --> 08:28.990
بعدا کي وقت داري همو ببينيم؟
08:28.990 --> 08:30.730
بعدا ؟
08:31.750 --> 08:33.450
مگه امروز نميتونيم همو ببينيم؟
08:33.450 --> 08:38.750
باشه . باشه
بذار اول به رئيسم بگم
08:38.750 --> 08:40.540
باهات تماس ميگيرم
08:40.540 --> 08:45.520
باشه . ممنونم . دوستت دارم
08:57.230 --> 08:59.860
هانا ، تولدت مبارک
08:59.860 --> 09:05.340
تو الان دوشيزه اي از جنس طلا هستي
اونا همشون ماشيناي باحال دارن
09:05.340 --> 09:07.080
من اينو با قيمت کمي بهت ميدم
09:07.080 --> 09:11.660
ببينم ، مامان بابات نميخوان ماشينشونو عوض کنن؟
09:11.660 --> 09:14.200
~ مبارکه ~
09:14.200 --> 09:16.980
دکتر ، درد زايمان خانم لي يونگ هي شروع شده
09:16.980 --> 09:21.300
حتي اگه الانم ازدواج کني ، موقع بچه دار شدن
سنت بالاست.ميدوني که از قبل بايد مراقب باشي؟
09:21.300 --> 09:24.890
بعضي موقعا بيا بيمارستان
مجاني بهت ميرسم
09:24.890 --> 09:29.160
ح-حالا ! هانا ! ميدوني که خيلييييييي دوست داريم ؟
09:29.160 --> 09:34.120
مگه داري تو تبليغات بازي ميکني؟
هانا ، ميدوني که خيلييي دوست داريم ؟
09:34.120 --> 09:38.090
هانا ، دوست داريم ، من کار بدي کردم
09:38.090 --> 09:39.580
آخه اسهال دارم
09:39.580 --> 09:42.260
اُه ، اُه ، اصلا ازين کارا خوشم نمياد
09:42.260 --> 09:47.260
~ تولدت مبارک ~
09:50.190 --> 09:55.030
هانا ، اگه کسي اذيتت کرد ، بهم بگو
09:55.030 --> 09:59.520
~ تولدت مبارک ~
09:59.520 --> 10:03.060
اوکي
10:07.420 --> 10:11.170
اوه هانا ، از ته دلم تولد 34 سالگيتو تبريک ميگم
10:11.170 --> 10:14.980
تو که خودتو شکنجه مکنجه نميدي .هان؟
اينکارو نکن
10:15.000 --> 10:20.100
خوشحال باش ، چون واسه من تو هميشه
هاناي 17 ساله هستي
10:21.740 --> 10:30.070
~الان تو رو بيشتر از قبل دوست دارم ~
10:30.070 --> 10:37.810
بهار ، 18 سالگي
10:37.810 --> 10:45.570
~ تو زندگيم ، تا کي بايد منتظر اين لحظه بمونم ~
10:45.570 --> 10:50.540
چام ، چام ، چام ،آخ جون . خلو ديوونه
10:50.540 --> 10:55.460
!افرين
10:55.740 --> 10:57.180
مواظب باش -
مرسي -
10:57.180 --> 10:59.820
سلام خاله -
اِ ، اومدي
10:59.820 --> 11:01.010
..به من
11:01.010 --> 11:05.720
امروزم باختي
11:05.720 --> 11:08.060
سه تا بهمون بده
11:08.060 --> 11:15.550
~ وقتي تنها بودم اومدي پيشم ~
11:17.170 --> 11:24.450
~ عشقم ، دوستت دارم ~
11:24.450 --> 11:27.640
اگه اون فيلما رو ببيني ، نقش اصليا
سوار هواپيما ميشن
11:27.640 --> 11:31.780
بعد هوا خراب ميشه ، هواپيما کار نميکنه
11:31.780 --> 11:35.500
تهش ، دختر پسره ميفتن تو يه
جزيره بي آب و علف
11:35.500 --> 11:39.440
که آدم خوارو و ديو دو سر داره
11:39.440 --> 11:41.400
اينکه رابينسون کروزه
11:41.400 --> 11:44.220
نه بابا ، اون کتاب که زن نداره
11:44.220 --> 11:45.660
ممم...نکنه داره ؟
11:45.660 --> 11:46.870
خب آخرش چي ميشه؟
11:46.870 --> 11:49.180
ميدوني که خيلي دلم ميخواد کارگردان بشم
11:49.180 --> 11:53.170
اگه وقتي دارم ميرم جشنواره کن تا جايزمو بگيرم
هواپيما وسط راه خراب شه و بيفتم تو يه جزيره
11:53.170 --> 11:54.190
چيکار کنم ؟
11:54.190 --> 11:56.860
...واو
11:56.860 --> 12:02.030
از الان بايد چند تا راه حل
واسه نجات خودم ياد بگيرم؟
12:03.910 --> 12:04.690
چيه؟
12:04.690 --> 12:07.500
موندم چي ميخوري که انقدر خنگي
12:07.500 --> 12:10.010
واقعا که هيچي درباره زندگي نميدوني
12:10.010 --> 12:13.000
ممکنه توام يه روزي وسط يه بيابون گير کني
12:13.000 --> 12:15.820
به جاي فکر کردن درباره اين چرنديات
درستو بخون
12:15.820 --> 12:18.840
گفتي ميخواي تو دانشگاه کي کارگرداني بخوني؟-
آره -
12:18.840 --> 12:21.970
اونوقت الان رتبه ت تو مدرسه چنده
12:23.270 --> 12:25.550
موفق باشي
12:27.480 --> 12:29.940
از کلاس فرار نکنيد
بعدم همه جا رو تميز کنيد
12:29.940 --> 12:32.000
چشم
12:37.570 --> 12:42.190
! بريم
12:44.300 --> 12:49.320
! چوي وون
12:49.320 --> 12:54.480
!اوه هانا !بزن بريم سراغشون
13:03.260 --> 13:05.060
سنگ کاغذ قيچي
13:06.700 --> 13:09.240
سنگ کاغذ قيچي
13:10.920 --> 13:11.960
دوباره ، دوباره
13:11.960 --> 13:14.560
سنگ کاغذ قيچي
13:16.620 --> 13:20.320
عيبي نداره -
سنگ کاغذ قيچي -
13:36.670 --> 13:38.580
امم، يه مرغ دارم چطوره؟
13:38.580 --> 13:40.540
! يه مرغ دارم ! يه مرغ دارم
13:40.540 --> 13:42.990
نه ، نه . بيايد عادلانه گردو شکستم بازي کنيم
13:42.990 --> 13:45.190
!گردو شکستم !گردو شکستم
13:45.190 --> 13:48.490
يه مرغ دارم و گردو شکستم برن به جهنم
13:48.490 --> 13:53.610
پرش روي پل
13:53.610 --> 13:56.490
!چوي وون
13:56.490 --> 13:59.390
!داره مياد !داره مياد
14:03.620 --> 14:04.520
محکم وايسا
14:04.520 --> 14:06.930
خوبه خوبه ! فشار بيار بهشون
14:06.930 --> 14:09.550
!فشار بده !برو
14:15.450 --> 14:17.510
بکششون پايين
14:20.230 --> 14:22.290
واو
14:24.400 --> 14:26.800
!بزن بريم
14:26.800 --> 14:28.300
14:28.300 --> 14:30.270
صبر کن
14:30.270 --> 14:32.080
چي ؟چرا ؟
14:32.080 --> 14:33.340
بازيکنامونو جا به جا ميکنيم
14:33.340 --> 14:35.480
نميتوني اينکارو بکني
14:35.480 --> 14:38.010
چي شد؟
14:48.840 --> 14:50.200
!بچه ها
14:50.200 --> 14:51.180
اين ديگه کيه؟
14:51.180 --> 14:53.880
تازه اومده کلاس ما
15:00.580 --> 15:03.120
!فايتينگ ! فايتينگ
15:07.640 --> 15:09.210
..هي
15:09.210 --> 15:13.690
!اومد..واي واي اومدش .اومد
15:19.940 --> 15:21.570
!همينه
15:21.570 --> 15:23.130
!فشار بده
15:24.570 --> 15:27.110
داره ميفته ،داره ميفته -
من خوبم ، زود باشيد -
15:29.090 --> 15:31.580
بعدي کيه ؟ بياد ديگه
15:33.180 --> 15:37.280
برو ، هانا
15:37.280 --> 15:42.590
!اوه
15:42.590 --> 15:48.950
! يکم ديگه
15:48.950 --> 15:57.610
~ خيلي ازت دور نيستم ~
15:59.550 --> 16:02.570
~ هستم همين پنجره بغليت ~
16:02.570 --> 16:04.470
موفق باشي
16:05.730 --> 16:09.770
~ منتظرتم ~
16:26.250 --> 16:27.850
تولدت مبارک ، هانا
16:29.780 --> 16:33.070
همش همين؟
16:33.760 --> 16:36.030
اين که خيلي ساده س
16:39.040 --> 16:41.920
خطوط هوايي آريا
16:50.640 --> 16:54.270
خيلي خوب بود چوي وون ، ممنون
16:54.270 --> 16:57.290
تشکر نداره که ؟ ما با هم دوستيم
16:57.290 --> 17:01.640
غذا خوردي؟ حالا که 34 سالت شده
سنت رفته بالا ، برات سخته ؟
17:01.640 --> 17:03.720
انقدر سن وسالمو به روم نيار، دوستم
17:03.720 --> 17:06.390
تو هم سال ديگه 35 سالت ميشه
17:06.390 --> 17:08.140
حرفت مثل تف سربالا ميمونه
17:08.140 --> 17:12.660
به روت نميارم نگرانتم
فقط به جنبه جنسيش نگاه نکن ، گوش کن
17:12.660 --> 17:16.180
يه مرد 34 ساله با يه زن 34 ساله
زمين تا آسمون فرقشونه
17:16.180 --> 17:18.170
فرق؟ چه فرقي؟
17:18.170 --> 17:23.530
خودت خيلي زود ميفهمي
نيازي نيست من بهت بگم و ناراحتت کنم
17:23.530 --> 17:24.950
حالا ، چيه مگه؟
17:24.950 --> 17:28.800
ناراحت نشيا . آخه به جز من کي ميتونه
همچين نصيحتي رو رک و راست بهت بگه
17:28.800 --> 17:30.380
احتياجي به نصيحت تو ندارم
17:30.380 --> 17:33.560
نه،اتفاقا احتياج داري
خوب گوش کن هانا
17:33.560 --> 17:37.140
جينسنگ قرمز ميخوري؟
واسه سيستم ايمني خيلي خوبه
17:37.140 --> 17:39.120
ويتامين سي و امگا 3 چي؟
17:39.120 --> 17:42.200
اصلا ورزش ميکني؟ورزش واسه جلوگيري
از افسردگي عاليه
17:42.200 --> 17:44.700
هوي!داري دارو بهم ميفروشي؟
17:44.700 --> 17:47.470
اينا فقط نصيحتايي که مثل دارو عمل ميکنه ، ميفهمي؟
17:47.470 --> 17:49.750
بي خيال. حرف اصيليتو بزن؟
17:49.750 --> 17:53.700
الان وقتشه خودتو کنترل کني
و روي درونت کار کني
17:53.700 --> 17:57.240
درونم حالش خوبه
17:57.240 --> 17:59.400
چوي وون .حالا تو خوب گوش کن
17:59.400 --> 18:03.400
هر چقدرم سن وسالمو تو صورتم بکوبي فايده اي نداره
18:03.400 --> 18:08.920
چرا؟چون من سرپرست موفق تيم فروش با يه دوست پسر
عالي هستم و خيلي سريع ازدواج ميکنم
18:08.920 --> 18:13.940
درحاليکه تو 3 ساله دوست دختر نداري و
هيچ وقتم نخواهي داشت
18:13.940 --> 18:17.360
هه،عجب حرف مسخره اي
باشه ، هرجور دوست داري
18:17.360 --> 18:19.120
دنيا واسه زوجا بهشته واسه مجردا جهنم ، راضي شدي؟
18:19.120 --> 18:20.850
آه،خوبه
18:20.850 --> 18:25.410
زنگ زدم بگم از گمرک برام کرم دور چشم بخري
18:25.410 --> 18:28.090
هرموقع زنگ ميزنم بهت بايد کلي بحث کنم باهات ؟
18:28.090 --> 18:30.590
از دست تو با کرم دور چشمت
18:30.590 --> 18:31.460
کي برميگردي؟
18:31.460 --> 18:34.420
نميدونم . بايد برنامه پروازو چک کنم
18:35.280 --> 18:39.250
قطع شد ....الو؟
18:39.250 --> 18:41.760
هي ، قطع کردي؟
18:42.760 --> 18:44.160
وون
18:44.160 --> 18:46.060
بله ؟
18:46.060 --> 18:50.640
دوست پسرم تو کارت تبريک تولدم ننوشته
دوستت دارم
18:50.640 --> 18:54.310
فقط نوشته تولدت مبارک
واسه همين ناراحتم
18:55.480 --> 18:58.000
دارم شلوغش ميکنم ؟
18:58.000 --> 18:59.280
نه
18:59.280 --> 19:01.710
پس؟نکنه رابطمون سرد شده ؟
19:01.710 --> 19:03.910
..فکر ميکني الان سرد شده
19:03.910 --> 19:06.490
نکنه ميخواد اينطوري فکر کني تا
ازت خواستگاري کنه
19:06.490 --> 19:09.910
اينکارو ميخواد بکنه ؟
انگار دختر باز ماهريه
19:09.910 --> 19:14.030
دختر باز ؟ باشه
19:14.030 --> 19:16.020
مرسي
19:44.380 --> 19:46.240
خوبي ؟
19:46.240 --> 19:47.420
هواپيما کوچولومون رسيد
19:47.420 --> 19:49.140
!بله . سلام
19:49.140 --> 19:50.470
بله
19:50.470 --> 19:53.850
سلام .من مهماندار هواپيما لي سو اون هستم
19:53.850 --> 19:56.220
باعث افتخارمه که با شما هستم
19:56.220 --> 19:59.500
استاد ، وقتي مدرسه ميرفتم طرفدارتون بودم
19:59.500 --> 20:04.380
استاد؟اينجا که مدرسه نيست
منو با عنوانم صدا کن
20:04.380 --> 20:05.340
ببخشيد
20:05.340 --> 20:08.450
اه ، از شنيدن کلمه استاد متنفرم
20:10.290 --> 20:13.210
از دست خانم چوي
20:13.210 --> 20:18.630
مسافران محترم ، توجه کنيد .اکنون
نحوه استفاده از وسايل اضطراري و خروج اضطراري
را براتون توضيح ميدم
20:18.630 --> 20:22.580
خانم ها و آقايان
اين توضيحات جهت ايمني مسافران است
20:22.580 --> 20:25.290
براي مواقع اضطراري ، درهاي خروج اضطراري
20:25.290 --> 20:28.580
در سمت چپ و راست وجود دارن
20:28.580 --> 20:33.160
هشت خروجي در هواپيما براي خروج اضطراري وجود دارد
20:33.160 --> 20:37.100
براي بيرون رفتن از خروجي هاي اضطراري
چراغ هايي که در راهروها هست دنبال کنيد
20:37.100 --> 20:42.570
هنگام خروج اضطراري
چراغ هاي اضطراري در کابين را دنبال کنيد
20:42.570 --> 20:47.470
کمربند ايمني از دوطرف قفل شده و محکم ميشود
20:47.470 --> 20:50.170
هنگام باز کردن ، پوشش بالايي را بکشيد
20:50.170 --> 20:56.270
براي بستن کمربند ايمني، گيره فلزي را داخل قلاب انداخته
و آن رابکشيد تا محکم شود
20:56.270 --> 21:02.300
هنگام نياز به اکسيژن
ماسک اکسيژن از بالاي کابين ميفتد
21:02.300 --> 21:07.920
ماسک را به جلو کشيده ،نفس بکشيد
و بند آن را دور سر خود بندازيد
21:07.920 --> 21:10.360
در صورت کم شدن فشار در
21:14.130 --> 21:16.710
چيزي احتياج نداريد؟
21:16.710 --> 21:19.870
دارم ميسوزم ،مگه نه ؟
تب دارم
21:19.870 --> 21:22.670
تب نداريد -
ببين ،اينجا -
21:22.670 --> 21:24.170
داره بهتر ميشه
21:24.170 --> 21:27.420
فقط دستتونو بذاريد رو سرم
آخه سرم خيلي درد ميکنه
21:27.420 --> 21:30.210
تبم داره مياد پايين
21:30.210 --> 21:32.950
آخيش ، چه خوبه . داره کم ميشه
21:32.950 --> 21:34.950
ميخوايد من براتون انجام بدم ؟
21:34.950 --> 21:36.410
هان ؟
21:36.410 --> 21:39.850
به نظر نمياد تب داشته باشيد
ميخوايد محکم تر فشاربدم ؟
21:39.850 --> 21:43.360
چي؟چيو فشار بدي؟
21:55.430 --> 21:56.550
!اوني
21:56.550 --> 21:58.960
سلام ،عزيزم ،اينا چيه؟
21:58.960 --> 22:01.310
يه سري نمونه واسه فروش ويژه
22:01.310 --> 22:06.390
مدير کجا رفته ؟حرفي درباره ملاقات با رئيس
يا مسئول اداره نزد
22:06.390 --> 22:08.450
رئيس؟
22:08.450 --> 22:12.330
من نميدونم اما گفت بايد يه چيزي بخره
واسه همين رفت
22:23.230 --> 22:25.210
هو جون ؟
22:26.770 --> 22:29.450
ميشه بندازينش دور گردنتون ؟
22:29.450 --> 22:33.270
سرد شده ؟ نکنه ميخواد اينطوري فکر کني
بعد ازت خواستگاري کنه
22:36.010 --> 22:39.590
هوجون ...نکنه ..؟
22:51.560 --> 22:52.680
هو جون
22:52.680 --> 22:55.190
خودشه
22:57.270 --> 22:58.950
بله ،هوجون؟
22:58.950 --> 23:02.050
شنيدم اومدي فروشگاه .هنوز اينجايي؟
23:02.050 --> 23:04.470
بله ، چطور؟-
خوبه -
23:04.470 --> 23:08.990
بيا همديگه رو ببينيم
بايد يه چيزي بهت بگم
23:08.990 --> 23:10.950
الان؟
23:10.950 --> 23:14.370
باشه . الان ميام
23:21.380 --> 23:24.610
من ..من دارم ازدواج ميکنم
23:26.070 --> 23:30.600
ما که بهم قول داديم باهم ازدواج کنيم
23:30.600 --> 23:32.970
چرا بايد رابطمونو کات کنيم؟
23:37.730 --> 23:40.220
من يه دختر ديگه رو دوست دارم
23:41.410 --> 23:44.190
چي؟-
ميخواستم زودتر بهت بگم اما -
23:44.190 --> 23:48.290
ميدوني که دل نازکم . چطور ميتونستم
..بهت بگم
23:48.290 --> 23:52.990
ميترسيدم واسه همين نتونستم بهت بگم
راستش اولش که ديدمت
23:52.990 --> 23:57.230
ميخواستم همه چي رو تموم کنم .اما
23:57.230 --> 24:00.040
! سه ماهه بارداره
24:00.040 --> 24:03.610
قبل اينکه شکمش بياد بالا بايد ازدواج کنيم -
صبر کن ، يه لحظه صبر کن -
24:03.610 --> 24:06.950
پس تو همزمان با من با يکي ديگه بودي
24:06.950 --> 24:10.730
حالا چون زنه حامله س ، ميخواي باهاش ازدواج کني؟
24:10.730 --> 24:13.790
راستش ،آره -
پس -
24:13.790 --> 24:17.010
پس تو جواهر فروشيم -
هان -
24:20.270 --> 24:22.310
خيلي معذرت ميخوام ، هانا
24:27.890 --> 24:29.750
خوبي ؟
24:33.650 --> 24:35.550
خوبي ؟ -
آخ -
24:36.530 --> 24:38.750
به من دست نزن -
باشه -
24:43.750 --> 24:47.130
اگه بخواي ميتوني منو بزني يا بهم فحش بدي
24:47.130 --> 24:49.830
اينکه هيچي نميگي ترسناکتره
25:09.400 --> 25:12.080
عوضي بيشعور -
فقط يه بار حق داري بزني -
25:12.080 --> 25:15.840
اين تقلبه -
چي؟ تقلب ؟ -
25:15.840 --> 25:19.030
الان گفتي تقلب ؟
25:20.390 --> 25:23.630
ولش کن . طرف کيه ؟
25:23.630 --> 25:25.770
زنه -
هان ؟-
25:25.770 --> 25:28.130
کدوم خريه ؟ -
25:31.110 --> 25:34.900
يون مين جي از تيم طراحي هستم
25:34.900 --> 25:37.840
يون مين جي الان ارائه داره؟
25:37.840 --> 25:39.170
مگه سالي يه بار نيست ؟
25:39.170 --> 25:43.590
آخه ايده ش خيلي خوبه
اون نقطه قوت تيممونه
25:44.650 --> 25:50.110
طراحي کفش طوريه که زيباترين و درخشانترين لحظه هاي
زندگي خانما که تو دهه بيست هست رو مد نظر قرار داده
25:50.110 --> 25:53.410
براي نشون دادن اين لحظه هاي زيبا و درخشان
25:53.410 --> 25:57.890
جلوي کفش رو به شکل براق درست کرديم
25:57.890 --> 25:59.620
و بندهاي کفش خيلي خانمانه طراحي شده
25:59.620 --> 26:04.200
رباني که به ناحيه پاشنه اضافه کرديم
هرچند خيلي پرزرق و برقه
26:04.200 --> 26:06.640
اما زيبايي افرادو در 20 سالگيشون نشون ميده
26:06.640 --> 26:13.480
همچنين از سگک برند هاي خارجي استفاده کرديم
که وقار و زيباييشو بيشتر ميکنه
26:18.000 --> 26:22.100
شايد چون طراحش تويي کار خيلي خوبي به نظر مياد
26:22.100 --> 26:25.900
آقاي لي ، نظر شما چيه ؟ -
خيلي خوب و تکه -
26:25.900 --> 26:28.760
بايد صحبت هاي مدير فروشگاهم بشنويم ؟
26:28.760 --> 26:30.940
مدير جو ، نظرتون چيه ؟
26:30.940 --> 26:37.020
فکر کنم اين طرحيه که زناي 20 ساله
26:37.020 --> 26:39.410
اين روزا ميپسندن
26:42.190 --> 26:45.530
سرپرست اوه ، شما چي فکر ميکنيد؟
26:49.190 --> 26:55.890
صادقانه بهم بگيد . تصميم هاي سرپرست اوه
هميشه عاليه
27:02.500 --> 27:05.150
فکر نکنم به درد بخور باشه
27:05.150 --> 27:06.750
چي؟
27:08.930 --> 27:11.730
..اول اينکه ، طراحيت
27:11.730 --> 27:14.630
واسه يه بيست و خرده اي ساله عادي
زيادي پر زرق و برقه
27:14.630 --> 27:20.990
دوم اينکه قسمت براق جلويي به خاطر پول زيادي
که کارگرا ميگيرن خيلي گرون درمياد
27:20.990 --> 27:23.290
و سوم
27:27.750 --> 27:31.000
من دوسش ندارم
27:46.950 --> 27:49.960
تموم شد ، خسته نباشيد -
خسته نباشيد -
27:49.960 --> 27:52.800
خداحافظ -
من رفتم -
به سلامت -
27:58.880 --> 28:02.140
مهماندار چوي ،امشب بايد منو شام مهمون کني
28:02.140 --> 28:05.910
غذاهاي آماده مثل مرغ ، پاي خوک ، پيتزا
و اين آت آشغالا رو نميخوام
28:05.910 --> 28:11.520
امروز تولد مير ام بلکمونه
نونا بايد بره بهش تبريک بگه
28:11.520 --> 28:14.570
من چي پس ؟ من چي ؟ -
معذرت -
28:16.140 --> 28:18.630
اه ، اين ديگه آخرشه
28:18.630 --> 28:20.790
ببخشيد
28:22.100 --> 28:25.760
بله -
ميتونم سونبه صداتون کنم ؟ -
28:27.000 --> 28:28.440
آره
28:30.120 --> 28:32.420
براي کمکتون تو هواپيما ممنونم ، سونبه نيم
28:32.420 --> 28:34.920
نيازي به تشکر نيست
28:34.920 --> 28:39.620
اما بايد بيشتر رو خودت کار کني -
چشم -
28:43.100 --> 28:47.220
..واسه شام احتمالا -
يه لحظه -
28:48.160 --> 28:51.760
الو ؟ بله ، مادر
28:51.760 --> 28:54.090
سوپ جلبک
28:54.090 --> 28:58.520
نودل سرخ شده با سبزيم ؟
همين الان ميام
28:58.520 --> 29:00.410
خدافظ
29:16.970 --> 29:20.100
وونه که ، وون
29:20.100 --> 29:22.190
! هوي ، وون
29:23.800 --> 29:26.140
واي ، واي -
اينجا چيکار ميکني ؟-
29:27.580 --> 29:30.020
چيزي شده ؟
29:31.100 --> 29:36.140
الان ، داريم با هواپيما ميريم ونيز
29:39.420 --> 29:41.480
يادته ؟
29:47.470 --> 29:49.420
چي؟
29:49.420 --> 29:56.130
هواپيما مشکل فني پيدا کرده بود
30:06.130 --> 30:09.060
واسه همين ، سقوط کرد
30:10.330 --> 30:13.360
و ما تو يه جزيره بي آب و علف گير افتاديم
30:16.500 --> 30:19.930
يادته ،آره ؟
30:23.770 --> 30:29.120
ما تا زمان مردنمون تو اون جزيره زندگي کرديم
30:31.670 --> 30:34.670
يادته ،آره ؟
30:36.150 --> 30:37.870
آره
30:39.050 --> 30:42.050
هانا ، چت شده ؟
30:42.050 --> 30:43.850
مشکلي تو رابطه ت با هوجون پيش اومده
30:43.850 --> 30:46.130
..اينا هممممش
30:47.650 --> 30:49.050
تقصير توئه
30:49.050 --> 30:52.490
چي داري ميگي واسه خودت ؟ -
...من -
30:52.490 --> 30:56.330
اوه هانايي که همه درباره هوش و خوشگليش حرف ميزدن
30:56.400 --> 30:59.700
به جايي رسيده که با يه مرد به درد نخور قرار ميذاره
و حالش گرفته ميشه
30:59.800 --> 31:01.200
! همه اينا تقصير توئه
31:01.230 --> 31:04.810
همش تقصير توي به درد نخوره
31:11.520 --> 31:14.280
! مسخره س
31:14.280 --> 31:17.410
شايعه اينکه وون دوستت داره تو کل
مدرسه پيچيده
31:17.410 --> 31:19.390
هميشه هم که برات نون ميخره
31:19.390 --> 31:22.210
واقعا . از کي تا حالا نون خريدن
نشونه عشقه ؟
31:22.210 --> 31:27.570
تازه .. همينطوري الکي که برام نميخره
چون ميبازه ميخره
31:28.590 --> 31:32.700
اما ، واسه چي همش با هم ميريد اينور اونور؟
31:35.150 --> 31:38.750
از بچگي تو يه محل زندگي ميکرديم
و يه مدرسه ميرفتيم
31:38.750 --> 31:41.750
واسه همين به هم نزديکيم . کاريم
نميتونيم براش بکنيم
31:43.970 --> 31:46.390
هي ، نگاه کن
31:46.390 --> 31:48.790
شکل جوليا رابرتس نشدم ؟ -
اصلا -
31:52.250 --> 31:56.050
تو چي ؟ تو هم دوسش نداري ؟
31:56.050 --> 31:59.230
کانگ نا يونگ . چند بار يه حرفو ميزنن؟
31:59.230 --> 32:01.670
گفتم که نه -
خيالم راحت شد -
32:01.670 --> 32:05.590
منظورت چيه ؟ -
راستش من يکم دوسش دارم -
32:05.590 --> 32:08.850
اما نگران بودم که توام دوسش داشته باشي
32:10.750 --> 32:12.640
زبونم بند اومد
32:12.640 --> 32:15.700
راستي ! وون از چه دخترايي خوشش مياد ؟
32:15.700 --> 32:18.270
خوب .. نميدونم
32:18.270 --> 32:21.050
به نظرت به من مياد ؟
32:22.040 --> 32:23.210
يه کوچولو
32:23.210 --> 32:26.030
پس بهتره ما رو به هم نزديک کني
فهميدي؟
32:26.030 --> 32:28.750
باشه ! کاري نداره که
32:28.750 --> 32:31.160
چيکار ميخواي برات بکنم ؟
32:31.160 --> 32:34.100
اينو بده بهش
32:34.100 --> 32:39.690
خودت بده بهش -
بذار اول مزه دهنشو بفهمم.اگه برم پيشش -
بعد بفهمم دوسم نداره چيکار کنم ؟
32:39.690 --> 32:41.970
بگير ديگه
32:41.970 --> 32:44.720
واقعا که
33:42.510 --> 33:46.460
عشق ماهي يه چشم
33:57.340 --> 34:01.860
خوبه . خوبه
34:05.280 --> 34:07.300
ميتونم اينکارو بکنم
34:09.480 --> 34:11.240
مشکلي نيست
34:45.940 --> 34:50.580
کجا بودي پس ؟کلي دنبالت گشتم
اما نميتونستم پيدات کنم
34:55.220 --> 34:56.800
چرا ؟
34:58.100 --> 34:59.700
بگير
35:01.400 --> 35:02.220
اين چيه ؟
35:02.220 --> 35:05.060
هي ، چوي وون . عجيب غريب ميزنيا
35:05.060 --> 35:06.900
چيه ؟
35:06.900 --> 35:11.320
اول بگيرش . وقتي گرفتي ميفهمي
35:11.320 --> 35:15.040
اينو .. فکر ميکني کي بهت داده ؟
35:15.040 --> 35:18.640
...من يا -
اوه هانا -
35:18.640 --> 35:20.140
همم؟
35:23.040 --> 35:26.360
ما الان سوار هواپيما شديم داريم ميريم ونيز
35:27.660 --> 35:30.680
..من دعوت شدم به جشنواره فيلم و تو
35:32.240 --> 35:35.740
همينطوري سوار همون هواپيما شدي
35:35.740 --> 35:38.140
اما يه دفعه هوا خراب ميشه
35:38.140 --> 35:42.480
هواپيما ميلرزه و سقوط ميکنه تو يه
جزيره بي آب و علف
35:42.480 --> 35:45.200
وقتي چشمامو باز ميکنم
ميبينم همه مردن
35:45.200 --> 35:48.640
فقط من وتو زنده ايم
ما دو نفر
35:50.200 --> 35:56.300
واسه همين تا آخر عمرمون تو اون جزيره زندگي ميکنيم
35:59.200 --> 36:01.880
با اين وجود ، بازم هيچ وقت باهات قرار نميذارم
36:03.160 --> 36:05.260
چي ؟
36:05.260 --> 36:09.760
حتي اگه تو يه جزيره بدون سکنه هم رها بشيم
هيچ وقت عاشقت نميشم
36:09.760 --> 36:11.740
هيچ وقت
36:17.020 --> 36:19.300
که اينطور ؟
36:20.380 --> 36:22.460
خوبه
36:24.100 --> 36:26.560
مشکلي نيست
36:28.060 --> 36:30.720
اما اعصابم داره خورد ميشه
36:31.460 --> 36:35.060
چرا ؟ چرا نميتوني دوسم داشته باشي ؟
36:46.340 --> 36:48.500
بگيرش
36:55.700 --> 36:58.940
هي ، چوي وون ! منم دوست ندارم
36:58.940 --> 37:01.160
نه تنها تو جزيره ، حتي تو قطب شمال ، قطب جنوب
بيابون و دريا
37:01.160 --> 37:05.260
حتي اگه تو دريا هم بيفتم باهات قرار نميذارم
! هرگز
37:05.260 --> 37:09.860
اينم ، از طرف نايونگه نه من
37:10.860 --> 37:13.340
گندت بزنن
37:23.160 --> 37:29.100
وون ، حرفاي مزخرفت تبديل به نفرين شد
37:30.880 --> 37:33.620
اصلا اين حرف معني داره ، اوه هانا؟
37:33.620 --> 37:35.740
.. چه اتفاقي بين تو و دوست پسرت افتاده
37:35.740 --> 37:37.760
چرا ؟ چرا نميتوني دوسم داشته باشي؟
37:37.760 --> 37:42.180
منظورم اين نيست که خوشم مياد که دوسم داشته باشي
37:42.180 --> 37:46.440
ميخوام بدونم چه مشکلي دارم که نميتوني عاشقم بشي ؟
37:47.660 --> 37:50.100
چرا ؟ چون از هرچيزي خوشم نمياد ؟
37:50.100 --> 37:53.960
به خاطر شخصيت قويم ؟ يا آب زيرکاهيم
37:53.960 --> 37:57.500
نکنه کلا بدشانسم ؟
37:59.160 --> 38:01.280
شما پسرا
38:01.980 --> 38:04.040
فکر کرديد چقدر بهتريد ؟
38:04.040 --> 38:06.300
! انقدر شلوغش نکن ، اوه هانا
38:06.300 --> 38:08.420
حداقل بهم بگو چي شده
38:08.420 --> 38:11.240
نميخواد ، ديوونه
38:11.240 --> 38:15.380
حواست باشه . يه روزي مثل خودت جوابتو ميدم
38:17.460 --> 38:19.240
!تو
38:20.980 --> 38:22.600
!هي
38:22.600 --> 38:26.240
مواظب باش
38:26.240 --> 38:27.940
! نگام نکن
38:29.640 --> 38:31.920
!مامان
38:32.680 --> 38:35.260
! هانات اومد
38:40.460 --> 38:43.840
!واو ، عاليه
38:49.540 --> 38:52.940
وون ، بخور
38:52.940 --> 38:56.180
آشپزيت عاليه
38:56.180 --> 39:00.420
نا سلامتي تولده هاناست ، صبح زود رفته
الانم که سروکلش پيدا نيست
39:00.420 --> 39:02.920
فکر نکنم هانا امروز حال درست و حسابي داشته باشه
39:02.920 --> 39:06.360
چرا ؟ مشکلي تو شرکت پيش اومده ؟
39:06.360 --> 39:08.800
مشکل کاري نيست
39:09.820 --> 39:13.200
چون هيچ کس بهش توجه نميکنه
39:14.240 --> 39:16.300
قلبش شکسته
39:17.020 --> 39:18.240
منظورت چيه ؟
39:18.240 --> 39:22.280
هوجون داره با يکي ديگه ازدواج ميکنه
39:22.280 --> 39:23.000
چي ؟
39:23.000 --> 39:25.880
اين مزخرفات چيه داري بلغور ميکني؟
39:25.880 --> 39:29.660
دِبوک ، برو به خواهرت بگو بياد پايين
39:29.660 --> 39:34.920
نبايد همه ماجرا رو بفهميم ؟
40:57.580 --> 41:02.700
هيونگ هرچي فکر ميکنم به نتيجه نميرسم
نبايد ازين احمق شکايت کنيم ؟
41:15.340 --> 41:19.360
بچه لوس ، حداقل بايد بهم ميگفتي
41:29.180 --> 41:31.140
!ممنون
41:32.760 --> 41:34.760
رئيس ! يه بار ديگه راجبش فکر کنيد
41:34.760 --> 41:38.100
نه ، دفعه بعد
خواهش ميکنم -
41:38.100 --> 41:43.400
بهش نرسيدي؟ دوباره تماس ميگيرم
41:43.400 --> 41:48.260
41:50.920
ببخشيد ،گو يون جونگ خونه ست ؟ آره؟
41:52.080 --> 41:54.700
گو يون جونگ خونه س ؟ -
اين از کدوم شرکته ؟ -
41:54.700 --> 41:57.940
! خانم گو يون جونگ ، فقط 5 دقيقه ، 5 دقيقه
41:57.940 --> 42:01.420
فقط 5 دقيقه
42:01.420 --> 42:07.660
~ هر چقدرم بخوام ببينمت
بازم از هم دورميشيم ~
42:07.660 --> 42:14.410
~ پشت سرتو نگاه کن
خيلي ازت دور نيستم ~
42:27.610 --> 42:30.050
عروس اگه اون لباسو بپوشه
خيلي خوشگل ميشه
42:30.050 --> 42:32.330
منم دوست دارم ازدواج کنم
42:32.330 --> 42:35.830
کي ميتونم ازدواج کنم ؟
42:38.980 --> 42:42.820
چيکار کنيم ؟ ما هم نبايد بريم عروسي ؟
42:42.820 --> 42:48.010
اگه سرپرست متوجه بشه چي ؟
ميدوني چقدر وحشتناکه رئيست يه دختر ترشيده باشه؟
42:48.010 --> 42:51.690
اما ، اگه نريم هم بده
42:51.690 --> 42:54.950
اگه بريم بدتره
42:59.130 --> 43:01.580
نميخوايد بريد عروسي ؟
43:05.310 --> 43:07.530
شما زودتر بريد ، من بعدا ميام
43:07.530 --> 43:09.210
سرپرست
43:09.250 --> 43:11.320
!بجنب
43:13.560 --> 43:16.220
باشه -
باشه -
43:16.920 --> 43:19.390
من اول ميرم
43:19.390 --> 43:20.900
بله
43:42.470 --> 43:44.760
!مدير
43:44.760 --> 43:46.810
!مبارکه
43:46.810 --> 43:48.480
مبارکه
43:48.480 --> 43:50.560
ايشون کارمند ما هستند
مبلغ زيادي واسه هديه ازدواج بهشون داديم
43:50.560 --> 43:52.450
متشکرم
43:52.450 --> 43:53.770
بفرماييد تو
43:53.770 --> 43:56.580
مبارکه -
بفرمايييد تو -
44:01.540 --> 44:03.930
چيه ؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
44:03.930 --> 44:07.590
امروز سر کار نرفتي -
يه روز مرخصي گرفتم تا بيام سرقرار با تو -
44:07.590 --> 44:09.560
اوه هانا ، امروز خيلي باحال شدم ، نه ؟
44:09.560 --> 44:12.240
اينطوري کنارت باشم که بد نيست ؟
44:12.240 --> 44:14.150
!گمشو
44:15.250 --> 44:18.790
همينه ، اوه هاناي مغرور
کاملا بهم مياي
44:18.790 --> 44:20.970
واسه همين ازت خوشم مياد
44:20.970 --> 44:24.000
چرا اينکارو ميکني؟
همينطوريشم سخته
44:24.000 --> 44:27.450
واسه همين اومدم
که پيش تو باشم
44:27.450 --> 44:30.210
وانمود ميکنم دوست پسر جديدتم
44:31.410 --> 44:33.190
بي خيال بابا
44:34.370 --> 44:37.800
بيا سريع يه عکس بگيريم
بعد بريم فيلم ببينيم ، خيلي وقته نرفتيم
44:37.800 --> 44:39.590
کي خواست با تو فيلم ببينه ؟
44:39.590 --> 44:43.760
تو که به هرحال مياي پس چرا اينطوري
ميکني ؟ خودت باش
44:46.790 --> 44:51.060
فکر کنم زيادي قهوه خوردم
ميرم دستشويي
45:04.330 --> 45:09.590
ميرم عروسو ببينم ، بعدا بيا
45:16.880 --> 45:19.140
خيلي خوشگلي
45:19.140 --> 45:20.720
دوربينو نگاه کنيد
45:20.720 --> 45:23.200
يک ، دو ، سه
45:23.200 --> 45:27.910
يکي ديگه ، همه لبخند ، 1.2.3
45:33.450 --> 45:35.500
سرپرست اوه ، شما هم اومديد ؟
45:35.500 --> 45:37.020
بله
45:37.020 --> 45:40.520
مين جي تبريک ميگم
45:41.480 --> 45:43.450
ممنون
45:44.290 --> 45:47.040
بريم بيرون ؟
45:47.040 --> 45:49.590
نميخواد بريد
45:56.070 --> 45:57.710
چي ؟
45:57.750 --> 46:01.250
سرپرست اوه اومده ، الان پيش عروسه
46:01.250 --> 46:05.140
جدي؟واقعا هانا اومده ؟
46:05.140 --> 46:07.290
تو که سرپرست اوه رو ميشناسي
46:07.290 --> 46:10.510
موندم اگه بدشانسي پيش بياد
چيکار کنيم
46:10.510 --> 46:13.350
باشه . گرفتم
46:13.350 --> 46:16.510
اوه هانا ، واقعا افتضاحه
46:16.510 --> 46:20.850
ما که تموم کرديم . براي چي بايد بياد اينجا ؟
اَه ، اَه
46:22.950 --> 46:23.920
پدر
46:23.920 --> 46:28.810
مگه نگفتي گذشته ت با زنا رو حل کردي
46:29.690 --> 46:32.520
نه ، مساله اي نيست
46:33.150 --> 46:36.710
راستش من تازگيا متوجه شدم
46:36.710 --> 46:39.340
درباره رابطه تو و اوپا
46:45.690 --> 46:48.080
واقعا دلم ميخواد غش کنم
46:48.080 --> 46:51.450
راستش من ازت خوشم مياد
46:51.450 --> 46:53.540
تو الگوي مني
46:53.540 --> 46:57.690
واسه همين وقتي فهميدم تو و اوپا
قبلا قرار ميذاشتيد
46:57.690 --> 47:00.080
خيلي حس بدي نداشتم
47:00.080 --> 47:03.700
ازت معذرت ميخوام واسه دزديدن اوپا
47:03.700 --> 47:06.160
هنوزم دلت ميخواد بهمون تبريک بگي؟
47:07.870 --> 47:11.150
نه ، نميخوام
47:17.180 --> 47:19.840
نميتونم بهت تبريک بگم
47:19.840 --> 47:25.240
اما کفشايي که تو جلسه دفعه قبل
نشون دادي يادت مياد ؟
47:25.240 --> 47:28.750
اگه من جاي تو بودم
ربان پشتشو برميداشتم
47:28.750 --> 47:32.980
و سگک ها هم فقط به درد خارجيايي ميخوره
که تو خونه هم کفش ميپوشن
47:32.980 --> 47:34.810
تو اين کشور کاربرد نداره
47:34.810 --> 47:39.100
اگه يه زيپ پشتش بذاري کاري ميکنه
که پوشيدن و درآوردن کفشا راحت بشه
47:39.100 --> 47:41.810
ميخواستم اينو بهت بگم
47:41.810 --> 47:46.770
چون اگه ميتونستم برگردم به 20 سالگيم
47:46.770 --> 47:49.800
کفشاي خاصي که فقط مناسب مهمونيه انتخاب نميکردم
47:49.800 --> 47:55.250
کفشايي ميپوشيدم که به درد اتوباساي شلوغ بخوره
47:55.250 --> 48:00.860
اون موقع نميدونستم .اما الان که 30 سالمه ميدونم
بيشتر از زرق و برق
48:00.860 --> 48:04.910
کفشايي که بعد يه مدت طولاني هم عوض نميشن
بهتره
48:06.000 --> 48:08.510
به درد بخورم هستن
48:13.990 --> 48:15.900
ممنون
48:18.870 --> 48:22.570
باور کنيد پدر
من با دونفر قرار نميذاشتم
48:22.570 --> 48:25.350
اون زنه دنبالم بود
48:25.350 --> 48:28.640
مهم نيست ، فرض ميکنم چيزي نشنيدم
48:36.250 --> 48:41.830
! تا اخرشم بدجنس موند
اوه هانا ، خيلي بدذاتي
48:44.350 --> 48:46.050
هي
48:50.560 --> 48:53.550
کجا رفت ؟
48:53.550 --> 48:56.310
چي گفتي عوضي ؟ -
چته ؟ -
48:56.310 --> 48:58.850
عوضي
49:00.400 --> 49:03.870
هي ، هي ، چي شده ؟
49:03.870 --> 49:07.570
پس اين کسيه که ميشناسيش؟
49:07.570 --> 49:11.770
اوه هانا ، واقعا حرفي واسه زدن برام نذاشتي
اين کارا تو عروسي درست نيست
49:11.800 --> 49:14.160
خيلي رقت انگيزي
49:14.160 --> 49:17.150
!رقت انگيز ! رقت انگيز
49:17.150 --> 49:19.840
کثافت آشغال -
نميخواي تمومش کني ؟ -
49:19.840 --> 49:22.020
! اوه هانا ، از جات جُم نخور
49:22.020 --> 49:24.290
.. همچين آشغالي رو
49:25.300 --> 49:28.030
اوپا چي شده ، خوبي ؟
49:28.060 --> 49:29.840
ايشون کي باشن ؟
49:29.840 --> 49:33.780
تو کي هستي ؟ به چه جراتي با شوهر من اينکارو کردي؟
49:33.780 --> 49:37.470
چرا جواب نميدي؟
دوست پسر سرپرست اوه هستي
49:37.470 --> 49:41.060
! اومدي انتقام دوست دخترتو بگيري
49:41.060 --> 49:45.300
چيکار دارن ميکنن تو عروسي آخه ؟
49:45.300 --> 49:47.130
زياده روي نميکنن؟
49:47.130 --> 49:50.510
عروسيه مثلا
49:52.020 --> 49:57.400
سرپرست اوه ، اينجا نيومدي بهمون تبريک بگي
اومدي مشکل درست کني ؟
49:57.400 --> 50:01.130
نه ، اينطور نيست
50:01.130 --> 50:04.410
من هيچي نميدونستم
واقعا نميدونم چي بگم
50:04.410 --> 50:07.010
معذرت ميخوام
50:07.010 --> 50:10.320
هي ، واسه چي عذرخواهي ميکني؟
50:10.320 --> 50:12.970
نميخواي تمومش کني؟
50:16.490 --> 50:18.820
بريم اوپا
50:24.700 --> 50:29.040
ببخشيد ، ببخشيد
50:31.250 --> 50:33.780
متاسفم
50:44.580 --> 50:46.530
ميگم
51:13.570 --> 51:15.250
يک
51:29.030 --> 51:31.010
دو
51:46.140 --> 51:47.900
52:00.610
چت شده ؟ ديوونه شدي؟
52:00.610 --> 52:02.110
يه دفعه رم کردي؟
52:02.110 --> 52:04.500
يا چون ميخواستي منو شرمنده کني
اينکارو کردي ؟
52:04.500 --> 52:06.240
نه ، اينطور نيست
52:06.240 --> 52:09.710
اگه نه ، پس چي؟
چرا اينکارو کردي؟
52:10.470 --> 52:13.000
چوي وون ، خيلي مسخره اي
52:13.000 --> 52:15.390
ميفهمي با چه بدبختي رفتم اونجا
52:15.390 --> 52:20.680
همه همکارام ميدونن که مرد منو يه
دختر جوون دزديده
52:20.680 --> 52:22.680
اما واسه اينکه غرورمو حفظ کنم
52:22.680 --> 52:27.350
!تصميم گرفتم بيام اينجا
52:27.350 --> 52:31.520
آبروي منو جلو همه همکارام بردي تو ؟
52:31.520 --> 52:33.400
!تو
52:33.400 --> 52:34.610
هي
52:34.610 --> 52:37.510
! اون کسيه که آبروتو برده نه من
52:37.510 --> 52:40.500
من کي ازت خواستم انتقام منو بگيري؟
52:40.500 --> 52:42.870
هان ؟ من چيزي ازت خواستم ؟
52:42.870 --> 52:44.940
ايش ، بسه ديگه
52:47.480 --> 52:52.550
پس از همون اولش نبايد به خاطر همچين آشغالي
جلوم آه و ناله ميکردي
52:58.280 --> 53:01.630
آره ، درسته
53:01.630 --> 53:04.420
اگه اينکارو نکنم بهتره
53:04.420 --> 53:08.800
ازين به بعد ، ديگه هيچ وقت سراغ تو نميام
53:10.150 --> 53:12.810
نگران نباش
53:14.930 --> 53:17.960
باشه . همينکارو بکن
53:17.960 --> 53:21.460
به عنوان آخرين حرفمم بهت ميگم که
به خودت بيا ، هانا
53:21.460 --> 53:25.500
تو 34 سالته ! به اندازه سنت رفتار کن
53:39.420 --> 53:41.450
..اخلاق نداره اصلا
54:34.860 --> 54:39.960
هرچند روز سختي داشتم ~
54:39.960 --> 54:46.000
~ براي يه لحظه ، تو منو خندوندي ~
54:47.940 --> 54:50.090
وون
54:54.540 --> 54:56.210
چيه ؟
54:58.420 --> 55:01.930
به هر حال ، ممنون
55:01.930 --> 55:06.250
احساس ميکنم راحت شدم
55:15.300 --> 55:17.170
پاي مرغ ؟
55:19.090 --> 55:21.720
بريم پاي مرغ سرخ شده بخوريم
55:23.550 --> 55:26.450
!بزن بريم
55:26.460 --> 55:28.100
!بزن بريم
55:28.100 --> 55:30.200
نيشت باز شد
55:40.070 --> 55:42.900
تند نيستش -
اصلا -
55:42.900 --> 55:45.000
معتاد فلفلي
55:45.000 --> 55:49.210
وون ، ميدوني؟ اگه مجبوري با آدميکه دلت نميخواد
باهاش حرف بزني غذا بخوري
55:49.210 --> 55:51.560
بايد يه چيز تند سفارش بدي
55:51.560 --> 55:55.240
ببين؟ انقد تنده که نميتوني هيچي بگي
55:58.360 --> 56:02.580
اينطوري ميشي -
ها ، ممنون -
56:06.500 --> 56:09.250
بگير -
چيه ؟ -
56:11.620 --> 56:13.760
خودت ميدوني
56:13.770 --> 56:17.920
کرم دور چشم خريدي
مرسي . مرسي .مرسي
56:22.700 --> 56:25.330
حتما کلي پول دادي واسش
56:25.330 --> 56:28.630
دفعه بعد ، با يه مرد خوب قرار بذار
56:35.010 --> 56:37.980
اما اولش ، خوب بود
56:37.980 --> 56:40.500
بسه ديگه
56:47.770 --> 56:53.210
دفعه بعد
56:53.210 --> 56:56.790
واقعا ميخوام يه مرد خوبو ببينم
56:58.790 --> 57:00.370
درستش همينه
57:00.370 --> 57:03.280
ميخوام قدش بلند باشه
57:03.280 --> 57:06.640
نه ، قد که مهم نيست
57:06.640 --> 57:10.340
قيافه هم چندان مهم نيست
57:11.290 --> 57:14.050
اوووو، اوه هانا
57:15.300 --> 57:17.790
بالاخره واقعيتو ديدي
57:17.790 --> 57:20.420
بهت افتخار ميکنم
57:36.710 --> 57:39.670
يه مرد خوب و مهربون
57:39.670 --> 57:43.030
فکر کنم بهترين مرد يه مرد مهربون و خوبه
57:44.180 --> 57:45.990
مگه نه ؟
57:57.710 --> 58:00.750
بوي مرغ ميدي
58:00.750 --> 58:02.630
هوي
58:08.290 --> 58:12.100
وون ، از چه مدل زنايي خوشت مياد ؟
58:12.120 --> 58:15.370
خوب ، دلم ميخواد با سوزي قرار بذارم
58:15.410 --> 58:17.950
نه ،آي يو؟
58:17.950 --> 58:23.050
آجوشي ، يکم عاقل باش
58:27.110 --> 58:30.120
اوه هانا ، بيا شرط ببنديم
58:30.120 --> 58:32.160
شرط؟
58:32.180 --> 58:35.320
خوب ميدوني اوه هانا ميميره واسه شرط بندي
چه شرطي ؟
58:35.320 --> 58:38.210
خوب ، اينکه
58:38.210 --> 58:42.430
هر کي قبل 35 سالگي ازدواج کنه پولو ميبره
58:42.440 --> 58:45.580
خوبه . چقدر ؟
58:47.350 --> 58:49.730
پونصد دلار ؟
58:49.730 --> 58:53.560
هي ، تو چه جور پسري هستي که انقدر ترسويي؟
58:53.560 --> 58:55.590
پس چقدر؟
58:58.430 --> 59:01.240
پنج هزار دلار
59:01.240 --> 59:04.590
چطوره ؟ اگه ميترسي ، بي خيالش
59:04.590 --> 59:08.730
از چي بترسم ؟ من کلي معروفم
59:08.730 --> 59:10.290
ميدونم
59:10.290 --> 59:13.700
!واقعا مشهورم . جدي ميگم
59:13.700 --> 59:15.520
به يکي زنگ ميزنم -
نه ،نميتوني -
59:15.520 --> 59:18.330
پنج هزار تا آماده کن
59:19.580 --> 59:21.810
چوي وون
59:21.810 --> 59:24.330
بهار ، 17 سالگي
59:26.740 --> 59:28.500
چوي وون
59:29.520 --> 59:31.750
جانگ يونگ وون
59:31.750 --> 59:33.170
اون سه تا رو
59:33.170 --> 59:35.040
! وون
59:35.100 --> 59:37.240
اين ديگه آخريه
59:37.270 --> 59:39.380
چوي وون
59:41.990 --> 59:45.940
وون اول شد
59:45.940 --> 59:48.580
بچه ها خيلي خوبن
59:48.580 --> 59:52.780
نه ،چشماشون خوب ميبينه
59:52.780 --> 59:59.060
بايد تا 500 سال ديگه
ادا و اطوار وون رو تحمل کنم
01:00:20.590 --> 01:00:22.860
وون
01:00:33.500 --> 01:00:36.660
خبرا رو شنيدم
01:00:36.660 --> 01:00:40.620
حالا چون اول شدي
داري اينطوري قيافه مياي؟
01:00:40.620 --> 01:00:44.670
وون ، اين مثل يه معجزه س که با وجود سقوط هواپيما
01:00:44.670 --> 01:00:48.120
تو جزيره هيچ کس نمرده
01:00:52.580 --> 01:00:54.730
چي شده ؟
01:00:58.980 --> 01:01:01.340
اتفاقي افتاده ؟
01:01:02.900 --> 01:01:06.090
واقعا اتفاقي افتاده ؟
01:01:11.540 --> 01:01:15.440
من هيچ وقت
01:01:19.580 --> 01:01:22.370
عاشقت نميشم
01:01:24.620 --> 01:01:26.870
چي؟
01:01:26.910 --> 01:01:29.300
چي گفتي؟
01:01:30.910 --> 01:01:37.300
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:37.710 --> 01:01:42.870
~ دليلي واسه دوست داشتنت نداشتم ~
01:01:44.390 --> 01:01:50.730
~ اما نميدونستم ~
01:01:53.830 --> 01:01:57.080
چي شده ؟ ~
توييکه درخششت چشمو کور ميکنه ~
01:01:57.130 --> 01:01:59.420
چوي وون ~
درست کنار مني ~
01:02:04.990 --> 01:02:10.320
~هميشه بودن با تو ~
01:02:10.320 --> 01:02:13.570
هي !نميخواي وايسي ؟
01:02:13.570 --> 01:02:18.710
~ به عنوان تنها کسم باعث گرماي وجودمه ~
01:02:18.750 --> 01:02:22.290
~ خنديدن بهش اشکالي نداره؟ ~
01:02:22.290 --> 01:02:25.710
~ تو روزاي سخت گذشته ~
01:02:25.710 --> 01:02:31.500
~ چون هميشه اونجا بودي ~
01:02:31.560 --> 01:02:38.540
~ قلبم نفهميد چه حسي داره ~
01:02:38.590 --> 01:02:45.360
~ شايد چون هميشه تو کنارم بودي~
01:02:45.400 --> 01:02:49.240
~ از کي ~
01:02:49.240 --> 01:02:53.130
~ و چطور شروع شد ~
01:02:53.130 --> 01:02:56.110
~ نه تو و نه من ~
01:02:56.110 --> 01:03:02.840
~ نميدونيم ~
01:03:06.010 --> 01:03:08.670
" زمانيکه دوستت داشتم "
01:03:08.900 --> 01:03:11.400
وون هنوز دوست دختر نداره ؟
01:03:11.460 --> 01:03:12.950
اوپا خيلي دوستت دارم
01:03:13.000 --> 01:03:16.100
اوپا؟ فکر کردم همکارته
باهاش قرار ميذاري؟
01:03:16.100 --> 01:03:17.490
چطور؟ ناراحتت ميکنه ؟
01:03:17.500 --> 01:03:18.800
امسال ازدواج ميکني؟
01:03:18.800 --> 01:03:21.390
هانا لباس مناسب بپوش
01:03:21.410 --> 01:03:24.360
همکاراتو اذيت نکن
01:03:24.360 --> 01:03:27.190
مگه چيکار کردم ؟ -
عقلتو از دست دادي ؟-
01:03:27.190 --> 01:03:30.160
سلام ، من کارآموز گروه فروش کي سونگ جه هستم
01:03:30.160 --> 01:03:32.540
چرا همچين جايي همديگه رو ديديم