WEBVTT
00:00.010 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.850 --> 00:08.360
:: قسمت 14 ::
00:33.150 --> 00:37.870
ميخواي يه شرط ديگه ببنديم که بازم از
رو عادت همديگه رو ميبينيم يا نه ؟
00:40.240 --> 00:42.040
همين الان بيا پيشم
00:52.740 --> 00:54.090
وون
01:20.240 --> 01:22.920
×کنسرت خيريه پيانيست چا سوهو×
01:51.550 --> 01:53.220
يعني امروز از اينطرف نمياد ؟
01:58.050 --> 02:02.360
عيبي نداره اگه دير کني
منتظرت ميمونم
03:08.050 --> 03:09.750
پس از اينجا اومدي
03:11.550 --> 03:13.770
پيدام کردي
03:15.050 --> 03:19.050
آره، آخرش همديگه رو ديديم، مگه نه ؟
03:22.350 --> 03:24.080
انگار اينطوره
03:40.550 --> 03:41.790
خيلي منتظر موندي ؟
03:43.540 --> 03:45.590
اگه نميومدم چيکار ميخواستي بکني؟
03:47.750 --> 03:49.660
امروز که تنها روز نيست
03:49.660 --> 03:52.870
تازه مگه يادت رفته ما با هم همسايه ايم؟
03:57.500 --> 03:58.970
چي شده ؟
04:00.150 --> 04:05.330
، هر چي باشه
نميتونم ازت مخفيش کنم
04:08.850 --> 04:14.380
از چاسوهو جدا شدم
04:18.650 --> 04:20.520
...واسه همين
04:23.540 --> 04:26.470
زمان احتياج دارم
04:58.040 --> 05:01.040
×اوه هانا×
05:02.680 --> 05:07.520
فکر نميکردم لازم باشه بهش
فرصت واسه فکر کردن بدم
05:10.040 --> 05:11.730
قبلنا
05:11.730 --> 05:16.860
ميدونستم هروقت دلم خواست
ميتونم باهاش تماس بگيرم يا ببينمش
05:16.860 --> 05:21.850
چون مطمئن بودم که هانا هرزماني منو ميپذيره
05:25.040 --> 05:27.540
اما الان
05:27.540 --> 05:32.700
دو دلم، انگار يکي جلومو گرفته
05:34.340 --> 05:37.140
عادت داشتيم هر روز بيشتر از
...ده بار به هم زنگ بزنيم
05:38.750 --> 05:41.590
اما الان تنها فکري که به سرم ميزنه اينه که
اگه جوابه تماسمو نده چي ميشه ؟
05:41.590 --> 05:44.540
'اگه از قصد ازم دوري کنه چي ؟'
05:44.540 --> 05:49.920
'من نميتونم اينکارو باهاش بکنم '
05:57.040 --> 06:02.360
اگه انقدر درمونده اي، چرا پيشنهاد
رئيس مين رو قبول نميکني؟
06:16.840 --> 06:20.270
با چاسوهو بهم زدم
06:29.320 --> 06:32.210
احتمالا از دستم عصباني شده بوديد
06:32.210 --> 06:35.010
اما هنوزم چون اين تصميم دخترتون بود
بهش احترام ميذاشتيد
06:35.010 --> 06:36.090
منو ببخش، بابا
06:36.090 --> 06:39.540
مامان ازت معذرت ميخوام
تو هميشه طرف من بودي
06:39.540 --> 06:44.400
چرا ؟ چي شده؟
06:44.400 --> 06:48.120
گفت ميخواد باهات ازدواج کنه، نکنه
نظرش عوض شد؟
06:48.120 --> 06:52.020
قبلا، فقط اين مهم بود که
دوسش داشتم
06:52.020 --> 06:54.690
فقط احساس خودم برام مهم بود
06:54.690 --> 06:59.240
الان، اين فکر به ذهنم اومد که اصلا
ميتونه با خانواده و دوستام کنار بياد
06:59.240 --> 07:06.860
يا ميتونه به جز من
اونا رو هم خوشحال کنه
07:09.980 --> 07:14.040
هر چي بزرگتر ميشي عاقلتر ميشي، هانا
07:14.040 --> 07:19.500
معيارام واسه تصميم گيري درباره اينکه ميتونم
بهش اعتماد کنم و باهاش باشم عوض شد
07:20.040 --> 07:23.170
به هر حال، متاسفم که
07:23.170 --> 07:25.440
دوباره نااميدتون کردم
07:25.440 --> 07:26.500
من نااميد نشدم
07:26.500 --> 07:30.860
وقتي مساله به دوست داشتن و ديدن پسري ميرسه
چيزاي زيادي واسه فکر کردن هست
07:30.860 --> 07:35.400
مثل اينکه عشقت ممکنه به مرور کم بشه
يا مثل اولش باقي ميمونه
07:35.400 --> 07:40.100
اما هرچي بزرگتر ميشي و ضربه هايي که
ميخوري باعث ميشه عاقلتر و بالغتر بشي
07:42.040 --> 07:44.260
نونا، کار خوبي کردي باهاش بهم زدي
07:46.040 --> 07:48.730
احتمالا قبل از گرفتن اين تصميم
خيلي فکر کردي
07:48.730 --> 07:50.270
واسه همين من ديگه چيزي نميگم
07:50.270 --> 07:56.040
اصلا دلم نميخواد مثل دفعه قبل عين اين
مادر مرده ها اينور اونور بپلکي
07:56.040 --> 07:59.260
بايد مرتب و تميز و درست حسابي باشي، خوب ؟
07:59.260 --> 08:01.130
خوب
08:01.130 --> 08:04.740
سطح صحبت هاي امروزمون زيادي بالا بود
مخم اين چيزا رو نميکشه
08:49.540 --> 08:54.400
يه مربي، يه سوپر مدل و يه رقاص امروزي
08:54.400 --> 08:56.140
نياز نيست درباره هيکلشون صحبت کنيم
08:56.140 --> 08:59.820
متوسط سنشون بيست و هفته، خوشگلم هستن
09:00.040 --> 09:02.730
اخلاق و رفتارشونم بيسته
09:02.730 --> 09:05.210
قراره بدون آشنايي سه نفره س ؟
09:05.210 --> 09:07.170
حسوديم شد بهتون
09:07.170 --> 09:10.740
بايد بذاريم دخترا تاريخو مشخص کنند
بعد برنامه مونو طبق اون تاريخ تنظيم کنيم
09:10.740 --> 09:11.740
نه ممنون
09:11.740 --> 09:14.520
نميشه، گفتن هر سه نفر بايد بيان
09:14.520 --> 09:16.230
به هرحال، من نميام
09:18.040 --> 09:20.910
نکنه يکي رو دوست داري ؟
09:23.040 --> 09:24.960
جدي جدي يکي رو زير سر داري؟
09:25.960 --> 09:30.400
کيه ؟ ما ميشناسيمش ؟
09:30.400 --> 09:31.600
بالاخره يکي رو داري يا نه ؟
09:31.600 --> 09:34.190
اگه نداري، بايد باهامون بياي، باشه؟
09:34.190 --> 09:36.260
بله، يه نفرو دوست دارم
09:38.040 --> 09:39.430
من اول ميرم
09:40.430 --> 09:42.220
نه مرسي، منم نميخوام
09:42.220 --> 09:43.890
...تو ديگه چرا
09:43.890 --> 09:46.020
به جهنم، حالا که شما نميايد
09:46.020 --> 09:48.120
خودم ميريم سه تاشونو ميبينم
09:48.120 --> 09:49.580
ايده خوبيه
09:51.040 --> 09:53.120
وون، طرف کيه ؟
09:53.120 --> 09:56.040
زور نزن زيادي بفهمي
09:56.040 --> 09:57.360
برو کنار
09:57.360 --> 09:58.530
بگو کيه ديگه
10:02.040 --> 10:06.120
چون براي تولدم بهم هديه دادي، بعدا
مهمونت ميکنم
10:07.040 --> 10:08.240
باشه
10:11.940 --> 10:13.240
فکر نکنم اون باشه
10:41.040 --> 10:43.680
بله، منم، رئيس مين
11:40.040 --> 11:41.890
حالش خوبه، مگه نه ؟
11:41.890 --> 11:45.010
اگه نباشه، بايد هرکاري ميتونيم بکنيم
که حالش بياد سرجاش
11:45.010 --> 11:49.560
فکر کنم اينطور بودن بهتر از
11:49.560 --> 11:52.250
هيچکاري نکردن و فقط خوابيدنه
11:52.250 --> 11:55.880
بيا بريم تا حداقل بتونه
استرسشو تو خونه کن کنه
11:55.880 --> 11:59.510
خيلي وقته مغازه تو نديدم
12:43.040 --> 12:46.940
وقتي به عنوان يه آدم مجرد
کسايي که عاشق همند رو ميبينم
12:46.940 --> 12:51.120
کاملا ميتونم بفهمم عشق چيه
12:52.120 --> 12:54.940
وقتي چشماشون به هم قفل ميشه
احساس شادمانيشون انقدر زياده که
12:54.940 --> 12:57.520
انگار دارن تو عشق غرق ميشن
13:02.040 --> 13:05.890
تا يه مدت، من همچين احساسي ندارم
13:08.040 --> 13:09.960
حالا
13:09.960 --> 13:15.450
وقت اينه که از شر چيزي
که تو قلبمه خلاص بشم
13:29.040 --> 13:30.550
! اومدن
13:36.040 --> 13:38.340
مرسي، ماماني
13:38.340 --> 13:39.760
ميرم بالا
13:39.760 --> 13:43.520
مامان، لطفا بقيه رو بيار بالا
13:48.040 --> 13:51.240
!آماده
! تا دا
13:52.240 --> 13:54.050
! اينم هديه هايي از برنداي معروف واسه شما
13:54.050 --> 13:55.050
عاشقتم، هانا
13:55.050 --> 13:57.240
هديه هاي خوبينا
13:57.240 --> 14:00.640
واسه اينکه هميشه حواستون به من بوده
اينا رو براتون خريدم
14:02.040 --> 14:05.630
اين ...کيفه -
مرسي، دوستت دارم، هانا -
14:05.630 --> 14:08.060
بيا، کفشه
سايز کفشت مثل من بود ديگه ؟
14:08.060 --> 14:09.120
شماره پات چنده ؟
14:09.120 --> 14:12.340
اما من يکم احساس بدي دارم
14:12.340 --> 14:14.540
ما از کسي هديه گرفتيم که
تازه از دوست پسرش جدا شده
14:14.540 --> 14:16.540
اونم وقتي ما بايد آرومش کنيم -
اشکالي نداره -
14:16.540 --> 14:19.110
بقيه رو هم بين خودتون تقسيم کنيد
14:19.110 --> 14:20.820
مرسي -
ممنون -
14:20.820 --> 14:25.500
اما چون اين دومين جداييته
خيلي درد نداره ؛ مگه نه ؟
14:25.500 --> 14:29.060
هي، اگه دو بار محکم بزنن به
يه جات، دردش کمتره ؟
14:29.060 --> 14:32.510
اما ايندفعه، احساس ميکنم يه
راهي پيدا کردي که باهاش کنار بياي
14:32.510 --> 14:33.510
همين خودش خيلي خوبه
14:33.510 --> 14:37.360
ببين، وقتي اولين بار با چاسوهو بهم زدي
14:37.360 --> 14:39.230
انقدر تو خونه نشستي که کپک زدي
14:39.230 --> 14:41.900
اما اندفعه مياي بيرون ميگردي
14:41.900 --> 14:44.870
واقعا اينطورم ؟ -
آره -
14:44.870 --> 14:47.970
بيرون رفتن و گشتن چيزيه که من اينروزا
احتياج دارم
14:47.970 --> 14:51.510
با چانگ سو دعوا کردم، واسه همين
چند روزه با هم سرسنگين شديم
14:51.510 --> 14:53.750
دعواي شما چيز جديدي نيست
14:53.750 --> 14:55.810
چرا ؟ چيزي شده ؟
14:55.810 --> 14:59.210
فکر کنم خيلي آشنا بودن ما با هم
خودش يه مشکله
14:59.210 --> 15:04.860
هيچ تازگي، انتظار و عصبي بودني کنار هم نداريم
15:04.860 --> 15:08.750
و يه زمانايي هم هست که انقدر ازش متنفرم
نميدونم چيکار کنم
15:08.750 --> 15:11.320
اما چون خيلي خوب همديگه رو ميشناسيم
15:11.320 --> 15:14.030
از عصباني بودنم پشيمون ميشم
و براش احساس بدي دارم
15:15.690 --> 15:17.280
رمانتيک موندن
15:17.280 --> 15:20.310
واسه رابطه هاي طولاني سخته
15:20.310 --> 15:23.600
اما خيلي زود عاشق شدنم سخته
15:24.870 --> 15:30.500
اون دوستت نيست
اما شوهرتم نيست
15:30.500 --> 15:32.600
از دست تو ! کانگ نا يونگ
15:32.600 --> 15:37.180
چانگ سو اينو خيلي دوست داره -
واي خدا -
15:37.180 --> 15:39.580
هي، اينا رو نميخوري ؟
من ميبرمش
15:39.580 --> 15:41.930
نيگا، نيگا ؟
ميدونستم هنوزم حواست بهش هست
15:41.930 --> 15:44.730
هي، پارک جانگ مي، بذار سرجاش
15:44.730 --> 15:47.650
تو که نميتوني همه اينو تنهايي بخوري
15:47.650 --> 15:50.150
خدافظ
من زودتر ميرم، هانا
15:50.150 --> 15:52.300
! هوي، بيا اينجا، اونو بگير ازش
15:52.300 --> 15:53.460
! بيا اينجا
15:53.460 --> 15:58.140
حتي اگه يه جراحي ديگه هم بشم
ميام ميگيرم اونو ازت
15:58.140 --> 15:59.140
باشه، من ميگيرم ازش -
برو کنار -
16:03.900 --> 16:07.720
وون، ميخواي چند تا خبر فوري بهت بدم ؟
16:07.720 --> 16:09.010
ديگه چي شده ؟
16:09.010 --> 16:12.640
خواهرم از چاسوهو جدا شده
16:12.640 --> 16:13.840
واقعا ؟
16:15.640 --> 16:20.010
اون عوضي که ميخواست بره، گورشو گم نکرد
اما خواهرم ازش خواست از هم جدا شن
16:20.010 --> 16:21.090
چي گفت؟
16:21.090 --> 16:24.200
گفت : ميخواد از يه زاويه ديگه
به عشق نگاه کنه
16:24.200 --> 16:27.350
اين حرف يعني چي ؟
يعني احساسش عوض شده ؟
16:27.350 --> 16:29.070
ممکنه
16:29.070 --> 16:31.900
به هر حال، انقدر تو کار خواهرت
فضولي نکن، اوه دبوک
16:31.900 --> 16:35.980
انتظار نداشتم با اون عوضي که يه بار
فرار کرده بود بهم بزنه
16:35.980 --> 16:39.740
يعني اين همون حقيقت تغيير نکردنيه اينکه
عشق عوض ميشه ؟
16:39.740 --> 16:42.970
فکر نکنم اين فقط مشکل بقيه باشه
16:42.970 --> 16:47.010
به محض اينکه شروع به قرار گذاشتن کني
فکرت بازتر ميشه
16:49.240 --> 16:51.240
کار نيمه وقتت خوب پيش ميره ؟
16:58.900 --> 17:00.180
چيه؟
17:00.180 --> 17:02.290
فکر کنم بزرگ شدم
17:02.290 --> 17:05.550
قبلا فقط فکرم اين بود که
مغازه بابامو ميگيرم دستم
17:05.550 --> 17:09.200
اما بعد از قرار گذاشتن با يون جانگ
فکراي ديگه هم به سرم ميزنه
17:09.200 --> 17:11.970
از يه طرف اينطوري شدنمو دوست دارم
از يه طرف ديگه م نميدونم بايد چيکار کنم
17:11.970 --> 17:15.720
من ساعتي 5 هزار وون ميگيرم
چطور واسه ازدواجم پول جمع کنم ؟
17:16.720 --> 17:21.010
چطوري با اين پول ميشه زندگي رو چرخوند ؟
بدون پول مگه ميشه از عشق محافظت کرد ؟
17:23.990 --> 17:27.090
وقتي دبيرستان ميرفتي و از
خونه فرار کردي رو يادت مياد ؟
17:27.090 --> 17:29.090
راستش اون فرارم کاملا جدي بود
17:29.090 --> 17:31.090
فکر ميکني اصلا معني داره آدم چون مجبوره
17:31.090 --> 17:32.740
کتاباي کميک رو بذاره کنار
از خونه فرار کنه ؟
17:32.740 --> 17:34.600
چون بهم اجازه خوندنشو نميدادن که فرار نکردم
17:34.600 --> 17:36.390
چون نميذاشتن نقاشي کنمشون فرار کردم
17:36.390 --> 17:37.950
چه فرقي داره
17:37.950 --> 17:40.250
چرا دوباره شروع نميکني؟
17:41.330 --> 17:42.330
چي ؟
17:42.330 --> 17:44.220
حيفه بذاري استعدادت هدر بره
17:44.220 --> 17:48.350
راستش، من از همون زمان طرفدارت بودم
....اولين کارت
17:48.350 --> 17:50.910
'سفر جاجانگمن به دور دنيا '
17:50.910 --> 17:52.860
ديدي ؟
17:53.740 --> 17:57.160
دوباره طراحي رو شروع کن
جدي ميگم
17:58.900 --> 18:01.820
ممنون، هيونگ
بهش فکر ميکنم
18:28.240 --> 18:31.850
گرسنته ؟
بيا غذا بخوريم
18:31.850 --> 18:33.240
زنگ نزدي چرا
18:33.240 --> 18:35.670
مگه هروقت ميام اينجا
به تو زنگ ميزنم ؟
18:44.150 --> 18:45.550
پايه اي ؟
18:45.550 --> 18:47.110
يکم گشنمه
18:48.860 --> 18:50.590
زودباش بيا
18:53.360 --> 18:54.770
اين چيه ديگه ؟
18:54.770 --> 18:56.080
چي؟
18:56.080 --> 18:59.390
ازين قيافه ها به خودت نگير
حالم خراب ميشه
19:02.860 --> 19:04.500
باشه
19:05.440 --> 19:07.300
خودم برميدارم
19:08.150 --> 19:09.550
همينو بخور ديگه
19:09.550 --> 19:11.650
التماسم بلدي بکني ؟
19:13.860 --> 19:16.270
الان دارم همه سعيمو ميکنم
19:17.860 --> 19:19.260
هر چي
19:23.860 --> 19:25.800
بايد با تو چيکار کنم ؟
19:42.860 --> 19:49.360
اون روز، که فيلم نامه رو برام فرستادي
..و گفتي دوباره شروع به نوشتن کردي
19:50.860 --> 19:55.020
دلم ميخواست فورا بيام پيشت؟
19:55.020 --> 19:56.510
پس چرا نيومدي ؟
19:59.780 --> 20:03.220
قبل از اينکه رستورانو ترک کنم، ميخواستم
20:03.220 --> 20:07.570
اما وقتي شروع به راه رفتن کردم
از خودم پرسيدم
20:08.860 --> 20:11.590
'اين احساسي که باعث شده دلم بخواد
برم پيش وون چيه ؟'
20:11.590 --> 20:13.750
'چرا همچين حسي دارم ؟ '
20:13.750 --> 20:16.420
همينطور که راه ميرفتم بهش فکر کردم
20:18.090 --> 20:19.280
جوابيم براش پيدا کردي ؟
20:20.860 --> 20:23.860
لحظاتي بوده که به خاطر تو قلبم
..تند تند زده
20:32.550 --> 20:34.750
...و وقتي با توام، خوشحالم
20:41.150 --> 20:43.590
واسه همين فکر ميکردم تو خاصي
20:43.590 --> 20:46.100
فقطم من اينطور نيستم
تو هم همين حسو داري
20:47.860 --> 20:49.650
آره
20:49.650 --> 20:56.450
اما تو اون لحظه ها، بايد حواسمون
جمع ميبود چون با هم دوستيم
20:58.860 --> 21:03.650
احساسم اينطور نبود که حس کنم الانه که از
شدت کوبش قلبم ديوونه شم
21:04.860 --> 21:09.540
اما اينطورم نبود که بگم حسيه که
ميتونم به يه دوست خيلي نزديک داشته باشم
21:17.860 --> 21:22.160
بيا سعي کنيم جوابو با هم پيدا کنيم
21:30.860 --> 21:34.190
به جاي اينکه از مغزت بپرسي
از قلبت بپرس
21:37.360 --> 21:39.150
اينطوري صادقانه تره
21:44.860 --> 21:46.610
ميرم
21:55.860 --> 21:57.950
چه سخته
22:15.360 --> 22:17.500
بيشتر سعي کن، چوي وون
22:23.360 --> 22:25.270
استخدام من؟
22:25.270 --> 22:28.940
جي ام و تندي تصميم گرفتن يه
شعبه تو پاريس افتتاح کنن
22:28.940 --> 22:32.180
و من تو رو به عنوان
مسئول فروش پيشنهاد دادم
22:32.180 --> 22:33.650
بله
22:33.650 --> 22:35.620
چرا ؟ تو که خوشحال بودي واسه
آموزش ميري پاريس
22:35.620 --> 22:38.200
چون بهت کمک ميکرد
سطحتو جهاني کني
22:38.200 --> 22:41.630
مگه پروژه چين رو به خاطر همين
آرزو انجام ندادي ؟
22:41.630 --> 22:45.720
چرا، اما اصلا انتظار اين فرصتو نداشتم
22:45.720 --> 22:48.900
اگه اينکارو بکني، ديگه ما
چيزي براي باختن نداريم
22:48.900 --> 22:52.120
با فرستادن يه نفر خارج از کشور
موقعيتمون خيلي خوب ميشه
22:52.120 --> 22:54.090
براي تو هم فرصت خوبيه
22:54.090 --> 22:57.290
قرارداد يه ساله س
22:57.290 --> 23:01.100
بعد از اون، ادامه قرارداد بنا به تصميم خودته
23:02.860 --> 23:05.110
درآمدشم خوبه
23:05.110 --> 23:07.550
دربارش فکر ميکنم
23:32.860 --> 23:35.520
هدف قرارداد خيليم بد نيست
23:35.520 --> 23:38.820
باعث افتخاره که بهمون کمک ميکنيد
23:39.650 --> 23:44.200
اجرا کردن تو محلي که کفپوش چوبي
نداره هم به نوبه خودش جالبه
23:46.040 --> 23:49.150
قبل از رفتن قطعا اجرا
رو خوب انجام ميدم
23:49.150 --> 23:52.760
رابطه ت با زني که بهم معرفي کردي
چطور پيش ميره ؟
23:52.760 --> 23:56.490
خيلي خوب پيش نميره
24:39.860 --> 24:41.640
روياتو کلا فراموش کردي ؟
24:41.640 --> 24:43.470
آره
24:47.740 --> 24:49.870
کارگرداني رو ميگم
25:03.430 --> 25:10.130
اگه کارتو شروع کني، ازت حمايت ميکنم
و کمکت ميکنم معروف شي
25:10.130 --> 25:13.430
بايد با استعدادم معروف شم
25:13.430 --> 25:15.260
هم واسه آدما و هم براي آيتما سخته که
25:15.260 --> 25:18.830
فقط با خصوصيات و شخصيتشون قابل فروش باشن
25:18.830 --> 25:22.070
يه نفر بايد دوباره طراحي و تعريفشون کنه
25:22.070 --> 25:25.260
تا بيشتر از قبل قابليت عرضه داشته باشن
25:25.260 --> 25:28.280
اين بازاريابي و قدرت مديريته
25:28.280 --> 25:30.450
بله، بله
تو بهترين دانشجو تو رشته ت هستي
25:30.450 --> 25:33.110
اما ميخواي از مهارت هاي عاليت
براي من استفاده کني؟
25:33.110 --> 25:38.410
تو دوستي هستي که دوستت دارم و
دلم ميخواد موفق باشي
25:45.230 --> 25:46.270
به من نگاه کن
25:46.270 --> 25:48.500
چرا ؟
25:51.050 --> 25:53.510
بهم اعتماد کن
کمک ميکنم به آرزوت برسي
25:53.510 --> 25:56.840
آرزوتو برآورده ميکنم
25:56.840 --> 25:57.960
يعني اعتماد کنم ؟
25:57.960 --> 26:01.920
بازارياب جهاني، باحال نيستم ؟
26:02.930 --> 26:04.590
خيلي بهت مياد
26:13.430 --> 26:14.700
! ترسيدم
26:16.930 --> 26:20.130
تو فکر چي هستي که نفهميدي دارم
صدات ميکنم ؟
26:21.430 --> 26:25.850
هيچي ... فکر ميکردم قبلا دوست داشتم چيکار کنم
26:25.850 --> 26:30.480
و ازين به بعد دلم ميخواد چيکارا کنم
همين
26:31.240 --> 26:33.580
خودت تنهايي ازين فکرا ميکني؟
26:33.580 --> 26:36.030
اينا چيزايي که خودم بايد نگرانشون باشم
26:38.650 --> 26:42.170
اگه بين دوست و دوست پسر يکي رو انتخاب کني
26:42.170 --> 26:45.420
ميتونم طبق اون به نگرانيت واکنش نشون بدم
26:45.420 --> 26:47.880
طبق اون ؟
26:55.430 --> 26:58.030
اينطوري ميتونم دوست پسرت باشم
26:58.030 --> 27:02.290
يا اينطوري دوستت باشم
27:02.290 --> 27:07.580
آروم کنارت راه ميرم
تا احساس تنهايي نکني
27:07.580 --> 27:10.270
چته، چوي وون ؟
27:11.930 --> 27:19.570
اما کاريکه واقعا دوست دارم انجام بدم اينه
27:19.570 --> 27:21.530
اينطوري يکم قدم بزنيم
27:23.430 --> 27:27.510
اينطوري قدم زدن خيلي خوبه
27:27.510 --> 27:29.820
!برو کنار ببينم
27:29.820 --> 27:31.660
يه جوريه
27:31.660 --> 27:34.180
چرا ؟ چرا يه جوريه ؟
27:35.850 --> 27:38.830
تشنمه ! بستني ميخوري ؟
27:39.850 --> 27:41.050
بخوريم ؟
27:55.930 --> 27:57.600
!چقدر يخه
27:59.930 --> 28:01.670
ميتوني اينکارو بکني
28:01.670 --> 28:05.140
هي، هي، چوي وون
دماغمو ول کن
28:05.140 --> 28:07.560
!ولش کن
! زود باش دستتو بردار
28:12.930 --> 28:14.830
نگران يه چيزي هستي،آره ؟
28:16.740 --> 28:18.630
مگه ميشه چيزيم ازت مخفي کرد ؟
28:19.740 --> 28:21.900
چي شده ؟
28:23.930 --> 28:25.300
روياي منو يادت مياد ؟
28:27.650 --> 28:28.940
بازارياب جهاني ؟
28:28.940 --> 28:31.840
جي ام گلوبال رياست فروش
28:31.840 --> 28:34.890
يکي از شعبه هاي اروپايي رو بهم پيشنهاد کرده
28:34.890 --> 28:38.910
واقعا ؟ رئيس يه جايي شدن عاليه
28:38.910 --> 28:43.340
يه سال بايد برم خارج
درآمد و شرايطشم خوبه
28:45.930 --> 28:48.460
خوب برو ديگه
28:50.550 --> 28:52.790
....يه فرصت خوب پيدا کردم
28:54.430 --> 28:58.980
اما يه چيزي باعث شده ترديد کنم و دلم نخواد برم
28:58.980 --> 29:01.260
اما نميدونم اون چيز چيه
29:03.130 --> 29:08.610
واسه من ناراحت کننده س، اما فکر کنم
شانس خوبيه
29:08.610 --> 29:10.160
واقعا ؟
29:10.160 --> 29:13.090
آره، واقعا
29:41.150 --> 29:45.190
اگه 5 سال زودتر همديگه رو ميديديم خيلي بهتر بود
29:45.190 --> 29:46.490
چرا ؟
29:46.490 --> 29:50.060
راستش قبلنا خيلي اوکي بودم
29:50.060 --> 29:55.650
خيلي قشنگتر و پرانرژي تر بودم
29:55.650 --> 29:57.760
صورتم برق ميزد
29:57.760 --> 30:02.220
ناراحتم که نميتونم خودِ گذشته مو بهت نشون بدم
30:02.220 --> 30:04.800
بهت گفتم که، الانم خيلي خوشگلي
30:07.150 --> 30:10.120
اما واقعا نميخواي حتي يه ليوان سوجو هم بخوري ؟
30:10.120 --> 30:13.720
اصلا نميخورم
30:14.930 --> 30:19.460
اصلا درکت نميکنم
گامجاتانگ، تخم مرغ پخته، ذرت
30:19.460 --> 30:21.260
فکر ميکردم واقعا سوجو دوست داشته باشي
30:31.930 --> 30:34.150
بيا با هم بريم کنسرت چاسوهو
30:36.320 --> 30:38.350
هميشه چاسوهو
30:38.350 --> 30:42.230
آقا، يه سوجو ديگه برامون بيار
30:42.230 --> 30:44.800
چشم -
بسه ديگه، بايد بري خونه -
30:45.930 --> 30:47.380
هميشه خدا خونه
30:47.380 --> 30:52.750
نکنه روحي چيزي که چون نتونسته بره خونه
مُرده تسخيرش کرده ؟
31:31.930 --> 31:35.870
مي هيانگ، بيا امشب با هم باشيم
31:36.430 --> 31:38.450
جونگ هون
31:41.430 --> 31:42.510
بريم
31:48.890 --> 31:50.760
! جونگ هون
32:00.930 --> 32:02.800
عجب پيشنهاد غير قابل باوري
32:02.800 --> 32:06.870
آره،واقعا
32:06.870 --> 32:08.650
پس چرا دل دل ميکني ؟
32:09.470 --> 32:14.900
شانس خيلي خوبيه، اما احساس ميکنم
ممکنه يه چيزي رو از دست بدم
32:15.930 --> 32:17.890
واقعا نميدونم
32:17.890 --> 32:22.890
اينطور نيست که خارج رفتن هميشه خوب باشه
32:22.890 --> 32:24.690
بله
32:24.690 --> 32:30.460
اما،اگه قرار باشه يه سال از
دخترکم دور باشم
32:30.460 --> 32:33.130
خيلي غمگين ميشم
32:33.130 --> 32:34.490
منم
33:13.430 --> 33:16.990
جانگ مي اين روزا تو مودِ آشپزيه
33:16.990 --> 33:21.090
ميره مواد گرون ميخره تا غذا درست کنه
بعد ازش عکس بگيره
33:22.650 --> 33:25.300
هي، بايد حسابي کار کني
تا پول دربياري
33:25.300 --> 33:27.650
هر چي رابطه طولاني تر باشه
33:27.650 --> 33:32.060
بايد بيشتر به عادتا و وقت همديگه احترام بذاريد
33:32.060 --> 33:34.130
اين اطلاعات عجيب غريبو از کي ميگيره ؟
33:34.130 --> 33:35.730
نه، درسته
33:35.730 --> 33:40.200
اگه من و جانگ مي هميشه با هم بمونيم
33:40.200 --> 33:42.150
و به هم زمان نديم
33:42.150 --> 33:43.490
احتمالا چند وقت ديگه از هم خسته ميشيم
33:43.490 --> 33:45.090
بعدم جدا ميشيم يا به هم خيانت ميکنيم
33:45.090 --> 33:48.220
مستقل بودن لازمه
33:50.240 --> 33:52.980
عشاقي که رابطه طولاني با هم داشتن
لازمه مستقل باشن
33:52.980 --> 33:55.190
اگه بخوام با دختري دوست بشم
33:55.190 --> 33:59.140
مطمئن ميشم که علاقه و تفريحاتمون مثل هم باشه
33:59.140 --> 34:02.660
گفتم که،اگه اينکارو بکني زود از هم
خسته و دلزده ميشيد
34:02.660 --> 34:06.940
باشه، بيايد به تصميمشون واسه مستقل
بودن احترام بذاريم
34:06.940 --> 34:09.430
اينم از درس امروز
به سلامتي
34:09.430 --> 34:10.430
!به سلامتي
34:21.740 --> 34:22.930
سونبه
34:22.930 --> 34:24.710
بله
34:24.710 --> 34:27.370
وقت ناهاره، غذا نميخوريد ؟
34:27.370 --> 34:29.370
وقت ناهار شد ؟
34:30.930 --> 34:32.290
ميخوايد با هم ناهار بخوريم ؟
34:33.930 --> 34:35.250
باشه
34:40.930 --> 34:44.400
به مامان بزرگم گفتم ميتونه بره سفر اروپا
34:44.400 --> 34:48.530
تنها مسافرت رفتن تو اين سن براش مشکل نيست ؟
نگران نيستي ؟
34:48.530 --> 34:50.600
نبايد هميشه نگران باشم
34:50.600 --> 34:53.980
اونوقت وقتي سنش بره بالاتر، اگه بخواد
بره هم نميتونه
34:53.980 --> 34:56.450
بايد بهش اجازه بدم وقتي ميخواد بره
34:58.660 --> 35:01.350
بهتره که به جاي نگران بودن
بهش اجازه بدي بره ؟
35:01.350 --> 35:05.000
بله
واسه اطمينان
35:05.000 --> 35:08.200
براش بيمه گرفتم و قبل رفتن يه چکاپ کامل داد
35:09.430 --> 35:13.660
نميدونستم انقدر بخشنده اي، سويون
35:13.660 --> 35:16.900
واسه همين بدون اينکه برات دردسر بشم ولت کردم
35:16.900 --> 35:18.990
چي ؟
35:18.990 --> 35:20.450
شوخي کردم
35:21.930 --> 35:24.260
دلم نميخواد خودمو قاطي چيزايي کنم
که واسه من نيستن
35:24.260 --> 35:26.680
يا نگران چيزايي بشم که نيازي
به نگراني دربارشون نيست
35:27.930 --> 35:32.610
زندگي انقدر کوتاهه که تاجاييکه
امکان داره بايد ازش لذت برد
36:03.430 --> 36:04.920
بله
36:05.550 --> 36:06.900
چي ميخورم ؟
36:10.530 --> 36:15.240
گيلاس ... با يه کيک خيلي شيرين
36:18.150 --> 36:19.740
نگران اضافه وزنتي
36:19.740 --> 36:22.140
اونوقت سفارش کيک ميدي که
کلي کالري داره
36:23.180 --> 36:24.600
اينو بهم بديد
36:26.930 --> 36:29.640
باشه، ميبينمت
36:37.930 --> 36:40.280
موفق باشي
36:42.430 --> 36:46.110
بايد کاري که ميخواي بدون هيچ پشيموني انجام بدي
36:46.110 --> 36:48.400
برو، و برگرد
36:48.400 --> 36:51.200
فکر ميکني رفتن برام بهتره ؟
36:51.200 --> 36:52.430
نظر من اينه
36:52.430 --> 36:56.440
اوه هانا از يه شرکت عالي پيشنهاد گرفته
36:56.440 --> 36:58.790
و فرصتي به دست آورده تا کاري که
ميخواد انجام بده
36:58.790 --> 37:02.790
بايد برنامه پروازمو طوري تنظيم کنم که
بتونم هر دو هفته يه بار ببينمش
37:02.790 --> 37:06.220
انقدر زياد ؟
اينطوري تنبليت مياد بعد ديگه نمياي
37:06.220 --> 37:08.310
واقعا ؟
37:08.310 --> 37:10.840
بذار يه عکس ازت بگيرم ؟
37:11.930 --> 37:13.130
چه عکسي؟
37:13.130 --> 37:16.260
ما چند وقت پيش از معلم پارک
عکس هديه گرفتيم
37:16.260 --> 37:18.930
پس بيا اين لحظه رو با يه عکس ثبت کنيم
37:18.930 --> 37:20.350
نميخوام
37:20.930 --> 37:23.240
!نگير
37:25.930 --> 37:28.520
!سيب -
مگه نگفتم نگير -
37:29.630 --> 37:30.630
عالي،عالي
37:30.630 --> 37:31.880
بسه ديگه
37:35.930 --> 37:37.630
عجب زاويه اي -
ديگه عکس ننداز -
37:41.930 --> 37:42.930
لبخند، لبخند
37:47.430 --> 37:50.230
هي !اين چه کاري بود ؟
37:51.430 --> 37:52.720
چيکار ميکني ؟
37:56.130 --> 37:57.220
هانا
38:00.430 --> 38:02.130
فقط قبل از رفتن اينو بدون
38:03.530 --> 38:09.920
اگه چيزي باشه که واقعا لازمه انجامش بدي
جواب من بهش هميشه بله س
38:12.290 --> 38:13.460
مرسي
38:19.430 --> 38:21.190
رودولف
38:24.430 --> 38:25.930
تصميم درستي گرفتي
38:25.930 --> 38:29.260
فرصت فوق العاده ايه برات
38:30.930 --> 38:32.840
سخت کار ميکنم و برميگردم
38:43.930 --> 38:46.590
مبارکه -
مبارکه -
38:46.590 --> 38:47.590
ممنون
39:05.600 --> 39:08.470
اگه واسه يه سال با دقت اينا رو ببيني
39:08.470 --> 39:10.550
هيچ مشکلي تو کار برات پيش نمياد
39:10.550 --> 39:13.880
هم حسوديم ميشه هم ناراحتم
39:13.880 --> 39:15.370
مرسي
39:15.370 --> 39:17.210
بيا
39:17.210 --> 39:20.410
چون تازه استخدام شدي، اصول و مواد
اوليه رو خوب ياد بگير
39:20.410 --> 39:22.880
و با دستيار هونگ همکاري کن
39:22.880 --> 39:26.080
چشم، به نظرم آدمايي مثل شما بهترينند
39:26.080 --> 39:28.360
متشکرم
39:56.950 --> 40:01.080
همونطور که انتظارشو داشتم، باهوشي
کي فکرشو ميکرد که بهم پيشنهاد معامله بدي؟
40:02.930 --> 40:06.310
ممنون که قبول کردي
40:06.310 --> 40:10.240
اين يه سرمايه گذاري واسه گرفتن چيزيه که ميخوام
40:10.240 --> 40:11.790
چون من خيلي سمجم
40:11.790 --> 40:13.420
تصميم اوه هانا اولويت داره
40:14.930 --> 40:17.680
بعد از ديدن ارزيابي جي ام چين
اين تصميمو گرفتم
40:18.930 --> 40:23.750
ميدونم
چون واقعا احتياج داشتم اينو گفتم
40:23.750 --> 40:29.850
منم شامل نيازهات ميشم،آره ؟
40:32.220 --> 40:33.630
آره
40:35.930 --> 40:38.380
بايد برم ديدن اوه هانا
40:55.150 --> 40:58.130
دليلي نداره ديدارمون خوشايند باشه
40:58.130 --> 41:02.390
اما دليليم نداره که ناخوشايند باشه
41:03.840 --> 41:04.930
بله
41:05.930 --> 41:08.870
من هميشه علاقه داشتم تو استخدام
نيروهاي جديد همکاري کنم
41:10.590 --> 41:12.950
ارزيابي که جي ام ازت کرده بود رو شنيدم
41:14.330 --> 41:17.320
تو خيلي بااستعدادي
سرپرست اوه هانا
41:17.320 --> 41:19.130
ممنون
41:19.130 --> 41:21.430
شنيدم بخشي از شعبه پاريس جي ام شدي
41:21.430 --> 41:22.530
و قراره اونجا کار کني
41:22.530 --> 41:23.930
بله، درسته
41:23.930 --> 41:27.820
برنامه دارم تو رو مسئول اجراهاي تاپ کلاسيک
41:27.820 --> 41:30.500
همينطورم اجراهاي چاسوهو بکنم
41:30.500 --> 41:34.070
چي ؟
اولين باره اينو ميشنوم
41:34.070 --> 41:37.370
جي ام گلوبال هم بهت اطلاع ميده در اين باره
41:38.430 --> 41:44.130
بيشتر از هر چيز، چون از چاسوهو جدا شدي
ازت خوشم مياد
41:47.740 --> 41:49.080
منظورتو نميفهمم ؟
41:49.080 --> 41:55.350
منظورم اينه، بيا مثل حرفه اي هايي باشيم
که کار براشون ارجح تر از عشقه
42:02.530 --> 42:05.820
فقط يه سوال ازت دارم -
بگو -
42:05.820 --> 42:08.300
... پيشنهاد جي ام گلوبال
42:08.300 --> 42:11.190
تاپ کلاسيک مجبورشون کرد که اين تصميمو بگيرن؟
42:11.190 --> 42:12.470
نه
42:14.740 --> 42:16.550
يه بار ديگه ميپرسم
42:17.240 --> 42:22.620
نظر چاسوهو بود که از طرف جي ام گلوبال
به من پيشنهاد داده بشه ؟
42:28.430 --> 42:29.930
بله، درسته
42:30.740 --> 42:32.960
دادن پيشنهاد به اوه هانا
42:32.960 --> 42:37.870
يکي از شرايط تجديد قرارداد
بين من و چاسوهو بود
42:59.430 --> 43:01.750
همين الان رئيس مين رو ديدم
43:01.750 --> 43:08.310
تاپ کلاسيک ... منظورم اينه که تو
سفارش منو براي اين شغل کردي ؟
43:12.530 --> 43:13.700
آره
43:13.700 --> 43:14.700
چرا ؟
43:16.430 --> 43:19.090
چون اگه تو پاريس جايي که اولين بار
همديگه رو ديديم با هم کار کنيم
43:19.090 --> 43:23.890
اونوقت ميتونم نظرتو درباره جدايي عوض کنم
43:27.930 --> 43:32.080
نه، نميتوني
43:35.290 --> 43:37.250
اگه کاري باشه که واسه تاپ کلاسيک انجام بدي
43:37.250 --> 43:39.130
ميتوني اينطور فکر کني
43:39.130 --> 43:41.030
که داري با من کار ميکني
43:41.030 --> 43:44.290
ميتوني به فروش کفش هاي چااندي هم ادامه بدي
43:44.290 --> 43:47.190
نميخوام از بقيه بشنوم به خاطر کمک يکي ديگه
43:47.190 --> 43:49.240
اين شغلو گرفتم
43:51.170 --> 43:52.770
تنها کاري که من کردم پيشنهاد تو بود
43:52.770 --> 43:56.420
تو با تواناييهاي خودت اين فرصتو به دست آوردي
43:56.420 --> 43:58.240
هيچ کس اينطور فکر نميکنه
44:03.550 --> 44:06.760
پيانيست پارک جونگ هون
واسه کنسرت خيريه منو همراهي ميکنه
44:07.930 --> 44:09.130
خوبه
44:09.130 --> 44:12.750
از اجرا بيشتر از چيزي که انتظار داشتم
استقبال شده
44:14.930 --> 44:20.930
اين اجرا آخرين اجراييه که باهات همکاري ميکنم
44:23.930 --> 44:25.240
من يکم زودتر ميرم
44:26.240 --> 44:28.010
موقع اجرا ميبينمت
44:53.930 --> 44:55.650
عصبانيم
44:56.240 --> 45:01.550
مطمئن نيستم عصباني بودنم به خاطر
رها کردن يه فرصت خوبه
45:01.550 --> 45:07.810
يا به خاطر تاييد دليل جدا شدنمون
45:10.930 --> 45:13.510
×!پرواز کن جاجانگ من×
45:20.930 --> 45:22.600
×...چطور پول دربيارم×
45:24.930 --> 45:27.810
دبوک -
يون جانگ -
45:30.150 --> 45:31.360
ناهار خوردي؟
45:31.360 --> 45:32.580
خوردم
45:32.580 --> 45:34.690
خيلي گرمه
چرا بيرون نشستي ؟
45:34.690 --> 45:36.240
داخل خيلي خفه س
45:36.240 --> 45:38.640
شايد واسه اينکه هواکش روشنه
45:39.130 --> 45:40.830
مريض که نيستي ؟
45:41.650 --> 45:43.550
نه
45:43.550 --> 45:46.610
اگه بخوام برات پول بيارم خونه
نميتونم انقدر راحت مريض بشم
45:48.240 --> 45:51.690
من جايگزين سرپرست اوه شدم
45:52.430 --> 45:56.000
حالا که داره ميره
يکم ناراحتم
45:56.000 --> 45:59.140
خيلي ازش يادگرفتم
45:59.140 --> 46:01.320
حتما تو هم ناراحتي ؟
46:01.320 --> 46:02.590
معلومه
46:02.590 --> 46:07.750
هر چند خواهرم خيلي به من گير ميده
اما مواظب خانواده س
46:07.750 --> 46:10.540
اگه منم مهارت هاي خواهرمو داشتم خيلي خوب ميشد
46:10.540 --> 46:13.030
چرا پدر مادرم منو اينطوري ساختن آخه ؟
46:13.030 --> 46:16.270
مگه چته ؟
خيليم خوبي
46:18.430 --> 46:20.300
يه لحظه
46:34.930 --> 46:36.080
چطوره ؟
46:36.080 --> 46:40.210
واو ! اين اولين باره يکي منو ميکشه
46:40.210 --> 46:42.550
مرسي
46:42.550 --> 46:44.040
ازين به بعد زياد ميکشمت
46:59.830 --> 47:01.080
چيکار ميکني، مامان؟
47:03.930 --> 47:07.030
به نظر ميومد خوب داري تو فروشگاه
کار ميکني
47:07.030 --> 47:08.830
!اما باز دوباره شروع کردي
47:08.830 --> 47:11.020
اگه اينم ول کني
چيکار ميخواي بکني ؟
47:11.020 --> 47:14.260
خودمم نگرانم، شما ديگه سرکوفت نزديد
47:14.260 --> 47:16.060
نميخواد تو يه شرکت بزرگ کار کني
47:16.060 --> 47:18.660
به جاش بيا مغازه
فوت و فن کارو يادبگير
47:18.660 --> 47:23.530
آره، خودت گفتي ميخواي مغازه رو بگيري دستت
47:23.530 --> 47:27.790
فکر نکنم تو از پس کار کردن تو
شرکتاي بزرگ بربياي
47:27.790 --> 47:31.390
اينکه شغلي مطابق تواناييات پيدا کني
شايد ظاهرا به اين معني باشه که تسليم شدي
47:31.390 --> 47:33.090
اما تو بلند مدت برات بهتره
47:33.090 --> 47:36.390
اگه نه، بگرد دنبال کاريکه
واقعا دوست داري انجام بدي، دبوک
47:36.390 --> 47:38.990
منم دلم ميخواد کاري که دوست دارمو پيدا کنم
47:43.730 --> 47:49.640
پسرم، نااميد نباش، به جاش اينارو
ببر اتاق خواهرت
47:49.640 --> 47:51.280
چشم
47:51.880 --> 47:53.240
!فايتينگ
48:20.780 --> 48:24.190
×ايام تابستان×
48:24.190 --> 48:25.750
×نوشته چوي وون، 1999×
49:06.930 --> 49:08.170
...پس
49:09.930 --> 49:14.260
ميگي پنجره رو باز کنم
و چراغارو خاموش کنم ؟
49:14.260 --> 49:18.030
ميخوام به محض اينکه رسيدم بالا
يه دوش بگيرم بخوابم
49:19.930 --> 49:21.150
چيکار ميخواي بکني تو ؟
49:33.800 --> 49:35.100
اين چيه ؟
49:43.430 --> 49:47.030
يه ليزر شو که هرموقع من زمان سختي
داشتم تو برام انجامش ميدادي
50:16.930 --> 50:20.840
روزي که ميري، فکر نکنم بتونم
بدرقه ت کنم
50:20.840 --> 50:22.200
شبش پرواز دارم
50:23.430 --> 50:25.170
اينو به جاش قبول کن
50:27.630 --> 50:29.830
شايد چون دوري نتوني ببينيشون
50:29.830 --> 50:31.900
اما چون اينا عکس هايين که باهاشون آشناييم
50:31.900 --> 50:34.300
حتي اگه نبينيشون، ميدوني چين، مگه نه؟
51:14.430 --> 51:16.110
به خاطر بسپر
51:16.110 --> 51:20.720
هيچ چي رو فراموش نکن
حتي يه لحظه رو
51:24.030 --> 51:25.030
مرسي
51:28.930 --> 51:30.380
داري گريه ميکني ؟
51:32.440 --> 51:35.240
نه، گريه نميکنم
51:36.340 --> 51:39.420
اگه داري گريه ميکني، بپرم
بيام پيشت
51:42.180 --> 51:44.010
گريه نميکنم
51:58.930 --> 52:02.030
راهي که باهاش از رها کردن
اين فرصت پشيمون نشم
52:02.030 --> 52:05.870
خيلي نزديکه
52:05.870 --> 52:08.000
مگه اين راه همون حس آرامشي که از
52:08.000 --> 52:12.140
چيزاي کوچيک اما مهم ميگيرم و تا حالا
درکش نکرده بودم، نيست؟
52:14.160 --> 52:21.120
همينطورم ممکنه منتظر بودن تا
زمان رسيدن فرصت بعدي باشه
52:35.510 --> 52:39.200
خيلي قشنگ شده، ممنون
52:39.200 --> 52:43.600
پدرم خيلي خوشحاله که شما کفشاي چااندي
رو به خيريه هاي جهاني ميديد
52:43.600 --> 52:46.190
با تشکر از ايشون، اين پروژه واقعا
جهاني شد
52:46.190 --> 52:48.650
ممنون، خدانگهدار -
خدانگهدار -
52:58.430 --> 53:01.110
اين آخرين روزيه که ميتوني اينطوري راحت باشي
53:01.110 --> 53:04.320
بعد از استراحت
کارامو شروع ميکنم
53:04.320 --> 53:06.210
اينجا خيلي کوچيکه، فکر نکنم حتي
يه اتاقم براي من باشه
53:06.210 --> 53:07.730
من اول ميرم تو
53:07.730 --> 53:08.830
باشه
53:08.980 --> 53:10.950
سرپرست اوه هانا
53:16.430 --> 53:18.640
بايد واسه تمرين برم
53:18.640 --> 53:20.140
باشه، ميتوني بري
53:27.740 --> 53:32.140
اين اصلا قابل مقايسه با پروژه هايي که
ازين به بعد دستت ميگيري نيست
53:32.140 --> 53:34.940
من نميرم
53:34.940 --> 53:36.790
چي ؟
53:38.930 --> 53:40.220
امکان نداره
53:40.220 --> 53:43.330
واسه به دست آوردن يه فرصت بهتر ردش کردم
53:43.330 --> 53:45.710
باشه، من اينطور فرض ميکنم که
53:45.710 --> 53:48.950
ديگه نميخواي کاري به کار چاسوهو داشته باشي
53:52.430 --> 53:56.710
لطفا با سوهو خوب کار کن
53:58.430 --> 54:01.950
اين کارمه
54:07.930 --> 54:09.150
تموم کردي؟
54:09.150 --> 54:12.790
بله، تموم شد
اين بخش درست شد
54:12.790 --> 54:14.630
فقط بايد اين بخشم درست کنم
54:15.930 --> 54:19.780
اين کنسرت خيلي مهمه
لطفا خوب انجامش بده
54:19.780 --> 54:23.180
واسه مسئول آموزش شدن تو پاريس ثبت نام کردي؟
54:23.180 --> 54:26.750
آره، برنامه دارم 3 ماه بمونم پاريس
54:26.750 --> 54:27.930
براي چي ؟
54:27.930 --> 54:31.030
هانا داره براي کار ميره پاريس
54:31.030 --> 54:35.220
واسه همين تو هم ميخواي ديگه پرواز نکني
و به جاش آموزش بدي؟
54:35.220 --> 54:39.670
آره، فکر نکنم تحمل داشته باشم نبينمش
54:39.670 --> 54:43.020
ميخوام زماني که از هم دوريمم
کم کنم
54:44.440 --> 54:47.550
باشه، بعدا دوباره دربارش صحبت ميکنيم
54:50.290 --> 54:52.300
امروز يه قرار ملاقات با يه نفر دارم
54:52.300 --> 54:53.990
قرار داري ؟
54:53.990 --> 54:55.790
فايتينگ
55:00.930 --> 55:02.930
به سلامتي -
به سلامتي -
55:09.430 --> 55:11.670
امروز عالي بودي
55:16.930 --> 55:20.840
ممنون، شرايط خيلي شايسته شما نبود
55:20.840 --> 55:22.800
نه، ممنونم ازت
اين اجرا منو ياد گذشته انداخت
55:22.800 --> 55:23.930
خوب بود
55:23.930 --> 55:28.840
هرموقع اومدي اروپا
اتريشم بيا
55:28.840 --> 55:31.650
نبايد به استادت بگي بياد پيشت
55:31.650 --> 55:33.050
!تو بايد بياي پيشم
55:33.850 --> 55:36.180
اسمش هانا بود، درسته ؟
55:36.180 --> 55:37.810
نديدمش
55:38.930 --> 55:41.990
بله، منم نديدمش
55:41.990 --> 55:43.960
با هم دعوا کرديد؟
55:43.960 --> 55:47.670
شما چي، استاد ؟
رابطتون خوب پيش ميره؟
55:47.670 --> 55:49.340
خوب،آره
55:51.930 --> 55:53.420
بعدا بازم باهات حرف ميزنم
56:05.930 --> 56:09.010
رئيس مين چند دقيقه پيش رفت
56:10.050 --> 56:11.070
باشه
56:11.070 --> 56:12.810
بهم گفت به موقع بيام
56:12.810 --> 56:14.000
گفتم فهميدم
56:19.150 --> 56:20.340
اجرا چطور بود ؟
56:23.410 --> 56:24.820
امروز چيکار ميخواي بکني؟
56:26.310 --> 56:30.870
نميخوام دعوا راه بندازم
واسه همين حدس ميزنم بايد برم خونه
56:31.840 --> 56:33.390
واقعا ميخواي بري خونه ؟
56:35.840 --> 56:36.940
يعني چي؟
56:39.930 --> 56:42.730
لبخند بزنيد
!يک، دو
56:42.730 --> 56:43.730
خيلي خوبه
56:43.730 --> 56:46.540
به سلامتي -
به سلامتي -
56:51.930 --> 56:53.750
امروز بايد تا اونجايي که ميتوني بخوري
57:04.930 --> 57:08.500
کجايي؟
ميخوام يه چيزي بهت بگم ؟
57:16.740 --> 57:21.430
برات بليط گرفتم
پس ميتوني باهام بياي پراگ
57:23.930 --> 57:25.530
کنسلش کن
57:28.930 --> 57:35.960
اگه من درگير پيشنهادي که بهت شد نبودم
قبولش ميکردي؟
57:38.930 --> 57:40.170
احتمالا،آره
57:40.170 --> 57:45.810
وقتي داشتي کار ميکردي ديدم به بقيه
...لبخند ميزني
57:47.410 --> 57:49.610
...يه دفعه اين فکر به سرم زد
57:50.650 --> 57:55.780
که تو نميتونستي جلوي من بخندي
57:59.550 --> 58:02.670
و من نبايد ديگه بيشتر از اين اذيتت کنم
58:09.430 --> 58:15.380
ميدوني که چقدر دوستت داشتم ؟
58:22.450 --> 58:27.210
منم خيلي دوستت داشتم
58:36.800 --> 58:41.050
پس، من ديگه ميرم
59:13.740 --> 59:16.400
×يک هفته بعد×
59:25.430 --> 59:26.430
اين چيه ؟
59:26.430 --> 59:28.600
فکر کنم وون فرستاده
59:28.600 --> 59:30.660
ممنون
59:40.350 --> 59:41.770
×...ايام تايستان، پايان×
59:41.770 --> 59:44.640
برگشته يعني؟
01:00:00.430 --> 01:00:02.490
دارم فکر ميکنم بهت چند تا تکليف بدم
01:00:02.490 --> 01:00:06.990
تو مدتي که ازم دوري
ميخواي سناريو خودتو بنويسي؟
01:00:14.430 --> 01:00:16.270
مي هيانگ -
بله -
01:00:16.270 --> 01:00:18.770
وون برگشته ؟
01:00:18.770 --> 01:00:20.710
گوشيشو جواب نميده
01:00:20.710 --> 01:00:22.500
برگشت بعد دوباره رفت فرودگاه
01:00:22.500 --> 01:00:25.330
راستي، هنوز نرفتي پاريس؟
01:00:25.330 --> 01:00:28.530
يه چند تا مشکل تو برنامه پيش اومده بود
مجبور شدم عقب بندازمش
01:00:28.530 --> 01:00:30.560
واسه همين اومدم چون
ميخواستم يه چيزي به وون بگم
01:00:31.660 --> 01:00:33.190
هانا
01:00:33.190 --> 01:00:35.120
وون رو چيکارش کنيم ؟
01:00:35.120 --> 01:00:36.720
چرا؟
01:00:39.930 --> 01:00:41.800
01:00:45.130
وون واسه آموزش کارآموزا تو پاريس ثبت نام کرده
01:00:45.130 --> 01:00:49.080
گفت قبل از اينکه تو بري ميره اونجا
براي همين امروز پرواز داره
01:01:06.840 --> 01:01:08.920
چرا جواب گوشيشو نميده؟
01:01:15.800 --> 01:01:17.200
×...ايام تابستان، پايان×
01:01:21.730 --> 01:01:23.230
فقط قبل رفتن بدون
01:01:23.230 --> 01:01:27.620
اگه چيزي باشه که برات مفيد باشه
و لازم باشه انجامش بدي
01:01:27.620 --> 01:01:30.150
جواب من به اون کار هميشه بله س
01:01:35.280 --> 01:01:36.280
اشکالي نداره
01:01:38.340 --> 01:01:40.340
گوشيتو بردار، چوي وون
01:01:42.630 --> 01:01:44.460
خواهش ميکنم، نرو
01:02:20.000 --> 01:02:21.420
×دوازده ميس کال : اوه هانا×
01:02:28.430 --> 01:02:30.620
هي، اينا رو برام نگه دار
01:02:30.620 --> 01:02:33.580
کجا داري ميري؟
مگه امروز نميري؟
01:02:33.580 --> 01:02:37.150
وون !وون -
چرا اينطوري شده ؟ -
01:02:50.370 --> 01:02:53.790
اوه هانا ؛ الان کجايي ؟
01:02:53.790 --> 01:02:56.000
همين الان وارد فرودگاه شدم
01:02:58.730 --> 01:02:59.820
الان پيدات ميکنم
01:03:45.930 --> 01:03:48.670
چي شده ؟ نميري پاريس؟
01:03:48.670 --> 01:03:50.580
من نميرم
01:03:50.580 --> 01:03:52.660
پس تو هم نرو
01:03:53.930 --> 01:03:54.930
چي ؟
01:03:54.930 --> 01:04:00.620
تازه، فکر کردم اولين صحنه سناريو خودمو
چي بنويسم
01:04:00.620 --> 01:04:01.870
چيه ؟
01:04:14.930 --> 01:04:18.540
اولين سطرش اينه
01:04:22.330 --> 01:04:25.270
'من تو رو دوست دارم'
01:04:33.430 --> 01:04:35.050
...و دومين سطرش
01:05:12.630 --> 01:05:19.630
.:: @bollbolljan_com ::.