WEBVTT
00:00.220 --> 00:05.400
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.220 --> 00:09.400
:: قسمت 5 ::
× تابستان سال 2011 ×
00:19.170 --> 00:25.220
خيلي معذرت ميخوام چوي وون
سوهو واسه سورپرايز کردنم داره مياد
00:25.220 --> 00:27.970
ميبيني چقدر باحاله؟
00:27.970 --> 00:32.550
ديروز که باهاش صحبت کردم گفت برنامه اي واسه
برگشتن نداره.بعد يه دفعه تصميم گرفت بياد
00:32.550 --> 00:34.290
اوه هانا
00:34.290 --> 00:38.830
اون حتي ازت نپرسيده کاري داري يا نه و مجبورت کرده
موقع برگشتنش بياي فرودگاه.اينکارش واقعا برات معني سورپرايز ميده؟
00:38.830 --> 00:44.210
معلومه ! فقط واسه اينکه بهش گفتم دلم
برات تنگ شده 12 ساعت تا اينجا پرواز کرده
00:44.210 --> 00:46.650
خواهش ميکنم بچه ها رو آروم کن ، باشه؟
00:46.650 --> 00:52.820
هي!اونا همشون جمع شدن واسه ترفيع تو بهت
تبريک بگن.چطور ممکنه خودت نباشي؟
00:52.820 --> 00:54.880
واسه همين ازت ميخوام آرومشون کني ديگه
00:54.880 --> 00:56.800
از طرف من ازشون معذرت خواهيم بکن،هوم؟
00:56.800 --> 00:58.730
بگو هفته ديگه شام مهمونشون ميکنم
00:58.730 --> 01:01.350
واقعا ازين رفتارت خوشم نمياد
01:03.550 --> 01:08.010
سوهو داره مياد .بعدا باهات تماس ميگيرم. ممنون
01:08.010 --> 01:10.020
..هي،تو
01:12.280 --> 01:16.040
اوه هانا ، وقتي چيزي مربوط به سوهو
ميشه کلا عقل و شعورتو از دست ميدي
01:17.240 --> 01:19.550
مگه کيه حالا اين آدم؟
01:55.050 --> 01:59.650
~ نميتونم بگم اينطور نيست ~
02:01.410 --> 02:06.680
~ به جاي دليل و منطق آوردن ~
02:06.680 --> 02:13.010
~ به قلبم رجوع ميکنم ~
02:13.010 --> 02:19.230
~ جز برگشتن و ايستادن اونجا
کاري ديگه اي از دستم برنمياد ~
02:20.610 --> 02:25.950
~ ازم نرنج ~
02:29.760 --> 02:32.000
!واو، چقدر خنکه
02:32.000 --> 02:37.810
هوا عاليه
02:37.810 --> 02:39.240
بيا بريم رستوران
02:39.240 --> 02:46.320
چي؟آب جو خريديما مثلا
بريم جاي هميشگي
02:46.320 --> 02:48.130
نه
02:49.900 --> 02:51.960
آروم راه برو ، آروم
02:51.960 --> 02:56.230
هي ،آروم ! ميبيني
هوا چه خوبه
02:56.230 --> 02:59.500
!هي ،هي
03:09.940 --> 03:11.260
زود اومديد
03:11.260 --> 03:13.430
واسه امروز، انتخاب با شماست
03:13.430 --> 03:14.410
همم
03:14.410 --> 03:16.890
بابت اينا معذرت
03:16.890 --> 03:18.680
عيبي نداره
03:24.870 --> 03:27.080
فقط به خاطر سالن عروسي
نامزديشونو بهم زدن ؟
03:27.080 --> 03:28.820
آره
03:28.820 --> 03:33.260
اما فکر نکنم هنوز کاملا همه چي تموم شده باشه
03:33.260 --> 03:35.930
وقتي نامزدي بهم خورده
يعني همه چي تموم شده
03:35.930 --> 03:38.260
ميتونن از اول شروع کنند
03:38.260 --> 03:40.370
مگه ازدواج شوخيه؟
03:40.370 --> 03:42.980
وقتي يه بار بهم ميخوره ديگه همه چي تمومه
03:42.980 --> 03:45.600
تا حالا اين ضرب المثل که ×بعد بارون زمين
سخت تر ميشه !× رو نشنيدي؟
03:45.600 --> 03:50.130
اين ماجرا ميتونه قويترشون کنه
03:50.130 --> 03:55.010
وقتي به خاطر يه مورد کوچيک و ساده همه چي رو بهم
ميزنن، چطور ميخوان بعدا با مشکلات بزرگتر کنار بيان
03:56.720 --> 04:00.410
هي چوي وون ، چرا انقدر آيه ياس ميخوني؟
04:00.410 --> 04:04.580
مگه چانگ سو و جانگ مي باهم غريبه ن؟
اونا 17 سال با هم بودن
04:04.580 --> 04:08.450
چطور ممکنه وقتي بعد 17 سال اين تصميمو گرفتن
يه دفعه همه چي رو خراب کنن؟
04:08.450 --> 04:11.590
فکر ميکني انقدر راحت رابطه شون خراب ميشه؟
04:18.050 --> 04:21.740
پس تو هم ميتوني با مردي که قبلا باهاش
دوست بودي دوباره قرار بذاري؟
04:27.960 --> 04:31.530
مساله مهم اينجا اين نيست که چرا بهم زديم
04:31.530 --> 04:34.720
اينه که رابطه اي که با هم داشتيم چقدر عميق بوده؟
04:44.760 --> 04:48.350
پس منظورت اينه که احتمالش هست
اينکارو بکني؟
04:50.570 --> 04:54.400
اصلا تو با من چيکار داري؟
مگه من جونگ مي ام؟
05:02.430 --> 05:04.770
بيا آخر هفته بريم دوچرخه سواري
05:07.610 --> 05:09.720
مسيج اومد برات
05:09.720 --> 05:10.970
بريم ماهيگيري؟
05:10.970 --> 05:13.210
گفتم مسيج اومد برات
05:15.560 --> 05:19.570
اوپا ، ميشه مثل دفعه قبل که رفتيم موزه هنر
بازم با هم بريم سر قرار؟
05:19.570 --> 05:21.360
ميگه با هم بريد سر قرار
05:22.880 --> 05:25.790
تو ميخواي چيکار کني،هان؟
05:26.580 --> 05:28.180
ميخوام تا خرخره بخورم
05:28.180 --> 05:31.240
بي خيال ، واسه چي؟
05:31.240 --> 05:33.580
!بيا بريم ديگه
05:33.580 --> 05:36.290
هم ميتونيم دوچرخه سواري کنيم
هم آب جو بخوريم
05:39.090 --> 05:43.120
ضبط رو کاملا با دقت انجام بديد
و صداي ميکروفونو کم کنيد
05:43.120 --> 05:45.020
خوب به صدا گوش بديد
05:45.810 --> 05:48.250
فکر کردم گفتي 11 مياي
05:48.250 --> 05:49.460
مشکليه؟
05:49.460 --> 05:53.430
نه،فقط انتظار نداشتم انقدر زود بياي
05:57.010 --> 06:00.650
گروه داره همه چيو سريع آماده ميکنه -
منظورت اينه که خودم نميتونم ؟ -
06:00.650 --> 06:05.550
نه، اصلا . فقط اينطوري يکم بيشتر طول ميکشه
06:05.550 --> 06:08.530
آقاي يون ؟ -
بله؟ -
06:10.590 --> 06:13.540
چون من زودتر از زمانيکه گفتم اومدم
شما آماده نيستيد
06:13.540 --> 06:16.630
حقيقتو قبول کنيد
06:16.630 --> 06:20.340
قبل از اينکه بخوام درخواستي بدم
يه توضيح کامل ميخوام
06:22.850 --> 06:25.130
هرموقع همه چي آماده شد بهم خبر بديد
06:27.460 --> 06:29.040
بله
07:11.230 --> 07:12.980
ها؟-
صبح بخير -
07:12.980 --> 07:14.790
سو يون
07:14.790 --> 07:17.750
بعد ازينکه شنيدم قراره با اوپا بري دوچرخه سواري
07:17.750 --> 07:19.770
خواستم باهاتون بيام
07:19.770 --> 07:21.790
آهان
07:23.160 --> 07:24.190
!وون
07:24.190 --> 07:25.200
!سلام
07:25.200 --> 07:27.270
سويون اومد
07:27.270 --> 07:29.580
سلام
07:30.840 --> 07:36.620
چون ديروز جوابمو ندادي ، اومدم که
از اوني بخوام منو با خودش ببره
07:36.620 --> 07:38.240
اوه
07:51.840 --> 07:55.920
چرا جواب پياممو ندادي؟
07:55.920 --> 07:59.410
ديروز داشتم با هانا صحبت ميکردم
08:00.950 --> 08:04.640
ازت خواستم بريم بيرون
با آخر هفته موافقي؟
08:04.640 --> 08:07.280
براي آخر هفته برنامه دارم. ببخشيد
08:07.280 --> 08:09.270
چه برنامه اي؟
08:09.270 --> 08:11.970
با هانا ميريم دوچرخه سواري
08:13.900 --> 08:17.360
اگه به عنوان دوست ميريد
منم باهاتون ميام
08:18.660 --> 08:20.350
سويون
08:20.350 --> 08:21.300
بله
08:21.300 --> 08:24.760
به نظرم تو يه همکار خيلي خوب
08:24.760 --> 08:28.350
خوشبين و خوشگل هستي
08:29.630 --> 08:35.210
من به تو به عنوان کسيکه دلم ميخواد
باهاش وارد رابطه جدي بشم فکر ميکنم
08:38.960 --> 08:42.540
برامم مهم نيست که منو به چشم همکارت ميبيني
08:42.540 --> 08:48.340
به هرحال ، من هرکاري خودم دوست داشته باشم
با قلبم ميکنم
08:54.060 --> 08:59.540
اما اين يه نفر ديگه رو هم شامل ميشه
نميتوني فقط به احساس خودت اهميت بدي
09:06.300 --> 09:10.820
پيک نيک بدون کيمباپ نميشه.مگه نه؟
09:12.390 --> 09:13.730
آره
09:13.730 --> 09:15.790
درسته ، بايد باشه
09:15.790 --> 09:18.520
حالا که اينجايي ،باهامون بيا
09:18.520 --> 09:21.380
بيا با هم بريم -
يس -
09:37.390 --> 09:40.130
چيکار ميکني،اوه هانا؟
09:40.130 --> 09:42.590
سوارشو
09:42.590 --> 09:44.980
دستت درد نکنه ، اوني
09:57.360 --> 10:02.040
هيچ وقت سوار دوچرخه نشدم ، بچه که بودم
سه چرخه سوار ميشدم
10:03.880 --> 10:07.880
اما يه جوري لباس پوشيدي انگار
قراره مدال طلاي دوچرخه سواري ببري
10:09.320 --> 10:11.920
آه،واقعا که ؟
10:26.500 --> 10:31.600
اگه دوچرخه سواري بلد نيستي
چرا دنبالمون اومدي ؟
10:31.600 --> 10:38.540
من شدم چرخ سوم ...آره؟
10:59.770 --> 11:03.690
اوه هانا !مسخره
11:03.690 --> 11:04.920
اوپا! تند تر پا ميزنم
11:04.920 --> 11:07.180
خوبه ، کيم سويون !پدالو ول نکن
11:07.180 --> 11:11.500
~ تفاوتي تو وجودت ميبينم ~
11:13.350 --> 11:16.430
~ داري دورتر ميشي ~
11:16.430 --> 11:17.870
!واو
11:17.870 --> 11:21.050
!واو؛ حرف نداره
11:21.050 --> 11:23.780
حتما سختت بوده صبح اينارو درست کني
11:23.780 --> 11:27.600
!کيمباپ ها خيلي بزرگن
11:27.600 --> 11:29.160
اوپا ، اول اينو بخور
11:29.160 --> 11:30.640
باشه
11:31.410 --> 11:33.290
ميدوني که ، واسه سيستم ايمني عاليه
11:33.290 --> 11:35.600
ممنون ، رفيق
11:36.830 --> 11:42.470
واو ، فکر کنم هر چيزي که لازم بوده تو کيمباپ
باشه هست
11:46.630 --> 11:50.250
مامان بزرگم ميگه بايد حسابي پرملاتش
کني تا خوشمزه بشه
11:55.230 --> 11:57.490
حرف مامان بزرگت کاملا درسته
11:57.490 --> 11:59.570
منم ميخوام
12:04.590 --> 12:06.620
حق با توئه !وون -
بله ؟ -
12:06.620 --> 12:10.370
!فيل گوش ×باباآدم × هم داره-
نوعي گياه -
12:16.180 --> 12:18.700
آره!بايد زودتر بهم ميگفتي
12:18.700 --> 12:24.220
هي.اين کيمباپ با عشق درست شده
بايد هر چي توشه بخوري حتي فيل گوش
12:24.220 --> 12:26.060
اوپا ، فيل گوش دوست نداري؟
12:26.060 --> 12:30.210
چون چسبنده س دوسش نداره
هر چند خودش چسبنده تره
12:30.210 --> 12:33.150
هي ، سکسيه
12:33.150 --> 12:34.790
اصلا ميدوني سکسي يعني چي؟
12:34.790 --> 12:37.360
چرا ندونم ؟ اين سکسيه
12:37.360 --> 12:39.160
.. واي خدا
12:40.220 --> 12:44.340
شما واقعا شبيه خواهر برادرا هستيد
12:48.120 --> 12:50.000
آبجي خانوم
12:51.220 --> 12:54.560
اينم
12:57.200 --> 12:59.260
..راستش،با اومدن اينجا
12:59.260 --> 13:03.220
خيلي نگران بودم
که شما رو معذب کنم
13:04.200 --> 13:09.020
اما حالا که ميبينمتون ، ميفهمم
نگرانيم الکي بوده
13:09.020 --> 13:14.380
وقتي رابطه شما رو ميبينم احساس ميکنم که
زنا و مردا واقعا ميتونن فقط دوست باشن
13:18.420 --> 13:23.080
به نظرم خيلي خوبه که آدم يه دوستي که
پسره شبيه وون داشته باشه
13:23.080 --> 13:24.440
واقعا؟
13:24.440 --> 13:29.020
سويون . بيا واسه تو
13:29.020 --> 13:30.020
برش دار
13:30.020 --> 13:33.670
هي ! نکن -
ول کن -
13:33.670 --> 13:39.170
من نميتونم با اوپا فقط دوست باشم
چون هروقت ميبينمش قلبم تند تند ميزنه
13:54.480 --> 13:59.840
نونا ، کفشايي که برام خريدي خيلي دِمده س
13:59.840 --> 14:03.560
ولش کن .ميخوام با يه کفش جديد عوضش کنم
14:05.850 --> 14:08.810
اگه اينو عوض کنم ، ميتونم وجه تفاوتشو بگيرم؟
14:08.810 --> 14:10.590
بله ،حتما
14:10.590 --> 14:13.590
بفرماييد
14:33.820 --> 14:35.780
نميشه بديش به من؟
14:35.780 --> 14:37.510
آخه اين آخريشه
14:37.510 --> 14:39.490
نه ،نميتونم
14:39.490 --> 14:42.410
پيدا کردن کفشي که واقعا دوست داري سخته
14:42.410 --> 14:46.030
من خيلي ميخوامش
14:50.650 --> 14:53.050
!لعنتي
14:55.530 --> 14:57.550
دوست پسرت خيلي خوش شانسه
14:57.550 --> 14:58.970
دوست پسر؟
14:58.970 --> 15:02.030
هرکسي انقدر باسليقه نيست
15:02.030 --> 15:04.910
هديه بده بهش تا حسابي خوشحالش کني
15:04.910 --> 15:07.070
خيلي بهش حسوديم ميشه
15:25.150 --> 15:26.990
!کارت بيسته
15:33.850 --> 15:36.440
اوپا ، تو بهتريني
15:38.740 --> 15:42.040
!بهترين
15:44.300 --> 15:46.520
!آفرين ،آفرين
15:50.820 --> 15:53.160
اوه هانا ، تو هم امتحان کن
15:57.600 --> 15:59.540
امروز حسشو ندارم
15:59.540 --> 16:03.180
چرا؟هر جا ورزشي باشه ،اوه هانا هم هست
16:03.180 --> 16:06.080
نه ،منظورم اين نبود که نميتونم -
واو -
16:06.080 --> 16:07.820
اوني ، بيس بال هم بلدي؟
16:07.820 --> 16:10.460
واو ،کارت حرف نداره .بهم نشون بده
16:10.460 --> 16:12.740
واقعا دلم ميخواد ببينم
16:15.280 --> 16:18.640
خفه ت ميکنما . تمومش کن
16:18.640 --> 16:20.900
آخه چرا؟ يه بار انجامش بده
16:20.900 --> 16:25.180
اگه دوبار به توپ ضربه بزني، معجزه
اتفاق ميفته
16:26.700 --> 16:29.580
بشينو تماشا کن . امروز حتما
ضربه ميزنم
16:29.580 --> 16:31.350
پليز
16:31.350 --> 16:35.100
يکم نرمش بکنم ؟
16:47.140 --> 16:49.020
!فايتينگ
17:11.360 --> 17:13.120
چيکار کنيم
17:13.120 --> 17:15.860
از دست تو، اوه هانا
17:16.620 --> 17:20.100
هي اوه هانا ، اينطور وايسا
17:20.100 --> 17:21.880
يکم بدنتو بيار پايين -
باشه -
17:21.880 --> 17:23.920
اينو بگير بالا -
بالاس -
17:23.920 --> 17:26.120
اومدي پايين
17:26.120 --> 17:27.340
حالا
17:27.340 --> 17:29.380
صبر کن ،باشه
17:34.880 --> 17:37.200
!زدم !زدمش
17:37.200 --> 17:39.700
گفتم که ،اينطوريه !اينطور
17:39.700 --> 17:41.950
فهميدي؟ -
زدمش -
17:41.950 --> 17:44.130
!دوباره امتحان ميکنم -
بذار من برم بيرون بعد -
17:44.130 --> 17:46.780
اوکي !اوکي
17:51.480 --> 17:54.020
!همينه ،اوه هانا .آفرين
17:54.020 --> 17:55.640
منم ميخوام امتحان کنم
17:55.640 --> 17:58.280
اما چطور بايد انجامش بدم ؟
17:59.520 --> 18:01.620
قبلا بازي کردي؟
18:01.620 --> 18:05.560
نه ،اما فکر کنم بتونم انجامش بدم
18:05.560 --> 18:07.180
باشه
18:09.750 --> 18:12.820
اول پول بده و يه بت ×چوب بيسبال× بگير
18:12.820 --> 18:17.130
وقتي توپ اومد طرفت با همه قدرتت بهش
ضربه بزن . فهميدي ؟
18:17.130 --> 18:18.030
بله
18:18.030 --> 18:20.450
!با همه قدرت -
بده بهم -
18:47.190 --> 18:50.220
خيلي خوبه
18:57.180 --> 18:58.420
خوبي؟
18:58.420 --> 18:59.610
معلومه
18:59.610 --> 19:02.090
از اين به بعد ، وقتي نميتوني کاري رو
انجام بدي فقط قبولش کن
19:02.090 --> 19:04.790
نزدن ضربه به حتي يه توپ تو 10 سال
يعني نميتوني انجامش بدي
19:04.790 --> 19:06.810
من تو ورزش حرف ندارم
19:06.810 --> 19:10.090
يه روزي تو بيسبالم ازت ميبرم
19:10.090 --> 19:11.890
خوبه . باشه . باشه
19:11.890 --> 19:14.150
با اين حساب فکر کنم تو خونه سالمندان هم
بايد با هم بيسبال بازي کنيم
19:14.150 --> 19:17.550
باشه پس بيا يه چيز ديگه انتخاب کنيم . چيکار کنيم؟
فقط اسم ورزشو بهم بگو
19:17.550 --> 19:19.570
چي چي چي
19:19.570 --> 19:21.150
امروز ديگه بريم
19:21.150 --> 19:22.730
چرا؟
19:23.880 --> 19:25.600
مامانم
19:28.700 --> 19:30.950
مامانم باهام تماس گرفته
19:49.510 --> 19:51.280
ممنون که منو رسوندي
19:51.280 --> 19:53.420
خواهش ميکنم
19:53.420 --> 19:56.940
ناراحتم که انقدر زود دارم ازت جدا ميشم
19:56.940 --> 19:58.700
سر کار ميبينمت
19:59.300 --> 20:00.780
به اميد ديدار
20:00.780 --> 20:03.100
!حتما ،مواظب خودت باش،خداحافظ
20:03.100 --> 20:04.780
بله
20:08.360 --> 20:10.540
!خداحافظ
20:49.750 --> 20:52.470
..اين حالت چهره وون
20:54.170 --> 20:57.230
معني اين حالت چهره ش رو وقتي فهميدم که
20:57.250 --> 21:00.510
کمتر از 100 روز
21:00.550 --> 21:03.590
به کنکور مونده بود
21:08.850 --> 21:10.490
اون روز
21:10.990 --> 21:15.590
مادر وون خونه رو ترک کرد
21:18.610 --> 21:22.390
پسرم ،مامانو درک ميکني،مگه نه ؟ دوستت دارم
21:29.480 --> 21:31.440
!وون
21:36.980 --> 21:38.640
وون
21:39.510 --> 21:42.650
مامانم منو فرستاد اينارو بدم به مامانت اما
21:42.690 --> 21:45.630
مامانت پايين نبود
22:28.120 --> 22:31.340
به نظرت جوليا رابرتز خيلي خوشگل نيست؟
22:31.340 --> 22:32.520
چي؟
22:32.920 --> 22:34.920
جوليا رابرتز
22:34.940 --> 22:37.000
ميگم به نظرت خوشگل نيست
22:37.000 --> 22:40.040
آره .اون ملکه زيباييه
22:40.060 --> 22:42.580
چند وقت پيش يه فيلم ازش ديدم
22:43.160 --> 22:44.600
خيلي خيلي نازه
22:44.640 --> 22:46.940
کدوم فيلم؟ ناتينگ هيل
22:46.940 --> 22:49.120
نه . مادرخوانده
22:49.840 --> 22:51.760
نديدم
22:52.720 --> 22:56.680
داستانش درباره مادريه که بچه هاييکه
به دنيا نياورده رو بزرگ ميکنه
22:58.100 --> 23:00.140
يه مادر خوانده س
23:00.160 --> 23:02.440
حتي به دنيا نياوردتشون
23:04.160 --> 23:08.280
واقعا ،جوليا رابرتز خيلي خوشگله
23:29.560 --> 23:31.680
اما امروز، جراحي ديگه اي انجام دادم
23:31.680 --> 23:34.040
اصلا ازش خوشم نمياد
23:34.520 --> 23:36.920
اين آدم عقلش کجا رفته ؟
23:36.920 --> 23:39.900
زنيکه به خاطر عشقش پسرشو ول کرده
23:39.920 --> 23:45.020
براي چي هر دفعه به دردسر ميفته تماس ميگيره
آه و ناله ميکنه .آدم انقدر خودخواه آخه
23:45.060 --> 23:47.780
آدما معمولا خودخواهن
23:49.440 --> 23:51.480
بازم ،نبايد اينکارو با بچه ش بکنه
23:51.520 --> 23:52.760
نونا
23:53.260 --> 23:55.520
اون مادرمه
23:55.520 --> 23:56.900
درسته
23:57.680 --> 24:01.120
با تشکر از مامان خوبت تو اين وضعيت هستي
24:01.160 --> 24:04.440
تو اين سن و سال ، يه زندگي عاشقانه درست حسابي نداري
24:04.440 --> 24:07.400
به خاطر دمدمي بودنت همه ردت ميکنن
24:07.440 --> 24:09.140
نه بابا
24:09.140 --> 24:11.480
فکر نکنم تو ، تو شرايطي باشي
که بتوني نگران کسِ ديگه باشي
24:11.520 --> 24:13.980
ذوق و شوق بيش اندازه ت واسه آيدلا چي؟
24:14.000 --> 24:17.020
بقيه ممکنه فکر کنن منحرفي
24:17.060 --> 24:19.820
هي ، مگه چه کار اشتباهي ميکنم؟
24:19.860 --> 24:23.100
هيچ ميدوني قرار گذاشتن با آيدل ها چقدر راحته؟
24:23.120 --> 24:24.520
راحته؟
24:25.020 --> 24:27.700
ميتونم هرچقدر دلم ميخواد دوسشون داشته باشم
24:27.740 --> 24:30.280
اونا فقط ميتونن واسه دوست داشتنشون ازم تشکر کنند
24:30.280 --> 24:33.800
ميتونم با همه وجودم عاشقشون باشم
هيچ وقتم نگران آسيب ديدن نيستم
24:34.280 --> 24:36.220
هي ،من خوشحالم
24:36.740 --> 24:40.100
تو اين سن و سال دادن ،گرفتن ،خواستن ،نخواستن
گريه کردن ،دادو فرياد کردن ،واي نه
24:40.100 --> 24:42.220
حتي فکر کردن بهشم خستم ميکنه
24:43.700 --> 24:48.560
حدس ميزنم من تنها کسيم که از عشق خانوم چوي
واسه آيدل ها خسته شدم
24:48.560 --> 24:52.820
مگه تو چيکار کردي که خسته باشي.چيکار کردي؟هان؟
24:56.780 --> 24:58.920
همونطوري که قديميا ميگن ؛ پسر کو ندارد نشان از پدر
24:58.920 --> 25:02.860
باباتم هميشه طرف مامانتو ميگرفت
25:02.920 --> 25:05.680
هرچند من هيچ وقت نتونستم درکش کنم
25:16.940 --> 25:18.840
!پنکيک
25:18.860 --> 25:20.940
اينجا ،اينجا ،اينجا
25:27.240 --> 25:28.760
!صبر کنيد
25:29.840 --> 25:31.500
تماس بگير وونم بياد
25:31.500 --> 25:34.240
بذار امشب تنها باشه
25:34.240 --> 25:36.220
حواست به وون و همه چي هست
25:36.260 --> 25:39.260
وون بيشتر از تو پنکيک دوست داره
25:39.260 --> 25:46.100
تازه،منم با اشتها غذا خوردن وون رو خيلي دوست دارم
چون باعث ميشه حس خوبي پيدا کنم
25:46.100 --> 25:48.760
يکم براش بذار کنار
25:48.760 --> 25:54.660
آخه مگه با هم سر يه ميز خوردن و جدا خوردن يکيه؟
25:54.660 --> 25:58.700
به پسر خودتم که داره باهات غذا ميخوره
يکم توجه کن
25:59.720 --> 26:04.400
پسرم ، مگه کمتر توجه کردن به تو بهتر نيست؟
26:04.400 --> 26:06.980
چه خبر از رزومه هاي که واسه شرکت فرستاده بودي؟
26:07.020 --> 26:09.520
گفتي واسه اينکه دستت تو جيب خودت بره
ميخواي کار کني؟چي شد پس؟
26:09.520 --> 26:12.200
صبح گفتي ميخواي بري آکادمي چيني و مدرسه معماري
26:12.200 --> 26:15.140
کافيه!توجه نکنيد!يه جوري رفتار کنيد
انگار من اينجا نيستم
26:15.140 --> 26:16.800
پول توجيبي برات گذاشتم رو ميز
26:16.820 --> 26:18.320
منم يکم همونجا برات گذاشتم
26:18.320 --> 26:20.620
..اوه؟ منم يکم از پولاي باارزشمو
26:21.280 --> 26:23.800
هي،پدرسوخته!اون پولايي که برام از جونمم
عزيزتره برگردون بهم
26:23.820 --> 26:25.000
ميخوامشون
26:25.000 --> 26:28.460
بانک جوون،360238402
26:28.460 --> 26:29.980
بابا
26:29.980 --> 26:31.160
پسره ديوونه
26:46.270 --> 26:49.710
~ اگه بهت نياز داشته باشم ~
26:49.720 --> 26:52.960
~ مياي پيشم ~
26:53.000 --> 26:58.520
~ مياي کنارم تا دردمو کمتر کني ~
27:02.420 --> 27:06.280
من قشنگترم يا جوليا رابرتز؟ ~
اگه تو به من نياز پيدا کني ،ميام کنارت ~
27:07.000 --> 27:08.020
چي؟
27:08.040 --> 27:11.360
من قشنگترم يا جوليا رابرتز؟~
تمام درياها رو شنا ميکنم ~
27:12.140 --> 27:13.880
جوليا رابرتز ~
تا دردتو کم کنم ~
27:14.380 --> 27:19.520
هي!چي ميشه حالا يه بارم بگي دوستت خوشگلتره؟ ~
شب خيلي بلنده ~
27:19.520 --> 27:21.340
اگه به سن باشه تو ميبري
27:21.340 --> 27:24.980
بي خيال ،کله خر.ديگه کاري به کارت ندارم~
27:24.980 --> 27:28.740
~ و صبح با نور عشق به دنيا مياد~
27:28.740 --> 27:30.820
هي، کجا رفتي؟
27:30.880 --> 27:35.020
کجا ميخوام برم ؟ دراز کشيدم ~
و دلت براي طلوع خورشيد تنگ خواهد شد ~
27:35.060 --> 27:37.020
آخه با تو بازي کردن اصلا کيف نميده ~
اگه چشماتو ببندي~
27:37.060 --> 27:39.560
حالا قهر نکن
27:39.600 --> 27:42.600
نميخوام
27:42.660 --> 27:46.100
اولين نفري که خوابش ببره ،باخته
27:46.160 --> 27:49.280
وقتي حرف شرط بندي ميشه،اوه هانا ميبره ~
اگه بهت نياز داشته باشم~
27:49.280 --> 27:52.480
~ مياي کنارم؟ ~
27:52.480 --> 27:59.950
~مياي کنارم ، درآغوشم بگيري تا دردم کم بشه؟~
28:07.720 --> 28:09.640
..سرپرست
28:09.640 --> 28:11.160
اينجا چيکار ميکني؟
28:11.160 --> 28:14.080
نرفتي مرکز فيلم برداري تبليغات؟
28:14.080 --> 28:16.300
..راستش
28:16.300 --> 28:19.340
سايز اشتباهي گرفتم
28:19.340 --> 28:23.100
براي همينم مدل نتونست بپوشتش ، چيکار کنم؟
28:23.100 --> 28:25.060
!چي؟ديوونه شدي؟
28:25.060 --> 28:26.820
واسه چي پس همينطوري اومدي اينجا ؟
28:26.820 --> 28:30.260
ديروز که بهت گفتم شماره و سايزو چک کن
28:31.600 --> 28:35.220
محل فيلمبرداري چونگدامدونگه ،آره؟ -
بله -
28:35.220 --> 28:38.220
سلام ،مدير.اوه هانا هستم
سرپرست تيم فروش
28:38.260 --> 28:41.140
..ميخواستم بدونم تو انبار کفش سايز 45
28:41.140 --> 28:43.280
هميشه يه قدم عقبي
28:43.300 --> 28:47.380
با کفشاي ام به خوبي و خوشي فيلم برداريشون تموم شده
28:50.760 --> 28:54.560
يه حدي بايد واسه اشتباهي که رخ ميده وجود داشته باشه
اما چي ؟
28:54.560 --> 28:56.860
اشتباه تو سايز؟
28:56.860 --> 29:00.060
خيلي مسخره س. سرپرست اوه چرا همه چيزو چک نکردي؟
29:00.060 --> 29:02.320
متاسفم -
متاسفي ؟ -
29:02.380 --> 29:05.220
به عنوان سرپرست تيم اين حرفيه که بايد
از دهنت دربياد ؟
29:05.220 --> 29:09.660
تقصير من بود .سرپرست چندين بار بهم گفت چک کنم
...اما من
29:09.680 --> 29:11.040
..من
29:11.040 --> 29:13.720
الان چيکار داري ميکني؟ اشکاتو پاک کن
29:13.720 --> 29:15.600
اين چيزي نيست که يون جانگ بخاطرش تنبيه بشه
29:15.620 --> 29:18.880
شرايط غيرمنتظره هر زماني ممکنه
حين کار پيش بياد
29:18.900 --> 29:22.900
توانايي پيش بيني اين شرايط و
کنترلش مسئوليت سرپرست تيمه
29:22.940 --> 29:25.560
فکر کردي چرا حقوقت بالاتر از يون جانگه ؟
29:25.580 --> 29:26.980
..حقوقت هرچقدر که باشه
29:27.000 --> 29:31.080
يه زماني اشک اسلحه منم بود
29:31.340 --> 29:35.220
هرچند واسه الان من ،که 34 سالمه و سرپرست تيم هستم
29:35.240 --> 29:37.280
اشک نشون دهنده بي کفايتي
29:37.300 --> 29:40.200
و دلايل فقط توجيه هستند
29:40.240 --> 29:42.700
چيزي که همين حالا بهش احتياج دارم
29:43.120 --> 29:46.280
توانايي نگه داشتن اشک هامه
30:00.140 --> 30:01.760
ورود افراد متفرقه به اينجا ممنوعه
30:01.760 --> 30:03.960
بهم اجازه دادن
30:08.920 --> 30:12.140
ما انقدر به هم نزديکيم که سرزده بياي پيشم؟
30:12.160 --> 30:15.520
به هرحال يه رابطه اي هست که بتونم همديگه
رو ببينيم . حالا چه خوب باشه
30:15.520 --> 30:17.260
چه بد
30:18.380 --> 30:20.700
من دليلي واسه ديدن تو ندارم
30:23.160 --> 30:25.060
اوه هانا ،بايد برازنده تر بشي
بازي کردن با کسيکه برازنده نيست مزه نميده
30:25.060 --> 30:26.920
فقط ميخوام از يه چيز مطمئن بشم
30:26.920 --> 30:30.940
تو و هانا هنوزم فقط با هم دوستيد ،آره؟
30:31.560 --> 30:33.980
چرا بايد درباره اين مساله باهات صحبت کنم ؟
30:34.020 --> 30:37.160
چيزي که من ميدونم اينه که شما دو نفر
از اونجور رابطه ها نداريد
30:37.760 --> 30:41.160
حرفم يعني لازم نميبينم درباره اينجور مسائل براي تو
توضيح بدم
30:42.120 --> 30:45.360
خوب ،هر چند دقيقا جواب نگرفتم
30:48.940 --> 30:51.520
مساله اصلي رو فهميدم
30:54.420 --> 30:56.960
احساس هانا رو متزلزل نکن
30:58.380 --> 31:01.380
متزلزل کردنش تصميم منه ،اما متزلزل شدنش
31:02.100 --> 31:04.660
مگه دست خود هانا نيست؟
31:05.300 --> 31:08.280
پس جلوي تو رو گرفتن هم ، تصميم منه ؟
31:08.820 --> 31:10.440
خوب گوش کن ، چا سوهو
31:10.460 --> 31:14.780
نميذارم هانا دوباره به خاطر آدم عوضي مثل تو
متزلزل بشه
31:17.540 --> 31:19.860
فکر ميکني حق داري اينکارو بکني؟
31:19.860 --> 31:23.620
خيلي بدم مياد آدميکه هيچ حقي نداره
جلومو بگيره
31:24.380 --> 31:26.380
واسه همين اومدم .اما
31:26.400 --> 31:28.380
حدس ميزنم
31:29.180 --> 31:32.060
ميبينيم که دوباره چي ميشه
32:00.560 --> 32:02.040
اين چيه؟
32:02.040 --> 32:03.300
واقعا براي منه ؟
32:03.300 --> 32:05.280
بله ، پيک موتوري آورد
32:05.280 --> 32:08.120
کي فرستاده ؟ ديدي؟
32:08.120 --> 32:10.580
نميدونم
32:10.580 --> 32:12.200
واقعا ؟
32:29.320 --> 32:31.760
يعني کي فرستاده ؟
32:37.420 --> 32:38.930
بريم دوکبوکي بخوريم ؟
32:38.930 --> 32:42.790
..نه ،اما اين ،نميشه تو
32:46.240 --> 32:49.220
يکي بدون هيچ اسمي اينو فرستاده شرکت؟
32:49.220 --> 32:54.700
آره ، از پيک هم پرسيدم اما نميدونست
32:55.840 --> 32:58.580
نبرش خونه ؟ -
چرا؟ -
32:58.580 --> 33:00.890
وقتي حتي نميدوني کي فرستاده واسه چي
ميخواي ببريش خونه ؟
33:00.890 --> 33:03.870
چون واسه من فرستادنش ،اونم سرکار
33:03.870 --> 33:09.160
شايد از طرف يکي باشه که بهت حسوديش ميشه
مثلا همکارت ؟
33:09.160 --> 33:12.620
ممکنه بمبي چيزي توش گذاشته باشند
33:15.220 --> 33:20.060
ديوونه ايا . اين اولين باره يه عروسک گنده هديه ميگيرم
33:20.060 --> 33:22.220
دوسش دارم
33:26.520 --> 33:29.620
يه جديدشو برات ميخرم که مشکلي نداشته باشه
33:29.620 --> 33:33.650
نخواستم . فقط چون نميخواي بياريش
هرچي دلت ميخواد ميگي
33:33.650 --> 33:36.090
بريم خونه
33:38.530 --> 33:40.570
نريم خونه
33:42.210 --> 33:45.090
منظورت چيه ؟ چرا نبايد بريم خونه ؟
33:45.090 --> 33:49.490
بيا يکم پيش هم بمونيم ، وقتي شب شد بريم خونه
33:53.130 --> 33:56.250
مسير حرکت زناي کارمند تو شبايي که صبحش سرکار بودن
33:56.250 --> 33:59.230
بايد کوتاه و نزديک به خونه شون باشه
34:08.920 --> 34:12.520
همين الان قبولش کن ، تو 34 سالته
از ريخت و هيکل افتادي
34:13.260 --> 34:16.520
!باشه .قبول . قبول
34:16.520 --> 34:20.680
!آخ ،دارم ميميرم از خستگي
34:31.280 --> 34:33.040
بيا
34:34.000 --> 34:35.880
آيگو
34:39.240 --> 34:40.720
برو تو
34:40.720 --> 34:43.970
ببخش . دفعه بعد بيشتر پيشت ميمونم
34:50.430 --> 34:53.670
واقعا دلم نميخواد فردا برم سرکار
35:14.910 --> 35:16.770
ههههه؟
35:22.560 --> 35:25.840
قيافه تو ترسناک تر از عروسکه
35:25.840 --> 35:30.400
دخترم ، زودتر بيا خونه يکم استراحت کن
35:30.400 --> 35:32.040
خستمه
35:32.040 --> 35:33.520
زودباش برو بخواب
35:33.520 --> 35:34.340
بابا چي؟
35:34.340 --> 35:40.480
خوابيده . فردا صبح زود بايد بره فروشگاه محلي
35:42.740 --> 35:47.400
اي خدا . داره بيشتر و بيشتر خل ميشه
35:47.400 --> 35:50.720
هانا ، عروسکه اصلا بهت نمياد
35:50.720 --> 35:54.060
انگار داري هرکار مسخره اي ميکني
تا جوون تر ديده بشي
35:54.060 --> 35:56.130
هانا اومد؟
35:59.950 --> 36:02.530
حتما خسته س
36:02.530 --> 36:05.730
کار کردن زيرنظر آدماي ديگه سخته
36:05.730 --> 36:09.490
با يه خرگوش عروسکي گنده که معلوم نيست
ازکجا آورده اومده خونه
36:09.490 --> 36:12.410
تو سن اون ، کسي به عنوان هديه بهش عروسک نميده که
36:12.410 --> 36:15.710
ببينم نکنه گفته ازدواج نميکنه و به جاش ميخواد
اون عروسکو بزرگ کنه ؟
36:15.710 --> 36:17.730
.. بعد از اتفاقي که با سوهو افتاد
36:17.730 --> 36:22.890
با ديدن قرارش با هو جون ، فکر ميکردم
اوضاع بهتر شده ،اما
36:22.890 --> 36:25.630
واسه چي اسم اون عوضي رو آوردي؟
36:25.630 --> 36:28.100
چون دلم ميسوزه
36:28.100 --> 36:31.280
تو اين دوره و سن خوب اينطوريه
36:31.280 --> 36:34.960
براي چي دلت ميسوزه؟داره کاريکه دوست داره انجام ميده
و خوب زندگي ميکنه . همين کافيه
36:34.960 --> 36:37.100
!خودم تا ابد باهاش زندگي ميکنم
36:37.100 --> 36:41.380
اوقات خوبي با دردونه دخترت داشته باشي!من
اينکارو نميکنم ، خوش باش
37:00.360 --> 37:05.600
شايد از طرف کسي باشه که بهت حسودي ميکنه
مثلا يکي از همکارات
37:05.600 --> 37:08.940
ممکنه بمبي چيزي توش باشه
37:40.790 --> 37:43.010
!خرگوشکم امن امنه
38:03.020 --> 38:08.650
وو هيون ، نونا مي هيانگ هستم
بيا هواي همو داشته باشيم
38:10.670 --> 38:12.330
اوه؟ مرسي
38:12.330 --> 38:14.930
بعدازظهر کارتون تموم ميشه ، درسته ؟
38:14.930 --> 38:16.590
آره. چطور مگه ؟
38:16.590 --> 38:21.200
منم همينطور. قرار که نداريد با کسي؟
38:21.200 --> 38:22.680
!اگه مهمون تو باشم ، حتما
38:22.680 --> 38:25.420
پس من جا رو انتخاب ميکنم ، باشه؟
38:25.420 --> 38:26.980
باشه
38:35.370 --> 38:38.070
واو ، نيازي به اينکارا نبود
38:38.070 --> 38:42.710
از کجا ميدونستي چي دوست دارم؟
38:44.110 --> 38:47.310
يکم اطلاعات گرفتم
تا اينارو برات درست کنم
38:47.310 --> 38:50.590
...خوب ،هرچند هدف واقعيت من نيستم
38:50.590 --> 38:53.090
!اما ، به سلامتي
38:57.770 --> 39:00.390
وون اوپا چيا دوست داره؟
39:00.390 --> 39:06.270
مثلا ، چه طور دختري دوست داري؛ چه تفريحي
يا چه کاري؟
39:10.000 --> 39:11.620
فکر نکنم از جوابم خوشت بياد
39:11.620 --> 39:13.880
چي؟ چرا؟
39:13.880 --> 39:19.620
تا حالا ازش هيچي درباره دخترا نشنيدم
البته به جز هانا
39:19.620 --> 39:22.340
..نسبت به غذا سخت گير نيست ،اما
39:22.340 --> 39:25.360
بيشتر از هرغذايي ، غذاهاي مامان هانا رو دوست داره
39:25.360 --> 39:29.100
..تفريحاتشم خوردن پاي مرغ تند با هانا ، شرط بستن با هانا
39:29.100 --> 39:33.280
....و با هانا -
يعني چي؟ همش که شد هانا اوني -
39:36.230 --> 39:40.870
درباره ش خيلي مطمئن نيستم ، اما فکر کنم
وون کسي رو دوست داره که هيچ وقت ترکش نکنه
39:40.870 --> 39:45.250
به نظرم دختري رو دوست داره که
بتونه ازش مراقبت و حمايت کنه
39:45.970 --> 39:49.310
در اصل ،آرزوي وون اين بود که کارگردان بشه
39:49.310 --> 39:53.880
اما با توجه به اينکه روياشو کنار گذاشت ، به نظر ميرسه
پيش خودش فکر کرده بايد با واقعيت کنار بياد
39:53.880 --> 39:55.820
حتما اين فکرو با خودش کرده
39:55.820 --> 39:59.160
اوه ، پس آرزوش بوده کارگردان بشه
39:59.160 --> 40:04.180
امروز تا همينجا کافيه
دفعه بعد ، ميبينم تو چطور رفتار ميکني
40:11.240 --> 40:14.040
ازين به بعد خوب باهات رفتار ميکنم
40:14.040 --> 40:17.920
دختريکه رهاش نکنه
41:05.920 --> 41:07.840
سوهو
41:10.670 --> 41:12.610
دلت برام تنگ شده بود ، مگه نه ؟
41:15.160 --> 41:16.700
بريم بيرون
41:16.700 --> 41:21.830
نميتونم . کلي کار دارم که بايد انجام بدم
41:23.490 --> 41:26.750
بهشون گفتم به نظر سرپرست اوه گوش ميکنم
41:26.750 --> 41:30.150
گروه نوازندگان ، مخصوصا خودم
41:30.150 --> 41:34.590
کفش و لباس ميخوايم
41:45.130 --> 41:47.170
بريم -
يه لحظه -
41:49.060 --> 41:50.780
سو هو
41:58.530 --> 42:02.010
نازتر شدي اوه هانا
و لاغرتر
42:02.010 --> 42:04.930
اصلا حس خوبي ندارم . يه دفعه اومدي جلوي روي من
....اونم محل کارم و
42:04.930 --> 42:06.330
وزن کم کردي ،آره؟
42:06.330 --> 42:08.170
چا سو هو
42:10.060 --> 42:12.540
اصلا عوض نشدي
42:12.540 --> 42:14.480
خداروشکر
42:14.480 --> 42:16.380
باهات هيچ جا نميام
42:16.380 --> 42:19.940
ببخشيد ، اما وقت ندارم باهات بحث کنم
42:19.940 --> 42:23.040
منم وقت حرف زدن با تو رو ندارم
42:23.040 --> 42:25.940
پس بايد وقتي حالت بهتر شد بيام پيشت ؟
42:25.940 --> 42:27.040
کي فرصت داري؟
42:27.040 --> 42:29.460
هنوزم هر چي خودت دلت ميخواد ميگي،هان؟
42:29.460 --> 42:30.940
اول به من گوش کن ، سوهو
42:30.940 --> 42:35.940
دلم برات تنگ شده بود ، خيلي زياد
42:41.720 --> 42:43.920
کافيه
42:48.620 --> 42:50.940
خرگوشه به دستت رسيد؟
42:52.960 --> 42:57.000
سعي کن يادت بياد چرا واست عروسک خرگوشي فرستادم
43:12.040 --> 43:12.810
يکم ديگه دنبالش بگرد
43:12.810 --> 43:13.890
دستتو بکن تو
43:13.890 --> 43:15.550
نميبينمش ،اه
43:15.550 --> 43:16.800
!همه جا رو بگرد
43:16.800 --> 43:19.070
اي ، نميبينمش ،اه
43:19.070 --> 43:20.950
چيکار ميکنيد؟
43:20.950 --> 43:24.970
حلقه اي که ميخواستم واسه صدمين روز باهم بودنمون
بدم به دوست دخترم انداختم اين تو
43:24.970 --> 43:26.580
..تو واقعا
43:26.580 --> 43:30.340
خودت خوشت مياد حلقه اي که افتاده تو
فاضلاب هديه بگيري؟ يکي ديگه بخر براش
43:30.340 --> 43:34.020
اين حلقه رو خيلي گرون اونم قسطي خريدم -
اوه ،جدي؟ -
43:34.020 --> 43:36.620
!تازه سفارش ويژه بود ، کلي پول براش دادم
43:36.620 --> 43:40.260
فاضلاب باشه يا کود فرقي نداره
بايد پيداش کنم
43:41.160 --> 43:43.320
عجب زندگي سختي داري
43:43.320 --> 43:48.460
هي ، دوست دخترم گفته عشقي که براش خرج نکني
اصلا عشق نيست
43:48.460 --> 43:52.360
گفته عشقي که توش به دوست دخترت هديه
ندي عشق نيست
43:52.360 --> 43:55.470
دوست دخترت اينو گفته ؟ خفه بابا
زودباش پيداش کن
43:55.470 --> 43:58.500
اما اگه به جاي لباس و طلا
43:58.500 --> 44:02.300
يه مرد به دوست دخترش عروسک هديه بده يعني چي؟
44:02.300 --> 44:05.620
يعني عشقش نميتونه تبديل به پول بشه
44:05.620 --> 44:08.790
واقعا ميخواد با عشق قرار بذاره
44:08.790 --> 44:14.390
در غير اينصورت ، يا خيلي دختربازه
يا اصلا هيچي حاليش نيست
44:15.970 --> 44:19.890
سونبه ، واسه خودت يه پا استاد عشقيا
44:19.890 --> 44:23.130
.. ميخواد با عشق دوباره شروع کنه
44:26.890 --> 44:28.430
!پيداش کردي
44:36.390 --> 44:37.730
به من دست نزن
44:37.730 --> 44:40.290
!اه، چه بوي گندي ميده
44:40.290 --> 44:42.430
اوه هانا
44:42.430 --> 44:44.220
!بله ،هانا
44:55.210 --> 44:58.580
خيلي خوشگل شدي . تبريک
44:58.580 --> 45:00.240
نه اصلا
45:00.240 --> 45:03.620
چيکار ميکنيد؟ منو ول کرديد
45:05.920 --> 45:08.860
چانگ سو ،ولش کن
45:08.860 --> 45:10.960
زناي ديگه رو ببين
45:10.960 --> 45:14.100
کسي مجرد هست ؟
منم ميخوام زندگي کنم -
45:26.000 --> 45:28.420
سوهو برگشته
45:29.420 --> 45:30.920
ميدونم
45:34.840 --> 45:37.560
هنوزم هر کاري ميخواد ميکنه
45:37.560 --> 45:41.440
خودخواه و بي ادبه
45:41.440 --> 45:46.460
يه دفعه اومد تو دفتر تا
..ببينه چه شرايطي دارم
45:46.460 --> 45:49.780
بدون اينکه فکر احساس من باشه
45:49.780 --> 45:53.300
فقط هر چي دلش ميخواست گفت و رفت
45:53.300 --> 45:55.040
نميتوني با چاسوهو باشي
45:55.040 --> 45:56.360
ميدونم
45:56.360 --> 45:59.560
!فقط ميدونم نه
45:59.560 --> 46:02.220
دفعه قبل هم بهت گفتم ،يادته ؟
اينکه نميتوني با اون باشي
46:02.220 --> 46:06.220
وقتي اون عوضي رهات کرد و رفت اينو فهميدي؟
نه ،نفهميدي
46:06.220 --> 46:08.780
وقتي فهميدي که دورت انداخت
و کاملا نابودت کرد
46:08.780 --> 46:11.440
ميدونم -
اگه ميدوني ، بهش فکر نکردي ؟ -
46:11.440 --> 46:14.600
سه سال پيش ، روزيکه خودت خودتو ناديده گرفتي
46:22.120 --> 46:25.000
وون -
چيه ؟ -
46:25.000 --> 46:28.640
اون خرگوشو .. سوهو برام فرستاده بود
46:30.180 --> 46:32.120
خب که چي؟
46:35.000 --> 46:38.020
بله ،مادر .الان با هانا هستم
46:38.020 --> 46:41.360
همين الان ؟ چشم ،الان ميام
46:42.920 --> 46:47.820
بلند شو . به اين مزخرفات فکرم نکن
بريم به غذاي خوشمزه بخوريم
46:47.820 --> 46:49.560
بريم
46:51.700 --> 46:54.180
ماهي سيم پخته شده
46:54.180 --> 46:58.560
براساس دستورالعملي که
46:58.560 --> 47:01.020
يه آشپز معروف تو تلويزيون داده پختمش
47:01.020 --> 47:02.560
واو
47:02.560 --> 47:05.780
!همونطور که فکر ميکردم ،آشپزيت حرف نداره
47:05.780 --> 47:09.000
متشکرم -
!مممم-
47:09.000 --> 47:12.400
اگه قيافه غذا خوب باشه
حتما مزشم خوبه
47:12.400 --> 47:15.940
ديگه خجالتم نديد
47:15.940 --> 47:19.340
ميدوني،پايين خيابون
47:19.340 --> 47:22.780
پسر صاحب سوپرمارکت .. ميشناسيش که ؟
47:22.780 --> 47:26.880
البته که ميشناسم .اما يه بارم نديدمش
47:26.880 --> 47:32.200
وقتي جوون بود ، دو تا مشکل سخت رو پشت سر گذاشته
47:32.200 --> 47:36.550
فکر کنم وقتي 35 سالش بوده شروع کرده
47:36.550 --> 47:40.880
به پرورش دادن گل
47:40.880 --> 47:42.660
گلا رو پرورش داده
47:42.660 --> 47:46.260
.. وقتيم 40 رو رد کرده
47:46.260 --> 47:51.560
شنيدم همه جور قفل کليد جمع کرده
47:51.560 --> 47:52.540
الان چند سالشه؟
47:52.540 --> 47:54.580
پنجاه و پنج
47:54.580 --> 47:56.740
گفت الان چي کار ميکنه ؟
47:56.740 --> 47:59.040
احتمالا کلکسيون سنگ داره
47:59.040 --> 48:04.000
به سنگ ها بيشتر از آدما محبت ميکنه
48:04.000 --> 48:09.260
سنگريزه کوچولو ،خيلي بامزه اي .اينطوري؟
48:11.360 --> 48:16.480
اين ماجرا ...يکمي شبيه ،هانا ،تو
48:16.480 --> 48:18.200
من چي؟
48:19.860 --> 48:21.960
عروسک خرگوشيه
48:22.740 --> 48:23.880
ها؟
48:23.880 --> 48:25.960
..دليل اينکه اون عروسکو آوردي خونه اينه که
48:25.960 --> 48:30.980
ميخواي همه مهر و محبت و پولتو بريزي پاي اون عروسک ؟
48:30.980 --> 48:32.920
!مامان
48:34.340 --> 48:36.860
هي ، من مادرتم ، طبيعيه که نگرانت باشم
48:36.860 --> 48:41.800
..با اون وسيله گنده صورتي اومدي اونجا -
مامان -
باشه ،هانا -
48:53.180 --> 48:57.060
سعي کن به خاطر بياري چرا اين عرو سکو برات فرستادم
48:58.040 --> 49:00.600
دوست ندارم يادم بيارم
49:01.560 --> 49:03.580
هرگز
49:13.680 --> 49:18.020
!به سلامتي
49:18.020 --> 49:21.220
واو هانا . خيلي وفاداره
49:21.220 --> 49:24.860
چون دوست پسرش برگشته ناپديد شده
49:24.860 --> 49:26.920
هي ، جونگ مين . بيا هانا رو بکشيم
49:26.920 --> 49:29.040
خيلي دختر سبکيه
49:29.040 --> 49:32.580
انگار ايندفعه خيلي فرق داره
دل و دينشو کاملا باخته
49:32.580 --> 49:34.400
آره
49:36.980 --> 49:40.340
وون .خوبي ؟
49:40.340 --> 49:45.520
من ؟ چرا نبايد خوب باشم؟
49:45.520 --> 49:47.280
اوه ؟ تماس داري.هاناس
49:47.280 --> 49:51.060
جواب بده
49:51.060 --> 49:51.820
بله؟
49:51.820 --> 49:53.980
جايي که قرار بود همديگه رو ببينيم کجاست ؟
49:53.980 --> 49:55.880
چرا ؟ ميخواي بياي؟
49:55.880 --> 49:56.820
آره
49:56.820 --> 49:59.000
يه دفعه ، يه قرار مهم براي سوهو پيش اومد
49:59.000 --> 50:01.260
واسه همين فرستادمش بره
50:01.260 --> 50:03.300
ميدوني که مرداي کاري خيلي باحالن
50:04.580 --> 50:06.960
گفت با دوستاش قرار داره
50:06.960 --> 50:10.120
نگران بود که دوستاش ناراحت بشن
واسه همين رفت ديدنشون
50:10.120 --> 50:14.680
گفت منم بيام پيش شما
بعدا باهم ميريم بيرون
50:14.680 --> 50:19.480
همين الان سوار تاکسي شدم
تا 40 دقيقه ديگه ميام
50:19.480 --> 50:23.160
وون . ميشنوي چي ميگم ؟
50:40.280 --> 50:42.620
دختره احمق
52:05.590 --> 52:08.520
بعدا دوباره گزارش بده
52:11.300 --> 52:14.160
بقيه تحليل ها چي؟
52:15.080 --> 52:17.660
!همگي خسته نباشيد
52:45.160 --> 52:47.700
براي شام ميام دنبالت
52:53.280 --> 52:54.720
يون جانگ
52:54.720 --> 52:55.840
بله ؟
52:55.840 --> 52:58.160
ميشه اينو بندازي بيرون ؟
52:59.420 --> 53:02.760
بله -
ممنون -
53:24.150 --> 53:26.370
عيبي نداره . راحت پاهاتو دراز کن
53:26.370 --> 53:29.660
هر وقت فرصتش پيش اومد ،بهتره که
به بدنت استراحت بدي
53:38.820 --> 53:40.680
اوپا؟
53:43.240 --> 53:44.270
بله؟
53:45.180 --> 53:48.650
نميشه فقط هواي منو داشته باشي؟
53:51.450 --> 53:54.890
اينطوري منم حواسم به تو هست
53:59.610 --> 54:01.410
يکم از کارام مونده
ديگه ميرم
54:01.410 --> 54:03.210
ويتامين برات گذاشتم
حتما بخور
54:03.210 --> 54:07.620
عاديه که وقتي همکاراي جديدمون مريض ميشن
قديمي ترها ازشون مراقبت کنن
54:56.430 --> 54:58.480
مياي شام شرکت ؟
54:58.480 --> 55:02.730
بله . يکم ديرتر ميام
55:03.880 --> 55:06.200
هنوزم کار داري؟ -
بله -
55:06.210 --> 55:08.230
ما زودتر ميريم
55:09.510 --> 55:11.460
بريم -
چشم -
55:11.460 --> 55:14.610
!شام شرکتي امشب بايد تو خونه باشه
55:14.610 --> 55:16.220
اوکي ؟ -
اوکي -
55:16.290 --> 55:18.840
واقعا ؟ - بله -
55:23.520 --> 55:26.800
براي ساعت 7 بليط پخش ويژه فيلمي که
منتظرش بوديمو گرفتم
55:26.880 --> 55:28.490
مياي؟
55:41.200 --> 55:43.870
امروز نميتونم
55:49.040 --> 55:52.330
امشب ميام دنبالت
56:06.830 --> 56:08.890
..امشب
56:09.700 --> 56:13.120
پس اين امشب کي مياد ؟
56:20.950 --> 56:22.680
حتما
56:30.090 --> 56:33.090
يکم ديرتر ميام . بايد حتما يه چيزي رو بهت بگم
56:33.090 --> 56:34.850
منتظر باش
56:55.960 --> 56:58.070
ميتونم زود کيک رو ببرم؟
56:58.070 --> 57:00.200
هي ،جلوشو بگير
57:06.600 --> 57:09.960
چيزاي خيلي مهمي رو تو مکان مهمي رها کردم
57:11.640 --> 57:15.960
<و کاملا هم فراموش کردم که کجا هستند
57:18.540 --> 57:21.860
عجيب و غريب ترين عشق زندگيمو دفن کردم
57:21.860 --> 57:28.120
و تاسف آورترين زخم هاي زندگيمو يه جايي گذاشتم
57:28.120 --> 57:32.520
و با فراموش کردنشون زندگيمو ادامه دادم
59:21.300 --> 59:26.990
دوست عزيرم، اين حرفايي که ميخوام بهت بگم
59:26.990 --> 59:30.640
شايد براي تو راحت باشن
59:30.640 --> 59:37.750
اما براي من خيلي ناراحت کننده س
59:37.750 --> 59:42.890
هميشه ميتونم برم و اونجا بايستم
59:42.890 --> 59:48.400
درست پشت سر تو
59:48.400 --> 59:49.660
چوي وون
59:49.660 --> 59:53.130
منتظرتم
59:53.130 --> 01:00:01.040
من درست کنارتو ايستادم
01:00:01.080 --> 01:00:09.030
اما تو هميشه به جاي دوري خيره شدي
01:00:09.030 --> 01:00:16.370
يه جايي توي قلبم ، عادت کرده بدون
هدف دور خودش بچرخه
01:00:16.370 --> 01:00:22.830
کلماتيکه واسه زمان زيادي پيش خودم
نگه داشته بودم
01:00:22.830 --> 01:00:30.220
دوستت دارم
01:00:41.750 --> 01:00:44.490
اينجا چيکار ميکني؟
01:00:44.490 --> 01:00:47.190
گفتي ميام پس چرا نيومدي؟
01:00:47.190 --> 01:00:51.120
وون -
منتظر چاسوهو هستي ؟ -
01:00:53.970 --> 01:00:56.750
گفتي به اندازه کافي بلا سرت اومده و
ضربه خوردي ديگه ميفهمي
01:00:56.750 --> 01:00:58.680
ميدونم که چا سوهو پسر بديه
01:00:58.680 --> 01:01:02.490
اما،گفت حرفي داره که بايد حتما بهم بگه
01:01:03.700 --> 01:01:07.770
توام دوباره به خاطر حرفي که اون کثافت زده
منتظرش وايسادي
01:01:07.770 --> 01:01:14.490
قبلا ،وقتي سوهو رفت ،حتي يک کلمه هم
نميتونستم بشنوم
01:01:14.530 --> 01:01:18.390
ميخوام حداقل يه عذرخواهي يا توضيح بشنوم
01:01:18.390 --> 01:01:20.370
بعد از اينکه همه اينارو شنيدي ميخواي چيکار کني؟
01:01:20.370 --> 01:01:23.170
.. ميخوام ازش بپرسم چرا اون عروسکو فرستاده ،و
01:01:23.170 --> 01:01:27.900
!حتما يه چيز خطرناکي تو اون واسه تو هست
01:01:27.900 --> 01:01:32.140
بريم ! ميخوام خودم شخصا پاره پوره ش کنم
01:01:44.420 --> 01:01:46.520
سوهو
01:01:47.480 --> 01:01:49.510
خيلي دير کردم ؟
01:01:50.720 --> 01:01:53.190
ببخشيد منتظرت گذاشتم
01:01:59.470 --> 01:02:02.540
گمشو ، آشغال
01:02:10.300 --> 01:02:20.360
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:34.300 --> 01:02:36.360
" پيش نمايش قسمت بعدي "
01:02:36.360 --> 01:02:40.270
اينا واقعا 34 سالشونه
و اينطور رفتار ميکنن
01:02:40.270 --> 01:02:43.030
کاري هست که شما دو تا انجام نداده باشيد؟
01:02:43.600 --> 01:02:48.240
دلم ميخواد با کسي قرار بذارم که باعث ميشه
قلبم تند تند بزنه و عقلمو از دست بدم
01:02:48.300 --> 01:02:51.650
ميدوني اين عشق ميتونه زندگيتو نابود کنه؟
01:02:51.650 --> 01:02:54.000
هانا تازگيا خيلي شايسته تقدير شده
01:02:54.050 --> 01:02:57.710
باشه ، بيا با هم دوست بمونيم
01:02:57.710 --> 01:03:00.120
وقتيم پير شدي ازدواج کن
01:03:01.480 --> 01:03:04.790
اگه رازيو که نميتونم بهت بگم بفهمي
01:03:04.790 --> 01:03:08.560
خوشحالتر ميشي؟