WEBVTT 01:28.420 --> 01:33.420 .:: www.bolboljan.net ::. 01:35.080 --> 01:38.119 ‫این نشانه ای از مشیت اوست 01:38.120 --> 01:39.679 ‫که مکانهای مقدس 01:39.680 --> 01:43.360 ‫مکانهایی هستند که هنوز قابل کشت هستن, 01:46.240 --> 01:51.479 ‫زمین های کلیسا تنها جاهایی ‫هستند که علف نفرین شده 01:51.480 --> 01:54.239 ‫جرات اومدن به اونجا رو نداره, 01:54.240 --> 01:59.119 ‫ما رو به یاد شاخه زیتونی ‫میندازه که توسط کبوتر 01:59.120 --> 02:00.780 ‫بعد از سیل بزرگ اورده شد, 02:01.360 --> 02:03.359 ‫و مانند سیل بزرگ، 02:03.360 --> 02:08.660 ‫ما باید ایمانمون رو به خدا ‫تقویت کنیم تا بر مصائب غلبه کنیم, 02:16.080 --> 02:19.020 ‫او ما رو بر علیه دشمنانمون پیروز میکنه,,, 02:19.693 --> 02:23.212 ‫,,, و باری دیگر برای ما معجزه 02:23.237 --> 02:24.620 ‫زندگی جدید میاره, 04:01.800 --> 04:03.000 ‫دوستت دارم, 04:06.080 --> 04:07.440 ‫دوستت دارم، ایمی, 04:10.360 --> 04:11.680 ‫چطور تونستی فرار کنی؟ 04:20.640 --> 04:22.122 ‫من باید از ویبریج خارج میشدم، 04:22.123 --> 04:25.380 ‫برای همین پریدم توی رود تیمز, 04:29.000 --> 04:30.660 ‫اونا آب رو به جوش اوردن, 04:34.760 --> 04:37.420 ‫یه زهکشی کنار رود بود,,, 04:38.360 --> 04:39.860 ‫,,, من به اونجا خزیدم,,, 04:42.600 --> 04:43.980 ‫,,, برای چند روز, 04:44.400 --> 04:45.860 ‫دود به من نرسید, 04:51.400 --> 04:53.900 ‫آب اونجا بود, من آب داشتم,,, 04:55.400 --> 04:56.700 ‫,,, با همین سر کردم, 05:01.440 --> 05:06.599 ‫وقتی که به قدری نیرو ‫پیدا کردم که به خودم بیام، 05:06.600 --> 05:08.060 ‫پیروزی 05:09.459 --> 05:10.859 ‫اتفاق افتاد, 05:32.800 --> 05:34.040 ‫تو چکار کردی؟ 05:47.760 --> 05:48.800 ‫یادم نمیاد, 06:02.200 --> 06:04.119 ‫ساعت چنده؟ 06:04.120 --> 06:05.160 ‫نه, 06:07.480 --> 06:09.660 ‫نمیشه, 06:15.600 --> 06:18.199 ‫ساعت 9:02 صبح هست, 06:23.640 --> 06:25.200 ‫هنوز هوا روشن نشده, 06:41.400 --> 06:44.360 ‫این دوده, من,,, 06:46.320 --> 06:48.280 ‫دیدم که لندن رو میپوشونه, 06:49.720 --> 06:52.599 ‫دارن جلوی خورشید رو میگیرن؟ ‫میخوان این کارو بکنن؟ 06:52.600 --> 06:55.720 ‫میخوان زمین رو خفه کنن؟ 06:57.640 --> 06:59.760 ‫شاید آسمون مریخ اینجوریه, 07:19.680 --> 07:22.580 ‫باورم نمیشه همینجوری افتاده باشه, ‫چی اونو کشته؟ 07:23.240 --> 07:26.080 ‫فکر کنم توی انفجار ها اینجوری شده, 07:35.360 --> 07:36.760 ‫ما به آب و غذا احتیاج داریم, 08:07.080 --> 08:09.919 ‫بیا, اینا رو بخور, 08:09.920 --> 08:11.580 ‫ما به نیروت احتیاج داریم, 08:12.260 --> 08:14.939 ‫چند روز پیش، من و خانم ای، 08:14.964 --> 08:17.083 ‫ما آبی که به نظر بد میومد خوردیم، 08:17.120 --> 08:20.620 ‫پس فکر میکنم دلیلش اونه, 08:21.520 --> 08:24.879 ‫- کار احمقانه ای بود مگه نه؟ ‫- یکم, 08:24.880 --> 08:27.319 ‫وقتی من ازت مراقبت نکنم این اتفاق میوفته؟ 08:27.320 --> 08:28.520 ‫ظاهرا اینطوره, 08:31.560 --> 08:34.080 ‫یه در قفل نشده توی هال هست, 08:35.560 --> 08:37.580 ‫بیاید, ببینیم میتونیم ‫چیزی پیدا کنیم یا نه, 08:38.760 --> 08:39.800 ‫استراحت کن, 08:42.920 --> 08:43.960 ‫شیرینی های منو بخور, 09:01.880 --> 09:06.319 ‫بقیه کجان؟ اینجا قرار بود یه پناهگاه باشه, 09:06.320 --> 09:08.860 ‫شاید هیچ کسی به اینجا نرسیده, 09:09.440 --> 09:13.919 ‫نه، کسی اینجا بوده, ‫و گرنه اینجا غذا و منابع دیگه بود, 09:13.920 --> 09:15.500 ‫انگار اونا ناپدید شدن, 09:27.040 --> 09:28.980 ‫این یکی باید باز باشه, 09:29.440 --> 09:32.680 ‫باید یه جایی انباری یا چیزی باشه, 10:23.200 --> 10:24.560 ‫صدای بسته شدن دره, 10:27.240 --> 10:28.520 ‫فقط باده, 10:39.960 --> 10:41.000 ‫خیلی خب, 10:44.040 --> 10:46.360 ‫تو از اون طرف برو، من این طرف, 12:23.440 --> 12:25.240 ‫چی؟ چیه؟ 12:28.120 --> 12:30.559 ‫روی پشت بام پر از جسده, 12:30.560 --> 12:32.319 ‫اونا پناهنده هایی بودن که میگفتی, 12:32.320 --> 12:34.500 ‫خدا میدونه چطور به اون روز افتادن, 12:38.080 --> 12:39.279 ‫یکم آب, 12:39.280 --> 12:42.519 ‫برای خانم الفینستون و جورج ‫و بچه به اندازه کافی هست, 12:42.520 --> 12:44.660 ‫فکر نکنم خوب باشه پیرزنه آب بخوره, 12:45.720 --> 12:48.719 ‫- چی؟ ‫- اون داره میمیره, فکر کنم حصبه داره, 12:48.720 --> 12:51.600 ‫ما باید بر اساس آدمایی که فرصت ‫زنده موندن دارن اولویت بندی کنیم, 12:55.360 --> 12:56.980 ‫به جورج نگو, 12:57.480 --> 12:59.420 ‫اون سهم خودش رو به اون میده, 13:00.400 --> 13:03.020 ‫چیز دیگه ای اینجا نیست, ‫ما نمیتونیم بمونیم, 13:08.360 --> 13:09.999 ‫فرار کن! 13:10.000 --> 13:12.679 ‫خانم ای! زود باش! بیدار شو! 13:12.680 --> 13:14.123 ‫- اون بیدار نمیشه! ‫- جورج بیا! 13:14.148 --> 13:15.969 ‫وقت نیست! دختره رو بیار! 13:15.994 --> 13:17.664 ‫پناه بگیرید! 13:54.160 --> 13:55.560 ‫اونو دید, 14:09.040 --> 14:11.140 ‫از اینجا اومد, 14:22.360 --> 14:24.760 ‫حرکت نکن, 14:38.240 --> 14:39.400 ‫نه, 14:42.120 --> 14:43.160 ‫کی,,, کیه؟ 14:51.800 --> 14:53.120 ‫فرار کن, 14:54.200 --> 14:55.559 ‫خانم ای، بیا! 14:57.600 --> 14:58.640 ‫سریع! 15:00.480 --> 15:03.559 ‫خواهش میکنم! 15:03.560 --> 15:05.160 ‫خواهش میکنم! 15:06.539 --> 15:08.578 ‫- ما باید کمکش کنیم, ‫- ساکت! 15:08.603 --> 15:10.162 ‫نه! 16:29.320 --> 16:31.159 ‫اون چی بود؟ 16:31.160 --> 16:33.000 ‫باید از اون ماشین بیرون اومده باشه, 16:35.560 --> 16:37.640 ‫باید خودمون رو اینجا محبوس کنیم, 16:41.800 --> 16:43.120 ‫ما باید بجنگیم, 17:13.640 --> 17:15.320 ‫جورج؟ چیه؟ 17:16.920 --> 17:18.600 ‫حالش خوبه؟ 17:21.640 --> 17:25.340 ‫البته که نه, ‫گرسنشه و مریضیش داره بدتر میشه, 17:48.840 --> 17:51.360 ‫ما باید یه فکری بکنیم خانم تینگ, 18:30.760 --> 18:33.120 ‫من سعی میکنم همیشه این کارو بکنم, 18:35.520 --> 18:37.399 ‫چیزی میبینی؟ 18:37.400 --> 18:39.260 ‫نه, چیزی غیر عادی نیست, 18:39.920 --> 18:40.960 ‫فقط سیاره هست, 18:43.920 --> 18:46.420 ‫البته امشب نزدیک تر به نظر میاد, 18:47.040 --> 18:49.879 ‫باید دوباره بهش نزدیک شده باشیم, 18:49.880 --> 18:50.920 ‫ببین, 18:52.360 --> 18:53.840 ‫دارن اجساد رو میسوزونن, 18:55.320 --> 18:57.480 ‫توی دهکده تب شیوع پیدا کرده, 19:00.346 --> 19:02.906 ‫سعی میکنم این کارو تا دو ‫ساعت دیگه قبل خواب ادامه بدم, 19:05.160 --> 19:07.639 ‫به خدا اعتقاد داری؟ 19:07.640 --> 19:09.500 ‫مطمئناً خیر, 19:10.080 --> 19:12.239 ‫پس چطور میتونی حیاط کلیسا رو توجیه کنی؟ 19:12.240 --> 19:13.479 ‫از چه نظر؟ 19:13.480 --> 19:16.399 ‫محوطه کلیسا، قبرستون ها، ‫تنها جاهای حاصلخیز هستن 19:16.400 --> 19:19.519 ‫از,,, چند سال گذشته, 19:19.520 --> 19:24.319 ‫اگه به خدا، مشیت و معجزات اعتقاد نداری، 19:24.320 --> 19:25.560 ‫چطور اینا رو توجیه میکنی؟ 19:27.000 --> 19:29.719 ‫خانم تینگ اگه خودت رو به این چرت و ‫پرتا دلخوش کنی، به قرون وسطی برمیگردیم, 19:29.720 --> 19:31.840 ‫ما همین الانش هم توی قرون وسطی هستیم, 19:47.640 --> 19:51.119 ‫میدونم اوضاع ممکنه بد به نظر ‫بیاد، اما بیاید روحیمون رو نبازیم, 19:51.120 --> 19:54.239 ‫همه چی تموم نشده, 19:54.240 --> 19:56.959 ‫هر چیزی که اونجا هست، ما تعدادمون بیشتره, 19:56.960 --> 19:59.780 ‫چهار نفریم علیه یه موجود, 20:01.320 --> 20:03.720 ‫و مشخصا نمیدونه که ما اینجاییم, 20:05.280 --> 20:07.799 ‫برای همین، ما موقعیت بهتری داریم, 20:07.800 --> 20:10.679 ‫فراموش نکنیم که افرادی قبلا ‫توی چنین موقعیت هایی بودن 20:10.680 --> 20:11.832 ‫و پیروز بیرون اومدن, 20:11.833 --> 20:14.439 ‫به بی دن پاول توی مهیکنگ فکر کنید, ‫[ژنرال بریتانیایی] 20:14.440 --> 20:18.799 ‫کلید بقا، دفاع از خوده, 20:18.800 --> 20:21.260 ‫برای همین بمب آتشین درست میکنیم, 20:22.480 --> 20:24.359 ‫میتونیم از روغن چراغ درستشون کنیم, 20:24.360 --> 20:26.319 ‫زود باشید, 20:26.320 --> 20:27.639 ‫همه بیان, 20:27.640 --> 20:31.799 ‫تو هم همینطور جورج, ‫میتونی این بطری ها رو پر کنی؟ 20:31.800 --> 20:34.719 ‫و ایمی، باید کمکم کنی اینا رو پاره کنم, 20:34.720 --> 20:36.919 ‫بی دن پاول توی مهیکنگ, 20:36.920 --> 20:38.040 ‫چی؟ 20:40.360 --> 20:43.080 ‫فکر نمیکنی که این,,, 20:46.840 --> 20:48.839 ‫,,, ممکنه تقصیر ما باشه؟ 20:48.840 --> 20:50.479 ‫- کی؟ ‫- ما, 20:50.480 --> 20:52.640 ‫انگلیسی ها, 20:54.960 --> 20:56.919 ‫تو,,,؟ داری جدی میگی؟ 20:56.920 --> 20:58.220 ‫بله, 20:58.680 --> 21:00.319 ‫این کاریه که ما میکنیم، مگه نه؟ 21:00.320 --> 21:04.639 ‫ما سالهاست که این بلا ‫رو سر مردم میاریم, 21:04.640 --> 21:05.879 ‫افرادی که نمیتونن از خودشون دفاع کنند, 21:05.880 --> 21:07.640 ‫- استراحت کن جورجی,,, ‫- نه, 21:10.280 --> 21:11.799 ‫اگه این یه مجازات باشه چی؟ 21:11.800 --> 21:13.293 ‫نیست, 21:13.294 --> 21:15.440 ‫زندگی اینجوری نیست, 21:16.840 --> 21:22.160 ‫فکر کنید یه مرد جنگلی چه حسی داره,, 21:23.200 --> 21:25.799 ‫,,, برای اولین بار سفیدپوست ها رو ببینه، 21:25.800 --> 21:29.519 ‫و اونا برای دوستی نیومده باشن، ‫بلکه مرگ رو به ارمغان میارن، 21:29.520 --> 21:31.559 ‫و توسط گلوله ها پاره پاره بشه, 21:31.560 --> 21:33.479 ‫این کاریه که ما میکنیم, 21:33.480 --> 21:34.960 ‫ما در سراسر زمین حرکت میکنیم,,, 21:36.200 --> 21:37.480 ‫,,, و ما زمین ها رو میگیریم,,, 21:38.600 --> 21:40.180 ‫,,, و راه آهن میسازیم,,, 21:41.093 --> 21:43.940 ‫,,, ماشین ها و دود,,, 21:44.920 --> 21:45.960 ‫,,, و فلز,,, 21:47.520 --> 21:49.560 ‫,,, همش به روش خودمون, این ماییم, 21:51.160 --> 21:53.920 ‫ما آدم ها رو با آتش و ‫گلوله پاره پاره میکنیم,,, 21:54.947 --> 21:57.626 ‫,,, و تنها چیزی که اونا ‫دارن سنگ و نیزه هست, 21:57.651 --> 21:59.370 ‫این خزعبله جورج, 21:59.400 --> 22:01.319 ‫- چرا؟ ‫- چون چرت محضه, 22:01.320 --> 22:03.119 ‫فکر میکنی ما مقصریم؟ 22:03.120 --> 22:05.439 ‫نه، راستش رو بگم نه, 22:05.440 --> 22:07.399 ‫فکر میکنی کی ما رو مجازات میکنه؟ خدا؟ 22:07.400 --> 22:10.639 ‫و فکر میکنی همون خدایی که ما رو ‫خلق کرده اونا رو هم خلق کرده؟ 22:10.640 --> 22:15.319 ‫فکر میکنی خدا روی مریخ ‫بهشت و جهنم رو آفریده؟ 22:15.320 --> 22:18.199 ‫خب دیگه کی میتونه این کارو بکنه؟ 22:18.200 --> 22:20.079 ‫خدا مریخ رو آفرید, 22:20.080 --> 22:23.999 ‫و همه اون پیرزنای مریخی، اونا,,, 22:24.000 --> 22:26.999 ‫اونا بهترین کلاهشون رو ‫میپوشن و یکشنبه میرن کلیسا, 22:27.000 --> 22:29.479 ‫و سرود میخونن, و یه مسیح مریخی هست، 22:29.480 --> 22:31.520 ‫که رومی های مریخ اون رو به صلیب کشیدن,,, 22:31.545 --> 22:33.079 ‫به من نخند! 22:33.080 --> 22:35.440 ‫مشکل شماها همینه! 22:36.560 --> 22:39.439 ‫شماها همیشه سعی میکنید از ‫دید طرف مقابل قضیه رو ببینید، 22:39.440 --> 22:43.079 ‫که مشکلی نداره وقتی توی اتاق ‫نقاشیتون توی ویبریج نشستید 22:43.080 --> 22:48.840 ‫نوشیدنی میخورید، اما وقتی برای ‫جونتون میجنگید فایده ای نداره! 22:52.280 --> 22:53.320 ‫فردریک! 22:57.040 --> 22:59.719 ‫اون نمیتونه اینجا ‫بمونه,هیچکدوممون نمیتونیم, 22:59.720 --> 23:01.080 ‫ما باید بریم, 23:43.560 --> 23:47.200 ‫اون بهتر نشده اوگلوی, بدتر هم شده, 23:49.026 --> 23:51.380 ‫فکر میکنی توی دهکده چه خبره؟ 23:51.770 --> 23:54.420 ‫خب، اونا بخاطر کمبود غذا ضعیفن, 23:55.120 --> 23:56.239 ‫آبشون مشکل داره, 23:56.240 --> 23:58.460 ‫فکر میکنی ممکنه حصبه باشه؟ 24:02.440 --> 24:04.040 ‫میتونی حصبه رو کشت کنی؟ 24:05.400 --> 24:06.839 ‫آره فکر کنم, 24:06.840 --> 24:08.199 ‫منظورت اینه که داروش رو درست کنم؟ 24:08.200 --> 24:10.520 ‫آره، اما فقط اونو کشت کنی, 24:12.680 --> 24:13.860 ‫آره میتونم, 24:14.973 --> 24:17.493 ‫اگه به کسی که مریض باشه دسترسی داشته باشم, 24:24.360 --> 24:25.680 ‫چطور؟ 25:24.800 --> 25:26.639 ‫یه مشکلی براش پیش اومده, 25:26.640 --> 25:29.319 ‫شاید صدمه دیده؟ یا مریضه؟ 25:29.320 --> 25:31.900 ‫در هر صورت، این فرصت ماست, 25:32.360 --> 25:35.519 ‫و بعد هممون فرار میکنیم, 25:35.520 --> 25:38.079 ‫از کنار ماشین یه راهی هست, 25:38.080 --> 25:39.948 ‫- بیا, ‫- اون کجاست؟ 25:39.973 --> 25:41.141 ‫اون,,, 25:41.680 --> 25:43.799 ‫اون رفته که,,, 25:43.800 --> 25:45.000 ‫بیا عزیزم, 25:47.000 --> 25:48.040 ‫زود باش, 25:51.640 --> 25:54.399 ‫فرار کن! فرار کن! 25:54.400 --> 25:55.840 ‫نه! 25:57.240 --> 25:59.760 ‫یکی دیگه هست! برید! 26:01.560 --> 26:03.760 ‫ما نمیتونیم رد شیم! 26:05.400 --> 26:07.000 ‫برو! 26:09.720 --> 26:11.480 ‫بیا حرومی, 26:16.720 --> 26:18.679 ‫فرد! فرد! 26:18.680 --> 26:20.080 ‫فرد! 26:22.939 --> 26:24.459 ‫فرد! 26:52.600 --> 26:54.440 ‫من هیچ وقت اینو به کسی نگفته بودم, 26:58.080 --> 27:00.540 ‫به هیچکس نگفتم که,,, 27:02.640 --> 27:04.220 ‫اوضاع برای من چطور شد, 27:07.320 --> 27:09.460 ‫فکر کردم گفتی که یادت نمیاد, 27:11.120 --> 27:12.320 ‫فکر نمیکردم یادم بیاد, 27:16.400 --> 27:17.480 ‫فکر کنم فقط,,, 27:19.280 --> 27:21.040 ‫,,, بهش فکر نمیکردم, 27:26.259 --> 27:29.258 ‫ما کار خوبی کردیم که فراموش کردیم, 27:35.800 --> 27:38.320 ‫فراموشی راحت تر بود, 27:43.040 --> 27:44.880 ‫کاش با هم ازدواج کرده بودیم, 27:57.840 --> 28:00.160 ‫مساله اینه اوگلوی,,, 28:01.880 --> 28:04.560 ‫,,, یه دلیلی بود که اونا ‫از ماشین هاشون اومدن بیرون, 28:08.200 --> 28:09.280 ‫که غذا بخورن, 29:18.520 --> 29:19.880 ‫اونا گوشت میخوردن, 29:22.840 --> 29:25.120 ‫اونا گوشت انسان میخوردن, 29:34.120 --> 29:35.760 ‫فکر کنم برای همین کشته شدن, 29:45.840 --> 29:50.639 ‫تو میخوای روی این آدمای مریض ‫آزمایش کنی برای سنجیدن این فرضیه 29:50.640 --> 29:53.679 ‫که بیماری و مرض ما اونا رو کشته؟ 29:53.680 --> 29:55.919 ‫بله، اگه از دید احساسی ‫به این قضیه نگاه کنی, 29:55.920 --> 29:58.239 ‫یه چیزی توی اینجا اونا رو مریض کرده، 29:58.240 --> 30:00.039 ‫همونطوری که ما رو مریض کرده, 30:00.040 --> 30:01.559 ‫به علاوه این واقعیت که 30:01.560 --> 30:03.302 ‫اونا گوشت فاسد میخوردن,,, 30:03.303 --> 30:05.354 ‫این یه شایعه ای هست که ‫اونایی که میترسن پخش میکنن, 30:05.355 --> 30:06.999 ‫من دیدمش! 30:07.000 --> 30:09.679 ‫آدمای داغدار چیزای زیادی میبینن, 30:09.680 --> 30:11.519 ‫نصفشون داستان های خیالیه، 30:11.520 --> 30:13.719 ‫افسانه آدمایی که زنده زنده خورده میشن, 30:13.720 --> 30:16.759 ‫ضرری نداره که به ما اجازه بدی امتحان کنیم, 30:16.760 --> 30:17.919 ‫نه! 31:11.320 --> 31:13.760 ‫اون چیزیش نمیشه، قول میدم, 31:14.760 --> 31:16.020 ‫ما باید امتحان کنیم, 31:53.120 --> 31:55.799 ‫من فقط باید,,, 31:55.800 --> 31:57.879 ‫این مقاله رو تموم کنم, 31:57.880 --> 31:59.719 ‫من باید صبح برم، 31:59.720 --> 32:02.695 ‫چون باید به گریوز یه ستون و نیم بدم,,,, 32:02.696 --> 32:05.999 ‫اما بعد من گزارشم رو میدم، 32:06.000 --> 32:08.039 ‫اما باید اینو تموم کنم, 32:08.040 --> 32:10.900 ‫باید این مقاله رو اول تموم کنم, 32:11.400 --> 32:12.800 ‫خیلی خب، جورج, 32:14.920 --> 32:15.960 ‫فقط,,, 32:17.440 --> 32:20.199 ‫,,, صبح انجامش بده, باشه؟ 33:01.480 --> 33:03.999 ‫باید یه چیزی توی هوا باشه, 33:04.000 --> 33:05.559 ‫یا شاید,,, شاید توی گوشته, 33:05.560 --> 33:08.440 ‫یه چیزی که دوست ندارن، یه ‫چیزی که اونا رو ضعیف میکنه, 33:09.440 --> 33:11.940 ‫شاعرانه میشه مگه نه؟ 33:12.400 --> 33:13.679 ‫اگه در مورد ما تحقیق میکردن، 33:13.680 --> 33:16.159 ‫اگه روی این کار میکردن که ‫چطور با ما رفتار کنن,,, 33:16.160 --> 33:20.479 ‫تو هر رنجی که میکشی حقته,,, 33:20.480 --> 33:22.679 ‫اگه این حماقت ها رو ادامه بدی، 33:22.680 --> 33:25.399 ‫تضمین میکنم که زندگی خوبی نخواهی داشت,,, 33:25.400 --> 33:27.759 ‫تو همیشه ترسو بودی,,, ‫دل منو شکستی,,, 33:27.760 --> 33:29.686 ‫میترسیدی مسئولیت هات رو قبول کنی,,, 33:29.711 --> 33:31.439 ‫خودخواه، بی رحم, 33:41.880 --> 33:43.879 ‫ما باید باهاش مواجه شیم, 33:43.880 --> 33:45.239 ‫- ما باید بریم,,, ‫- جورج! 33:45.240 --> 33:47.719 ‫من میرم باهاش حرف میزنم, ‫من میرم و منطقی باهاش کنار میام, 33:47.720 --> 33:50.679 ‫باید منطق رو بفهمه, ‫چون موجود هوشمندیه، مگه نه؟ 33:50.680 --> 33:52.039 ‫اون هوشمنده, 33:52.040 --> 33:54.679 ‫و این نمیتونه اولین ملاقات ‫بین دو دنیای پیشرفته باشه, 33:54.680 --> 33:56.827 ‫فکر میکنم این یه,,, این یه سوتفاهم بزرگه, 33:56.852 --> 33:58.279 ‫جورج، وایسا! 33:58.280 --> 33:59.960 ‫- جورج وایسا! ‫- میرم باهاش منطقی حرف میزنم,,, 33:59.985 --> 34:02.224 ‫نه جورج، وایسا! 34:15.040 --> 34:16.560 ‫نه، چیزی نیست, 34:17.846 --> 34:20.005 ‫چیزی نیست, نگران نباش, 34:20.030 --> 34:23.620 ‫نگران نباش, نگران نباش, چیزی نیست, 34:32.680 --> 34:35.879 ‫ما فقط باید یکمی اینجا ‫صبر کنیم اون میمیره، 34:35.880 --> 34:37.520 ‫مثل اون یکی که مرد, 35:16.600 --> 35:19.560 ‫بیا! بیا! 35:31.680 --> 35:34.519 ‫مال جورج جونیور بود! مال اون بود! 35:36.880 --> 35:40.919 ‫من از خونی استفاده کردم که قبل ‫این که به اون دارو رو بدیم گرفتم, 35:40.920 --> 35:45.919 ‫من باکتری حصبه رو کشت ‫کردم، باکتری سالمونلا، 35:45.920 --> 35:48.360 ‫اونو با نیام و گوشت فاسد ترکیب کردم, 35:49.840 --> 35:51.420 ‫مرده, 35:51.760 --> 35:52.840 ‫تو کشتیش! 35:53.840 --> 35:55.239 ‫آره, 35:59.520 --> 36:01.399 ‫این یه شروعه, 36:01.400 --> 36:03.200 ‫آره, 36:08.960 --> 36:13.519 ‫شاید این موقع از سال هنوز دیر نباشه، 36:13.520 --> 36:15.460 ‫که دونه کاشته بشه, 36:16.120 --> 36:18.660 ‫اگه بتونیم یه سال دیگه دووم بیاریم, 36:19.560 --> 36:22.479 ‫تضمینی وجود نداره که دونه رشد کنه، 36:22.480 --> 36:24.279 ‫اما اینجوری انجامش میدیم، 36:24.280 --> 36:28.140 ‫نه با دعا، نه با احترام ‫به پرچم کوفتی بریتانیا, 36:30.200 --> 36:32.679 ‫خانم تینگ، وقتی که اون بهتر شد، 36:32.680 --> 36:37.079 ‫من دوست دارم جورج رو ‫برای شنا به دریا ببرم، 36:37.080 --> 36:39.880 ‫بدون این که توی اون چیزای ‫وحشتناک گیر بیوفتیم, 36:44.480 --> 36:46.800 ‫من یه ساندویچ گوشت میخورم! 36:48.080 --> 36:50.320 ‫- این یه شروعه, ‫- این یه شروعه, 37:02.440 --> 37:05.239 ‫این هیچ چیزی رو ثابت نمیکنه, ‫اصلا چیزی نیست! 37:05.240 --> 37:07.639 ‫اگه میخوای بگیرش آقا, 37:07.640 --> 37:08.680 ‫داره میمیره, 37:10.040 --> 37:12.239 ‫و پیروزی، و دانش پیروزی، 37:12.240 --> 37:16.279 ‫دانش این که خدا و بریتانیای ‫کبیر اون موجودات رو شکست دادن 37:16.280 --> 37:18.999 ‫این رو از اونا میگیری و به ‫جاش یه کاری میکنی مردم فکر کنن 37:19.000 --> 37:22.399 ‫که فساد خودشون باعث رستگاری بشریت شده؟ 37:22.400 --> 37:25.319 ‫فکر میکنم این بیشتر ‫نشون دهنده هدف والاتریه، 37:25.320 --> 37:28.079 ‫که مریخی ها توسط کوچک ترین موجوداتی 37:28.080 --> 37:30.239 ‫که خدا روی زمین قرار داده کشته شدند، 37:30.240 --> 37:32.519 ‫موجوداتی که ما یاد گرفتیم باهاشون ‫مقابله کنیم، یا باهاشون کنار بیایم، 37:32.520 --> 37:36.119 ‫در طی میلیون ها سال، ‫و به قیمت میلیون جان, 37:36.120 --> 37:38.519 ‫این مسیحیت نیست آقا, این داروینیسمه, ‫[تکامل گرایی] 37:38.520 --> 37:41.119 ‫پایه هر بقائی، فداکاریه, 37:41.120 --> 37:43.120 ‫و این یک حقیقته, 37:50.080 --> 37:52.520 ‫یه اتفاقی باید به زودی بیوفته, 37:57.560 --> 37:58.760 ‫جورج, 38:02.400 --> 38:04.599 ‫یه اتفاقی باید به زودی بیوفته, 38:36.040 --> 38:39.200 ‫جورج، من خوبم, لطفا فقط دراز بکش, 38:46.160 --> 38:48.720 ‫- ایمی, ‫- چیه؟ 38:50.440 --> 38:52.760 ‫فکر نمیکنم به زودی اتفاقی بیوفته, 38:55.360 --> 38:57.960 ‫فکر نمیکنم اون بره, 39:07.720 --> 39:09.360 ‫منطقیه مگه نه؟ 39:11.400 --> 39:12.600 ‫ما دو نفریم,,, 39:15.040 --> 39:16.280 ‫,,, و اون یکیه, 39:18.560 --> 39:20.474 ‫- نمیتونه هر دوی ما رو بگیره,,, ‫- چی؟ 39:22.344 --> 39:24.013 ‫من آدم خوبی هستم, 39:24.970 --> 39:26.884 ‫باهاش حرف میزنم, 39:28.620 --> 39:30.000 ‫من بهش میگم که,,, 39:31.736 --> 39:32.893 ‫,,, من یه زن دارم,,, 39:38.724 --> 39:39.881 ‫,,, و من یه بچه دارم,,, 39:45.579 --> 39:47.803 ‫که دوست دارم جونشون بخشیده بشه, 39:47.805 --> 39:50.609 ‫خواهش میکنم جورج، این کارو نکن! 39:57.553 --> 39:58.710 ‫دوستت دارم, 40:03.784 --> 40:05.075 ‫دوستت دارم ایمی, 40:25.640 --> 40:27.560 ‫جورج! 40:33.400 --> 40:36.360 ‫جورج! لطفا برگرد! 40:53.000 --> 40:54.920 ‫جورج! 41:41.280 --> 41:42.719 ‫فرار کن! 42:12.120 --> 42:14.080 ‫جورج! 42:53.640 --> 42:54.680 ‫من گذاشتم بره, 42:57.280 --> 42:59.160 ‫و تونستم فرار کنم, 43:02.240 --> 43:04.680 ‫من ندیدم بمیره, من فقط,,, 43:06.400 --> 43:07.440 ‫دویدم, 43:09.920 --> 43:12.400 ‫فکر کنم همیشه امید داشتم اون زنده بمونه, 43:13.840 --> 43:16.260 ‫چرا این همه مدت اینو به کسی نگفتی؟ 43:16.600 --> 43:17.640 ‫چطور میتونستم؟ 43:20.920 --> 43:21.960 ‫ایمی,,, 43:23.720 --> 43:26.800 ‫,,, تو یه بچه درونت رشد میکرد,,, 43:29.320 --> 43:31.900 ‫,,, یکی از آخرین بچه هایی ‫که اینجا به دنیا میاد، 43:32.400 --> 43:35.520 ‫شاید حتی یکی از آخرین ‫بچه هایی که به دنیا بیاد, 43:36.880 --> 43:38.560 ‫جورج هذیون میگفت, 43:40.480 --> 43:42.560 ‫احتمالا در هر صورت میمرد, 43:44.360 --> 43:46.400 ‫چطور میتونی خودت رو سرزنش کنی؟ 43:49.160 --> 43:53.199 ‫تو کار غیر ممکن رو انجام دادی 43:53.200 --> 43:57.279 ‫که بچت به دنیا بیاد و زنده بمونه, 43:57.280 --> 43:59.720 ‫چه فایده ای داشت؟ ببینش! 44:01.806 --> 44:04.326 ‫من براش مادری نکردم,,, 44:05.960 --> 44:07.040 ‫ببینش, 44:09.480 --> 44:10.800 ‫اون خودشه و خودش, 44:12.320 --> 44:13.360 ‫نه, 44:16.280 --> 44:19.920 ‫ایمی، اون زندست,,, 44:21.560 --> 44:23.560 ‫,,, و این چیزیه که مهمه, 44:24.960 --> 44:26.679 ‫زندگی چیزیه که مهمه, 47:19.480 --> 47:21.160 ‫در مورد چیزها به من بگو, 47:24.360 --> 47:25.400 ‫چیزها؟ ‫[تینگ نام خانوادگی جورج هم هست] 47:26.560 --> 47:28.080 ‫توی دنیا, 47:41.920 --> 47:43.200 ‫چیزها, 47:51.120 --> 47:53.180 ‫خب، برو اونور, 47:54.680 --> 47:56.040 ‫بیا اینجا, 48:03.880 --> 48:05.680 ‫میدونی، جورج,,, 48:07.600 --> 48:10.000 ‫چیزهای شگفت انگیز زیادی هست, 48:12.640 --> 48:17.700 ‫جایی که من بزرگ شدم، مردم ‫شبیه ما نبودن، اونا,,, 48:18.320 --> 48:20.500 ‫پوست قهوه ای داشتن, 48:21.200 --> 48:22.360 ‫و,,, 48:23.880 --> 48:25.400 ‫,,, اغلب خیلی فقیر بودن, 48:27.040 --> 48:29.120 ‫همیشه به اندازه کافی ‫غذا برای خوردن نداشتند, 48:31.920 --> 48:36.319 ‫ولی میدونی، اونا همیشه شاد 48:36.320 --> 48:37.840 ‫و خوشحال بودن, 48:39.480 --> 48:42.400 ‫اونا لباسایی با رنگ خیلی روشن میپوشیدن, 48:47.640 --> 48:48.760 ‫و خورشید,,, 48:50.760 --> 48:52.600 ‫وقتی نور خورشید بر اونجا میتابید، اون,,, 48:54.240 --> 48:55.280 ‫خیلی گرم بود,,, 48:57.000 --> 48:58.480 ‫خیلی روشن بود, 49:00.440 --> 49:05.040 ‫و آسمون,,, 49:06.080 --> 49:08.440 ‫خاکستری و صورتی نبود, 49:09.720 --> 49:11.000 ‫آبی بود, 49:12.760 --> 49:14.640 ‫آبی زلال, 49:16.960 --> 49:18.600 ‫و حیوانات زیادی وجود داشت, 49:19.640 --> 49:23.479 ‫همه جور پرنده ای با رنگ های متفاوتی بود, 49:23.480 --> 49:26.000 ‫ببر، خدنگ، مار, 49:29.960 --> 49:31.860 ‫و کوهستان بود, 49:32.760 --> 49:34.220 ‫کوهستان ها,,,, 49:37.200 --> 49:39.999 ‫از چیزی که بتونی تصور کنی بزرگترند، جورج, 49:40.000 --> 49:41.759 ‫و اونا، 49:41.760 --> 49:43.479 ‫بنفش، سیاه و خاکستر بودن, 49:43.480 --> 49:46.860 ‫بعضیاشون حتی از برف سفید شده بودن, 49:49.800 --> 49:51.240 ‫برف سرد و سفید, 49:53.840 --> 49:57.879 ‫من قبلا میرفتم اون بالا که پدرم رو ببینم, 49:57.880 --> 49:59.360 ‫اون نقشه کشی میکرد, 50:02.400 --> 50:07.620 ‫و بعد یه روز، وقتی که ‫یکمی بزرگتر شدم، من,,, 50:09.360 --> 50:10.760 ‫سوار کشتی شدم, 50:11.760 --> 50:16.679 ‫و توی اقیانوس ها سفر کردم, و اومدم,,, 50:16.680 --> 50:17.720 ‫من اومدم اینجا, 50:20.120 --> 50:22.599 ‫وقتی که از کشتی پیاده شدم، فکر کردم,,, 50:22.600 --> 50:25.000 ‫"اینجا یکمی بارونیه," 50:27.880 --> 50:29.560 ‫اما فکر کردم قشنگه, 50:32.000 --> 50:34.320 ‫مناظر طبیعیش,,, 50:35.680 --> 50:37.240 ‫,,, و شهرهاش, 50:39.720 --> 50:40.760 ‫مردم, 50:42.640 --> 50:44.160 ‫میلیون ها نفر مردم, 50:47.840 --> 50:48.880 ‫و بچه ها, 50:49.920 --> 50:52.620 ‫هزاران بچه, بچه ها در همه جا بودن، 50:53.800 --> 50:56.839 ‫بازی میکردن، آواز میخوندن و میخندیدن، 50:56.840 --> 50:58.640 ‫و بالاخره به خواب میرفتن, 51:02.960 --> 51:04.900 ‫یه روزی میتونیم بریم اونجا؟ 51:16.600 --> 51:18.640 ‫من شروع میکنم به جمع کردن وسائل, 51:32.640 --> 51:33.760 ‫شب بخیر مامان, 51:46.640 --> 51:47.920 ‫دوستت دارم, 52:08.920 --> 52:10.600 بخواب, 53:43.199 --> 53:50.199 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 53:52.324 --> 54:06.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.