WEBVTT 00:01.717 --> 00:03.952 مرگ روزی به سراغ ما خواهد آمد 00:06.022 --> 00:10.358 ولی آیا مردگان برای همیشه می روند؟ 00:10.360 --> 00:14.495 پیشرفت های صورت گرفته در داروها و جهش های متهورانه در دانش رایانه 00:14.497 --> 00:18.499 ممکن است به زودی به مردگان این اجازه را بدهد که دوباره روی زمین راه بروند 00:18.501 --> 00:22.570 یا در شکلی جدید و عجیب بقاء یابند 00:22.572 --> 00:25.807 آیا ما می توانیم مردگان را زنده کنیم؟ 00:31.180 --> 00:36.184 فضا، زمان، خود زندگی 00:38.087 --> 00:43.057 رازهای جهان درون کرم چاله ها نهفته است 00:43.059 --> 00:47.059 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47.084 --> 00:51.084 فصل سوم، قسمت ششم 00:56.013 --> 01:00.183 مرگ سرنوشت نهایی ما است 01:00.185 --> 01:04.187 مکانی که هیچ کس از آنجا بر نگشته 01:04.189 --> 01:07.390 اما اگر مرگ پایان (کار) نباشد چه؟ 01:07.392 --> 01:09.892 هر یک از ما دارای یک طرح ژنتیکی هستیم 01:09.894 --> 01:12.195 چیزی که دانشمندان امروزه می توانند آن را بخوانند 01:12.197 --> 01:17.467 به زودی، شاید بازسازی بدن من پس از مرگ امکان پذیر باشد 01:17.469 --> 01:20.670 اما در مورد دانش و تجربه ای که در طول عمر 01:20.672 --> 01:22.772 در اینجا انباشته ایم چه؟ 01:22.774 --> 01:24.674 آیا ما قادر به داشتن ابزاری که 01:24.676 --> 01:28.444 جسم و روان ما را پس از مرگ برگرداند، خواهیم بود؟ 01:33.083 --> 01:38.187 همه ما سرانجام با مرگ روبرو خواهیم شد 01:38.189 --> 01:42.058 برای کسی که ما دوستش داریم مهم نیست که نگه داشتن او چقدر سخت است 01:42.060 --> 01:47.163 برخی اوقات ما باید اجازه بدهیم که برود 01:47.165 --> 01:50.933 من یک سگ داشتم من عاشق جستجو کردن با او بودم 01:54.539 --> 01:57.640 اما کرم ها قلب او را خورده بودند 02:06.917 --> 02:11.587 درد خداحافظی کردن با او همیشه به صورتی عمیق وجود دارد 02:11.589 --> 02:13.923 اما اجتناب ناپذیر است 02:18.195 --> 02:20.563 یا اینطور نیست؟ 02:32.442 --> 02:35.378 این بیمار مرده است 02:35.380 --> 02:38.514 او هیچ ضربان قلبی ندارد و هیچ تنفسی 02:38.516 --> 02:42.018 هیچ خونی درون قلب او جریان ندارد 02:42.020 --> 02:47.723 اما امروز با کمک این مرد به زندگی برگشته است 02:47.725 --> 02:53.362 جان الفتریادس جراح قلب بیمارستان نیوهیون در ییل 02:53.364 --> 02:59.202 جان پیوسته بیمارانش را می کشد سپس آنها را به زندگی بر می گرداند 02:59.204 --> 03:04.340 هنگامی که من به دانشکده پزشکی رفتم و در دوره رزیدنتی بودم 03:04.342 --> 03:06.876 جراحی قلب تنها چیزی بود که که من همیشه می خواستم انجام بدهم 03:06.878 --> 03:11.047 آن زمان، جراحی قلب در پزشکی به نوعی شبیه 03:11.049 --> 03:13.015 خلبانی هواپیمای جنگنده بود اگر منظورم را فهمیده باشید 03:13.017 --> 03:16.252 جستجوی مرزها بود یک ریسک بزرگ بود 03:16.254 --> 03:21.490 جان کماکان در مرز افق جراحی پرواز می کند 03:22.993 --> 03:27.163 امروز او تلاش می کند تا یک قلب را که به شدت آسیب دیده ترمیم کند 03:27.165 --> 03:32.168 قلبی که مادامی که خون درون آن جریان دارد قابل درمان و ترمیم نیست 03:34.838 --> 03:38.608 قلب بایستی (ضربانش) خاموش شود اما انجام این کار 03:38.610 --> 03:41.410 موجب قطع خون رسانی به مغز بیمار 03:41.412 --> 03:43.779 و عدم دسترسی آن به اکسیژن می شود 03:46.450 --> 03:50.786 جان برای عمل جراحی نیاز به 45 دقیقه زمان دارد 03:50.788 --> 03:52.321 در دماهای معمولی 03:52.323 --> 03:55.391 مغز تنها پس از 5 دقیقه شروع به از بین رفتن می کند 03:57.894 --> 04:00.196 راه حل افراطی جان 04:00.198 --> 04:04.533 فریز کردن بیمار و فرستادن او به حالتی است که خون او توسط دستگاه پمپ می شود 04:06.838 --> 04:08.938 مغز بیش از یک وقفه لحظه ای 04:08.940 --> 04:12.675 در جریان خون را تحمل نمی کند 04:12.677 --> 04:14.644 اگر وقفه در جریان خون 04:14.646 --> 04:16.212 چندین دقیقه به طول بینجامد 04:16.214 --> 04:18.214 سلول های مغزی شروع به مردن می کنند 04:18.216 --> 04:22.018 و این همان جایی است که پوشش دمای پایین 04:22.020 --> 04:24.687 به ما فرصت محافظت از 04:24.689 --> 04:26.555 مغز بسیار آسیب پذیر را می دهد 04:26.557 --> 04:30.926 خون گرم بیمار از درون بدنش بیرون کشیده شده 04:30.928 --> 04:34.196 و به درون یک دستگاه میان بر که با یخ پر شده هدایت می شود 04:34.198 --> 04:38.434 سپس پمپ خون را به وریدها و سرخ رگ های او بر می گرداند 04:38.436 --> 04:42.872 این کار به تدریج او را سرد کرده و به دمای پایین تر از 18 درجه سانتی گراد می رساند 04:42.874 --> 04:46.542 به 55 درجه فارنهایت 04:46.544 --> 04:51.947 فعالیت سلول ها و نورون ها قابل سنجش نیست 04:54.151 --> 04:57.219 اگر شما یک پزشک عمومی بودید 04:57.221 --> 05:00.289 یا یک متخصص داخلی قلب یا کسی که وارد (پزشکی) شده 05:00.291 --> 05:04.126 و از معیارهای مرسوم آنها برای زندگی یا مرگ استفاده کنید 05:04.128 --> 05:06.529 می بینید که همه معیارهای مربوط به مرگ وجود دارند 05:06.531 --> 05:10.766 در این حالت دستگاه قلبی-ریوی و دستگاه تنفس 05:10.768 --> 05:14.804 تجهیزاتی که او را زنده نگه می دارند خاموش هستند 05:14.806 --> 05:18.140 نه تنفسی و نه پمپاژ خون 05:18.142 --> 05:22.778 یک وضعیت مجازی که عملا با مرگ برابر است 05:25.816 --> 05:29.819 جان 45 دقیقه زمان دارد تا به شکلی ایمن عمل جراحی را انجام دهد 05:29.821 --> 05:33.322 پس از یک ساعت آسیب مغزی شروع خواهد شد 05:33.324 --> 05:37.059 اکنون دهه ها تجربه وی به بازی می آیند 05:37.061 --> 05:40.363 ما هنوز در حالتی هستیم که خون بیمار توسط دستگاه پمپ می شود 05:43.367 --> 05:46.535 ما می توانیم 15 دقیقه دیگر به شکلی ایمن ادامه دهیم 05:48.372 --> 05:50.039 سرانجام 05:50.041 --> 05:52.808 جان و گروهش مدیریت می کنند تا ترمیم را به اتمام برسانند 05:52.810 --> 05:55.378 هفت دقیقه هم وقت اضافه آوردند 05:55.380 --> 05:59.815 بیمار 38 دقیقه به صورت مجازی مرد 05:59.817 --> 06:02.818 آنها به آرامی (او را به حالت) حمایت از زندگی بر می گردانند 06:02.820 --> 06:04.920 او را به زندگی بر می گردانند 06:04.922 --> 06:07.556 بدون هیچ آسیب مغزی 06:11.128 --> 06:15.231 هر روز من از اینکه این عمل می تواند اتفاق بیفتد، شگفت زده می شوم 06:15.233 --> 06:18.768 در واقع تعریف مرگ تغییر می کند 06:18.770 --> 06:21.203 و مرگ زمانی مرگ است که پایدار باشد 06:21.205 --> 06:22.505 اما آن معیارها 06:22.507 --> 06:26.876 در این سناریو با فناوری پیشرفته بسیار بسیار ویژه 06:26.878 --> 06:30.045 حالت پمپاژ خون با دستگاه یا ایست قلبی ناشی از دمای بسیار پایین 06:30.047 --> 06:32.882 آن معیارهای مربوط به مرگ در واقع کاربردی نیستند 06:32.884 --> 06:35.851 اما آیا ما می توانیم زندگی 06:35.853 --> 06:39.488 کسانی را که در شرایط کنترل نشده مرده اند، به آنها برگردانیم 06:45.629 --> 06:48.831 لانس بکر مدیر مرکز علم احیاء 06:48.833 --> 06:51.867 در دانشگاه پنسیوانیا است 06:51.869 --> 06:55.004 او بر این باور است که کلید احیا 06:55.006 --> 06:57.673 در اعماق سلول های ما دفن شده است 06:57.675 --> 07:01.677 خوب، ما طی هزاران سال آنچه دانسته ایم این است که 07:01.679 --> 07:06.949 اگر شما گوشت را سرد نگه دارید مدت زمان بیشتری می ماند 07:06.951 --> 07:11.120 روند فروپاشی که در واقع همان فرایند مرگ است 07:11.122 --> 07:15.991 همه بخش های آن در سرما 07:15.993 --> 07:18.060 کندتر رخ می دهد 07:18.062 --> 07:19.728 هنگامی که دما پایین می آید 07:19.730 --> 07:21.764 سلول ها به اکسیژن زیاد نیاز نخواهند داشت 07:21.766 --> 07:25.234 نیاز به متابولیسم زیاد نخواهند داشت 07:25.236 --> 07:31.340 و آنها اساسا به نوعی حرکت آهسته روی می آورند یا همان الگوی خواب زمستانی 07:33.043 --> 07:38.581 بدن شما از ده ها تریلیون سلول زنده ساخته شده است 07:38.583 --> 07:42.785 ژن های تنظیم کننده به این سلول های می گویند که چگونه رفتار کنند 07:42.787 --> 07:46.789 به آنها به عنوان سلول های یک سیستم عامل فکر کنید 07:46.791 --> 07:50.159 در پایان زندگی یک سلول ژن ها آنزیم های ویرانگری 07:50.161 --> 07:53.629 تولید می کنند که سلول ها را تکه پاره می کند 07:53.631 --> 07:59.468 تقریبا هر روز 50 میلیارد از سلول های شما می میرد 08:01.538 --> 08:04.039 هنگامی که چیزی بد عمل می کند 08:04.041 --> 08:07.543 مثلا هنگامی که شما دچار یک حمله قلبی می شوید 08:07.545 --> 08:11.046 سلول های آسیب دیده زنگ خطری را به صدا در می آورند 08:11.048 --> 08:15.985 که به همسایگان سالم شان می گوید اکنون زمان مردن است 08:15.987 --> 08:18.921 این حرکت یک موج از خودکشی سلولی را راه می اندازد 08:18.923 --> 08:21.757 که به سرعت در سراسر بدن گسترش پیدا می کند 08:22.826 --> 08:26.362 ما تصادفا نمی میریم 08:26.364 --> 08:31.800 یک برنامه ریزی زیستی وجود دارد 08:31.802 --> 08:36.105 که در حقیقت روشی که می میریم را کنترل می کند 08:36.107 --> 08:38.507 و در این برنامه ریزی 08:38.509 --> 08:42.811 فرصتی برای اصلاح برنامه وجود دارد 08:42.813 --> 08:45.781 به طوری که ما می توانیم خروجی کار را عوض کرده 08:45.783 --> 08:47.483 و فردی را به زندگی باز گردانیم 08:47.485 --> 08:51.353 برای فهم اینکه چه چیز کلید (آغاز) برنامه مرگ را می فشارد 08:51.355 --> 08:55.858 لانس سلول های سالم را گرفت و آنها را دچار کمبود اکسیژن کرد 08:55.860 --> 08:59.795 او انتظار داشت که بیشتر سلول ها بمیرند 08:59.797 --> 09:05.034 و آنهایی که باقی می مانند با برقراری اکسیژن، به زندگی برگردند 09:05.036 --> 09:06.435 آنچه من یافتم این بود 09:06.437 --> 09:10.072 که چیزی که ما دیدیم با آنچه فکر می کردیم در تضاد است 09:10.074 --> 09:12.341 سلول ها بدون اکسیژن 09:12.343 --> 09:14.944 در آنجا بودند 09:14.946 --> 09:18.581 آنها کاری نمی کردند اما مرده هم بودند 09:18.583 --> 09:22.718 اما چیزی که اتفاق افتاد این بود، هنگامی که ما به آن سلول ها دوباره اکسیژن دادیم 09:22.720 --> 09:25.588 در آن زمان مرگ سلولی رخ داد 09:25.590 --> 09:27.823 خوب، کمی طعنه آمیز است 09:27.825 --> 09:32.928 که اکسیژن، همان ملکولی که ما عاشقش هستیم و با آن زندگی می کنیم 09:32.930 --> 09:37.166 به ملکولی بدل شود که پیش برنده مرگ باشد 09:37.168 --> 09:42.037 فرستادن اکسیژن درون سلول ها، به هر شکل 09:42.039 --> 09:44.373 ماشه پیام مرگ را می چکاند 09:44.375 --> 09:47.476 که سبب خودکشی جمعی آنها می شود 09:48.679 --> 09:52.348 به نظر می رسد که فریز کردن باعث اختلال در این فرایند می شود 09:52.350 --> 09:54.183 لانس برای دانستن این موضوع 09:54.185 --> 09:57.486 اقدام کرد اگر او منبع سیگنال مرگ را پیدا کند 09:57.488 --> 10:00.389 ممکن است از طریق ارسال آن قادر به متوقف کردنش باشد 10:00.391 --> 10:03.258 بدون اینکه نیازی به فریز کردن باشد 10:03.260 --> 10:05.294 از زمانی که ما از خودمان پرسیده ایم 10:05.296 --> 10:08.864 این گونه رفتار عجیب و غریب چه چیزی را می تواند بیان کند؟ 10:08.866 --> 10:12.167 ما شروع کردیم به دیدن معبرهای سلولی 10:12.169 --> 10:17.106 همه مسیرها ما را به ارگانل هایی درون سلول هایمان راهنمایی می کرد 10:17.108 --> 10:19.708 که ما به آنها میتوکندری می گوییم 10:21.378 --> 10:26.915 میتوکندری ها درون هر یک از سلول های منفرد ما قرار دارند 10:26.917 --> 10:30.452 آنها مایعاتی را که شما می خورید و اکسیژنی را که شما تنفس می کنید ، گرفته 10:30.454 --> 10:33.922 و آنها را به انرژی شیمیایی بدل می کنند 10:33.924 --> 10:39.561 به نحوی کمی شبیه یک نیروگاه هسته ای است 10:39.563 --> 10:41.997 و همانگونه که می دانید در نیروگاه هسته ای 10:41.999 --> 10:45.434 میله های سوخت وجود دارد که به هم دیگر نزدیک می شوند و گرما تولید می کنند 10:45.436 --> 10:47.169 و اگر شما نتوانید این فرایند را کنترل کنید 10:47.171 --> 10:49.838 شما به پایانی همچون (حادثه) چرنوبیل می رسید 10:49.840 --> 10:54.677 چیزی که رخ می دهد این است که پس از اینکه یک میتوکندری به هسته می رود 10:54.679 --> 10:57.846 یک زنجیره واکنشی را آغاز می کند 10:57.848 --> 11:00.349 که سینگال مرگ را تقویت می کند 11:00.351 --> 11:04.586 و سیگنال مرگ در سراسر بدن گسترش می یابد 11:05.656 --> 11:08.791 لانس و گروهش حدس می زنند که 11:08.793 --> 11:12.594 ما ممکن است قادر به کنترل این زنجیره واکنشی باشیم 11:12.596 --> 11:15.030 با مسموم کردن میتوکندری هایمان 11:15.032 --> 11:19.368 با سولفید، سیانید و مونوکسید کربن 11:19.370 --> 11:22.404 یک دوز کربن دار مناسب از این سم ها 11:22.406 --> 11:24.173 احتمال دارد سیگنال مرگ را از کار بیندازد 11:24.175 --> 11:26.308 سریع تر از فریز کردن عمل می کند 11:26.310 --> 11:30.279 و روند فروپاشی سلول را معکوس می کند 11:32.949 --> 11:35.350 پس به طور ایده آل چیزی که ما تمایل داریم انجام بدهیم 11:35.352 --> 11:39.021 این است که ما دوست داریم تعداد کمی از آن ملکول ها را روی صفحه داشته باشیم 11:39.023 --> 11:42.291 در حالی که ما در حال اکسیژن رسانی دوباره به بیمار هستیم 11:42.293 --> 11:45.494 ما فکر می کنیم که می توانیم میتوکندری ها را دوباره به کار بیندازیم 11:45.496 --> 11:49.565 به نحوی که آنها دوباره شروع به تولید انرژی کنند 11:49.567 --> 11:53.402 به جای تولید مرگ 11:53.404 --> 11:56.672 این درمان ها هنوز در سطح آزمایشی هستند 11:56.674 --> 12:00.142 اما در صورتی که پزشکان بتوانند سیگنال مرگ را ساکت کنند 12:00.144 --> 12:02.311 ممکن است به زودی جان بخشیدن دوباره 12:02.313 --> 12:05.848 به افراد در حال مرگ و کسانی که تازه مرده اند به کار پیش افتاده ای تبدیل شود 12:06.884 --> 12:09.118 دانش پزشکی در حال حاضر اثبات کرده است 12:09.120 --> 12:10.853 که یک فرد مرده می تواند دوباره زنده شود 12:10.855 --> 12:14.757 تحت مجموعه ای از شرایط بسیار کنترل شده 12:14.759 --> 12:17.025 اما آیا این کار می تواند کمکی به ما بکند؟ 12:18.228 --> 12:21.330 اگر ما بتوانیم موجب بازگشت مجدد یک مرده به زندگی شویم چه؟ 12:23.361 --> 12:26.029 تصور کنید که بشریت تا چه حد می تواند توانگر تر شود 12:27.022 --> 12:31.058 اگر ما می توانستیم انشتین یا موتزارت را از قبر (به زندگی) بر گردانیم 12:31.060 --> 12:34.461 یا اینکه به طور شخصی تا چه حد برای ما مهم بود 12:34.463 --> 12:38.732 اگر ما می توانستیم کسانی که عاشقشان هستیم و از دست شان داده ایم را برگردانیم؟ 12:41.002 --> 12:43.570 شاید امکان پذیر باشد 12:43.572 --> 12:48.275 تولید مثل از راه تقسیم سلولی برای احیاء مجدد (انسان) راه جدیدی گشوده است 12:48.277 --> 12:50.677 اما آیا ما باید انجامش دهیم؟ 12:52.146 --> 12:56.884 باب لانزا در یک خانواده از طبقه کارگر در بوستون به دنیا آمد 12:56.886 --> 12:59.853 امروز او مالک یک جزیره در ماساچوست است 12:59.855 --> 13:02.322 و در یک مجموعه بزرگ و گسترده زندگی می کند 13:02.324 --> 13:06.293 که بخشی از آن خانه و بخشی موزه تاریخ طبیعی است 13:06.295 --> 13:11.365 این ها ثمرات دوره بیوتکنولوژی هستند 13:11.367 --> 13:13.800 این یک استخوان ران مربوط به یک برونتازاروس است 13:13.802 --> 13:16.036 مردم وقتی به اینجا می آیند یکی از اولین چیزهایی که می پرسند این است که 13:16.038 --> 13:17.804 باب! آیا می خواهی با تقسیم سلولی (آن را زنده) کنی؟ 13:17.806 --> 13:19.907 و من به آنها می گویم شما نمی توانید سنگ را به تقسیم سلولی وادار کنید 13:19.909 --> 13:21.041 شما به یک سلول زنده نیاز دارید 13:21.043 --> 13:24.678 در سراسر دهه گذشته 13:24.680 --> 13:29.816 باب به طور موفقیت آمیزی تولید مثل از طریق تکثیر سلولی را در موش ها، گاو ها، گربه ها، سگ ها 00:13:29,880 --> 00:13:33,549 خوک ها، گوسفندها و اسب ها انجام داد 13:33.489 --> 13:37.824 در سال 2001 او از سلول های فریز شده برای احیاء موفقیت آمیز 13:37.826 --> 13:42.896 یک گاو منقرض شده آسیای جنوب شرقی به نام گائور استفاده کرد 13:42.898 --> 13:47.134 با استفاده از یک گاو امریگایی به عنوان مادر جایگزین 13:47.136 --> 13:48.669 همه می گفتند نه، جواب نمی دهد 13:48.671 --> 13:51.004 تو نمی توانی با استفاده از تخم یک موجود دیگر موجود دیگری را (راه غیرجنسی) به وجود بیاوری 13:51.006 --> 13:53.173 و من می گفتم: نه، نه، نه، اگر ما این کار را انجام بدهیم و (این دو موجود) به قدر کافی به هم نزدیک باشند 13:53.175 --> 13:54.374 ما می توانیم جواب بگیریم 13:54.376 --> 13:56.476 بنابراین من سلول های پوست گائور را گرفتم 13:56.478 --> 13:59.379 و دی ان آی را درون سلول تخم یک گاو معمولی گذاشتم 13:59.381 --> 14:02.549 و از این طریق ما جنین های تماشایی کوچک گائور را خلق کردیم 14:02.551 --> 14:04.618 و آنها را به آیووا منتقل کردیم 14:04.620 --> 14:06.954 جایی که آنها این (جنین) ها را در (رحم) یک گاو معمولی قرار دادند 14:06.956 --> 14:08.722 و نتیجه آن 10 ماه بعد آشکار شد 14:08.724 --> 14:11.959 ما این بچه گائورهای کوچک و زیبا را که متولد شده بودند، در اختیار داشتیم 14:11.961 --> 14:14.394 شبیه بچه گوزن شمالی بودند، تحسین برانگیز بود 14:14.396 --> 14:19.933 ولی آنچه را باب زیبا می بیند، دیگران شرارت بار می بینند 14:19.935 --> 14:23.737 مخالفین تولید مثل غیر جنسی می گویند او خدا را به بازی گرفته 14:23.739 --> 14:26.673 باب به این موضوع اینگونه نگاه نمی کند 14:26.675 --> 14:29.242 تولید مثل غیرجنسی در واقع به طور کامل غیرمعمول نیست 14:29.244 --> 14:32.379 طی هزاران سال مردم تولید مثل غیرجنسی را به کار برده اند 14:32.381 --> 14:35.682 شما در واقع می توانید با گرفتن یک قلمه از یک درخت شروع کنید 14:35.684 --> 14:38.452 شما مقداری از مواد ژنتیکی را می گیرد 14:38.454 --> 14:42.122 و آنگاه به آن مقداری مواد مغذی اضافه می کنید 14:44.325 --> 14:45.559 و باعث می شوید که ریشه بزند 14:45.561 --> 14:49.162 و به طور بنیادین (باعث می شوید) که یک ارگانیسم کاملا جدید از طریق تولید مثل غیرجنسی ایجاد شود 14:50.498 --> 14:54.001 بشر در تولید مثل غیرجنسی گیاهان استاد شده است 14:54.003 --> 14:57.637 و ما اکنون در حال به کار گیری این روش در قلمرو حیوانات هستیم 14:57.639 --> 15:00.807 آیا ما روزی می توانیم دی ان آی انسان های مرده را بگیریم 15:00.809 --> 15:02.976 و بدن آنها را به زندگی بر گردانیم؟ 15:02.978 --> 15:06.880 آیا ما می توانیم باغی از انسان های احیا شده را بکاریم 15:09.685 --> 15:11.685 دنیایی را تصور کنید 15:11.687 --> 15:14.521 که در آن یک زن بتواند شوهر مرحومش را برگرداند 15:14.523 --> 15:16.857 با متولد کردن او 15:16.859 --> 15:19.026 یا مردی که بتواند مادرش را (به زندگی) برگرداند 15:19.028 --> 15:21.828 و او را همچون دخترش بزرگ کند 15:21.830 --> 15:24.831 اگر ما سلول زنده یک انسان مرده را در اختیار داشته باشیم 15:24.833 --> 15:28.201 مطمئنا به لحاظ تئوری می توانیم از طریق تولید مثل غیر جنسی آن فرد را به وجود آوریم 15:28.203 --> 15:31.038 ما مقاله ای را در حدود دو یا یک سال قبل چاپ کردیم 15:31.040 --> 15:34.408 که در آن نشان دادیم که ما اکنون می توانیم جنین های انسانی را خلق کنیم 15:34.410 --> 15:38.145 که به لحاظ ژنتیکی دقیقا شبیه یک جنین طبیعی باشند 15:38.147 --> 15:40.147 تنها راهی که شما واقعا خواهید دانست 15:40.149 --> 15:42.282 این است که شما بتوانید تولید مثل غیر جنسی یک انسان را 15:42.284 --> 15:44.284 با انتقال جنین وی 15:44.286 --> 15:46.453 به رحم یک مادر جایگزین انجام دهید 15:46.455 --> 15:47.921 البته ما نمی توانیم آنها را (به رحم) منتقل کنیم 15:47.923 --> 15:49.356 چراکه غیر اخلاقی تلقی خواهد شد 15:49.358 --> 15:51.024 بنابراین مبهم است خواه آنها انجامش دهند خواه نه 15:51.026 --> 15:52.259 که به تولید یک انسان منجر می شود 15:53.594 --> 15:59.566 جامعه به شکل غضبناکی تولید مجدد انسان از طریق تولید مثل غیرجنسی را رد می کند 15:59.568 --> 16:02.769 در این جو بسیار مشکل است 16:02.771 --> 16:07.307 که دانشمندان ژنتیک سرمایه مورد نیاز برای پژوهش های شان را تامین کنند 16:07.309 --> 16:10.177 همچنین کمبود مواد مورد نیاز هم وجود دارد 16:10.179 --> 16:12.512 یکی از مشکلات مربوط به تولید مثل غیرجنسی انسان 00:16:12,576 --> 00:16:13,675 استفاده از سلول تخم است 16:13.615 --> 16:15.015 در یک موش یا گاو 16:15.017 --> 16:17.851 ما می توانیم هزاران که نه، صدها سلول تخم داشته باشیم 16:17.853 --> 16:19.853 ما می توانیم برای مثال به کشتارگاه برویم 16:19.855 --> 16:21.154 و در ازای پرداخت دلار 16:21.156 --> 16:22.789 هزاران سلول تخم مربوط به این گاوها را بگیریم 16:22.791 --> 16:26.760 در انسان ها به نظر می رسد هر سال بتوانیم 5 سلول تخم بگیریم 16:26.762 --> 16:29.062 حتی اگر شما سلول های تخم را در اختیار داشته باشید 16:29.064 --> 16:31.465 بایستی صدها حاملگی رخ دهد 16:31.467 --> 16:34.034 تا یک تولید مثل غیرجنسی کامل رخ دهد 16:34.036 --> 16:35.469 فرایندی که نتیجه اش می تواند 16:35.471 --> 16:39.873 شمار زیادی کودک همراه با آسیب های ژنتیکی ناگوار باشد 16:39.875 --> 16:41.174 نتیجه کار بسیار شبیه خواهد بود 16:41.176 --> 16:43.176 اگر شما بخواهید بچه تان را به شکل غیرجنسی تکثیر کنید 16:43.178 --> 16:45.212 مثل این خواهد بود که او را با یک موشک بفرستید 16:45.214 --> 16:47.114 شانس انفجار 50-50 خواهد بود 16:47.116 --> 16:52.419 در بیشتر جاها در دنیا تولید مثل غیرجنسی انسان ها غیر قانونی است 16:52.421 --> 16:57.691 بالاخره یک روز ، یک دانشمند ناقلا به آن خاتمه خواهد داد 16:57.693 --> 17:04.231 اما تولید مثل غیرجنسی یک انسان همانند کپی کردن یک انسان نیست 17:06.801 --> 17:09.369 بیشتر مردم می دانید، کسانی که حیوانات خانگی دارند 17:09.371 --> 17:11.972 اغلب می خواهند آنها را از طریق تولید مثل غیرجنسی تکثیر کنند و آنها می خواهند که «فلوفی» برگردد 17:11.974 --> 17:14.508 و چیزی که من به آنها می گویم این است: شما نمی توانید «فلوفی» را برگردانید 17:14.510 --> 17:17.577 در واقع ما همه گله گاوها را تولید مثل غیرجنسی می کنیم 17:17.579 --> 17:19.813 از طریق یک سلول از همان حیوان 17:19.815 --> 17:21.748 و آنها همه هرم را توسعه می دهند 17:21.750 --> 17:23.150 همانند آنچه در انسان ها صورت می گیرد 17:23.152 --> 17:25.452 شما گاوهای ترسو و گاوهای عصبانی دارید 17:25.454 --> 17:26.686 و همه آنها نتیجه تولید مثل غیرجنسی هستند 17:26.688 --> 17:29.022 بنابراین آنها الگوهای رفتاری خودشان را گسترش می دهند 17:29.024 --> 17:30.257 بنابراین محیط 17:30.259 --> 17:33.860 یک عامل بسیار تاثیرگذار در تعالی شما است 17:33.862 --> 17:38.899 بیایید ببینیم اگر ما تصمیم بگیریم دی ان آی انشتین را از موی او جدا کنیم 17:38.901 --> 17:41.968 و انشتین های جدید را تولید کنیم 17:41.970 --> 17:47.274 آنها فردی نخواهند شد که را نوشت "E = MC معادله 17:47.276 --> 17:49.743 هر کدام یک شخصیت منحصر به فرد خواهد داشت 17:49.745 --> 17:51.978 که به وسیله محیطش شکل خواهد گرفت 17:51.980 --> 17:53.446 [ Cellphone rings ] [ Speaking indistinctly ] 17:53.448 --> 17:58.952 کلون ها (نتایج تولید مثل غیرجنسی) مثل دوقلوهای همسانی هستند که در سال های متفاوت به دنیا آمده اند 17:58.954 --> 18:04.891 آنها ممکن است شبیه باشند اما یکی نخواهند شد 18:04.893 --> 18:07.627 شاید کلید زندگی پس از مرگ 18:07.629 --> 18:10.363 در رشد کردن در یک بدن کاملا جدید نباشد 18:10.365 --> 18:12.465 اما کلید احیا کسی است که شما می خواهید 18:16.518 --> 18:19.920 در یک لحظه، جامعه ما اجازه تولید مثل غیرجنسی را نخواهد داد 18:21.798 --> 18:23.765 اما شرایط تغییر خواهد کرد 18:23.767 --> 18:25.500 درضمن 18:25.502 --> 18:29.737 بیوتکنولوژیست ها ترفند دیگری در آستین شان دارند 18:29.739 --> 18:33.574 زندگی بخشیدن (احیا) به انسان ها جز به جز 18:33.576 --> 18:37.645 این راهی است که می تواند دانش پزشکی را انتقال داده 18:37.647 --> 18:42.550 و خط میان زندگی و مرگ را محو کند 18:42.552 --> 18:45.687 انقلاب اینجا آغاز می شود 18:45.689 --> 18:48.856 در یک آزمایشگاه در دانشگاه مینه سوتا 18:48.858 --> 18:52.226 جایی که دکتر لوریس تیلور 18:52.228 --> 18:55.430 زندگی را در مردگان می دمد 18:55.432 --> 18:57.799 من می خواهم دنیا را تغییر دهم 18:57.801 --> 19:00.501 می خواهم دنیای افراد را با بیماری تغییر دهم 19:00.503 --> 19:03.338 من برادری دارم که به لحاظ مغزی بیمار است 19:03.340 --> 19:07.208 و احتمالا هر چیزی که را من در زندگی ام انجام داده ام، ناشی از تاثیر او بوده است 19:07.210 --> 19:11.212 دوریس در حال تغییر دادن دنیا از طریق رشد دادن بخش های جدید بدن 19:11.214 --> 19:13.481 از پوسته قدیمی آنها است 19:13.483 --> 19:17.552 او اندام ها را از اجساد جدا کرده و دوباره به آنها جان می دهد 19:17.554 --> 19:23.157 با استفاده از یک روش که از یک منبع نامتجانس گرفته شده معماری 19:28.797 --> 19:30.465 آجرها در ساختمان 19:30.467 --> 19:32.967 مانند سلول ها در بدن هستند 19:32.969 --> 19:35.236 دارای انواع گوناگون و و شکل های گوناگون هستند 19:35.238 --> 19:36.738 آنها اتاق ها را می سازند 19:36.740 --> 19:40.108 و اتاق ها مانند حفره های قلب هستند 19:40.110 --> 19:43.611 آنها به وسیله راه های ارتباطی همانند دریچه قلب به هم متصل هستند 19:43.613 --> 19:46.314 آنها راهروهایی مانند شریان ها و ورید ها دارند 19:46.316 --> 19:49.317 ضرورتا شما می توانید به یک اندام فکر کنید 19:49.319 --> 19:51.819 درست شبیه زمانی که به یک ساختمان فکر می کنید 19:52.755 --> 19:56.991 اما به شکلی که ساختمان ها بتوانند قطعه به قطعه خود را بازسازی کنند 19:56.993 --> 20:01.696 دوریس بر این باور است که بدن می تواند خود را سلول به سلول بازسازی کند 20:01.698 --> 20:05.299 در اسکلت یک ساختمان از یک داربست استفاده می کنند 20:05.301 --> 20:06.801 مثل این که شما اینجا می بینید 20:06.803 --> 20:12.006 برای دسترسی پیدا کردن به به جاهایی که دسترسی وجود ندارد 20:12.008 --> 20:15.610 و برای خلق یک چارچوب برای آنچه آنها خواهند ساخت 20:15.612 --> 20:19.447 ما ضرورتا همین کار را در آزمایشگاه بر روی اندام ها انجام می دهیم 20:19.449 --> 20:22.417 ما چارچوبی ایجاد می کنیم که بتوانیم سلول ها را روی آن بگذاریم 20:22.419 --> 20:27.455 دوریس به ارگان های اصلی جان می دهد 20:27.457 --> 20:31.426 مانند کبد، ریه ها و قلب 20:34.029 --> 20:36.431 این یک قلب مرده است 20:36.433 --> 20:39.967 این در واقع یک چارچوب یا داربست است 20:39.969 --> 20:41.836 که سلول ها روی آن قرار گرفته اند 20:41.838 --> 20:44.939 و با شستن همه سلول ها 20:44.941 --> 20:47.642 چیزی که باقی می ماند یک داربست است 20:47.644 --> 20:52.680 که ما می توانیم دوباره سلول ها را برای ساخت یک اندام جدید روی آن مستقر کنیم 20:52.682 --> 20:56.717 بر این اساس این داربست چیزی است که به سلول ها می گوید 20:56.719 --> 21:00.087 چگونه به هم بپیوندند و تبدیل به یک قلب شوند 21:02.291 --> 21:04.792 چه رخ می دهد زمانی که شما سلول های تازه را 21:04.794 --> 21:07.795 درون یک قلب که سلول هایش از میان رفته اند، قرار می دهید؟ 21:09.231 --> 21:13.234 این یک معجزه مدرن است 21:14.269 --> 21:17.038 هم اکنون اگر شما به یک اندام جدید نیاز داشته باشید 21:17.040 --> 21:20.475 باید با کابوس شوم پس زدن اندام روبرو شوید 21:20.477 --> 21:25.646 اما در تغییر اندام توسط دوریس قلب، کلیه و کبد 21:25.648 --> 21:28.816 یک اندام سفارشی برای بدن شما خواهد بود 21:28.818 --> 21:33.454 ما اندام را از یک خوک می گیریم همه سلول های آن را جدا می کنیم 21:33.456 --> 21:36.457 سلول های بنیادی شما را می گیریم و آنها را روی آن اندام قرار می دهیم 21:36.459 --> 21:39.026 و چیزی ساخته می شود که مناسب شما است 21:39.028 --> 21:41.729 بنابراین اگر دوریس و گروهش 21:41.731 --> 21:44.866 می توانند قلب ها و کبدها را از مرگ بر گردانند 21:44.868 --> 21:48.536 آیا آنها قادر به زندگی بخشیدن به مغز هم هستند؟ 21:48.538 --> 21:53.140 در حال حاضر ما می توانیم دسته سلول های عصبی 21:53.142 --> 21:54.609 و سلول های گیلیال (سلول های تغذیه کننده سلول های عصبی) را بسازیم 21:54.611 --> 21:58.513 و هر چیزی که شبیه بخشی از مغز یا مغز باشد 21:58.515 --> 22:02.550 من تردید ندارم که یک روز ما قادر به انجام آن خواهیم بود 22:02.552 --> 22:08.523 آیا ما قادر به زندگی بخشیدن به شما و آنچه شما هستید، خواهیم بود؟ شخصیت شما؟ 22:08.525 --> 22:11.259 من فکر نمی کنم ما هنوز در مورد چگونگی انجامش چیزی بدانیم 22:11.261 --> 22:15.096 بسیار شبیه همین تکنولوژی است که ما به کار می بریم 22:15.098 --> 22:17.932 برای جایگزین کردن بخش های آسیب دیده مغز 22:17.934 --> 22:22.336 شاید (مغز) حتی زندگی خود را جدا از بقیه بدن ادامه دهد 22:22.338 --> 22:26.340 آیا ما جلوتر هم می توانیم برویم؟ 22:26.342 --> 22:30.978 زمانی که ما می میریم، بتوانیم مغزمان را به بدن های 22:30.980 --> 22:34.115 سالم منتقل کنیم 22:36.352 --> 22:40.521 من تصور می کنم که بزرگترین چالش در پیوند مغز 22:40.523 --> 22:43.558 زنده نگاه داشتن آن 22:43.560 --> 22:49.697 در زمان جدا کردن آن از بدن فرد باشد 22:49.699 --> 22:54.235 و همه ارتباطاتی که می بایست در 22:54.237 --> 22:56.437 بدنی که مغز به آن پیوند زده می شود دوباره برقرار شوند 22:56.439 --> 22:58.306 زیرا برخلاف قلب 22:58.308 --> 23:00.308 موضوع تنها به ارتباط با جریان خون مربوط نمی شود 23:00.310 --> 23:04.612 ارتباط مغز علاوه بر جریان خون به نخاع نیز باید برقرار شود 23:04.614 --> 23:07.048 که به معنی اتصال همه رشته های عصبی است 23:07.050 --> 23:12.086 من نمی توانم تصور کنم ما چگونه قادر به برقراری همه این اتصالات هستیم 23:12.088 --> 23:16.123 در یک زمان مشخص که ما برای انجام کارمان در اختیار داریم 23:16.125 --> 23:20.861 اما آیا ما به مغز فیزیکی مان نیاز داریم؟ 23:22.297 --> 23:24.699 به عنوان یک کلید برای بازگشت به زندگی 23:24.701 --> 23:28.369 آنچه به صورتی بنیادین ما را منحصر به فرد می کند 23:28.371 --> 23:31.339 محتوای ذهن ما است 23:31.341 --> 23:35.509 همچنان که تکنولوژی پیشرفت می کند امید به کپی کردن مغز ما 23:35.511 --> 23:37.979 بیشتر و بیشتر می شود 23:37.981 --> 23:41.949 شاید دشواری برگرداندن مردگان به زندگی 23:41.951 --> 23:46.053 در حد ترکیب صفر و یک ها باشد 23:49.935 --> 23:53.304 زندگی ما پیوسته توسط تکنولوژی کنترل می شود 23:54.739 --> 23:59.576 اکثر کارهایی که ما انجام می دهیم یک اثر دیجیتال به جا می گذارد 23:59.578 --> 24:02.111 این کتابخانه پهناور از اطلاعات 24:02.113 --> 24:05.515 ممکن است سال ها پس از مرگ ما هنوز وجود داشته باشد 24:05.517 --> 24:10.186 اگر ما این رد پاهای دیجیتال را به دست بیاوریم 24:10.188 --> 24:15.191 آیا می توانیم از آنها برای برگرداندن یک مرده به زندگی استفاده کنیم؟ 24:20.331 --> 24:21.798 این دانشجویان 24:21.800 --> 24:25.568 می توانند نخستین انسان هایی باشند که پس از مرگ برمی خیزند 24:25.570 --> 24:29.939 آنها خودشان را واقعه نگاران نهایی زندگی می نامند 24:29.941 --> 24:34.844 آنها به صورت دیجیتالی وجود خود را بایگانی می کنند 24:36.113 --> 24:40.750 هر چیزی که می بینند و می شنوند هر جا که می روند 24:40.752 --> 24:44.254 با هرکسی که هستند سرعت تپیدن قلب شان 24:44.256 --> 24:46.623 و حتی اینکه چقدر عرق می کنند 24:46.625 --> 24:49.959 همه این ها درون حافظه سخت افزاری 24:49.961 --> 24:52.262 در دانشگاه شهر دوبلین ذخیره می شود 24:52.264 --> 24:53.429 این کار زاییده افکار 24:53.431 --> 24:58.201 یک متخصص موتور جستجو به نام کتال گورین است 24:58.203 --> 25:00.570 هی، چه طور پیش رفت؟ خیلی خوب 25:00.572 --> 25:01.804 خوش گذشت 25:01.806 --> 25:03.873 هوا چطور، ..سرد بود؟ کمی سرد 25:03.875 --> 25:06.009 ابزارها را آوردید؟ می توانم نگاهی بیندازم؟ بله 25:06.011 --> 25:08.478 شتاب سنج بله شتاب سنج 25:08.480 --> 25:10.213 این مال من است اوه، متشکرم 25:10.215 --> 25:12.148 و دوربین دوربین. عالیه 25:12.150 --> 25:13.883 متشکرم بیاید نگاهی بیندازیم 25:13.885 --> 25:19.222 کتال زندگی خود را برای پنج و نیم سال ثبت کرده است 25:19.224 --> 25:21.491 از گذشته، او بالغ بر 81/2 میلیون تصویر و 25:21.493 --> 25:26.396 سنسور خوان را جمع آوری کرده است 25:26.398 --> 25:29.065 خوب، اینجا، برای مثال یک روز مشخص در زندگی من 25:29.067 --> 25:30.333 در 10 نوامبر است 25:30.335 --> 25:32.669 اینجا شما می توانید ببینید که در آن روز من چه کاری انجام دادم 25:32.671 --> 25:35.104 صبح از خواب بیدار شدم صبحانه درست کردم 25:35.106 --> 25:36.339 به دفتر کارم رفتم 25:36.341 --> 25:39.442 همه روز من خیلی سخت کار کردم همراه با یک وقت برای قهوه خوردن 25:39.444 --> 25:41.177 و سپس شب به سمت خانه رانندگی کردم 25:41.179 --> 25:43.112 در مسیر به یک رستوران رفتم 25:43.114 --> 25:44.447 نرم افزاری که ما در اختیار داریم 25:44.449 --> 25:48.418 گرفتن حدود سه هزار عکس در روز را مدیریت کرده و 25:48.420 --> 25:50.219 آنها را در این پایین 25:50.221 --> 25:52.522 در یک مجموعه از حدود 30 عکس به صورت خلاصه در می آورد 25:52.524 --> 25:57.627 کتال در حال خلق یک حافظه کمکی است 25:57.629 --> 25:59.495 چیزی که می تواند جستجو کند 25:59.497 --> 26:02.465 هنگامی که حافظه بیولوژیکی او او را به اشتباه می اندازد 26:02.467 --> 26:08.871 به گونه ای که در یک فاصله زمانی متوسط بسیار صحیح تر از مغز انسان (اطلاعات) را نگه می دارد 26:08.873 --> 26:10.740 هنگامی که شما با این نوع داده ها روبرو می شوید 26:10.742 --> 26:12.675 در مورد زندگی تان زندگی گذشته تان 26:12.677 --> 26:15.678 در این حالت شما شروع می کنید به تعیین زمان هایی که شما در حافظه تان اشتباه می کردید 26:15.680 --> 26:16.813 خیلی خوب مشخص می شود 26:16.815 --> 26:18.614 هنگامی که شما یک رخداد را در گذشته به یاد می آورید 26:18.616 --> 26:21.417 و برمی گردید که آن را بررسی کنید تفاوت های میان واقعیت 26:21.419 --> 26:23.152 و آنچه شما دیده اید 26:23.154 --> 26:25.321 این همان جایی است که دفترچه زندگی می تواند حقیقتا به کمک شما بیاید 26:25.323 --> 26:27.824 برای تعیین حقیقت در خصوص آنچه در گذشته اتفاق افتاده 26:27.826 --> 26:29.592 نه آنچه مغز شما در مورد آن به خاطر سپرده 00:26:29,656 --> 00:26:32,690 آنچه ما از روی پژوهش ها می دانیم این است که ما خطاهایی خواهیم داشت 26:32.630 --> 26:34.564 در حافظه ما کاستی هایی وجود دارد 26:36.166 --> 26:39.736 هرکسی که روی سایت های شبکه های اجتماعی وقت بگذارد 26:39.738 --> 26:42.004 می داند که یک شکل پایه ای از واقعه نگاری زندگی 26:42.006 --> 26:45.608 در حال حاضر توسط میلیون ها انسان تمرین می شود 26:45.610 --> 26:48.578 اشتیاق برای به اشتراک گذاری آنچه در فکر هرکس می گذرد 26:48.580 --> 26:50.680 بدون اهمیت دادن به ناچیز بودن آن 26:50.682 --> 26:53.249 تخمین زده می شود 26:53.251 --> 26:57.320 که انسان امروزی طی 2 روز بیشتر از آنچه در همه تاریخ 26:57.322 --> 27:03.793 تا سال 2003 تولید کرده، اطلاعات تولید می کند 27:03.795 --> 27:08.431 و انتظار می رود که این جریان اطلاعات به صورت تشریحی 27:08.433 --> 27:09.832 در آینده افزایش یابد 27:09.834 --> 27:11.801 جریان واقعه نگاری عمر یک مقدار عظیم 27:11.803 --> 27:14.337 از تصورات و داده های جدید را به این مقدار وسیع 27:14.339 --> 27:18.775 که در حال حاضر در اینترنت جریان دارد، اضافه می کند 27:18.777 --> 27:20.309 ما نوعا در هر سال حداقل 27:20.311 --> 27:22.979 به ازای هر نفر یک میلیون عکس می گیریم 27:22.981 --> 27:25.047 از این رو یک مجموعه شگفت انگیز عظیم از داده ها 27:25.049 --> 27:26.949 توسط یک موتور جستجو به دوش کشیده می شود 27:26.951 --> 27:29.419 یکی از مسائلی که در خصوص واقعه نگاری زندگی 27:29.421 --> 27:31.921 ما در این پژوهش می خواهیم آن را حل کنیم 27:31.923 --> 27:34.424 این است که چگونه از پس یک میلیون تصویر از هر انسان بر آییم 27:34.426 --> 27:37.059 چگونه از پس صدها میلیون ارزش های حسی بر آییم 27:37.061 --> 27:40.229 حس کردن آن سازماندهی آن 27:40.231 --> 27:43.433 و به دست آوردن شمار عظیمی از داده های بسیار بسیار زیاد در مورد مردم 27:43.435 --> 27:47.737 و همچنین کاربردی کردن آن و ساده کردنش برای مردم 27:47.739 --> 27:50.206 که بتوانند از طریق این آرشیو به اطلاعاتشان دست پیدا کنند 27:50.208 --> 27:52.308 کتال و دانشجویانش 27:52.310 --> 27:54.210 در حال خلق درایو های بک آپ هستند 27:54.212 --> 27:57.914 برای تجارب زندگی شان 27:57.916 --> 28:00.883 جعبه های سیاه ذهن 28:00.885 --> 28:05.455 یک روز شاید همه ما، این ثبت کننده های زندگی شخصی را داشته باشیم 28:05.457 --> 28:08.191 برای زیاد کردن خاطره هایمان 28:08.193 --> 28:13.296 اما پس از مرگ، بازماندگان مان می توانند جعبه سیاه ما را گرفته 28:13.298 --> 28:16.966 و برای آپلود کردن تحویل دهند 28:16.968 --> 28:18.901 حافظه ما ضرورتا ما را تعریف می کند 28:18.903 --> 28:20.536 شخصیت هر کس بر پایه 28:20.538 --> 28:22.905 خاطره ها و تجاربش در طول زمان بنا شده است 28:22.907 --> 28:25.041 با به دست آوردن همه این نوع اطلاعات 28:25.043 --> 28:27.877 ما به شکل امیدوارانه ای در آینده، قادر خواهیم بود 28:27.879 --> 28:30.680 شخصیت فرد را در یک حافظه دیجیتال مجددا خلق کنیم 28:30.682 --> 28:32.615 ما قادر خواهیم بود خلق کنیم که چگونه آن شخص نسبت به برخی از 28:32.617 --> 28:34.350 محرک ها در محیط واکنش نشان می دهد 28:34.352 --> 28:36.652 چگونه آن فرد در تعامل با دیگر افراد واکنش نشان می دهد 28:36.654 --> 28:38.921 ما قادر خواهیم بود که حافظه دیجیتال داده ها را گرفته 28:38.923 --> 28:41.190 و با ارتقا هوش مصنوعی خود 28:41.192 --> 28:43.292 الگوریتم های و موتورهای جستجو در حال حاضر 28:43.294 --> 28:44.694 قادر به خلق مجدد 28:44.696 --> 28:47.730 یک نمایش نسبتا خوب از شخصیت یک فرد 28:47.732 --> 28:49.198 از طریق حافظه دیجیتال هستیم 28:49.200 --> 28:53.569 این کار خلق یک آیینه کامل از ذهن نیست 28:53.571 --> 28:57.840 اما قادر است آنچه را که ذهن ها بدان جلب می شود را منعکس کند 28:57.842 --> 29:01.644 یک الگوریتم کامپیوتری می تواند چیزهایی را که شما دوست دارید و دوست ندارید، دسته بندی کند 29:01.646 --> 29:06.482 و بر اساس تجارب شما شخصیت تان را پیش بینی کند 29:07.885 --> 29:10.253 راه کتال به زنده کردن انسان 29:10.255 --> 29:13.222 ممکن است برای شما چیزی مانند برگشتن به زندگی را به ارمغان بیاورد 29:13.224 --> 29:19.362 اما آیا راه دقیقی برای خلق مجدد درونیات شما وجود دارد؟ 29:19.364 --> 29:22.398 این مرد می گوید: وجود دارد 29:23.333 --> 29:27.236 ما به ابزارهای صحیحی برای کار نیاز داریم 29:31.196 --> 29:33.831 ذهن شما محصولی است 29:33.833 --> 29:38.903 از 100 تریلیون اتصال میان سلول های عصبی در مغزتان 29:38.905 --> 29:42.873 این الگوی متراکم شما هستید 29:42.875 --> 29:47.344 و هنگامی که مغز می میرد شما هم می میرید 29:47.346 --> 29:50.581 اگر ما بتوانیم محتویات ذهن مان را از مغزمان جدا کنیم 29:50.583 --> 29:52.983 چه اتفاقی می افتد؟ 29:52.985 --> 29:56.220 اگر ما بتوانیم چکیده آنچه شما هستید را 29:56.222 --> 29:59.256 از ساختار شکننده مغز شما بیرون کشیده 29:59.258 --> 30:01.926 و آن را درون یک محفظه دیگر قرار دهیم 30:01.928 --> 30:05.296 شما می توانید دوباره زندگی کنید 30:09.034 --> 30:12.903 کن هیوورت یک دانشمند اعصاب امروز است 30:12.905 --> 30:16.540 در دانشگاه معتبر ماساچوست 30:16.542 --> 30:20.577 در ساعات فراغت، او بنیاد نگهداری مغز را اداره می کند 30:20.579 --> 30:24.949 که به دنبال احیاء مجدد ذهن های ما پس از مرگ است 30:24.951 --> 30:28.452 من می خواهم آینده را ببینم و مرگ از این کار جلوگیری می کند 30:28.454 --> 30:33.324 اما اگر ما مغزمان را حفظ کنیم و (اطلاعات) آن را ثبت کنیم ما به آن نقطه خواهیم رسید 30:40.265 --> 30:43.834 سیم کشی مغز شما مثل این ریل آهن است 30:43.836 --> 30:47.037 تمام طول سیم ها در مغز شما 30:47.039 --> 30:49.740 در واقع میلیارد ها برابر طولانی تر از 30:49.742 --> 30:52.343 طول این ریل آهن اسباب بازی است 30:52.345 --> 30:55.279 و تعداد نقاط اتصال در مغز شما 30:55.281 --> 30:58.248 صدها تریلیون عدد شمارش شده اند 31:00.485 --> 31:03.988 ما این مجموعه از سیم ها و نقاط اتصال در مغز انسان را 31:03.990 --> 31:05.656 کانکتوم می نامیم 31:05.658 --> 31:08.525 کانکتوم جایگاه همه حافظه ما است 31:08.527 --> 31:14.665 و ژنراتور تفکر و هوشیاری ما 31:14.667 --> 31:19.236 اگر ما بتوانیم از این مجموعه تریلیون اتصال یک کپی تهیه کنیم 31:19.238 --> 31:26.110 ما می توانیم دوباره شما را خلق کنیم حتی پس از اینکه بدن شما می میرد 31:26.112 --> 31:28.912 راه احیاء 31:28.914 --> 31:33.817 همه اطلاعات اخذ شده در کانکتوم به نظر کن 31:33.819 --> 31:37.521 رفتار کردن با مغز به مثابه یک کامپیوتر است 31:37.523 --> 31:39.790 بنابراین این یک کامپیوتر مرده است 31:39.792 --> 31:41.558 تاریخ مصرف آن گذشته 31:41.560 --> 31:43.694 مادربورد آن سوخته 31:43.696 --> 31:46.897 و در واقع من برای تعمیر این کامپیوتر 31:46.899 --> 31:48.899 هیچ کاری نمی توانم انجام بدهم 31:48.901 --> 31:52.736 و من واقعا برای آن متاسفم چون این کامپیوتر خاص 31:52.738 --> 31:55.639 همه تصاویر ازدواج من پایان نامه دکترای من را در خود دارد 31:55.641 --> 31:57.574 و من می خواهم آن را دور بیندازم 31:57.576 --> 32:00.077 درون زباله ها و برای همیشه آن را از دست بدهم 32:00.079 --> 32:02.179 اما، البته این حقیقت ندارد 32:02.181 --> 32:03.981 این بخش از اطلاعات 32:03.983 --> 32:06.750 به صورت دیجیتال روی هارد درایو ذخیره شده اند 32:06.752 --> 32:11.422 و من می توانم آنها را در یک هارد درایو دیگر کپی کنم 32:11.424 --> 32:16.326 حالا چیزی که من می گویم این است که دانشمندان مغز و اعصاب به ما گفته اند 32:16.328 --> 32:18.996 که ما، ضرورتا دارای اطلاعات دیجیتال هستیم 32:18.998 --> 32:22.766 که در فضاهای سیناپسی اتصالات درون مغزمان ذخیره شده اند 32:22.768 --> 32:25.736 اگر ما پس از مرگ این مغز را حفظ کنیم 32:25.738 --> 32:29.506 آنگاه این اطلاعات را که ما را منحصر به فرد کرده اند 32:29.508 --> 32:32.443 همه آن حافظه ها از دست نرفته اند 32:32.445 --> 32:35.045 و به صورت بالقوه امکان برگرداندن آن ها وجود دارد 32:35.047 --> 32:38.549 به همان طریقی که اطلاعات دیجیتال می توانند برگردانده شوند 32:38.551 --> 32:40.717 با قرار دادن آنها درون یک کامپیوتر جدید 32:40.719 --> 32:45.656 نرم افزارها به صورت فیزیکی درون هارد درایو نوشته شده اند 32:45.658 --> 32:48.325 با تهیه کردن یک کپی دقیق از درایو 32:48.327 --> 32:53.130 شما یک نسخه دقیق از اطلاعاتی که درون آن است خواهید داشت 32:53.132 --> 32:56.800 کن بر این باور است که همه اطلاعات درون مغز شما 32:56.802 --> 32:58.769 قابل کپی کردن و ذخیره کردن هستند 32:58.771 --> 33:01.105 همه کاری که باید برای نگهداری از 33:01.107 --> 33:03.440 از کانکتوم تریلیون ها سلول مغزی باید انجام دهید 33:03.442 --> 33:05.409 کپی کردن سخت افزار مغز است 33:07.579 --> 33:09.446 یک تکه در یک زمان 33:09.448 --> 33:13.884 خط مونتاژ اسکن مغزی کن این طور کار می کند 33:13.886 --> 33:15.853 در زمان مرگ 33:15.855 --> 33:20.190 مغز خارج شده و در پلاستیک محافظت می شود 33:20.192 --> 33:24.461 سپس مغز با چاقوی الماس داغ به مکعب های 20 میکرونی 33:24.463 --> 33:31.068 که چهل هزار مرتبه از موی انسان نازک تر هستند، خرد می شود 33:31.070 --> 33:35.839 این تکه های ریز دوباره هزار مرتبه نازکتر خواهند شد 33:35.841 --> 33:39.443 سپس با پرتوهای یون اسکن می شوند 33:39.445 --> 33:42.779 این فرایند میلیون ها بار تکرار می شود 33:42.781 --> 33:45.682 تا اینکه همه (اطلاعات) مغز به صورت دیجیتال در آید 33:47.419 --> 33:50.487 این فناوری امروز وجود دارد 33:50.489 --> 33:53.790 ما اجزای کوچک از بافت عصبی را 33:53.792 --> 33:56.760 با بیشترین وضوحی که در حال حاضر وجود دارد، اسکن می کنیم 33:56.762 --> 33:58.896 وضوح به قدری بالا است 33:58.898 --> 34:03.267 که ما نه تنها می توانیم اتصال میان سلول های عصبی را ببینیم 34:03.269 --> 34:07.471 بلکه می توانیم قدرت (اتصال) و نوع آن را نیز تعیین کنیم 34:07.473 --> 34:11.441 زمانی که ما توانایی اسکن کردن مغز انسان را به دست بیاوریم 34:11.443 --> 34:13.977 و زمانی که دانش مربوط به چگونگی 34:13.979 --> 34:17.147 تولید ذهن انسان (توسط مغزش) را به دست بیاوریم 34:17.149 --> 34:23.921 آنگاه ما قادر به شبیه سازی آن مغز در یک کامپیوتر خواهیم بود 34:23.923 --> 34:28.659 و خواهیم توانست آن فرد را درون یک شبیه ساز کامپیوتر 34:28.661 --> 34:31.762 به زندگی برگردانیم 34:31.764 --> 34:34.698 امروز تهیه نقشه ذهن انسان 34:34.700 --> 34:39.536 نیازمند یک پروژه بسیار پرهزینه مثل پروژه آپولو است 34:39.538 --> 34:44.174 اما همچنان که تلکنولوژی ارزان تر می شود شرایط می تواند تغییر کند 34:44.176 --> 34:48.312 در حالی که امروز به ده ها میلیارد دلار 34:48.314 --> 34:50.147 برای تهیه نقشه همه مغز ذهن انسان نیاز است 34:50.149 --> 34:54.651 صد سال بعد این هزینه هزاران دلار خواهد بود 34:54.653 --> 34:59.556 هرکس که می خواهد به این تکنولوژی آینده دست یابد 34:59.558 --> 35:03.427 می تواند مغزش را از الان برای صد سال آینده نگهداری کند 35:03.429 --> 35:08.599 آینده ای را تصور کنید که در آن هر بیمارستان به تجهیزاتی 35:08.601 --> 35:11.735 برای نگهداری از مغز شما مجهز شده است اگر شما به مرگ نزدیک باشید 35:11.737 --> 35:16.006 هزاران مغز خرد و اسکن شده 35:16.008 --> 35:20.444 آماده اند تا به جامعه ای از افرادی که قبلا مرده اند شکل دهند 35:20.446 --> 35:22.879 مغز آن افراد 35:22.881 --> 35:25.349 که برای صد سال روی آن قفسه مانده است 35:25.351 --> 35:29.152 می تواند قطعه قطعه شده، اسکن شده 35:29.154 --> 35:32.556 و اطلاعات آن برای شبیه سازی کامپیوتر دانلود شود 35:32.558 --> 35:37.761 و آن فرد برخیزد مثل اینکه از یک خواب طولانی بلند شده است 35:39.530 --> 35:46.069 اگر ما بتوانیم در یک نسخه دیجیتال زندگی کنیم چه اتفاقی می افتد؟ 35:46.071 --> 35:49.539 زندگی چه شباهتی با یک برنامه کامپیوتری خواهد داشت؟ 35:49.541 --> 35:52.175 ما با هم چه ارتباطی خواهیم داشت؟ 35:52.177 --> 35:56.280 آیا ما زندگی بدون احساس فیزیکی را تحمل خواهیم کرد؟ 35:58.082 --> 35:59.583 برگرداندن مغز 35:59.585 --> 36:02.085 و قرار دادن (اطلاعات) آن در یک کامپیوتر 36:02.087 --> 36:05.122 بدون پاها، بدون بازوها، بدون چشم ها 36:05.124 --> 36:09.593 البته این حالت تجربه ای بدتر از مرگ است 36:09.595 --> 36:13.397 برگرداندن ذهن ممکن است کافی نباشد 36:13.399 --> 36:16.967 برای یک زندگی دوباره واقعی ما می خواهیم جهان پیرامون مان را ببینیم 36:16.969 --> 36:18.835 و کسانی را که دوست داریم لمس کنیم 36:18.837 --> 36:22.539 چالش های بازیابی ذهن در یک بدن بیولوژیک 36:22.541 --> 36:24.675 به نظر غیرقابل ممکن می رسد 36:24.677 --> 36:27.944 اما گزینه دیگری هم وجود دارد 36:27.946 --> 36:30.414 شاید ما بتوانیم بدن های جدید بسازیم 36:30.416 --> 36:33.317 برای حمل کردن ذهن های احیاء شده مان 36:33.319 --> 36:37.621 بدن های رباتیک، مانند این 36:41.870 --> 36:46.006 شاید روزی ما قادر به نگهداری از ذهن هایمان باشیم 36:46.008 --> 36:48.909 اما زندگی دوباره ما کامل نخواهد بود 36:48.911 --> 36:50.778 اگر ما بدنی نداشته باشیم 36:50.780 --> 36:53.480 نه این کیسه های شیمیایی شکننده 36:53.482 --> 36:56.917 یک کپی کامل از خودمان که هرگز پیر نمی شود 36:56.919 --> 36:59.620 و می تواند دائما به روز شود 36:59.622 --> 37:04.591 عروق رباتیک که قادر به حمل ذهن دیجیتال ما هستند 37:04.593 --> 37:06.593 به آن فکر کنید 37:17.772 --> 37:22.543 در ژاپن ربات ها بخشی از زندگی روزانه هستند 37:22.545 --> 37:24.244 بیشتر آنها در کارخانجات کار می کنند 37:24.246 --> 37:27.981 و نسبت به ماشین هایی که می سازنند خیلی فرق نمی کنند 37:27.983 --> 37:32.086 اما ژاپن جهان را در ساخت ربات های انسان نما نیز رهبری می کند 37:32.088 --> 37:36.390 ربات های که مرز میان انسان و ماشین ها تعیین می کنند 37:38.526 --> 37:42.463 اگر هیروشی ایشیگورو مسیر خودش را برود جهان آینده 37:42.465 --> 37:45.632 با پاسخ دهندگانی که بسیار واقعی به نظر می رسند پر خواهد شد 37:45.634 --> 37:49.870 شما نمی توانید آنها را از گوشت و خون انسان جدا بدانید 37:50.634 --> 37:54.870 هدف من تنها در خصوص ربات های انسان ها یا ربات نیست اما شما می دانید 37:54.870 --> 37:58.870 من به نوع انسانی علاقه مندم 37:58.870 --> 38:04.870 هدف من درک این است که انسان چیست 38:06.654 --> 38:12.693 هیروشی در آزمایشگاهش امتحان می کند که ربات های انسان نما حداکثر یا حداقل چه اندازه از انسانیت 38:12.695 --> 38:17.664 نیاز دارند تا توسط انسان ها پذیرفته شوند 38:17.666 --> 38:20.834 آنها یک خط تولید از ربات ها ساخته اند 38:20.836 --> 38:22.836 از آنهایی که به انسان نزدیک هستند 38:22.838 --> 38:26.840 تا این مخلوقات امپرسیونیسمی 38:26.938 --> 38:32.840 عوامل مهم در تعامل میان انسان و ربات چه هستند؟ 38:32.938 --> 38:37.840 و آنگاه من تصمیم می گیرم که حداقل های انسانی را توسعه دهم 38:41.790 --> 38:44.525 ربات های الفویید کمترین 38:44.527 --> 38:46.026 ویژگی های انسانی را دارند 38:46.028 --> 38:49.430 انسان های امروزی قادرند با آنها ارتباط برقرار کنند 38:49.432 --> 38:53.934 در آینده ممکن است این ارزان ترین گزینه 38:53.936 --> 38:55.836 برای بدن رباتیک شما باشد 38:55.838 --> 38:59.306 ساده است اما می تواند یک کار انجام دهد 38:59.308 --> 39:01.208 خنده ژاپنی 39:01.210 --> 39:04.344 از حالا الفویید یک کنترل از راه دور 39:04.346 --> 39:07.014 مانند همه ربات های هیروشی است 39:07.016 --> 39:10.918 نرم افزار تغییرات چهره اپراتور را می خواند 39:10.920 --> 39:13.821 و آنها را به سیستم محرکه کوچک آن در زیر پوست مصنوعی 39:13.823 --> 39:16.924 ربات انسان نما منتقل می کند 39:16.926 --> 39:21.128 این ماهیچه های میمیک صورت انسان 39:29.170 --> 39:33.407 در انتهای دیگر نردبان ژمینوییدها قرار دارند 39:33.409 --> 39:36.610 که برنامه ریزی شده که تا جایی که ممکن است شبیه انسان باشند 39:36.612 --> 39:40.914 ژمینوییدها نسخه انسان های واقعی هستند 39:40.916 --> 39:44.251 یک بدن مانند این را تصور کنید 39:44.253 --> 39:48.522 که ذهن دیجیتالی شما روی آن نصب شده است 39:48.524 --> 39:50.891 یا شاید آگاهی مستقل شما 39:50.893 --> 39:53.494 ربات انسان نما را از طریق یک پردازنده مرکزی هدایت می کند 39:53.496 --> 39:58.031 این ربات ها همکنون از راه دور کنترل می شوند 39:58.033 --> 40:01.735 هیروشی در حال حاضر روی یک فناوری کار می کند 40:01.737 --> 40:07.007 که ذهن ما را به ربات های انسان نما متصل می کند 40:07.009 --> 40:08.442 اگر ممکن باشد 40:09.009 --> 40:13.442 ما می خواهیم مغز اپراتور را مستقیما به ربات انسان نما متصل کنیم 40:13.538 --> 40:16.442 این یک واسط میان مغز و ماشین است 40:16.538 --> 40:18.442 ما الان داریم در مورد آن تحقیق می کنیم 40:18.686 --> 40:22.990 اگر ایشیگوری رابط میان مغز و ماشین را کامل کند 40:22.992 --> 40:26.527 احتمالا اولین امتحان آن روی خودش خواهد بود 40:26.529 --> 40:31.331 یا به احتمال زیاد روی پاسخگوهایش 40:31.333 --> 40:33.667 آره، آره دارد راه می افتد، دارد راه می افتد 40:33.669 --> 40:34.868 اوکی 40:34.870 --> 40:36.770 آره ما داریم می آییم ما الان بر می گردیم 40:38.574 --> 40:39.606 اوکی 40:39.608 --> 40:41.575 همه چی رو به راهه می توانی مرا نگاه کنی؟ 40:41.577 --> 40:43.477 خوبه 40:43.479 --> 40:46.513 هیروشی اغلب کپی خودش را به دیگر کشورها می فرستند 40:46.515 --> 40:47.948 به نمایندگی از او 40:47.950 --> 40:52.686 یا برای آموزش در یک کلاس درس هنگامی که او سرش خیلی شلوغ است که خودش آنجا برود 40:52.688 --> 40:55.088 مردم نسبت به او یا من چه واکنشی نشان می دهند؟ 40:55.090 --> 40:56.957 خوب شاید آنها 40:56.959 --> 40:59.860 در اولین برخورد کمی عصبی باشند 40:59.862 --> 41:01.094 اما یک مرتبه 41:01.096 --> 41:03.430 همانطور که شما می دانید یک مرتبه شروع به صحبت کردن می کنند 41:03.432 --> 41:06.900 آنها می توانند روی مکالمه تمرکز کنند 41:08.870 --> 41:14.274 هیروشی یک نسخه ربات از خودش ساخته 41:14.276 --> 41:17.010 و یک سخت افزار بهتر روی آن نصب کرده 41:17.012 --> 41:20.414 ربات های انسان نمای او بیشتر برای مردم جا افتاده اند 41:20.512 --> 41:23.414 در حال حاضر اتفاق افتاده این به شرایط بستگی دارد 41:23.512 --> 41:27.338 مردم نمی توانند تشخیص دهند که کدام به کدام است 41:27.388 --> 41:30.624 ژمینویید اف یک ربات انسان نمای بسیار طبیعی است 41:30.626 --> 41:33.293 آنها نقش خود را به خوبی بازی می کنند 41:33.295 --> 41:37.464 اما مخترح آنها هیچ وقت راضی نیست 41:37.595 --> 41:40.464 این کافی نیست ما می توانیم بیشتر ارتقاء دهیم 41:40.498 --> 41:44.464 برای مثال ما می توانیم تغییرات چهره را بیشتر شبیه انسان کنیم 41:44.498 --> 41:47.338 و اگر بخواهیم می توانیم کاری کنیم که انجام شود 41:47.442 --> 41:50.777 پرفسور از اینکه به پرسش های ما پاسخ دادید متشکریم 41:50.779 --> 41:52.312 قابلی ندارد 41:52.314 --> 41:55.682 این می تواند چهره آینده یک فرد مرده باشد 41:55.684 --> 41:59.620 یک جسد غیر قابل دور انداختن اما با بدن سلیکونی لطیف 41:59.622 --> 42:05.792 ربات ها ذهن های کسانی را که به مدت طولانی دوست شان داشته اید و از دست شان دادید را حمل می کنند 42:05.792 --> 42:08.792 یک روز ما همه بدن را با یک ماشین عوض خواهیم کرد 42:08.892 --> 42:12.792 در آن صورت ما آخرین بخش از انسان را خواهیم دید 42:17.806 --> 42:24.778 روزی که ما هرگز مجبور به خداحافظی نباشیم شاید به زودی فرا برسد 42:24.780 --> 42:28.882 اما دیدن دوباره مادربزرگ مرده تان که در یک بدن مصنوعی زندگی می کند 42:28.884 --> 42:32.285 برای شما چگونه خواهد بود؟ 42:32.287 --> 42:36.523 آیا او هنوز همان زنی است که شما می شناختید 42:36.525 --> 42:39.292 تا زمانی که اتفاق نیفتد ما نمی دانیم 42:39.294 --> 42:41.795 نژاد انسان شاید یک روز با یک گروه نژادی ناآشنا 42:41.797 --> 42:45.032 پر شود 42:45.034 --> 42:49.002 انسان های نسل جدید ممکن است ربات های نامیرا باشند 42:49.004 --> 42:51.772 و یک تقسیم بندی بزرگ در جامعه 42:51.774 --> 42:56.043 می تواند بین آنهایی باشد که یک بار زندگی کرده اند 42:56.045 --> 43:00.375 و کسانی که در دومین یا پنجمین بدن شان هستند 43:00.376 --> 43:04.376 .:: @bollbolljan_com ::.