WEBVTT

00:00.150 --> 00:12.819
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14.663 --> 00:18.159
شين يانگ ،قلبم امروز سنگينه

00:19.070 --> 00:21.615
خيلي دلم مي خواد با تو يه فنجون چاي بخورم

00:21.735 --> 00:23.383
من دارم ميرم حمام نزديک خونه ي تو

00:23.503 --> 00:25.866
پس اگه تونستي بيا يه دقيقه ببينمت

00:25.986 --> 00:27.306
منتظرت ميمونم

01:39.988 --> 01:41.135
کي بيدار شدي ؟

01:41.255 --> 01:42.734
همين الان

01:43.682 --> 01:46.250
ميرم يه کم اب بخورم زود برميگردم

01:55.814 --> 01:57.251
سنگ وو

01:59.473 --> 02:00.700
تو واقعا يه احمقي

02:00.820 --> 02:01.964
چرا به من زنگ زدي؟

02:02.084 --> 02:05.901
واسه چي منو صدا ميزني وقتي داشتم وانمود ميکردم
چيزي نديدم داشتم ميرفتم بيرون

02:07.143 --> 02:08.532
مچم رو گرفتي

02:11.003 --> 02:12.538
من بهانه اي نميارم

02:15.364 --> 02:16.608
.. سنگ وو

02:16.728 --> 02:18.675
...سانگ وو راستش من
نمي خوام الان چيزي بشنوم

02:18.795 --> 02:20.113
بعدا با هم حرف ميزنيم

02:39.793 --> 02:42.625
عزيزم چرا قيافت اين شکلي شده؟

02:44.753 --> 02:46.497
من يکم خسته ام

02:48.804 --> 02:50.516
ميشه بريم خونه؟

02:50.836 --> 02:53.172
قرار بود امشب اينجا بخوابيم

02:54.052 --> 02:56.532
بيا اينجا بخوابيم،و فردا صبح با هم صبحانه بخوريم

02:56.996 --> 02:58.836
به هر حال من امشب نمي تونم برم خونه

02:59.712 --> 03:00.384
چرا؟

03:00.504 --> 03:03.500
دوستي که باهاش زندگي مي کنم
امشب مهمون مخصوص داره

03:03.604 --> 03:05.464
تو با دوستت زندگي ميکني ؟

03:05.584 --> 03:07.800
بله. اينطوري شد ديگه

03:13.416 --> 03:15.480
آهنگ شاد داري با هم گوش بديم؟

03:32.030 --> 03:34.062
در واقع اينطوري بهتره که راهمون معلوم شد

03:35.390 --> 03:36.222
هوم؟

03:36.817 --> 03:37.921
چي گفتي ؟

03:38.041 --> 03:39.665
آه،هيچي

03:40.289 --> 03:42.257
از اين آهنگ خوشم مياد

04:13.478 --> 04:15.142
مچم رو گرفتي

04:15.798 --> 04:17.302
من بهانه اي نميارم

05:07.736 --> 05:09.928
خواهش مي کنم تند تر بريد
من عجله دارم

05:10.048 --> 05:11.272
بله خانوم

07:58.576 --> 07:59.575
! سانگ مي

09:05.985 --> 09:07.295
! سانگ مي

09:12.706 --> 09:14.065
متاسفم

09:14.933 --> 09:16.946
ديدم سوار تاکسي ميشي

09:17.519 --> 09:19.582
بخاطر همين دنبالت اومدم

09:41.105 --> 09:42.792
پاهات يخ زده

09:58.464 --> 10:00.069
بزار برسونمت خونه

10:01.067 --> 10:02.361
من خونه ندارم

10:11.924 --> 10:13.594
ميدونستم شوهرم داره

10:21.368 --> 10:23.316
....بهم خيانت ميکنه ولي

10:27.137 --> 10:32.490
اين اولين باري بود که شخصا مچش رو ميگرفتم
چندين بار بهم هشدار داده بودن

10:37.729 --> 10:40.594
اون با زن هاي ديگه مياد هتل

10:43.213 --> 10:44.327
امروز

10:46.346 --> 10:48.261
امروز

10:51.077 --> 10:53.500
من مي خواستم با چشماي خودم ببينم

11:15.636 --> 11:17.420
متاسفم

11:26.441 --> 11:27.849
... خواهش مي کنم

11:28.913 --> 11:32.465
ميتوني منو از اينجا ببري؟

11:50.842 --> 11:52.708
برات يه ليوان اب داغ ميارم

12:04.594 --> 12:06.411
لطفا چراغ روشن نکن

12:25.255 --> 12:26.221
اينجا

12:30.851 --> 12:31.800
اينجا

12:35.516 --> 12:36.826
حالت خوبه؟

12:37.956 --> 12:39.871
انقدر باهام مهربون نباش

12:42.256 --> 12:44.073
لازم نيست ازم تعريف کني

12:45.989 --> 12:48.395
...با من مثل يه ادم خاص رفتار نکن

12:50.592 --> 12:52.409
اين کار منو ناراحت ميکنه

12:54.161 --> 12:55.667
من بايد ديگه برم

13:03.544 --> 13:04.903
خواهش مي کنم نرو

14:36.291 --> 14:40.367
دو تا موضوع هست که بايد اعتراف کنم دا جونگ

14:42.643 --> 14:43.854
...اول اينکه من

14:43.974 --> 14:46.092
يک بار به خانومه

14:46.212 --> 14:49.203
لي شين يانگ شکلات دادم يه جعبه شکلات

14:49.799 --> 14:52.811
ميفهمم اون بيمارت بوده

14:52.931 --> 14:57.223
بله!مي خواستم ازش به خاطر اينکه بيمار خوبي بوده تشکر کنم

14:59.173 --> 15:01.727
البته صادقانه بگم ،يه کوچولو هم دوستش داشتم

15:01.847 --> 15:03.527
فقط همين

15:03.647 --> 15:05.533
هيچ وقت هيچ اتفاقي نيفتاد
اينو جدي ميگم

15:06.400 --> 15:10.383
من ميترسيدم اگه بعدها بفهمي
....درباره من اشتباه فکر کني

15:11.116 --> 15:15.151
من بچه نيستم چرا بايد بخاطر همچين چيزي ناراحت بشم

15:15.822 --> 15:19.421
نکته دوم اينه که لازم
نيست نگران پدرم باشي

15:19.541 --> 15:21.874
من يه نقشه دارم ما باهم
اين مشکل رو حل ميکنيم نگران نباش

15:21.994 --> 15:23.935
پس لطفا

15:24.055 --> 15:26.415
بمن اعتماد کن دا جونگ

15:28.138 --> 15:29.824
من شکي ندارم که تو

15:30.632 --> 15:32.908
همون مردي هستي که تمام زندگيم منتظرش بودم

15:33.654 --> 15:38.375
احساس ميکنم کسي که هميشه
منتظرش بودم و پيدا کردم

15:39.616 --> 15:42.832
من بهت اعتماد دارم نابان سئوک وطاقت بيار

15:44.178 --> 15:45.739
! داجونگ

15:47.074 --> 15:48.485
! نا بان سئوک

15:50.685 --> 15:52.435
!واي ،واقعا

15:58.271 --> 15:59.267
اه،چقدر سرده

15:59.387 --> 16:02.126
نميدونم چطور مي تونه انقدر هوا سرد باشه

16:02.902 --> 16:08.018
داجونگ،سرده،ميخواي بريم
خونه من ويکم شراب بنوشيم وخودمون رو گرم کنيم؟

16:08.138 --> 16:09.297
ببخشيد؟

16:15.558 --> 16:18.887
هيچي ندارم بپوشم
اين اواخر  لباسام رو اصلا نشستم

16:25.407 --> 16:27.213
اوه نه،چي کار کنم؟

16:28.116 --> 16:29.809
بايد چي کار کنم؟

16:29.929 --> 16:31.708
من خيلي وقت ندارم

16:33.338 --> 16:35.149
اه ،اشکالي نداره

16:35.269 --> 16:36.974
اوه . اوه،نه

16:39.362 --> 16:41.638
چي کار کنم "؟نمي دونم

16:43.687 --> 16:46.565
به جهنم من که نميخوام باهاش برم سونا

16:49.330 --> 16:53.468
باشه پس فقط يه گيلاس بزنيم

16:53.588 --> 16:55.595
باشه فقط يه گيلاس

16:55.934 --> 16:57.664
اه،هوا خيلي سرده

17:00.584 --> 17:03.951
اينجا براي يه ادم مجرد زيادي تميزه

17:04.364 --> 17:07.411
من سه روزه دارم تميزش ميکنم

17:08.100 --> 17:09.887
خونه ات خيلي خوشگله

17:10.007 --> 17:11.692
خوشت مياد؟

17:12.294 --> 17:16.319
وقتي ازدواج کنيم اين ميشه خونمون

17:16.890 --> 17:18.282
واي خدا...

17:18.402 --> 17:19.749
خجالت کشيدم

17:19.869 --> 17:24.019
فقط اميدوارم بتونيم هر چه زودتر ازدواج کنيم

17:19.869 --> 17:24.869
(*A play on Da Jung's name
which means peaceful or tranquil).

17:24.883 --> 17:28.626
ولي با مخالفت پدرت چي کار کنيم

17:28.746 --> 17:31.147
نگران اون نباش بذارش به عهده من

17:33.127 --> 17:36.926
داجونگ ميخواي همراه با شراب

17:37.046 --> 17:39.033
فيلم هم ببينيم؟

18:19.565 --> 18:21.859
بنظرم يه چيزي رو موهاته

18:30.203 --> 18:31.501
...عزيزم

18:33.457 --> 18:35.507
!بيا امشب با هم باشيم

18:36.042 --> 18:37.284
...نابان سئوک

18:37.404 --> 18:39.221
تو چت شده؟
!داجونگ

18:39.341 --> 18:40.895
تو به من اعتماد داري،درسته؟

18:41.015 --> 18:42.881
بله دارم،چرا؟

18:43.001 --> 18:46.575
داجونگ !تو مي دوني که من تو
عشق بازي خيلي خوب نيستم درسته؟

18:47.122 --> 18:48.909
تو نميتوني فکر کني من پسر بديم

18:49.029 --> 18:51.693
!تو تنها کسي هستي که من دارم،داجونگ

18:52.238 --> 18:53.649
من ميدونم که هستي

18:53.769 --> 18:55.655
...ولي من امشب
نميتونم

18:58.532 --> 18:59.680
يه کلمه نگو

18:59.800 --> 19:02.576
!بيا با هم بمونيم

19:03.389 --> 19:05.194
! اه داجونگ

19:05.986 --> 19:07.434
...من همه چيز رو به پدرم گفتم

19:07.554 --> 19:09.597
که ميخوام براش نوه بيارم

19:09.717 --> 19:14.143
!پس داجونگ ،بي .بي بيا امتحان کنيم تا موفق بشيم

19:14.263 --> 19:16.344
... داجونگ ،بيا

19:17.278 --> 19:19.196
!از امروز شروع کنيم

19:24.797 --> 19:26.377
نابان سئوک ،چرا اينجوري مي کني؟

19:26.497 --> 19:28.728
تو اول به کاري که ميکني فکر نميکني؟

19:30.069 --> 19:32.984
تو واقعا منو همينقدر ميخواي؟

19:33.104 --> 19:35.185
داجونگ ، تو از قلب من خبر داري

19:35.305 --> 19:40.113
پدرت همينجوريشم از من خوشش نمياد
اگه ما بچه دار شيم چي ميشه؟

19:40.233 --> 19:42.682
فکر ميکنه من يه عوضيم

19:42.802 --> 19:45.240
اين فکريه که مي خواي بکنه

19:47.892 --> 19:49.717
! داجونگ من اشتباه کردم

19:49.837 --> 19:51.174
واقعا احمق بودم

19:51.294 --> 19:52.566
چي کار کنم؟
!بذار برم

19:52.686 --> 19:53.374
!بذار برم

19:53.494 --> 19:55.255
!بذار برم

19:57.211 --> 19:58.885
!داجونگ !نرو

19:59.005 --> 20:00.169
!من اشتباه کردم

21:14.114 --> 21:16.935
اين اولين باره که من با يه دختر صبحانه ميخورم

21:17.055 --> 21:18.534
حس خوبيه

21:19.046 --> 21:22.488
شنيدم اهنگ سازها معمولا ساعت 3 بعد ظهر بيدار ميشن

21:22.608 --> 21:24.287
من فرق دارم

21:24.407 --> 21:25.535
من صبح بدون هيچ مشکلي از خواب بيدار ميشم

21:25.655 --> 21:26.575
درسته

21:26.695 --> 21:28.275
شنيدم تو دانشگاه

21:28.395 --> 21:29.761
نمره هاي خيلي خوبي ميگيري

21:29.881 --> 21:31.654
وقتي سال دوم دبيرستان بودم

21:31.774 --> 21:34.456
شروع کردم گيتار رو يواشکي ياد گرفتن

21:34.964 --> 21:37.353
مي خواستم يه گرو ه فورا
تشکيل بدم

21:37.473 --> 21:40.249
اما بعدا تصميم گرفتم اول برم کالج

21:40.798 --> 21:41.945
واسه همينه که درکت ميکنم

21:42.065 --> 21:43.281
منظورت چيه؟

21:43.401 --> 21:45.199
منظورم اينه که ميفهمم که چرا انقدر

21:45.319 --> 21:46.290
فکر تو سرته

21:46.410 --> 21:48.716
پس دليل اينکه با من دوست شدي چي بود؟

21:48.836 --> 21:50.834
اين يه عشق واقعيه

21:53.994 --> 21:56.176
نمي دونستم اينجوري ميشه

22:00.459 --> 22:01.474
ميخواي مستقيم بري سر کار؟

22:01.594 --> 22:03.393
بايد برم خونه لباسامو عوض کنم

22:03.513 --> 22:04.164
تو چي

22:04.284 --> 22:07.380
منم ميرم خونه بايد مادرم رو ببينم

22:07.500 --> 22:10.858
چند هفته پيش بد جوري باهم دعوا کرديم

22:10.978 --> 22:12.250
مادرت بايد خيلي جوون باشه

22:12.370 --> 22:13.980
بهتره گاهي سه تايي غذا بخوريم

22:14.100 --> 22:16.613
نگو که هم سن منه.درسته؟

22:17.629 --> 22:18.682
نگران نباش

22:18.802 --> 22:20.338
بهت زنگ ميزنم

23:26.523 --> 23:28.009
سانگ مي؟

23:36.675 --> 23:38.725
پس واقعا رمز رو عوض کرده

24:32.982 --> 24:36.386
[Yoon Sang Woo]

24:48.745 --> 24:50.814
تو پشت در خونه من بودي؟

24:51.397 --> 24:54.369
بنظر مياد سرما خوردم

25:09.416 --> 25:11.391
ما بايد صحبت کنيم . بيا همديگر و ببينيم ،سنگ وو

25:11.511 --> 25:13.046
يه وقت ديگه الان نه

25:13.166 --> 25:15.585
من جلسه رو به تاخيير انداختم که تو رو ببينم

25:15.705 --> 25:17.240
فقط يه کوچولو باشه؟

25:22.869 --> 25:24.994
من به هامين جائه علاقه دارم

25:26.179 --> 25:28.154
فکر کنم عاشقش شدم

25:28.969 --> 25:32.731
ولي فاصله سنيمون ناراحتم مي کرد

25:32.851 --> 25:36.286
با خودم فکر کردم شروع يه رابطه

25:37.264 --> 25:39.502
وقتي ميدونم به جايي نميرسه بي معنيه

25:41.531 --> 25:44.879
پيشنهاد دادم فقط 10 روز باهم دوست باشيم

25:45.368 --> 25:46.910
پس جريان اين

25:47.030 --> 25:48.302
ده روز اين بود

25:48.422 --> 25:49.449
بله

25:52.223 --> 25:53.803
بهت دروغ گفتم

25:54.631 --> 25:56.022
که سرم شلوغه

25:56.142 --> 25:58.674
عجب روشي براي بي حساب شدن با من

25:58.794 --> 26:01.645
دلم ميخواست برام مهم نباشه

26:01.765 --> 26:04.222
با يه پسر 10 سال جوون تر قرار ميزاشتم

26:04.342 --> 26:06.705
و نگران ازدواج نبودم

26:08.529 --> 26:10.899
ولي من اينطوري نيستم

26:11.963 --> 26:14.897
ميترسم در 40 سالگي هنوز مجرد باشم

26:15.017 --> 26:19.919
خوب نظورت چيه؟ازم خواستي بيام که ازم عذز خواهي کني؟

26:22.381 --> 26:24.262
متاسفم ،سنگ وو

26:26.387 --> 26:27.384
..من

26:28.795 --> 26:30.713
ميخوام باهامين جائه بمونم

26:31.932 --> 26:36.088
...برام مهم نيست ممکنه يکي دو سال ديگه جدا شيم

26:38.119 --> 26:40.639
ولي بازم ميخوام باهاش باشم

26:41.975 --> 26:43.254
... من ميدونم

26:43.374 --> 26:45.341
ما 10 سال تفاوت سني داريم

26:46.252 --> 26:48.359
حتي اگه همه چيز خوب پيش بره

26:48.479 --> 26:50.334
بازم درد سر سازه

26:52.271 --> 26:54.302
و اگه خوب پيش نره از اونم بدتر ميشه

26:55.828 --> 26:58.837
ممکنه تو 37 يا 38 سالگي ازش جدا شم

27:01.602 --> 27:05.007
من فکر کنم تحمل جدايي تو اين سن وحشتناکه

27:10.611 --> 27:12.435
متاسفم

27:13.150 --> 27:16.999
تو ميگي ميترسي ولي بازم حاضري  تا اخرش بري

27:17.119 --> 27:19.294
وقتي 30 سالم تموم شد

27:19.990 --> 27:22.736
فکر کردم يه چيزايي در مورد زندگي ميدونم

27:23.582 --> 27:24.955
ولي اشتباه مي کردم

27:25.075 --> 27:27.771
من فکر نمي کردم اينطوري درگير بشم

27:28.304 --> 27:31.069
يا به يه پسر جوون تر از خودم دل ببندم

27:31.815 --> 27:33.602
من بهت حسوديم ميشه

27:33.722 --> 27:35.596
به جسارتت حسوديم ميشه

27:37.270 --> 27:39.132
اگه من جاي تو بودم فرق مي کرد

27:39.252 --> 27:40.862
حتي اگه دلشم داشتم فرق مي کرد

27:41.238 --> 27:42.931
چي داري ميگي؟

27:43.797 --> 27:47.051
تو با من بهم زدي که بري با يه دختر ديگه ازدواج کني

27:47.171 --> 27:49.496
اره حقمه که تنبيه بشم

27:50.286 --> 27:52.468
تو حالت خوبه؟

27:54.138 --> 27:56.301
به نظر خوب نمياي

27:56.421 --> 27:58.069
... اره

27:58.878 --> 28:01.210
اره خوب نيستم

28:01.831 --> 28:03.279
بيا يه وقت ديگه صحبت کنيم

28:04.769 --> 28:09.998
حتي اگه ديروز لباس زيرم  پاره نبود نبايد رازي ميشدم

28:10.118 --> 28:11.947
نوه اول؟

28:12.067 --> 28:13.384
!نه

28:18.423 --> 28:20.257
!ممنونم

28:27.455 --> 28:29.655
داجونگ،من اشتباه کردم

28:29.775 --> 28:31.386
خواهش ميکنم از دستم عصباني نشو

28:31.506 --> 28:33.006
دوست دارم

28:41.536 --> 28:43.436
ميدونم که دوستم داري

28:44.076 --> 28:46.078
ديگه از دست عصباني نيستم

28:46.198 --> 28:48.505
منم دوست دارم

28:48.810 --> 28:50.202
اه،پرستار کيم

28:50.322 --> 28:51.763
کارهاي اداريش رو انجام ندادي

28:51.883 --> 28:52.628
متاسفم

28:52.748 --> 28:54.660
نگران نباش مثله اي نيست

28:54.780 --> 28:55.882
منم اشتباه مي کنم

28:56.002 --> 28:57.725
حواست به کارت باشه

29:06.858 --> 29:10.845
اين  که تو فيلم ها نشون ميدن دروغه يه پسري به
دختري انگشتر ميده

29:10.965 --> 29:13.949
واونم کاملا اندازشه امکان نداره محاله

29:14.069 --> 29:15.709
من که باورم نميشه

29:15.829 --> 29:19.828
اگه اندازه انگشت کوچکتون باشه حتما اندازه
انگشت دوست دخترتون هم است

29:20.957 --> 29:24.004
نمي خوام انگشتري بهش بدم که اندازه اش نباشه

29:24.124 --> 29:25.772
مگه نميخواي پيشنهاد ازدواج بهش بدي؟

29:25.892 --> 29:28.132
فقط براش يه کادو تولد ميگيرم

29:28.252 --> 29:30.107
پس يه چيز گرون بخريد

29:30.227 --> 29:32.195
يه چيزي که توش الماس داشته باشه خوبه

29:33.342 --> 29:36.427
داجونگ من مثل دخترهاي ديگه نيست

29:36.547 --> 29:40.056
از اون جور ادمها نيست که از دوست پسرش کادوي گرون قيمت بخواد

29:41.843 --> 29:43.629
داجونگ من فرشته است

29:46.441 --> 29:47.683
چي ميتونم براش بگيرم؟

29:50.117 --> 29:52.355
بايد يه چيزي باشه که بهش نشون بده که من واقعا دوسش دارم

29:52.475 --> 29:53.897
اه مرد...

29:55.327 --> 29:58.976
ارزشمند ترين چيزي که تا بحال گرفتم چي ميتونه باشه
بايد بياد بيارم

30:00.073 --> 30:00.920
اه

30:02.086 --> 30:06.205
اين اولين  تولدمه که ميتونم که با دوست پسرم بگذرونم

30:06.325 --> 30:08.519
جدي ميگي تا حالا نداشتي؟

30:08.639 --> 30:09.758
بله

30:10.209 --> 30:14.750
حتي اون موقعها بايد روزهاي تولدم شبهاي کريسمسم رو تنها ميگذروندم

30:14.785 --> 30:15.835
چون باهم دعوامون شده بود

30:16.654 --> 30:17.681
اوه خداي من

30:18.334 --> 30:20.459
چطور ممکنه"اوه خداي من "

30:20.520 --> 30:22.025
هوم؟

30:22.711 --> 30:26.520
ببخشيد. ترجمه کردن رفته تو خونم

30:27.229 --> 30:30.614
اه .،دختر بيچاره دلم برات ميسوزه

30:31.028 --> 30:34.714
بنابراين اين دفعه مي خوام يه جشن تولد خوب داشته باشم

30:35.641 --> 30:39.891
داجونگ،مهموني تولدت رو خودم تو خونم ميگيرم
با يه عالمه تزينات چطوره؟

30:40.418 --> 30:42.130
واقعا ؟واقعا مي خواي اينکارو برام بکني؟

30:42.250 --> 30:45.214
البته!بمن اعتماد کن قول ميدم

30:45.334 --> 30:47.300
من خيلي خوشحالم

30:57.856 --> 31:00.283
اين داره منو صدا ميکنه

31:05.976 --> 31:09.643
تو ... قطعا مي خواي صاحب خيلي خوبي داشته باشي

31:20.179 --> 31:21.740
چي کار مي کني؟

31:21.860 --> 31:26.010
دارم اين کيفو طلسمش ميکنم تا بان سئوک اينو
براي من بخره

31:26.130 --> 31:27.733
انتظار همچين چيزايي رو از دوست پسرت نداشته باش

31:27.853 --> 31:30.815
اگه ميتوني بخريش خودت بخرش

31:44.383 --> 31:45.737
داري چيکار مي کني؟

31:45.857 --> 31:46.508
هوم؟

31:46.628 --> 31:48.201
چند روز ديگه تولد داجونگه

31:48.321 --> 31:51.605
ميخوام خودم براش کيک درست کنم
يه کيک فوقلاده

31:51.725 --> 31:53.260
مگه بلدي

31:53.380 --> 31:54.683
هي،حرفشم نزن

31:54.803 --> 31:58.783
مجبور شدم براي اينکه بتونم اين اين کيک بپزم برم کلاس اشپزي
پهلوي اون همه زن

31:58.903 --> 32:01.567
حواست باشه به غير از کيک يه چيز ديگه براش بگيري

32:01.687 --> 32:03.723
نگران نباش يه کادو ديگه هم براش دارم

32:03.843 --> 32:07.711
داجونگ من متفاوته فقط باهمين کيک تولد هم خيلي خوشحال ميشه

32:07.831 --> 32:10.931
اون خيلي مظلومه

32:11.051 --> 32:13.048
اون مثل شين يانگ نيست

32:13.496 --> 32:15.452
به زني که خوشم مياد توهين نکن

32:16.322 --> 32:17.883
خيله خب باشه

32:18.003 --> 32:22.171
فقط خودت بدردش ميخوري با اون قيافت منو ميترسوني

32:22.291 --> 32:23.300
موفق باشي

32:23.420 --> 32:24.459
برو

32:33.160 --> 32:36.752
تو مي دوني جونگ دا جونگ با
بان سئوک هيونگ دوست شده،اره

32:36.872 --> 32:38.257
مي دونم

32:38.377 --> 32:42.489
پس بايد اينو هم بدوني که بان سئوک قبلا به تو
علاقه داشته درسته؟

32:43.250 --> 32:45.959
معلومه دختر خوشگلي مثل من دل همه رو ميبره

32:48.140 --> 32:51.714
منو بان سئوک مثل برادريم

32:51.834 --> 32:53.708
نمي خوام هيچ حسه خواستي بين تو و بان سئوک وجود داشته باشه

32:53.828 --> 32:55.142
اگه هست بهتره بهم بگي

32:55.262 --> 32:56.669
يه همچين حسي وجود نداره

32:56.789 --> 32:59.453
اون منو دعوت کرده به تولد دوست دخترش

33:00.450 --> 33:04.287
چرا اونا خودشون دوتايي جشن نميگيرن؟

33:04.407 --> 33:06.594
روز تولد تو بايد چي کار کنيم؟

33:08.117 --> 33:09.434
واي؟

33:11.865 --> 33:14.705
پس شايعات درست بود

33:16.473 --> 33:17.621
اوه

33:17.741 --> 33:19.125
اميدوارم بد موقع مزاحمتون نشده باشم؟

33:19.245 --> 33:21.608
هي ،اين جدا تعجب آوره

33:23.208 --> 33:26.085
شما ها واقعا عاشق و معشوقين

33:26.838 --> 33:28.305
بيا بريم

33:29.452 --> 33:30.995
لي شين يانگ ،بخاطر

33:31.115 --> 33:32.555
همچين دوست پسر جووني تحسينت ميکنم

33:32.675 --> 33:34.361
واسه چي اومدي اينجا؟

33:34.481 --> 33:37.514
قراره اينجا کسي رو ببينم

33:38.097 --> 33:39.545
شب خوبي داشته باشي

33:39.665 --> 33:41.445
با خودت چي فکر مي کني ؟

33:43.546 --> 33:45.597
منظورت از اين حرفها چيه؟

33:45.717 --> 33:49.066
همه ميگن يه دختر ترشيده با يه بچه
لاس ميزنه

33:49.186 --> 33:51.369
کسي همچين نظر احمقانه اي نميده

33:51.489 --> 33:52.422
ولي من اينطور فکر ميکنم

33:52.542 --> 33:54.999
دليلش اينه که تو مريضي،ارشد

33:55.119 --> 33:59.513
اگه غير از اينه ميخواي بگي
با اين بچه رابطه جدي داري؟

33:59.633 --> 34:00.678
بله

34:01.054 --> 34:03.010
ما رابطه جدي داريم

34:03.669 --> 34:06.791
ما واقعا همديگه رو دوست داريم

34:08.446 --> 34:10.308
آه،خداي من

34:10.428 --> 34:13.863
عشق پر شور شما منو به گريه مي اندازه

34:13.983 --> 34:17.418
شنيدم دوست دخترت 12 سال ازت کوچکتره
پس مشکل چيه؟

34:18.834 --> 34:22.652
اگه بخواهي اينطوري مطرحش کني حرفي براي
گفتن ندارم

34:23.630 --> 34:27.203
اختلاف سني شما بد جوري تو ذوق ميزنه

34:27.323 --> 34:30.243
چرا نبايد با يه پسر ده سال کوچکتر خودم دوست بشم؟

34:30.363 --> 34:32.669
در حالي که خودت هم همين کار رو ميکني

34:33.158 --> 34:34.889
بريم ،مين جائه

34:36.342 --> 34:38.110
البته که ميتوني

34:38.230 --> 34:41.100
اميدوارم آخرش هم خوب تموم بشه

34:47.086 --> 34:49.626
دلم مي خواست بزنمش ولي حرفي نزدم

34:49.746 --> 34:52.014
آخه تو به من گفتي رابطه ات با من جديه

34:53.651 --> 34:55.494
خوب کاري کردي

35:09.354 --> 35:12.119
دوست دارم ، جونگ دا جونگ

35:12.239 --> 35:14.839
جونگ دا جونگ شيري رنگ

35:14.959 --> 35:17.515
دوست دارم ،جونگ دا جونگ

35:17.635 --> 35:20.167
جونگ دا جونگ شيري رنگ

35:26.586 --> 35:29.971
باورم نميشه تو تموم شبو داشتي
کيک درست مي کردي

35:30.091 --> 35:33.959
دوست نداري ؟

36:15.650 --> 36:17.418
دوست دختر من

36:17.538 --> 36:20.797
هيکل .. بسيار زيبا و باريک اندامي داره

36:21.436 --> 36:24.953
لطفا گرون ترين و خوشگلترين لباس رو بهمون بده

36:25.073 --> 36:26.966
اين چطوره؟

36:30.569 --> 36:32.168
ازش خوشم مياد

36:32.713 --> 36:33.804
همينو ميخوام

36:46.994 --> 36:48.555
بان سئوک

36:54.983 --> 36:56.845
!خداي من نه

36:57.795 --> 36:59.488
بان سئوک؟

37:01.252 --> 37:02.662
تولدت مبارک

37:02.782 --> 37:04.543
تولدت مبارک

37:04.663 --> 37:06.104
!ممنون

37:16.659 --> 37:20.233
داشتم از خونه مي اومدم بيرون
خودم رو نيشکون گرفتم

37:20.783 --> 37:22.776
که مطمئن بشم خواب نيستم

37:24.582 --> 37:26.538
من خوش شانس ترين مرد دنيام

37:26.658 --> 37:30.011
اگه دوباره مجبور ميشدم اين تولدم هم تنهايي سر کنم

37:30.131 --> 37:32.174
باور کن ديوونه ميشدم

37:32.813 --> 37:37.158
تا وقتي که من زنده باشم ديگه هيچ وقت
تنها نيستي

37:39.319 --> 37:42.836
منم دلم ميخواد همينه در مورد تولد تو بهت بگم ،بان سئوک

37:43.946 --> 37:45.413
تا وقتي که زنده ام

37:51.793 --> 37:53.599
اين براي تو هست

38:04.482 --> 38:06.250
مي تونم بازش کنم؟

38:06.370 --> 38:07.698
البته

38:39.513 --> 38:41.563
اين اولين کيکي تو زندگيم پختم

38:41.683 --> 38:43.425
خودم درستش کردم

38:44.572 --> 38:47.958
واي ،خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
بان سئوک

38:48.078 --> 38:49.538
خواهش ميکنم

39:05.434 --> 39:07.090
کارت

39:09.295 --> 39:10.592
کارت ؟

39:23.377 --> 39:25.202
بازم تولدت مبارک، داجونگ

39:25.322 --> 39:27.534
بخاطر همه چيز ازت ممنونم

39:27.654 --> 39:29.897
پس فردا شب مهموني تولدته؟

39:30.017 --> 39:30.931
بله

39:31.051 --> 39:32.154
آواز خوندنت رو تمرين کردي؟

39:32.274 --> 39:34.938
آره ،تو خونه بازم تمرين ميکنم

39:35.295 --> 39:36.612
منم همين طور

39:41.912 --> 39:43.586
خوب بخوابي ،داجونگ

39:43.706 --> 39:45.655
شب بخير بان سئوک

40:23.731 --> 40:27.824
واسه کسي که مي خواد باهاش ازدواج کنه
فقط يه کيک؟

40:27.944 --> 40:30.100
نميتونه ،حقيقت داشته باشه

40:31.059 --> 40:33.335
بيا بگرديم دنبال انگشتر

40:34.281 --> 40:38.155
با توجه به سايزش ميتونه ساعت هم باشه

40:47.120 --> 40:48.230
واي خدا نه

41:06.445 --> 41:10.865
سلام خانوم جونگ داجونگ هستم فردا يه مراسم مهم دارم

41:10.985 --> 41:13.397
يه سري لباسهاي جديد ويه کيف ميخوام

41:13.517 --> 41:15.222
مي تونيد کمکم کنيد

41:15.611 --> 41:19.843
امشب داريم ميريم ولي ميتوني فردا صبح بيايي

41:20.719 --> 41:22.506
ميشه لطفا

41:25.477 --> 41:27.358
اينو برام نگه دارين؟

41:27.847 --> 41:29.371
نتونستم بذارمش تو قفسم

41:29.491 --> 41:30.098
بله قربان

41:30.218 --> 41:33.201
تولدت مبارک

41:35.402 --> 41:36.899
اوه، ممنونم عزيزم

41:37.019 --> 41:39.081
دوست دارم

41:39.201 --> 41:40.774
Ta-da!

41:40.894 --> 41:42.448
اين چيه ؟

41:42.568 --> 41:44.611
قابلي نداره

41:44.731 --> 41:46.541
دوست دارم
منم همينطور

41:52.052 --> 41:54.629
آه ،چقدر بهش حسوديم ميشه

42:50.313 --> 42:53.097
نميتونه حقيقت داشته باشه

43:14.153 --> 43:16.692
آه:ساعت 2:30صُبحه

43:17.468 --> 43:19.480
اون ميخواد همه شبو بيرون بمونه ؟

43:21.154 --> 43:22.960
با مقاله ات در چه حالي ؟

43:23.080 --> 43:24.427
تقريبا تموم شده

43:24.547 --> 43:25.894
چرا ؟
تا اين موقع نخوابيدي و بيداري ؟

43:27.030 --> 43:29.325
دوست دارم تا دير وقت بيدار بمونم

43:31.206 --> 43:33.237
اين صداي چيه ؟

43:37.060 --> 43:39.618
دوستم  در حال تمرين کردن موسقيه

43:39.738 --> 43:40.841
داره خودشو آماده ميکنه براي جشن تولد

43:40.961 --> 43:42.007
واقعا ؟

43:42.127 --> 43:43.907
دوستت اومده خونه؟

43:47.728 --> 43:49.082
متاسفم که مجبور شديد الان بيايد

43:49.202 --> 43:50.662
مدير جونگ بهت زنگ زد ،درسته ؟

43:50.782 --> 43:52.073
بله قربان . از اين طرف

43:52.193 --> 43:53.653
باشه

44:02.819 --> 44:03.847
من اينو ميخوام

44:03.967 --> 44:06.442
و همينطور اون کفش سمت راستي

44:06.562 --> 44:07.947
لطفا همش رو بسته بندي کنيد

44:08.067 --> 44:09.339
اينم صورت حساب

44:23.289 --> 44:24.624
12ماهه،مي پردازم

44:27.069 --> 44:29.420
.....اون تمام شبو پس بيرون بوده

44:30.079 --> 44:32.637
ولي با بان  سئوک نبوده

44:35.275 --> 44:37.269
به نظرت عجيب نيست ؟

44:39.695 --> 44:41.369
با هم دعوا کردن؟

44:41.938 --> 44:45.380
شايدم رفته ،فقط خونه پدر و مادرش

44:45.500 --> 44:46.866
کادوي تولدش رو بهش نشون بده

44:46.986 --> 44:48.107
درسته

44:48.227 --> 44:49.988
.چرا به ذهن خودم نرسيد

44:51.515 --> 44:53.978
هي ،بيا وانمود کنيم که هيچي نميدونيم

44:56.923 --> 44:58.841
! صبح بخير

44:58.961 --> 45:01.060
ميتونم صبح شنبه به چايي خوردنتون ملحق بشم؟

45:01.180 --> 45:03.487
جونگ دا جونگ ...ديشب چه اتفاقي افتاد؟

45:03.607 --> 45:06.922
من و بان سئوک رفتيم نيونگ تا با هم طلوع آفتاب رو ببينيم

45:09.574 --> 45:10.853
! جدي ميگم

45:10.973 --> 45:12.546
باور کنيد

45:17.608 --> 45:18.999
ميخواين کادوي تولدم رو ببينين ؟

45:25.480 --> 45:27.587
چطوري تونسته يه همچين کُتي رو انتخاب کنه ؟

45:27.707 --> 45:29.750
فکر کنم سليقه من دستش اومده من چي ميخوام

45:29.870 --> 45:32.289
اما ،کيک کجاست؟

45:32.409 --> 45:34.772
وقتي داشتيم طلوع آفتابو تماشا ميکرديم خورديمش

45:34.892 --> 45:37.617
بان سئوک خودش برام کيک درست کرده بود
که منو سوپرازيم کنه

45:37.737 --> 45:40.175
آه ،چه رمانتيک

45:41.228 --> 45:42.507
اما من يه سوالي داشتم

45:42.627 --> 45:43.711
شما ديروز رفتين گانگ نيونگ ،درسته؟

45:43.831 --> 45:45.115
من يه در خواست داشتم

45:45.235 --> 45:47.297
لطفا در مورد اين موضوع با بان سوک حرفي نزنيد

45:47.417 --> 45:48.651
چرا

45:49.027 --> 45:52.405
آخه ميخوام يه راز بين منو اون بمونه

45:52.525 --> 45:55.659
تولدت مبارک !

45:55.779 --> 45:58.819
تولدت مبارک !

45:58.939 --> 46:02.393
! تولدت مبارک ،داجونگ عزيز

46:02.513 --> 46:05.050
تولدت مبارک

46:10.077 --> 46:11.732
! شمعا رو فوت کن

46:22.196 --> 46:23.945
آه ،داجونگ

46:24.848 --> 46:26.578
! گريه نکن

46:29.940 --> 46:31.332
! ممنونم

46:33.307 --> 46:34.868
خوبه نه ؟

46:34.988 --> 46:36.497
! خيلي خوبه

46:41.312 --> 46:42.742
! آه عزيزم

46:44.229 --> 46:45.752
آه ،معذرت ميخوام...

46:47.515 --> 46:49.546
ممنونم بخاطر

46:49.979 --> 46:51.483
صورتم

46:52.160 --> 46:54.888
باعث افتخار من بود نيازي
به تشکر نيست

46:55.738 --> 46:57.469
مين جائه گفت اين روزا با شما زندگي ميکنه درسته؟

46:57.589 --> 46:58.917
بله

46:59.037 --> 47:00.742
اون قبلا پسر خيلي خوبي بود

47:00.862 --> 47:03.199
ولي به نظر مياد  با مادرش يه دعوا شديدي کرده

47:03.319 --> 47:05.494
لطفا باهاش در اين مورد صحبت کن،شين يانگ

47:05.945 --> 47:07.356
آه ،بله

47:08.094 --> 47:10.878
حالا ديگه همه آهنگاتو ميشناسم

47:10.998 --> 47:11.687
متشکرم

47:11.807 --> 47:13.680
متشکرم ،فقط يه لحظه

47:17.272 --> 47:19.209
با مادرت دعوا کردي ؟

47:19.887 --> 47:20.940
کي بهت گفته؟

47:21.060 --> 47:22.614
هيونگ گفته؟
...آره

47:23.893 --> 47:25.341
چيز مهمي نيست،اهميتي نداره

47:25.461 --> 47:28.764
بايد هر چه زودتر باهاش آشتي کني و برگردي خونه

47:28.884 --> 47:31.320
نبايد تو خونه يه نفر ديگه باشي

47:31.440 --> 47:33.295
برگرد خونه خودت

47:33.415 --> 47:35.176
باشه سعي ميکنم

47:37.283 --> 47:38.768
مين جائه،زياد غذا خوردي؟

47:38.888 --> 47:39.976
بله

47:40.096 --> 47:42.384
از موهات خيلي خوشم مياد

47:43.117 --> 47:45.487
درست شبيه پير مردهاي پولدار شدي

47:45.607 --> 47:47.293
.....اين چه حرفيه

47:47.413 --> 47:51.687
آه ،راستي براي سنگ وو اس ام اس دادم براي امشب بياد
اما هنوز خبري ازش نشده

47:51.807 --> 47:52.684
الان بهش زنگ بزنم؟

47:52.804 --> 47:55.694
ولش کن ! از کي تا حالا انقدر باهاش صميمي شدي؟

47:55.814 --> 47:57.963
آه،من در مورد يه چيزي خيلي کنجکاوم

47:58.083 --> 48:00.295
چطوري همديگرو صدا ميزنيد؟

48:01.555 --> 48:03.587
شين يانگ رو چي صدا ميزني ؟

48:04.795 --> 48:09.795
آخر اسم اگه شي اضافه بشه رسمي ميشه "

48:04.795 --> 48:07.259
شي يانگ شي

48:07.379 --> 48:10.814
پس،منو چطوري صدا ميزنيد ؟آخه منم دوست شين يانگم

48:10.934 --> 48:11.810
چي صداتون کنم ؟

48:11.930 --> 48:14.049
اگه با اسم کوچيکم صدام بزني بهم بر ميخوره

48:14.169 --> 48:16.199
چون 10سال ازم جوون تري

48:16.319 --> 48:18.418
بمن بگو نونا

48:18.538 --> 48:20.242
اين موضوع انقدر مهمه

48:20.362 --> 48:23.177
ولي شما دوست دوست دخترم هستين

48:23.896 --> 48:26.040
اگه صداتون کنم خانم جونگ دا جونگ چي

48:26.160 --> 48:29.990
ميتوني صدام بزني کلوئه اين اسم انگليسيمه

48:30.704 --> 48:32.416
نه ازش خوشم نمياد

48:32.536 --> 48:35.061
! پس منم ازت متنفرم نابان سوک بهترينه

48:36.848 --> 48:39.406
جونگ دا جونگ ...مثل بچه ها ميمونه

48:44.024 --> 48:45.811
تو خوشگلي ،دوست داشتني هستي

48:45.931 --> 48:47.805
وقتي لبخند ميزني خوشگل ميشي

48:47.925 --> 48:51.698
دوست دختر من خيلي نازه

48:51.818 --> 48:53.610
خيلي باحالي، خيلي باحال.

48:53.730 --> 48:55.528
براي اينکه هستي خيلي خونسرد

48:55.648 --> 48:59.346
تو قلب منو به تپش ميندازي

48:59.466 --> 49:01.133
من نگرانم ،دلم شور ميزنه

49:01.253 --> 49:03.092
چون چشمت دنبال منه

49:03.212 --> 49:04.728
من تو چشماي تو غرق شدم

49:04.848 --> 49:06.891
مثل اينکه تازه شنا ياد گرفتم

49:07.011 --> 49:09.355
اونا خيلي سکسين ،سکسي
اونا واقعا خيلي دوست داشتنين

49:08.892 --> 49:10.672
گردن استخوانيت

49:10.792 --> 49:14.540
دلم ميخواد هميشه ببوسمش

49:14.660 --> 49:16.439
جشن براي ما دو تا

49:16.559 --> 49:18.283
يخچال براي ما دو تا

49:18.403 --> 49:20.006
عکس از ما دو تا

49:20.126 --> 49:22.113
و رازي که فقط ما دو تا ميدونيم

49:22.233 --> 49:23.919
کلمات عاشقانه ي ما

49:24.039 --> 49:25.706
ليوان شرابي که ما مي نوشيم

49:25.826 --> 49:27.511
و نگاه مشترک ما

49:27.631 --> 49:29.751
خاطرات مشترک ما

49:29.871 --> 49:32.270
....و اينکه ما خوشحاليمونو شريک شديم

49:32.272 --> 49:34.679
آه ،تا حالا بان سئوک رو اينطوري نديده بودم

49:34.799 --> 49:36.466
! اونا خيلي درخشانن

49:36.586 --> 49:38.309
يکم سخته بخواي تماشا کني اين آهنگ
چرا انقدر طولانيه؟

49:38.745 --> 49:41.115
ميخوام آهنگ "دختري سيم گيتارم رو پاره کرد "رو بخونم

49:41.842 --> 49:42.312
واقعا؟

49:42.443 --> 49:46.166
منم يه مردي رو داشتم که منو خيلي
دوست داشت و برام آهنگ نوشت

49:52.398 --> 49:54.448
آفرين
متشکرم

49:56.593 --> 49:59.207
يکه لحظه ،لطفا توجه کنيد

49:59.327 --> 50:01.727
جونگ دا جونگ ،لطفا يک دور بچرخ

50:05.689 --> 50:07.024
تو ظاهر خوبي داري ،درسته ؟

50:07.144 --> 50:12.027
بياين بان سئوک رو بخاطر سليقه بسيار
زيباشون تشويق کنيم

50:12.147 --> 50:16.891
از هلنيان لباس خريده
! کت خز و حتي کلاه خوب

50:17.011 --> 50:20.371
! اينا همه مال تولد نابان سئوکه

50:21.204 --> 50:22.427
! آقاي با مزه

50:22.547 --> 50:24.985
اوووو...من حسوديم شد

50:28.069 --> 50:30.477
دوستات داشتن در مورد چي حرف ميزدن؟

50:30.597 --> 50:33.666
تو بهشون گفتي که ،من اينارو براي تولدت خريدم ؟

50:34.550 --> 50:35.472
بله

50:36.807 --> 50:40.983
بان سوک اينطوري بهتر نيست دوستام فکر
کنن تو باحالي؟

50:41.103 --> 50:44.265
من حتي مارک اين لباسها رو هم نميشناسم

50:44.385 --> 50:48.516
چطوري ممکنه پسر با حالي به نظر بيام

50:48.636 --> 50:50.397
البته

50:50.517 --> 50:54.095
بهتر از اين بود که بگم براي تولدم يه کيک گرفتي

50:54.885 --> 50:56.616
مگه کيک چش بود ؟

50:58.497 --> 51:00.340
مگه از اون کيک راضي نبودي ؟

51:01.844 --> 51:02.898
بله

51:04.331 --> 51:08.150
من بالاخره مردي رو پيدا کردم که ميخوام تو 34 سالگيم باهاش ازواج کنم

51:08.507 --> 51:11.309
.....و ميخواستم يه تولد هيجان انگيز با دوست پسرم داشته باشم

51:11.778 --> 51:14.166
بده که ادم يه ذره با غرور راه بره ؟

51:14.900 --> 51:19.724
ميخواستم مثل ملکه ها باشم اين
اينقدر اشتباهه؟

51:20.550 --> 51:24.561
دوستام ميدونن که پدرت از من خوشش نمياد

51:25.545 --> 51:28.836
اگه بهشون ميگفتم که فقط برام يه کيک گرفتي

51:28.956 --> 51:31.112
اونوقت دلشون به حال من نمي سوخت؟

51:31.232 --> 51:32.252
دلشون مي سوخت؟

51:32.372 --> 51:33.513
بله!

51:33.633 --> 51:37.124
نمي تونم ، بگم دوست پسرم براي روز تولدم فقط يه کيک گرفته

51:37.244 --> 51:39.306
! ميتونم از فکرش بميرم

51:40.433 --> 51:43.311
ميدوني با ارزش ترين هديه اي که تو زندگيم گرفتم چي بوده ؟

51:43.913 --> 51:48.251
بيسکويتايي که با اسم نا بان سئوک روشن درست کرده بودي

51:49.492 --> 51:52.934
اون بهترين هديه اي بود که تا حالا گرفته بودم

51:53.054 --> 51:55.109
بخاطر همين رفتم کلاس آشپزيو

51:55.229 --> 51:58.457
بعد از اينکه 8 بار خراب کاري کردم بالاخره تونستم
برات يه کيک درست کنم

51:58.577 --> 52:00.883
چطور مي توني بگي فقط يه کيک بود ....؟

52:07.450 --> 52:09.482
راستش من برات يه لباس هم خريده بودم

52:10.046 --> 52:12.679
ولي ديروز دقيقا همون رو پوشيده بودي

52:12.799 --> 52:14.700
براي همين بهت ندادمش

52:17.823 --> 52:20.907
من اينو،نميدونستم

52:22.662 --> 52:24.843
.....بخاطر هديه بدرد نخورم متاسفم

52:24.963 --> 52:26.611
داجونگ

52:29.590 --> 52:31.170
! بان سئوک

52:31.290 --> 52:33.013
! بان سئوک ،نرو

52:33.133 --> 52:34.762
! بان سئوک

52:34.882 --> 52:37.170
! بان سئوک ،من اشتباه کردم

52:38.834 --> 52:40.470
! بان سئوک

52:42.934 --> 52:48.182
.....من نمي خوام تو تولدام تنهايي گريه کنم

52:50.458 --> 52:56.476
...من نميخوام ديگه تو تولدام تنها باشم

53:01.053 --> 53:03.065
بان سئوک

53:27.450 --> 53:29.914
بيا وانمود کنيم هيچي نديديم

53:30.672 --> 53:33.587
اين رازمونو تا وقت مرگ از جونگ دا جونگ مخفي مي کنيم

53:56.273 --> 53:57.910
پاهات يخ زدن

54:10.804 --> 54:12.271
خواهش ميکنم نرو

54:46.705 --> 54:50.871
"سانگ مي "

54:48.449 --> 54:49.897
....سنگ وو

54:50.071 --> 54:52.310
جوابم يکم دير شد

54:52.926 --> 54:54.430
متاسفم

54:55.183 --> 54:57.985
سرما خوردگيت چطوره ؟

55:34.493 --> 55:38.725
من اينجا زندگي نميکردم پسرم اينجا زندگي ميکرد

55:39.910 --> 55:42.920
من.،خيلي زود ازدواج کردم
واسه همينم پسرم الان کاج ميره

55:44.410 --> 55:49.978
بارها بهم هشدار داده بودن که شوهرم با
زنهاي ديگه ميره تماس ميگيره

55:52.278 --> 55:55.812
ولي اين اولين باري بود که با چشماي خودم ديدم

55:57.318 --> 55:59.369
اولين باري بود که تونستم که مُچش رو بگيرم

55:59.839 --> 56:02.265
انقدر با من مهربون نباش

56:03.936 --> 56:05.704
به مهربوني عادت ندارم

56:22.938 --> 56:25.834
شنيدم چوي ميونگ سوک قراره بياد به تيم ما
ملحق بشه

56:25.954 --> 56:27.640
هنوز چيزي رسمي نشده

56:27.760 --> 56:32.361
اگه اين اتفاق بيفته تمام افراد تيم رو ميبرمو
و يه برنامه تازه شروع ميکنم

56:32.481 --> 56:34.035
؟براي برنامه بعديت داستان داري

56:34.155 --> 56:36.888
بله،گذاشتم روي ميزتون

56:37.008 --> 56:38.843
خوشم نيومد داستانهاي بهتري نداري ؟

56:38.963 --> 56:41.044
با اين موضوع ما ميايم پايين

56:41.164 --> 56:43.188
ما بايد يه موضوع جديد پيدا کنيم

56:45.351 --> 56:47.082
من يه فکري دارم

56:47.202 --> 56:49.169
چطوره يه گزارش در مورد

56:49.950 --> 56:52.771
آدمهاي بي گناهي که بي دليل زنداني شدن تهيه کنيم

56:52.891 --> 56:54.464
از اين خوشم مياد

56:54.584 --> 56:57.680
جانگ هي جين،داستان خوبي ميشه

56:57.800 --> 56:58.677
بعدن بهت زنگ ميزنم

56:58.797 --> 56:59.805
! شين يانگ

56:59.925 --> 57:01.404
من الان تو کافه شاپ لابي ام

57:01.524 --> 57:03.511
بايد ببينمت
نمي توني اينطوري بياي اينجا

57:03.631 --> 57:04.846
من تو جلسه ام ،نمي تونم الان بيام

57:04.966 --> 57:06.953
پس ميام الان بالا تو دفترت

57:07.073 --> 57:08.457
بايد ببينمت خيلي طول نميکشه

57:09.989 --> 57:10.459
يون سانگ وو

57:10.579 --> 57:12.077
يه لحظه بشين
ميخوام در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم

57:12.197 --> 57:13.675
بشين
!سنگ وو

57:14.428 --> 57:17.155
شين يانگ ،من کاري که بخواي ميکنم

57:17.275 --> 57:19.149
لطفا برگرد پيش من

57:19.581 --> 57:20.447
شينگ يانگ ،تو ميدوني

57:20.567 --> 57:21.956
که من دوست دارم

57:22.076 --> 57:26.433
ميدوني که تو رابطه هاي طولاني مدت ،دعوا ميکنن
بهم ميزنن و دوباره آشتي ميکنن

57:26.553 --> 57:28.013
تو مال مني شين يانگ

57:28.133 --> 57:30.537
من اون روزم که بهت گفتم با کس ديگه اي هستم

57:30.657 --> 57:31.684
درکت ميکنم که تو دودلي

57:31.804 --> 57:33.997
ممکنه پسر ديگه اي توجه ات رو جلب کرده باشه

57:34.117 --> 57:36.134
من واقعا از هامين جائه خوشم مياد

57:36.254 --> 57:38.504
ديگه با اون بچه قرار نذار

57:38.624 --> 57:40.517
تو خودت بهم گفتي با اون اينده اي براي خودت نميبيني

57:40.637 --> 57:42.115
! من حاضرم اين ريسک رو بکنم

57:42.235 --> 57:47.235
اگه يه دختر جوون بياد به من در خواست دوستي بده
خب معلومه که به درخواستش فکر ميکنم

57:45.726 --> 57:48.183
ولي اين رابطه ها دوامي نداره شين يانگ

57:48.303 --> 57:51.851
اينکه يه پسر جوون بهت
گفته دوست دارم تو هيجان زده اي

57:51.971 --> 57:54.527
تو اصلا متوجه نيستي ،نه؟

57:55.561 --> 57:57.010
شين يانگ

57:57.423 --> 58:00.188
لطفا به خودت بيا هوم؟

58:06.776 --> 58:08.092
! مين جائه

58:10.349 --> 58:12.249
اون دوست دختره منه

58:12.369 --> 58:15.012
لطفا ديگه مزاحمش نشين

58:35.301 --> 58:36.561
اون اينجا چيکار ميکنه ؟

58:36.681 --> 58:38.273
از کجا بايد بدونم

58:38.393 --> 58:42.223
امروز آخرين روز از 10 روز مونه
واسه همين گفتي بياد اينجا؟

58:46.087 --> 58:48.701
من نميتونم بذارم تو بري

58:49.209 --> 58:51.334
تو نمي توني از دست من فرار کني

58:51.454 --> 58:53.723
....نشنيدي تو کافه شاپ

58:54.971 --> 58:57.736
در مورد تو چي بهش گفتم ؟

58:59.805 --> 59:01.761
اينقدر برام

59:04.131 --> 59:05.974
باور نکردني بود که نتونستم خونسرديم رو حفظ کنم

59:08.992 --> 59:12.133
...وقتي که گفتي منو دوست داري.

59:14.371 --> 59:16.666
احساس کردم دارم ميميرم

59:25.671 --> 59:27.251
بعدا ميبينمت

59:29.715 --> 59:31.219
بعدا ميبينمت

59:44.416 --> 59:45.864
دوست دارم

59:49.225 --> 59:50.974
منم دوست دارم

01:00:42.714 --> 01:00:46.062
گيلاساي شامپاين متفاوت بيار
لطفا

01:00:54.945 --> 01:00:57.372
يکم ديگه پنير ميخواين ؟

01:00:57.492 --> 01:01:00.061
لطفا ،يکم ديگه براي اينجا پنير بياريد

01:01:00.478 --> 01:01:01.889
امروز سرت خيلي شلوغه

01:01:02.009 --> 01:01:04.635
امشب براي شام يه چند تا مهمون خيلي
ويژه دارم

01:01:04.755 --> 01:01:06.083
چه جور مهمون ويژه اي ؟

01:01:06.203 --> 01:01:11.267
اونا تازه با هم دوست شدن
اينکه براي هم ديگه خيلي  خواستن

01:01:14.413 --> 01:01:17.497
اگه به چيزي احتياج داشتي بهم بگو؟

01:01:18.024 --> 01:01:19.547
بوگي

01:01:32.808 --> 01:01:34.294
اين چيه ؟

01:01:34.959 --> 01:01:37.423
انگشتر شانس که تو به من دادي

01:01:37.543 --> 01:01:39.360
ميخواستم بهت برش گردونم

01:01:39.480 --> 01:01:41.805
چرا؟برات خوش شانسي نياورده ؟

01:01:43.766 --> 01:01:48.261
....راستش برام خوش شانسي آورد ولي
خيلي قوي يه جورايم ترسناک بود

01:01:52.348 --> 01:01:54.492
اگه خوش شانسي اومده سراغت

01:01:54.612 --> 01:01:56.579
ديگه لزومي نداره پسش بزني

01:01:57.219 --> 01:02:00.416
در هر صورت نمي توني اين کارو بکني

01:02:01.428 --> 01:02:03.836
تو 20 سالگيم بخاطر

01:02:04.532 --> 01:02:08.613
آتيش درونم کاملا نابود شد

01:02:10.047 --> 01:02:14.561
الانم دوباره همون آتيش دارم حس ميکنم

01:02:14.681 --> 01:02:17.006
پس بذار بسوزه ،چرا که نه

01:02:17.126 --> 01:02:20.748
از سوختنش لذت ببر

01:02:21.947 --> 01:02:23.659
تو تا حالا با همچين آتيشي سوختي ؟

01:02:23.779 --> 01:02:26.121
البته ،معلومه که سوختم

01:02:26.241 --> 01:02:29.337
واسه همينم است که  الان تا اونجايي که ميتونم دارم از زندگيم لذت ميبرم

01:02:32.139 --> 01:02:33.280
پس چرا من انقدر ميترسم؟

01:02:33.400 --> 01:02:37.437
من کل ماجرا رو نمي دونم ولي ميگم
تا آخرش برو

01:02:38.340 --> 01:02:40.747
مطمئنم اگه يه موقع همه چيز زيادي گرم شد

01:02:40.867 --> 01:02:42.985
ميتوني خودتو بکشي بيرون

01:02:45.692 --> 01:02:48.156
تو مشکلت چيه ؟

01:02:49.040 --> 01:02:50.657
تو نميتوني بياي اينجا ،من کار دارم

01:02:50.777 --> 01:02:53.539
خيلي گيج شدم به کمکت احتياج دارم

01:02:53.659 --> 01:02:54.912
تو بزرگ شدي ؟

01:02:55.032 --> 01:02:56.267
به من نياز نداري

01:02:56.387 --> 01:02:59.840
واقعا به خاطر يه زن خيلي گيج شدم

01:03:01.345 --> 01:03:03.282
دختري که داشت باهات ازدواج ميکرد

01:03:03.402 --> 01:03:04.542
ازت خواسته که برگردي؟

01:03:04.662 --> 01:03:07.062
! اين دختره هميشه داره داد ميزنه

01:03:12.028 --> 01:03:13.777
ميخواي بري ؟

01:03:13.897 --> 01:03:15.301
من ميرم

01:03:33.581 --> 01:03:35.198
خيلي خوشگله

01:03:35.820 --> 01:03:38.736
صدمين روز دوستيمون يه چيز بزرگتر برات ميگيرم

01:03:40.090 --> 01:03:43.193
امروز آخرين روز 10 روزمونه

01:03:44.096 --> 01:03:45.243
خُب؟

01:03:47.320 --> 01:03:49.577
چطوره يه پنجاه سالي تمديدش کنيم ؟

01:03:51.965 --> 01:03:53.508
يه لحظه

01:03:56.351 --> 01:03:57.630
يه چيزي زير چشمته

01:03:57.750 --> 01:03:59.003
واقعا؟

01:04:11.291 --> 01:04:15.899
از امشب بوسه هاي من بيشتر بيشتر ميشنو

01:04:16.727 --> 01:04:19.021
از بينيت پايين پايين تر ميرن

01:04:19.141 --> 01:04:20.865
حدس بزن

01:04:22.493 --> 01:04:23.941
آخرش به کجا

01:04:26.988 --> 01:04:28.437
ميرسن

01:04:30.548 --> 01:04:33.671
اگه صورتم دراز بود چي؟

01:04:33.791 --> 01:04:36.454
اونوقت يک روز کامل طول ميکشيد

01:04:49.854 --> 01:04:51.227
مين جائه

01:05:00.548 --> 01:05:01.921
مامان

01:05:08.270 --> 01:05:18.771
.:: @bollbolljan_com ::.