WEBVTT 00:01.066 --> 00:04.201 فري من : از سپيده دم تاريخ ثبت شده 00:04.203 --> 00:05.736 تا به امروز 00:05.738 --> 00:09.272 نوع بشر با طبيعت تيره تر خود مبارزه کرده است . 00:09.274 --> 00:12.642 ما مي دانيم که رواني ها مي توانند شکنجه کنند و بکشند 00:12.644 --> 00:13.976 بدون پشيماني 00:13.978 --> 00:17.080 اما آنچه که مردم به ظاهر عادي را وادار 00:17.082 --> 00:20.049 به ارتکاب اعمال ظالمانه و خشونت مي کند چيست ؟ 00:22.152 --> 00:25.887 امروزه، پژوهشگران در حال کشف نيروهاي پنهاني 00:25.889 --> 00:28.089 که شياطين دروني ما را عصباني و ناراحت مي کنند 00:28.091 --> 00:31.793 و به دنبال راه هايي براي خنثي کردن کشنده ترين انگيزش هاي درونيمان , 00:31.795 --> 00:34.596 و تغيير طبيعت انسان هستند . 00:34.598 --> 00:37.833 آيا ما مي توانيم شرارت را از بين ببريم ؟ 00:42.972 --> 00:48.043 .فضا، زمان، خود زندگي 00:49.812 --> 00:54.783 رازهاي جهان هستي از طريق کرم چاله دروغ مي گويند 00:54.785 --> 00:58.785 قسمت 7 از فصل 3 مستند درون کرمچاله آيا ما مي توانيم شرارت را از بين ببريم ؟ Original Air در تاريخ 18 جولاي 2012 00:58.810 --> 01:02.810 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07.683 --> 01:11.520 افراد معدودي خود را شرور مي دانند 01:11.522 --> 01:15.857 به نظر مي رسد هنوز شرارت بخش گريز ناپذير زندگي است 01:15.859 --> 01:19.427 رمز و رازاين است که چرا؟ 01:19.429 --> 01:22.629 براي ميليونها سال، ما شيطان مقصر را شناخته شناخته ايم 01:22.631 --> 01:27.133 مخلوقي که از تاريکي ساخته شده است و ما را وادار به انجام اعمال وحشتناک مي کند . 01:27.135 --> 01:33.439 امروزه، بيشتر مسيحيان بر اين باورند که شيطان فقط يک نماد است. 01:33.441 --> 01:36.943 روانشناسان و دانشمندان مغز به ما نشان داده اند... 01:36.945 --> 01:42.081 که شيطاني ما از آن مي ترسيم از درون خودمان مي آيد . 01:42.083 --> 01:44.884 آيا هميشه آنجا خواهد بود، 01:44.886 --> 01:49.122 و يا علم مي تواند ريشه اش را پيدا کند و آن را از بين ببرد؟ 01:51.892 --> 01:56.963 وقتي که من تقريبا 9 ساله بودم، ما به شيکاگو نقل مکان کرديم. 01:56.965 --> 02:02.001 جديد بودن در محله باعث شد، که من هدف يک پسر قلدر شدم . 02:05.906 --> 02:10.610 يک روز تصميم گرفتم و گفتم ديگه بسه ! 02:13.080 --> 02:15.715 اما همينکه او را ديدم همانجا روي زمين دراز کشيدم . 02:15.717 --> 02:20.720 من دريافتم که فقط نمي توانم پيروزي غير منتظره ام را مزه مزه کنم 02:20.722 --> 02:25.359 شگفتزده شده بودم، چه چيز باعث شد اين پسر اينگونه شود ؟ 02:25.361 --> 02:29.663 آيا برخي از افراد صرفاً بد متولد شده اند؟ 02:38.741 --> 02:40.475 [ صداي ضربه زدن و کوفتن ] ] صداي خرخر ] 02:40.477 --> 02:41.910 مرد: و قطع شد ! 02:41.912 --> 02:44.512 بنابراين، آنچه که شما بايد براي من انجام دهيد براي دفعه بعدي 02:44.514 --> 02:46.280 اين است که يکم بيشتر خشونت به خرج بدين 02:46.282 --> 02:48.449 من نياز به ديدن به درد بيشتري در آنجا دارم . 02:48.451 --> 02:50.151 فري من: در آمستردام، 02:50.153 --> 02:52.486 عصب شناس مسيحي به نام Keysers 02:52.488 --> 02:55.690 به دنبال منبع ظلم و ستم انسان است. 02:55.692 --> 02:59.461 خوب، پس من واقعا مي خواهم به نظر برسد همانطور که مبارزه مي کنم، که ... 02:59.463 --> 03:01.630 فريمن: بررسي احساس همدردي مسيحيان – 03:01.632 --> 03:04.533 توانايي ما براي شناسايي و پاسخ 03:04.535 --> 03:07.135 به چيزي که فرد ديگري فکر مي کند و يا احساس مي کند. 03:07.137 --> 03:09.038 خب، خوب بود. 03:09.040 --> 03:12.975 براي پي بردن به اينکه چگونه احساس همدردي در مغز ما کار مي کند، 03:12.977 --> 03:15.912 مسيحيان فيلم هاي کوتاهي از اقدامات دردناک ساخته اند 03:15.914 --> 03:17.848 براي نمايش افراد مورد آزمايش. 03:17.850 --> 03:20.016 ما به محرکهاي بسيار کنترل شده نياز داريم , 03:20.018 --> 03:23.253 که در آن ما فقط نگاه کنيم به دو يا سه ثانيه درد، 03:23.255 --> 03:25.856 و ما نياز داريم به تکرار بسياري از آنها، 03:25.858 --> 03:27.825 به همين دليل است که ما نياز داريم که آنها را خودمان بدانيم . 03:30.362 --> 03:33.598 بنابراين بازيگران ما به طور معمول دانشجويان فارغ التحصيل و دانشجويان مقطع فوق دکتراي خودمان هستند، 03:33.600 --> 03:35.633 زيرا آنها مي دانند در حال انجام چه کاري هستند 03:35.635 --> 03:37.902 و آنها مي توانند کمي درد بکشند . 03:37.904 --> 03:41.172 فريمن: صفحه نمايش مسيحيان فيلم شکنجه 03:41.174 --> 03:43.808 در يک تئاتر بر خلاف همه جا , روي زمين. 03:46.712 --> 03:50.715 سنسورهاي مغناطيسي در داخل اين دستگاه FMRI 03:50.717 --> 03:53.751 نقطه اي عميق درست خواهد کرد در داخل مغز اين مرد، 03:53.753 --> 03:58.356 نمايش مي دهد که کدام مناطق فعال هستند زماني که او همدردي را تجربه مي کند . 03:58.358 --> 04:00.958 خوب، پس من به شما مي دهم اين دکمه کليک کنيد را. 04:00.960 --> 04:03.728 آنچه من مي خواهم شما انجام دهيد ، در هر زمان، 04:03.730 --> 04:07.232 براي امتياز دهي به آنچه که شما احساس مي کنيد در اين آزمايش خاص . 04:11.370 --> 04:14.439 اول، مسيحيان ثبت کنند آنچه که در مغز سوژه اتفاق افتاد 04:14.441 --> 04:16.541 زماني که شخص ديگري را مي بيند در حاليکه درد مي کشد . 04:17.710 --> 04:19.277 [ صداي ضربه ناگهاني ] 04:21.480 --> 04:23.748 سپس اتفاقي که رخ داده را اندازه گيري مي کند . 04:23.750 --> 04:27.319 زماني که سوژه تجربه کرد آن درد را براي اولين بار 04:30.958 --> 04:34.327 حالا او اسکن هاي مغز مقايسه مي کند. 04:34.329 --> 04:37.496 بنابراين، احساس همدردي عاطفي که ما در اينجا مطالعه نموديم ، 04:37.498 --> 04:40.265 شما به وضوح ديديد در قسمتي از مغزتان , 04:40.267 --> 04:42.968 که بر روي سطح مغز شما نيست 04:42.970 --> 04:46.471 بلکه در داخل اينسولاست که کمي عميق تر از اينجاست ، 04:46.473 --> 04:49.941 و در واقع، در خط وسط درست بين دو نيم کره مغز تان . 04:49.943 --> 04:53.043 خوب، پس آنچه که که اينجا مي بينيد که اساسا به رنگ قرمز است 04:53.045 --> 04:54.778 فعاليت مغز است که اتفاق افتاده 04:54.780 --> 04:58.182 در حالي که ما ضربه زديم به افراد مورد مطالعه در اسکنر. 04:58.184 --> 05:01.920 . و سپس در اينجا، شما مشاهده کنيد مناطق کاملاً احساسي مغز را 05:01.922 --> 05:05.957 آنها واقعا اين احساسات را ناخوشايند را به چيزي که شما احساس کرديد , اضافه کرده اند . 05:05.959 --> 05:09.794 بنابراين، آنها به شما مي گويند : "آخ، من آن را دوست ندارم 05:09.796 --> 05:13.097 و به اين ترتيب آنچه که ما اينجا مي بينيم، در پايين، 05:13.099 --> 05:15.267 فعاليتهاي مغزي که اتفاق افتاده 05:15.269 --> 05:18.937 هنگامي که سوژه ها در حال تماشاي افراد ديگري که درد مي کشيدند , بودند 05:18.939 --> 05:22.641 همه اينها بيشتر مناطق احساسي مغز را فعال کرده بودند , 05:22.643 --> 05:26.246 به گونه اي که انگار خود فرد درد را احساس کرده است . 05:26.248 --> 05:29.649 هرگاه شما درد کشيدن فرد ديگري را مشاهده مي کنيد , 05:29.651 --> 05:32.252 شما آن درد را با خوتان قسمت مي کنيد . 05:32.254 --> 05:35.188 در واقع افراد ديگر جزئي از وجود خود شما مي شوند . 05:35.190 --> 05:39.026 درد و رنج ديگران تنها چيزي نيست که شما از بيرون به آن بنگريد . 05:39.028 --> 05:41.161 اين درد اساساً به درون خود شما خواهد آمد . 05:41.163 --> 05:43.596 و درد خودتان مي شود درست همانند درد خودتان . 05:43.598 --> 05:46.332 فريمن: پس از مشاهده صدها نفر از مردم، 05:46.334 --> 05:49.268 مسيحيان اعتقاد دارند که حس همدردي همانند يک سيم سخت و محکم است 05:49.270 --> 05:52.204 تقريباً در درون مغز همه شما 05:52.206 --> 05:54.840 اما به درستي تقسيم و پخش نشده است . 05:54.842 --> 05:57.008 يک منحني از همدلي وجود دارد. 05:57.010 --> 06:00.044 برخي از مردم بي نهايت با ديگران همدردي مي کنند . 06:00.046 --> 06:02.580 و برخي ديگر تقريباً هيچ حسي ندارند . 06:02.582 --> 06:04.515 به يک فيلم رمانتيک فکر کنيد . 06:04.517 --> 06:08.285 بسياري از ما با احساسات روي صفحه نمايش درگير مي شويم 06:08.287 --> 06:10.154 اما ... اما چرا ؟ 06:10.156 --> 06:12.289 اين امر بايد پايان يابد . 06:12.291 --> 06:14.858 خدا نگهدار ! 06:14.860 --> 06:17.861 [ صداي گريه ] 06:17.863 --> 06:21.432 فري من : اما براي تعداد اندکي از ما اين اتفاق رخ مي دهد . 06:21.434 --> 06:22.934 [ صداي بلند و گوش خراش کشتي ] 06:22.936 --> 06:26.170 افرادي با حس همدردي کم و پايين موضوعات را به شيوه اي متفاوت مي بينند و مي شنوند . 06:26.172 --> 06:29.473 زيرا مغز آنها به شيوه اي متفاوت کار مي کند . 06:29.475 --> 06:32.643 جريان اطلاعات در بسياري از مغزها 06:32.645 --> 06:36.481 همانند قايقي در طول کانال هاي آمتردام حرکت مي کند . 06:36.483 --> 06:38.150 اما در بعضي مغزها , 06:38.152 --> 06:42.755 توسط کانالهاي باريک و يا مسدود مانع از حرکت مي شوند 06:42.757 --> 06:44.824 بنابراين اگر تصور کنيد که به آنجا باز گشته ايد 06:44.826 --> 06:46.926 شما بايد مناطق بصري مغز داشته باشيد 06:46.928 --> 06:48.628 که ببينيد براي ديگران چه اتفاقي افتاده است . 06:48.630 --> 06:51.365 و آن پايين، شما داراي منطق عاطفي هستيد 06:51.367 --> 06:52.900 که به صورت طبيعي درد شما را احساس مي کند . 06:52.902 --> 06:56.069 و ما فکر مي کنيم چيزي که اساساً باعث اين تفاوت ها مي شود 06:56.071 --> 06:59.406 بين يک فرد بسيار همدلانه و فرد کمتر همدلانه 06:59.408 --> 07:01.041 تنها سايز و اندازه همان کانال است 07:01.043 --> 07:04.578 که اطلاعات را از قسمت بصري مغز شما مي آورد 07:04.580 --> 07:05.946 به قسمت احساسي مغزتان , 07:05.948 --> 07:08.849 يعني جايي که شما خودتان را در درد ديگران سهيم مي کنيد . 07:08.851 --> 07:12.219 فريمن: و آنچه هيولا هاي کابوس هاي شبانه مان – 07:12.221 --> 07:15.756 قاتلان رواني که در بيرون عادي به نظر مي رسند ... 07:15.758 --> 07:17.091 [کليک شاتر دوربين ] 07:17.093 --> 07:19.593 ... اما پيچيده اند در داخل؟ 07:19.595 --> 07:23.763 اغلب گفته مي شود که افراد رواني هيچ حس گونه همدردي ندارند , 07:23.765 --> 07:27.301 و اين کمبود حس باعث شده تا آنها بي رحم شوند . 07:27.303 --> 07:30.303 آنها قادر به شکنجه و کشتن هستند 07:30.305 --> 07:33.973 چون آنها نمي توانند با افراد ديگر ارتباط برقرار کنند . 07:33.975 --> 07:35.642 مسيحيان با اين قضيه موافق نيستند . 07:35.644 --> 07:39.379 Keysers : خوب، من فکر مي کنم اين يافته که ما را بيشتر شگفت زده کرده است 07:39.381 --> 07:41.882 در واقع بر اساس مطالعه بر روي رواني ها به دست آمده است . 07:41.884 --> 07:44.151 خب ما اينجا هستيم با يک ايده بسيار ساده . 07:44.153 --> 07:46.419 که مردم بي رحم و ظالم ، مثل رواني ها، 07:46.421 --> 07:47.921 تنها حس همدردي ندارند , 07:47.923 --> 07:50.390 و چيزي که ما واقعاً در اين مطالعه ديديم 07:50.392 --> 07:53.193 اين است که چيزي که آنها را بي رحم کرده است در واقعا مسئله بسيار پيچيده ايست 07:53.195 --> 07:56.296 و آن کمبود ظرفيت همدردي آنها نيست ... 07:56.298 --> 07:59.099 آنها فقط از آن استفاده نمي کنند به صورت خود به خود 07:59.101 --> 08:02.202 اما اگر آنها بخواهند براي مثال 08:02.204 --> 08:03.736 اين هدف را به خدمت بگيرند 08:03.738 --> 08:07.473 براي دادن کسي تا همه پول وي را بگيرند 08:07.475 --> 08:09.676 آنها کاملاً قادر خواهند بود آن فرد را تحت تاثير قرار دهند 08:09.678 --> 08:11.878 و واقعاً به ذهن افراد دست يابند . 08:11.880 --> 08:13.746 [ ناقوس تصادفات ] 08:13.748 --> 08:17.250 فريمن: بنابراين همدلي همه چيز نيست. 08:17.252 --> 08:19.886 براي جلوگيري از افتادن در شرارت ، که ما تا بحال به آن فکر کرده بوديم . 08:19.888 --> 08:23.023 ما همچنين نياز به يک سيستم اخلاقي براي هدايت رفتارمان داريم 08:23.025 --> 08:27.327 يک کد رفتاري است که به ما کمک مي کند با جامعه متناسب شويم 08:27.329 --> 08:29.929 و عمل کنيم در راه هاي غير مخرب . 08:29.931 --> 08:34.367 دانشمندان کارن وين و پل بلوم از دانشگاه ييل 08:34.369 --> 08:39.006 اعتقاد دارند که شايد از بدو تولد سيستم اخلاقي براي ما نوشته شده است . 08:39.008 --> 08:42.176 که اردک هايي است که شما در دهان خود فرو مي برده ايد 08:42.178 --> 08:46.547 من در مدت بيش از 20 سال در مورد کورکان مطالعه نموده ام . 08:46.549 --> 08:50.118 هر چه بيشتر از آنها ديده ام 08:50.120 --> 08:53.789 آنها را برايم پيچيده تر کرده است 08:53.791 --> 08:57.325 چيزهاي زيادي اينجا وجود دارد 08:57.327 --> 09:01.929 که آن غني تر و پيچيده تر 09:01.931 --> 09:06.266 از زندگي ذهني است که ما تا بحال به آن فکر کرده بوديم . 09:06.268 --> 09:08.069 بلوم: مطالعه نوزادان، 09:08.071 --> 09:12.006 شما را وادار به ديدن انسان ها مي کند قبل از اينکه به فرهنگ آلوده شوند 09:12.008 --> 09:15.142 توسط تلويزيون، توسط بسياري از تعاملات اجتماعي، 09:15.144 --> 09:16.610 توسط سکس، عشق رمانتيک. 09:16.612 --> 09:20.113 شما موفق به ديدن انسان ها، در خالص ترين شکل آن خواهيد شد 09:20.115 --> 09:22.548 و شما مي توانيد بپرسيد، " طبيعت ما چگونه است؟ 09:22.550 --> 09:24.717 " آيا ما مهربانيم ؟ آيا ظالم هستيم ؟ " 09:24.719 --> 09:29.188 آيا ما از نظر اخلاقي هوشمنديم؟ آيا ما مي توانيم خوب را از بد تشخيص دهيم ؟ " 09:29.190 --> 09:31.156 و کاري که من اينجا انجام مي دهم با همکارانم 09:31.158 --> 09:33.191 نشان مي دهد که 09:33.193 --> 09:35.427 برخي از احساسات اخلاقي به صورت اساسي وجود دارد 09:35.429 --> 09:38.064 برخي از غريزه هاي اخلاقي که در همه ما وجود دارد . 09:40.634 --> 09:44.537 فري من : شما چگونه سوالات اخلاقي را با يک کودک مطرح خواهيد کرد . 09:44.539 --> 09:47.507 کارن يک نوع بازي اخلاقي ابداع کرد . 09:47.509 --> 09:49.776 که بچه ها ببينند و قضاوت کنند . 09:49.778 --> 09:52.245 ما براي بچه ها نمايش عروسکي اجرا مي کنيم 09:52.247 --> 09:55.516 که در آن يک عروسک خيمه شب بازي در حال تلاش براي باز کردن يک جعبه است ، 09:55.518 --> 09:57.484 و سعي مي کند و سعي مي کند 09:57.486 --> 10:00.321 و او نمي تواند آن را به تنهايي براي خود بردارد 10:00.323 --> 10:01.856 و يک عروسک ديگر با او همرا مي شود 10:01.858 --> 10:04.425 و طرف ديگر جعبه را مي گيرد و به او در باز کردن جعبه کمک مي کند 10:04.427 --> 10:06.661 سپس آنها عروسک کوچک را مي بينند . 10:06.663 --> 10:08.930 او نيز سعي مي کند جعبه را باز کند 10:08.932 --> 10:11.166 و عروسک ديگري از راه مي رسد 10:11.168 --> 10:14.069 و سريع روي در جعبه مي پرد تا در آن را ببندد 10:14.071 --> 10:15.370 اوه ! 10:15.372 --> 10:17.439 وين : و به اين ترتيب سوال ما از بچه ها اين است 10:17.441 --> 10:19.874 " بچه ها ؟ آيا شما احساس متفاوتي داريد 10:19.876 --> 10:21.543 نسبت به اين دو شخصيت ؟ 10:21.545 --> 10:24.746 شخصيتي که کمک کرد با روشي زيبا تا در جعبه باز شود ؟ 10:24.748 --> 10:27.215 و نسبت به شخصيت ديگري که کاملاً بي ادبانه 10:27.217 --> 10:28.550 به روي جعبه پريد 10:28.552 --> 10:30.385 و سعي کرد که جعبه اون رو براي خودش بگيره ؟ 10:30.387 --> 10:32.486 شما کدام يک را دوست داريد ؟ 10:32.488 --> 10:34.188 و ما با اطمينان کامل دريافتيم که , 10:34.190 --> 10:38.024 بچه ها , حتي آنهايي که 5 يا 6 ماهه بودند 10:38.026 --> 10:41.895 به سمت عروسکي رفتند که به عروسک ديگر کمک کرده بود . 10:41.897 --> 10:45.498 اين يکي! [خنده] خوب، کار خوب! 10:45.500 --> 10:48.667 فري من : ليلي انتخاب کرد عروسک خيمه شب بازي خوب رو 10:48.669 --> 10:51.269 بين 80 تا 95 درصد از بچه ها همين کار را انجام دادند . 10:51.271 --> 10:54.505 پل و کارن بر اين باورند که اين يک نشانه است 10:54.507 --> 10:57.442 که بچه ها به سمت خوبي و مهرباني جذب مي شوند . 10:57.444 --> 11:00.211 و از رفتارهاي ضداجتماعي دوري مي کنند . 11:00.213 --> 11:03.447 اما اگر بيشتر ما آدمها خوب به دنيا آمده ايم 11:03.449 --> 11:07.184 پس چرا برخي از ما بسيار بد مي شويم ؟ 11:07.186 --> 11:09.020 بلوم : خب راه هاي مختلفي وجود دارد 11:09.022 --> 11:11.055 که از طريق آنها احساسات خوب ما منحرف شوند 11:11.057 --> 11:12.456 اگر شما بزرگ شده ايد در فرهنگ ي که 11:12.458 --> 11:14.225 به شما آموخته اند که نسبت به ديگران بي اعتنا باشيد 11:14.227 --> 11:18.029 که خود خواهي پاداش دارد که رفتار بد پاداش دارد 11:18.031 --> 11:20.932 ممکن است حس همدردي شما از بين برود 11:20.934 --> 11:24.869 پس ما اين اخلاق هاي سازنده را داريم اما شکننده است 11:24.871 --> 11:27.805 فريمن: زماني که ما فرود آمديم در تاريکي – 11:27.807 --> 11:30.675 ضرب و شتم، تجاوز جنسي، قتل – 11:30.677 --> 11:32.243 آيا ما بازنده ايم 11:32.245 --> 11:36.515 يا مي توانيم انگيزه هايي که منجر به شرارت مي شود را خاموش کنيم ؟ 11:36.517 --> 11:38.183 اين مرد اينطور فکر مي کند 11:38.185 --> 11:41.386 او معتقد است ما مي توانيم مغزمان را تقويت کنيم 11:41.388 --> 11:43.889 و شرارت هاي دروني را در هم بشکنيم . 11:44.498 --> 11:48.966 در اعماق وجود هر انساني يک حيوان است --- 11:49.117 --> 11:52.452 موجودي که تنها هدفش زنده ماندن است. 11:52.749 --> 11:56.284 اکثر ما مي توانيم شامل اين حيوانات دروني باشيم ، 11:56.286 --> 12:00.888 اما همه ما مي دانيم افرادي که تسليم انگيزه هاي خود مي شوند , 12:01.128 --> 12:05.797 گاهي اوقات اقدامات آنها عواقب وحشتناکي خواهد داشت . 12:05.799 --> 12:09.701 ما اين افراد را سرزنش ميکنيم به خاطر اعمال شيطانيشان، 12:09.703 --> 12:13.005 اما آيا آنها واقعاً حق انتخاب داشته اند ؟ 12:13.007 --> 12:16.175 پس از سال ها کاوش ذهن انسان، 12:16.177 --> 12:18.443 توسط عصب شناسي به نام ديويد Eagleman 12:18.445 --> 12:21.279 از دانشکده ي بيلور پزشکي 12:21.281 --> 12:24.449 آمد تا به نتيجه اي شگفت انگيز دست يابد --- 12:24.451 --> 12:28.720 با کمي بد شانسي، همه ما مي توانيم به هيولا تبديل شويم . 12:28.722 --> 12:31.156 در طول هر محور مغز شما اندازه گيري مي گردد ، 12:31.158 --> 12:34.759 که آيا همدلي است و يا هوش و يا تجاوز مي باشد 12:34.761 --> 12:36.694 شما يک توزيع بزرگ پيدا مي کنيد . 12:36.696 --> 12:39.130 همه مغزها يک شکل نيستند . 12:39.132 --> 12:41.432 فري من : شما هماني هستيد که مغز شماست , 12:41.434 --> 12:45.370 و مغز شما دستگاه هاي بسيار پيچيده و ظريف است . 12:45.372 --> 12:49.541 آسيب يا بيماري مي تواند تعادل شيميايي آن را تغيير دهد 12:49.543 --> 12:51.577 و انسجام فيزيکي آن ، 12:51.579 --> 12:54.581 مي تواند تغيير دهد شخصيت شما. 12:54.583 --> 12:57.617 اگر انگشت شست شما در يک حادثه آسيب ببيند 12:57.619 --> 13:00.053 نمي تواند شخصيت شما را به عنوان يک انسان تغيير دهد 13:00.055 --> 13:02.622 اما اگر شما به همان اندازه * آسيب برسانيد 13:02.624 --> 13:04.056 تکه از بافت مغز، 13:04.058 --> 13:06.459 که مي تواند ريسک پذيري شما را تغيير دهد , 13:06.461 --> 13:07.993 يا قدرت تصميم گيري شما را , 13:07.995 --> 13:10.763 و حتي شايد شما را به يک قاتل تبديل کند . 13:15.336 --> 13:16.736 در سال 1966 13:16.738 --> 13:20.139 چارلز ويت من به بالاي برج رفت 13:20.141 --> 13:22.074 در دانشگاه U.T. آستين، 13:22.076 --> 13:25.010 و او بي هدف به ضرب گلوله 48 نفر را کشت 13:25.012 --> 13:28.080 تنها چيزي که وحشت اين رويداد را بيشتر مي کرد 13:28.082 --> 13:29.949 اين بود که اين قضيه اصلاً با ذات و طبيعت وي مطابقت نداشت . 13:29.951 --> 13:31.851 هيچ چيزي در سابقه وي وجود نداشت 13:31.853 --> 13:34.754 که بشود همچين رفتاري را از وي پيش بيني کرد 13:34.756 --> 13:38.157 وي دانشجوي مهندسي بود . و کارمند بانک 13:38.159 --> 13:41.093 او با همسر و مادر همسرش زندگي مي کرد 13:41.095 --> 13:42.895 پس چطور مي توان اين قضيه را توضيح داد ؟ 13:42.897 --> 13:46.599 در برگه اي که پيش از خودکشي نوشته بود بيان کرده بود : " وقتي همه چيز همين است 13:46.601 --> 13:49.035 " من مي خواهم کالبد شکافي شوم . " 13:49.037 --> 13:50.870 و چيزي که در مغز وي يافتند 13:50.872 --> 13:53.238 يک تومور به اندازه بود يک گردو، 13:53.240 --> 13:55.874 و اين تومور بر روي قسمتي از مغز فشار وارد مي کرد 13:55.876 --> 13:57.142 به نام آميگدال، 13:57.144 --> 13:59.610 که با در ترس و پرخاشگري در گير است . 13:59.612 --> 14:03.214 فري من : آميگدال مرکز احساسات است 14:03.216 --> 14:05.783 منبع تمايلات اوليه ماست 14:05.785 --> 14:08.853 اين قسمت توسط لوب هاي پيشاني قابل بررسي است 14:08.855 --> 14:12.757 و لوب هاي گيجگاهي - مراکز کنترل فردي. 14:12.759 --> 14:16.728 همه ما شياطين ناخودآگاه ي داريم که ما را کنترل مي کنند، 14:16.730 --> 14:21.366 اما وقتي که پيشاني يا لوبهاي گيجگاهي آسيب ببينند , 14:21.368 --> 14:23.435 رفتارهاي شگفت انگيز مي توانند پديدار شود – 14:23.437 --> 14:26.805 رفتارهايي که ما آنها را شرارت مي ناميم . 14:26.807 --> 14:30.876 اين احتمالاً همان چيزيست که براي چارلز ويت من رخ داد . 14:30.878 --> 14:34.980 او احساس کرد که چيزي در مغز او اشتباه است . 14:34.982 --> 14:39.484 او ديگر نمي توانست انگيزه هاي خشونت آميز خود را کنترل کند . 14:39.486 --> 14:42.421 و يکي از جنگ هايي که انسان را وادار به مبارزه مي کند 14:42.423 --> 14:45.290 تصميم گيري کوتاه مدت در مقابل طولاني مدت است. 14:45.292 --> 14:47.860 ما انگيزه هايي داريم که مي خواهيم خشنود و راضي باشيم , 14:47.862 --> 14:49.729 و ما تفکر بلند مدت داريم 14:49.731 --> 14:51.964 که سعي در سرکوبي آن انگيزه ها دارد. 14:51.966 --> 14:53.599 اجازه دهيد بگويم که من مي خواهم 14:53.601 --> 14:55.968 اين آجر را پرتاب کنم به بيرون از اين پنجره – 14:55.970 --> 14:57.736 بخشي از من شايد مي خواهد که آن را انجام دهد، 14:57.738 --> 14:59.805 بخشي از من احساس مي کند اين يک عمل غير قانوني است 14:59.807 --> 15:02.308 و من گرفتار و دچار مشکل مي شوم . 15:02.310 --> 15:05.311 و اين تقلا ميان اين چيزهاي متفاوت است. 15:05.313 --> 15:07.380 در اين موارد بعضي از انسانها از سايرين بهترند . 15:09.050 --> 15:13.219 [ صداي شکست شيشه ، استاتيک] 15:13.221 --> 15:16.623 فري من: ديويد معتقد است ما مي توانيم نيروي اراده مان را تقويت کنيم 15:16.625 --> 15:18.125 با کمي تمرين 15:18.127 --> 15:21.996 همراه با عصب شناس استفان Laconte، 15:21.998 --> 15:26.668 او در حال آزمايش بر روي چيزي است به نام "سالن ورزش پروفرونتال." 15:26.670 --> 15:28.569 اينجا هيچ تردميلي وجود ندارد , 15:28.571 --> 15:32.373 تنها يک اسکنر وجود دارد که به افراد نشان مي دهد مغزشان چه عکس العملي نشان مي دهد 15:32.375 --> 15:34.675 زماني که آنها عضلات ذهني را منعطف مي کنند 15:34.677 --> 15:36.344 تا اعمال خود را کنترل کنند 15:36.346 --> 15:38.379 شما مي توانيد وزوزهايي بشنويد 15:38.381 --> 15:43.017 امروز ديويد واستيون دارن اولين تست خودشون رو 15:43.019 --> 15:44.852 روي يک تبهکار جنايي انجام ميدن. 15:44.854 --> 15:47.121 مردي که اعتياد به کوکائينش 15:47.123 --> 15:50.791 باعث شد از دوستان وخانوادش دزدي کنه. 15:50.793 --> 15:53.026 الآن کاري که اين آقاي محترم انجام ميده 15:53.028 --> 15:55.829 اينه که به عکس هاي سوزن هاي استعمال مواد نگاه ميکنه 15:55.831 --> 15:59.032 و ما از او مي پرسيم که اشتياقش به اين سوزن ها . 15:59.034 --> 16:01.168 يشتر ميشه يا کمتر 16:01.170 --> 16:04.137 [ Beeping ] 16:04.139 --> 16:07.140 هنگامي که معتاد عکس هاي استعمال مواد رو مي بينه، 16:07.142 --> 16:09.743 اشتياقش براي مواد مخدر بيشتر ميشه. 16:09.745 --> 16:13.880 اسکنر(اف ام آر آي) اين افزايش فعاليت در مغز رو تشخيص ميده 16:13.882 --> 16:16.983 اونو به صورت يک مقدار روي يک ميله نشان ميده. 16:16.985 --> 16:21.254 وقتي که ساختارهاي اشتياق در مغز او تشديد ميشن، 16:21.256 --> 16:23.190 ميله به مکان قرمز رنگ حرکت مي کنه ، 16:23.192 --> 16:26.327 اما وقتي او با تمايلات خطرناکش مبارزه مي کنه ، 16:26.329 --> 16:29.564 مي تونه ميله رو به عقب وبه مکان آبي رنگ حرکت بده. 16:29.566 --> 16:31.834 با اين بازخورد زيستي 16:31.836 --> 16:36.673 اون مي تونه مغز خودشو آموزش بده تا در برابر هوس هاش مقاومت کنه. 16:36.675 --> 16:39.375 کارش عاليه. منظورم اينه که ،اون داره... 16:39.377 --> 16:41.244 نهايتا ديويد و استيون 16:41.246 --> 16:43.880 اميدوارن بتونن اين تکنولوژي رو به زندان ها ببرن 16:43.882 --> 16:46.884 تا سعي کنن به تبهکاران کمک کنن تا اشتباهاتشون رو تکرار نکنن. 16:46.886 --> 16:49.086 ) قشنگي ورزش پره فرونتال(قسمتي از مغز که احساسات را کنترل مي کند) 16:49.088 --> 16:51.354 اينه که افراد به خودشون کمک مي کنن. 16:51.356 --> 16:54.658 اگر اونها ترجيح ميدن تصميم گيري بلند مدتشون رو قوي تر کنن، 16:54.660 --> 16:56.726 اين راهيه که اونا مي تونن انجامش بدن. 16:56.728 --> 16:59.262 ) اون(ورزش پره فرونتال) هيچ چيزي رو در مورد فرد تغيير نميده، 16:59.264 --> 17:01.565 بلکه فقط به اونها شانس بهتري 17:01.567 --> 17:03.534 براي گرفتن تصميم هاي بلندمدت بهتر ميده. 17:05.236 --> 17:07.305 فريمن(مجري برنامه): اما افرادي هستند که 17:07.307 --> 17:11.275 اين تکنيک ممکنه براي اونها هرگز جواب نده...جنايتکاران رواني. 17:11.277 --> 17:13.410 اونها ميتونن عادي به نظر برسن، 17:13.412 --> 17:17.481 اما اونها قادر به انجام کارهاي وحشتناک شرورانه اي هستن. 17:17.483 --> 17:21.953 به زودي انقلابي در دانش ذهن ممکنه ابزاري رو به ما بده 17:21.955 --> 17:26.024 که ذهن هاي شرور رو حتي قبل از اين که جرمي مرتکب بشن شناسايي کنيم. 17:26.992 --> 17:29.259 جنايت کاران رواني 17:29.261 --> 17:31.495 بدون ذره اي احساس پشيماني ميتونن به ديگران 17:31.497 --> 17:34.131 صدمات جسماني و رواني وارد کنن. 17:34.924 --> 17:38.725 اونها افرادي هستن که اکثر ما اونها رو شرور در نظرميگيريم 17:38.727 --> 17:41.940 وتعداد اونها بيشتر از اوني هست که شما ممکنه حدس بزنيد... 17:41.942 --> 17:44.243 بيش از 3? جمعيت (کره ي زمين). 17:45.027 --> 17:47.628 اين يعني تعداد زيادي ذهن(فرد) خطرناک. 17:47.630 --> 17:50.798 چه اتفاقي مي افتاد اگه يکي از اون ذهن ها،ذهن شما بود؟ 17:50.800 --> 17:55.136 ) اگر مشکلي در ذهن شما وجود داشت، 17:55.138 --> 17:57.304 شما چطور به اون پي مي برديد؟ 17:57.306 --> 18:01.375 اگه (جيم فالون) نگاهي به داخل سرتون مي انداخت، 18:01.377 --> 18:03.210 مي تونست بهتون بگه. 18:03.212 --> 18:06.914 او حرفه اش را در مطالعه ي آناتومي ذهن 18:06.916 --> 18:09.616 با تمرکز بر ذهن قاتلان رواني صرف کرده است. 18:09.618 --> 18:10.984 ) فالون: شش سال قبل، 18:10.986 --> 18:13.153 دو نفر از همکاران من در روانپزشکي 18:13.155 --> 18:15.656 يک دسته ي کامل از اين اسکن ها رو براي من آوردن. 18:15.658 --> 18:18.425 بنا براين ما اسکن هاي (پي اي تي) وهمين طور تعدادي اسکن (اف ام آر آي) انجام ميديم، 18:18.427 --> 18:20.594 وحدودا 4/3 کار انجام شده که 18:20.596 --> 18:22.729 من متوجه يک الگوي خيلي متفاوت شدم. 18:22.731 --> 18:26.233 واين نشان ميده که اينها اسکن هاي قاتلان واقعا بدي هستن... 18:26.235 --> 18:29.002 قاتلان زنجيره اي و بسيار خشن. 18:29.004 --> 18:32.772 فريمن: جيم ساختارمغزي منحصربه فرد قاتلان رواني 18:32.774 --> 18:34.607 رو شناسايي کرده. 18:34.609 --> 18:37.276 اينها نواحي مغز هستن... 18:37.278 --> 18:39.912 نيم کره هاي مغز، انتريير تمپورال لوب، 18:39.914 --> 18:43.015 قشر گردشي، مديال پره فرونتال کورتکس، 18:43.017 --> 18:46.085 سينگيوليت،درعقب هيپوکامپوس، 18:46.087 --> 18:48.053 در پايين...مي بينيد، حلقه ي بزرگي رو تشکيل ميده. 18:48.055 --> 18:50.723 اين ها نواحي هستند که در جنايتکاران رواني عمل نمي کنند. 18:50.725 --> 18:56.828 فريمن:آناتوميه مغزما به طور اساسي بر اين که ما چطور جهان رو مي بينيم تاثير مي زاره. 18:56.830 --> 18:58.864 طوري که يک فرد عادي دنيا رو خواهد ديد 18:58.866 --> 19:01.066 شبيه چرخ زدن در اطراف با اين ماشين هست. 19:01.068 --> 19:03.669 يک فرد عادي مراقب سرعت شا نخواهد بود. 19:03.671 --> 19:06.838 آنها خودشان را به جاي ديگران قرار خواهند داد. 19:06.840 --> 19:09.641 با چه سرعتي خواهيد راند، اگر بچه هايي در کنارتان باشند چه؟ 19:09.643 --> 19:11.043 شما به افراد نگاه خواهيد کرد وآنها به شما، 19:11.045 --> 19:13.078 چيزي براي پنهان کردن وجود ندارد. 19:23.256 --> 19:28.026 دنياي ذهن جنايتکاررواني کاملا متفاوت است. 19:28.028 --> 19:32.263 اون مثل چرخ زدن با اين ماشين تاريک در شبه. 19:32.265 --> 19:36.768 حالا من از کساني که مي ديدن واقعا کي هستم در امانم. 19:40.039 --> 19:41.472 مثل يک جنايتکاررواني. 19:41.474 --> 19:45.342 يکي مراقب خواهد بود و شما اين اشکال در حال راه رفتن 19:45.344 --> 19:47.345 در اطراف رو خوهيد ديد، واونها ديگه آدم نيستن. 19:47.347 --> 19:49.446 و به شکلي که ديديد جنايتکاررواني 19:49.448 --> 19:52.316 قادره از تاريکي شب استفاده کنه. 19:52.318 --> 19:54.952 اين شب ارتباط نداشتن 19:54.954 --> 19:58.055 با همدردي وعاطفه با ديگر افراد است، 19:58.057 --> 20:00.224 اما ديدن آنها به عنوان وسايلي براي استفاده 20:00.226 --> 20:03.427 واگر آنها وارد مسير شدند فقط زيرشان کن. 20:03.429 --> 20:06.965 فريمن: جيم تخمين مي زند که 20:06.967 --> 20:10.702 حداقل 40 ژن در اختلالات شخصيتي ضد اجتماعي 20:10.704 --> 20:13.172 والگوهاي ذهني جنايتکاران رواني تاثير دارد. 20:13.174 --> 20:16.709 اين ژن ها براين که شما خشن،خودشيفته، 20:16.711 --> 20:18.878 يا آدمکش هستيد تاثير مي گذارند. 20:18.880 --> 20:22.148 ) بنا براين، اگر شما ژنتيک و 20:22.150 --> 20:25.017 آناتوميه مغز يک قاتل را داريد، 20:25.019 --> 20:27.986 آيا مقدرشده که يک قاتل باشيد؟ 20:27.988 --> 20:29.421 براي جيم فالون، 20:29.423 --> 20:33.659 اين سوال به طور ناخوشايندي داشت شخصي ميشد. 20:33.661 --> 20:36.462 به خاطر نگراني در مورد بيماري آلزايمر 20:36.464 --> 20:40.332 او اسکن هاي مغزي را بر روي تمام اعضاي خانواده اش انجام داد. 20:40.334 --> 20:44.168 همه ي اسکن ها نتيجه ي خوبي داشت... به غير از يکي. 20:44.170 --> 20:47.405 خب اون موقع من داشتم تمام اين مغزهاي قاتل رو مقايسه مي کردم 20:47.407 --> 20:50.474 واين کاغذهارو هم داشتم که اونها رو روي ميز کارم تحليل مي کردم 20:50.476 --> 20:52.776 و فکر کردم که کاغذها با هم اشتباهي شدن. 20:52.778 --> 20:55.412 اينه که فکر کردم يکي از الگوهاي خانواده ي ما 20:55.414 --> 20:57.447 با مال قاتلا اشتباه شده، 20:57.449 --> 21:00.183 چون اون درست شبيه نوار مغزي قاتلا بود. 21:00.185 --> 21:02.752 والبته معلوم شد که نوار مغز منه. 21:02.754 --> 21:07.257 فريمن:مغز جيم سردرواني سخن چيني در 21:07.259 --> 21:10.527 اطراف نيم کره ها و قشر گردشي نشان داد. 21:10.529 --> 21:14.165 فالون: وقتي براي اولين بار اينو ديدم يه جورايي خندم گرفت. 21:14.167 --> 21:16.768 ميدونيد، با خودم گفتم اين خنده داره.... 21:16.770 --> 21:18.136 يه جورايي تکذيبکش کردم 21:18.138 --> 21:19.904 و اين مسئله يه کم گيج کننده بود. 21:19.906 --> 21:22.140 اما باخودم گفتم،منکه (نتيجه رو)نسبتا خوب در نظر گرفته بودم. 21:22.142 --> 21:23.408 فريمن: بعد، 21:23.410 --> 21:27.513 جيم پرونده ي خودش و تاريخچه ي خانواده اش را بررسي کرد. 21:27.515 --> 21:31.884 او متوجه شد که تعداد زيادي از ژن هاي با ريسک بالا 21:31.886 --> 21:35.855 به ارث برده و نياکاني هم داشته که به خاطر قتل محکوم شده اند. 21:42.128 --> 21:45.197 بعد او از خانواده و دوستانش پرسيد که 21:45.199 --> 21:46.798 آيا رفتار روان پريشانه اي از خود نشان داده. 21:46.800 --> 21:49.067 فالون: اونها گفتن"خب، جيم ما تمام مدت ميدونستيم که 21:49.069 --> 21:51.570 تو روان پريشي،ولي تو واقعا به کسي آسيب نمي رسوندي" 21:51.572 --> 21:53.971 "تو با کله ي همه بازي مي کردي، با آدما ور مي رفتي، 21:53.973 --> 21:56.174 تو خيلي رقابت طلب بودي وحتما بايد هميشه برنده ميشدي"ميدونيد ... 21:56.176 --> 21:57.308 از اين جور حرفا. 21:57.310 --> 21:59.143 اونها گفتن"اما ميدوني که تو با مزه بودي 21:59.145 --> 22:00.879 و به آدما مشت نميزدي، 22:00.881 --> 22:02.881 تو هيچ کدوم اين کارارو نمي کردي وما هم گذاشتيم همينطوري بمونه، 22:02.883 --> 22:04.650 ولي همه ميدمنستن که تو روان پريشي" 22:04.652 --> 22:08.254 فريمن: پس کدومش جيمه واقعيه؟ 22:08.256 --> 22:12.425 دانشمند مورداحترام وروح اجتماعي 22:12.427 --> 22:15.628 يا مرد خطرناکي که با اسکن هاي مغزي آشکار شد؟ 22:15.630 --> 22:19.431 فالون: من يه جورايي فکر مي کنم خودمو ميشناختم 22:19.433 --> 22:20.766 ودر نتيجه خيلي اعتماد به نفس پيدا کردم.... 22:20.768 --> 22:22.201 اين که من به مغز علاقه مند بودم و اونو مطالعه مي کردم، 22:22.203 --> 22:23.936 پس در خودم احساس اعتماد به نفس کردم. 22:23.938 --> 22:27.707 ) وقتي اين اتفاق افتاد، ميدونيد که من 60 سال داشتم، 22:27.709 --> 22:29.275 اين يه شوک بود، 22:29.277 --> 22:32.545 در حقيقت وقتي که نهايتا پذيرفتم کسي نيستم که فکر ميکردم هستم . 22:32.547 --> 22:36.182 فريمن: جيم يک حقيقت آشفته کننده رو کشف کرد، 22:36.184 --> 22:38.618 اما او با يک معما رها شده بود. 22:38.620 --> 22:42.121 اگر او ژن ها و مغز يک قاتل را دارد، 22:42.123 --> 22:44.190 پس چرا يک قاتل نيست؟ 22:44.192 --> 22:47.226 اما بر طبق اونچه که گفته شد فاکتورهاي ريسک ژنتيک 22:47.228 --> 22:50.129 وچگونه بودن مغز من سر جاي خودشون باقي هستن، 22:50.131 --> 22:51.163 همون طوري که بودن 22:51.165 --> 22:54.868 (در بچگي)، مثل اينه که من واقعا به يک گلوله جاخالي داده باشم 22:54.870 --> 22:56.670 و اين به خاطر اينه که پدرومادرم، 22:56.672 --> 22:59.472 دايي ها وعموهام وپدر بزرگ ومادر بزرگم 22:59.474 --> 23:02.943 کساني بودن که واقعا منو شاد نگه داشتن، مطمئنا دليلش اينه. 23:02.945 --> 23:04.711 حرف زدن در مورد ذات وتربيت.... 23:04.713 --> 23:07.747 مربوط به زماني است که ذات / تربيت واقعا اتفاق مي افتند ، 23:07.749 --> 23:09.248 در راه خيلي مثبت. 23:10.918 --> 23:14.720 فريمن: ژن هاي پر خطر و معماري غير معمول مغز 23:14.722 --> 23:17.389 بطور اتوماتيک قاتلان را به وجود نمي آورند 23:17.391 --> 23:20.559 سوء رفتار در دوران کودکي يکي از علائم حياتي آن مي باشد. 23:20.561 --> 23:23.062 يک خانه ي دوست داشتني به جيم فالون کمک کرد 23:23.064 --> 23:25.564 به يک فرد قوي(خشن)تبديل شود 23:25.566 --> 23:28.334 اما نه يک بيمار رواني خطرناک 23:28.336 --> 23:31.837 همه ي بيماران رواني خطرناک، مجرم نيستند 23:31.839 --> 23:35.307 اما با کسي که هست ما چکار مي کنيم 23:35.309 --> 23:38.477 آيا به راحتي آنان را از اجتماع مي رانيم؟ 23:38.479 --> 23:40.446 و کليد (راه حل) را دور مي اندازيم؟ 23:40.448 --> 23:42.481 مطمئنا نه 23:42.483 --> 23:47.453 پژوهشگران پيشگام راه بنياديني براي از بين بردن شر نيستند 23:47.455 --> 23:51.691 با خارج کردن کامل آن از ذهنت 23:54.254 --> 23:58.224 برخي از اديان معتقدند که انسان موجودي شر است. 23:58.934 --> 24:02.536 مي توانيم براي پيروي از راه راست تلاش کنيم 24:02.538 --> 24:04.772 اما در نهايت، شکست خواهيم خورد. 24:04.774 --> 24:07.208 ما همه گناهکار هستيم . 24:07.210 --> 24:11.914 اما اگر نتوانيم ( رفتار) مردم را خوب کنيم چه ؟ 24:17.254 --> 24:18.955 در زوريخ، سوئيس، 24:18.957 --> 24:21.691 دکتر کريستين روف دنباله اي از تصاوير را به نمايش گذاشته است 24:21.693 --> 24:25.028 در يک مبحث داغ از علم عصب شناسي 24:25.030 --> 24:28.030 تغيير دادن روش تفکر و رفتار افراد 24:28.032 --> 24:30.867 هوف: رفتار بشر کاملا در دنياي حيوانات منحصر به فرد است 24:30.869 --> 24:32.435 حيوانات در مقايسه با ما 24:32.437 --> 24:34.904 ما فقط علايق خود را دنبال نمي کنيم 24:34.906 --> 24:37.740 ولي ما واقعا قادر به کنترل رفتار خود هستيم 24:37.742 --> 24:40.142 هم راستا با هنجارها و قواعد اجتماعي 24:40.144 --> 24:42.812 خيلي شبيه به قوانين ورق بازي 24:42.814 --> 24:44.280 چيزي که ما در اينجا بازي مي کنيم 24:44.282 --> 24:47.550 افراد هميشه وسوسه مي شوند تا قواعد را بشکنند 24:47.552 --> 24:48.985 براي شکستن قوانين، 24:48.987 --> 24:53.055 و مشکل اين است که واقعا اگر برخي از افراد شروع به انجام اين کار کنند 24:53.057 --> 24:56.359 اگر برخي از افراد شروع به شکستن هنجارهاي اجتماعي کنند 24:56.361 --> 24:58.294 خيلي زود باعث بروز هرج و مرج ( آشوب ) مي شوند 24:58.296 --> 25:00.597 ) فرياد جمعيت ، صداي شيون ) 25:00.599 --> 25:03.066 بنابر اين ، ( آن ) براي جامعه بسيار مهم است . 25:03.068 --> 25:05.969 تا تهديد به مجازات شديد وضع شود- 25:05.971 --> 25:09.305 براي القاي بنيادين دانش در ذهن افراد 25:09.307 --> 25:12.542 که اگر آنها هنجارهاي خاص، قوانين خاص، را نقض کنند 25:12.544 --> 25:14.343 سپس تنبيه مي شوند 25:16.180 --> 25:18.949 فري من: ما چکار مي کنيم با افرادي که عامدانه و يا نا آکاهانه 25:18.951 --> 25:20.651 از قوانين بازي پيروي نمي کنند 25:20.653 --> 25:25.756 راه حل مسيحيان، تاباندن ليزر توسط برق به مغزشان است 25:25.758 --> 25:28.425 اين بازيکنان به يکديگر متصل شده اند 25:28.427 --> 25:30.561 در يک بازي تعاملي ويدئويي 25:30.563 --> 25:32.330 همه ي آن ها با هدبند پوشيده شده اند 25:32.332 --> 25:35.100 براي عبور جريان الکتريکي طراحي شده است 25:35.102 --> 25:39.036 در بخش هايي از مغز آنها که حس نوع دوستي را در آنها کنترل مي کند. 25:39.038 --> 25:42.774 و يا توجه به رفاه حال ديگران را. 25:42.776 --> 25:45.576 با استفاده از هدف قرار دادن يک پالس الکتريکي 25:45.578 --> 25:50.415 کريستين دريافته است که مي تواند به مردم و از جمله خودش 25:50.417 --> 25:52.216 توجه بسيار بيشتري نشان دهد. 25:52.218 --> 25:53.551 راف: در آغاز، 25:53.553 --> 25:56.287 گزگز کمي در زير الکترودها احساس مي کنم 25:56.289 --> 25:58.522 در پوست سر به مدت حدود 30 ثانيه يا بيشتر 25:58.524 --> 26:01.058 اما پس از آن ديگر واقعا نمي توانم آن را احساس کنم، 26:01.060 --> 26:03.127 چه تحريک شده باشم يا نه. 26:03.129 --> 26:06.530 فريمن: امروز، کريستين و افراد داوطلب 26:06.532 --> 26:10.100 ميخواهند يک بازي ساده ي اشتراک سود انجام دهند 26:10.102 --> 26:13.070 هر کدام از بازيکن ها مبلغي را اختصاص مي دهد 26:13.072 --> 26:16.874 و انتخاب مي کند که چه مقدارش را به يک شريک ناشناس بدهد. 26:16.876 --> 26:20.779 بايد تصميم بگيري که در هر بار بازي، حريفت- 26:20.781 --> 26:24.083 طرف مقابلت- چه مقدار را منصفانه خواهد دانست. 26:24.085 --> 26:26.318 حالا در اين نمونه، مثلا، 26:26.320 --> 26:28.854 الان من مي توانم تصميم بگيرم که سفيد را خودم بردارم 26:28.856 --> 26:31.290 و سياه را به طرف مقابلم بدهم. 26:31.292 --> 26:33.159 اينطوري من مقدار زيادي دارم- 70 درصد- 26:33.161 --> 26:34.560 و، در اين شرايط، 26:34.562 --> 26:36.695 طرف مقابلم ميتواند مرا تنبيه کند. 26:36.697 --> 26:38.430 خب، اين دقيقا همان کاري بود که آنها کردند. 26:38.432 --> 26:41.600 آنها بخاطر اينهمه خودخواهي من، همه چيز را ازمن دور کردند، 26:41.602 --> 26:46.205 فريمن:در آغاز اکثر بازيکن ها همينطور خودخواهانه رفتار ميکنند، 26:46.207 --> 26:49.809 اما بعد جريان الکتريسيته شروع ميشود. 26:49.811 --> 26:52.745 بعد از 5 دقيقه تحريک مغز، 26:52.747 --> 26:54.246 کريستين و بقيه بازيکن ها 26:54.248 --> 26:56.182 حالا ديگر خيلي بيشتر تمايل به خطر کردن دارند. 26:56.184 --> 26:58.184 { صداي بوق} 26:58.186 --> 27:00.085 در واقع، اين يکي ديگر از کارهاي تنبيهيست، 27:00.087 --> 27:02.021 راستش بخاطر همين هم من ميخواهم کمي بيشتر بگذارم، 27:02.023 --> 27:03.856 براي طرف مقابلم. 27:03.858 --> 27:06.392 حالا ببينيم باز هم من را تنبيه ميکنند يا نه. 27:06.394 --> 27:08.294 اوه، نه، بسيار خب. 27:08.296 --> 27:10.229 بنابراين من سعي ميکنم همان چيزي را که از اول براي خودم انتخاب کرده بودم حفظ کنم. 27:10.231 --> 27:15.367 فريمن: سرگروه ها بازيکن ها را وادار مي کنند که خوب بازي کنند. 27:15.369 --> 27:18.370 اين تغيير رفتارها موقتي است. 27:18.372 --> 27:21.039 آنها اصرار دارند زمان حدود 20 دقيقه باشد، 27:21.041 --> 27:23.141 بعد از اينکه تحريک متوقف شد، 27:23.143 --> 27:26.577 اما کريستين معتقد است که تکرار اينکار 27:26.579 --> 27:29.413 باعث شرايطي ميشود که بازيکنان مهربانانه تر بازي ميکنند. 27:29.415 --> 27:34.118 ميتوانيم اين فناوري را در زندان ها و بيمارستان هاي رواني استفاده کنيم. 27:34.120 --> 27:35.952 براي سرکوب کردن افکار شيطاني 27:35.954 --> 27:39.322 و مجرمان را دوباره به مردم خوبي تبديل کنيم. 27:39.324 --> 27:42.626 راف: بنظر من، ما قطعا هنوز به آن مرحله نرسيده ايم. 27:42.628 --> 27:44.395 کجا ميتوانيم از اين روش ها استفاده کنيم 27:44.397 --> 27:46.631 براي اصلاح افرادي که کارهاي بسيار خودخواهانه اي را مرتکب ميشوند 27:46.633 --> 27:48.199 و به آنهاييکه اين کار را نمي کنند صدمه ميزنند. 27:48.201 --> 27:50.335 اما اگر اين فرايند هاي مغزي را بشناسيم 27:50.337 --> 27:52.872 و بدانيم چطور ميتوانيم با تحريک مغز بر روي آنها تاثير بگذاريم 27:52.874 --> 27:54.706 شايد روزي به آن مرحله برسيم. 27:54.708 --> 27:56.475 مسلما خيلي هم دور از دسترس نيست. 27:56.477 --> 28:00.479 فريمن: جيم فالون، عصب شناس، با اين موضوع موافق است. 28:00.481 --> 28:03.983 در واقع، او معتقد است در حال حاضر هم ما ميتوانيم 28:03.985 --> 28:06.785 اين کار را با استفاده از دارو انجام بدهيم. 28:06.787 --> 28:09.555 سوال مهمي که وجود دارد اين است که، آيا ما ميتوانيم رفتارهايي را که 28:09.557 --> 28:11.423 در افراد، بعنوان رفتار هاي پليد ميدانيم کنترل کنيم؟ 28:11.425 --> 28:13.125 و جواب آن احتمالا "بله" است. 28:13.127 --> 28:15.260 بستگي به اين دارد که تا چه اندازه پيش روي کنيم. 28:15.262 --> 28:19.130 کاريکه شخص ميتواند انجام دهد فقط اين است که به سادگي با بيني قرقره کند- 28:19.132 --> 28:21.833 يعني از بيني بالا بکشد- ترکيبات دارويي مختلف را. 28:21.835 --> 28:25.770 و خب، اين را هم بايد بگويم که شخص دچار مشکل کنترل ضربه ميشود. 28:25.772 --> 28:29.274 خب، کنترل ضربه همانجا اتفاق ميفتد— 28:29.276 --> 28:33.511 قشر دوراني مغز—درست بالاي قسمتي که گيرنده هاي بويايي قرار دارند، 28:33.513 --> 28:35.781 بنابراين، اين اولين جاييست که آسيب ميبيند. 28:35.783 --> 28:38.350 پس شخص بسادگي ميتواند آن را در قطعات دي ان اي قرار دهد 28:38.352 --> 28:40.852 تا به بالا کشيده و 28:40.854 --> 28:42.220 در قشر دوراني مغز تجمع کند 28:42.222 --> 28:45.323 که باعث افزايش آن دسته از سيستمهاي عصبي ميشود که 28:45.325 --> 28:47.792 عملکرد آن قسمت را بالا مي برند 28:47.794 --> 28:49.461 و در نتيجه باعث کنترل آن ميشوند. 28:49.463 --> 28:52.897 ما ميتوانستيم تصميم بگيريم آن کار را انجام بدهيم تا هرکسي سهم خودش را 28:52.899 --> 28:54.365 از اصلاح رفتار داشته باشد. 28:54.367 --> 28:56.801 اين کار تنها براي مدت زمان خاصي دوام خواهد داشت. 28:56.803 --> 29:00.038 اين کاري است که يک جامعه ميتواند انجام دهد. 29:00.040 --> 29:04.041 بنظر ميرسد کمي وحشيانه باشد ولي کاملا امکان پذير است. 29:04.043 --> 29:09.014 فريمن: ما ممکن است بزودي به ابزاري براي شکل دهي مجدد مغز هاي آسيب ديده دست پيدا کنيم 29:09.016 --> 29:12.751 و رفتارهاي وحشيانه را قبل از شروعش متوقف کنيم. 29:12.753 --> 29:16.354 اما، اين عصب شناس معتقد است که حذف رفتارهاي پليد، 29:16.356 --> 29:20.558 به کاري بيشتر از فرو کردن در مغز مجرمين نياز دارد. 29:20.560 --> 29:24.528 ما همچنين بايد مغز افرادي را که در مورد آن قضاوت مي کنند بررسي کنيم. 29:26.259 --> 29:28.627 در حال حاضر، ما تمايل داريم که جنايتکاران را تنبيه کنيم 29:28.629 --> 29:32.364 که بيشتر بخاطر آسيب هايي است که به ديگران وارد کرده اند نه بخاطر افکار شيطانيشان. 29:33.058 --> 29:34.491 اين قابل درک است. 29:34.493 --> 29:37.761 شمارش اجساد و جاي گلوله ها بسيار راحت تر از اين کار است که 29:37.763 --> 29:41.398 تشخيص بدهي در مغز ديگران چه مي گذشت. 29:41.400 --> 29:45.536 اما اگر بتوانيم افکار جنايتکاران را عوض کنيم 29:45.538 --> 29:49.340 و در مورد رفتار جنايتکارانه اي که از آنها در آنجا ديديم قضاوت کنيم، چه اتفاقي ميفتد؟ 29:49.342 --> 29:51.843 آنروز بزودي خواهد رسيد، 29:51.845 --> 29:55.913 زمانيکه انگيزه هاي واقعي نه تنها جنايتکاران 29:55.915 --> 30:00.384 بلکه همه کسانيکه در مورد آنها قظاوت مي کنند، مشخص شود. 30:00.386 --> 30:03.754 همانطور که يکي از افراد معدود دنيا 30:03.756 --> 30:07.124 که هم زيست شناس و هم وکيل است، 30:07.126 --> 30:11.361 يعني اوون جونز، ديدگاه منحصر بفردي درمورد عدالت کيفري دارد. 30:11.363 --> 30:12.796 اعتراض دارم عاليجناب. 30:12.798 --> 30:15.632 اين دادگاه ساختگي، بخشي از آزمايشگاه اوون است. 30:15.634 --> 30:18.502 جاييکه او در آن بررسي ميکند آنچه را که 30:18.504 --> 30:22.006 در ذهن مجرمان، قضات و هيئت منصفه مي گذرد. 30:22.008 --> 30:24.408 جونز: به اين ترتيب، مشاهده مي کنيم که تلاش هاي روز افزون زيادي 30:24.410 --> 30:26.377 براي وارد کردن علم عصب شناسي به دادگاه مي شود 30:26.379 --> 30:27.612 براي بهتر شدن يا بدتر شدن شرايط. 30:27.614 --> 30:30.982 براي مثال , گاهي اوقات متهمان جنايي 30:30.984 --> 30:34.786 ممکن است مدارکي از اسکن مغز خود بياورند 30:34.788 --> 30:39.156 به منظور تلاش براي جلوگيري از محکوميت 30:39.158 --> 30:41.592 براي گفتن اينکه : " من نبايد پاسخگو باشم . " 30:41.594 --> 30:45.563 فري من : اما تمرکز اووِن خيلي بر روي مغز آنها نيست 30:45.565 --> 30:48.766 همانطور که بر مغز افرادي که گناهشان را تعيين مي کنند نيز نيست . 30:48.768 --> 30:53.071 و او دريافت که راه هايي که مي توان از طريق آنها در مورد اعمال ظالمانه قضاوت کرد 30:53.073 --> 30:54.505 به شدت ناقص است. 30:54.507 --> 30:57.175 جونز: نظام حقوقي ما نياز به اعضاي هيئت منصفه دارد 30:57.177 --> 30:59.010 که ذهن خوانهاي آماتوري باشند . 30:59.012 --> 31:02.380 آنها بايد حقيقت را کشف کنند نه اينکه تنها اين کار را سرسري انجام دهند ، 31:02.382 --> 31:06.018 اما چيزي که وضعيت رواني بوده از کسي که آن را انجام داده 31:06.020 --> 31:08.687 آيا به خاطر مي آوريد که پليس به منزل شما آمد 31:08.689 --> 31:09.788 بعد از آن شب 31:09.790 --> 31:11.957 بله . آنها حدوداً ساعت 3 صبح من را بيدار کردند . 31:11.959 --> 31:15.260 فريمن: اوون دريافت که که هيئت منصفه هم چندان خوب نيست 31:15.262 --> 31:18.864 در تشخيص اين مناطق خاکستري مقاصد جنايي. 31:18.866 --> 31:22.301 شرايط عاطفي تصميم گيري را دچار خطا مي کنند . 31:24.938 --> 31:28.374 دو مردي که مست از ميخانه بر مي گردند و رانندگي مي کنند . 31:28.376 --> 31:29.942 [صداي فش فش لاستيک ها] 31:29.944 --> 31:32.411 و يک تصادف سخت با درخت . 31:33.880 --> 31:35.681 و ضربه ديگر به درخت ... 31:35.683 --> 31:37.950 و يک دختر بچه کوچک در جلوي درخت . 31:37.952 --> 31:41.220 مرد اول تنها يک حکم ساده دربافت خواهد کرد . 31:41.222 --> 31:44.824 و مردي که دختر بچه را کشته به زندان خواهد رفت . 31:44.826 --> 31:48.027 سوال اين اسن , که براي چه مدت 31:50.397 --> 31:52.932 اوون دريافته است که هيئت منصفه به احتمال زياد 31:52.934 --> 31:56.102 به اين مرد سخت ترين حکم ممکن را خواهند داد . 31:56.104 --> 31:58.471 جونز: هيئت منصفه تمايل به فکر کردن دارد 31:58.473 --> 32:01.340 که راننده يک مرحله بالاتر از هدف بوده است 32:01.342 --> 32:02.909 مرحله شناخت هدف ، 32:02.911 --> 32:06.112 به جاي بي پروايي در سطح هدف، به عنوان مثال - 32:06.114 --> 32:07.447 که او واقعا انجام داد. 32:07.449 --> 32:09.248 فري من : به عبارت ديگر : 32:09.250 --> 32:11.184 حتي اگر هر دو راننده 32:11.186 --> 32:14.053 دقيقاً سطح مشابهي از هدف داشتند , 32:14.055 --> 32:17.424 هيئت منصفه بر اين باور است که راننده که با دختر تصادف کرده است 32:17.426 --> 32:20.194 نسبت به راننده ديگر گناه کار تر است . 32:20.196 --> 32:24.965 هنگامي که احساسات غالب مي شوند ، قضاوت سخت است. 32:24.967 --> 32:29.402 گاهي اوقات هيئت منصفه کاملاً احساساتشان را خفه مي کنند 32:29.404 --> 32:33.607 و بدون توضيح و بهانه نيتي مرگبار را در نظر مي گيرند . 32:33.609 --> 32:35.108 جونز : براي مثال , فرض کنيد که 32:35.110 --> 32:37.044 من مي خواهم دوستم اِمي را مسموم کنم 32:37.046 --> 32:38.412 تا باعث مرگش شود ... 32:38.414 --> 32:41.682 و کاملاً مي دانم که به خشخاش آلرژي دارد . 32:41.684 --> 32:43.818 من دانه هاي خشخاش را در هوا مي پاشم 32:43.820 --> 32:45.219 و به طرف او هدايت مي کنم 32:45.221 --> 32:46.420 اما من اشتباه فکر مي کردم 32:46.422 --> 32:48.656 و امي به خشخاش حساسيت ندارد 32:48.658 --> 32:50.190 و خب او نمي ميرد . 32:50.192 --> 32:53.060 اما اجازه بديد شرايط را کمي تغيير دهيم . 32:53.062 --> 32:56.397 فرض مي کنيم که , اگر چه امي به خشخاش حساسيت نداشت 32:56.399 --> 32:58.299 اما فرض مي کنيم او حساسيت داشت , 32:58.301 --> 33:01.068 و من که نمي دانستم و قصد داشتم او را بکشم , 33:01.070 --> 33:03.871 سرآشپز آشپزخانه در سالاد او بادام زميني قرار مي دهد . 33:03.873 --> 33:05.506 در نتيجه اگر او بميرد , 33:05.508 --> 33:08.409 همه مردم فکر خواهند کرد که " يه لحظه صبر کن " 33:08.411 --> 33:11.379 " من نبايد براي کشتن او مجازات شوم " 33:11.381 --> 33:14.616 " چرا که در واقع من باعث آسيب رساندن به او نشدم " 33:14.618 --> 33:18.187 خب پس اين حقيقت که شخص ديگري باعث مرگ او شده 33:18.189 --> 33:21.490 مانند يک سپر عمل مي کند در مقابل مجازات و تقصير من . 33:21.492 --> 33:23.092 فري من: يک بار ديگر، 33:23.094 --> 33:26.163 در نتيجه جنايت مورد قضاوت قرار گرفته است 33:26.165 --> 33:27.898 نه نيت و قصد آن . 33:27.900 --> 33:29.633 اوون گمان مي کند که وجود دارد 33:29.635 --> 33:32.469 يک توضيح عصبي براي اين موضوع . 33:32.471 --> 33:35.473 براي يافتن اينکه چه اتفاقي در مغز رخ مي دهد 33:35.475 --> 33:38.409 زماني که سعي مي کنيم ميزان شرارت را بررسي کنيم , 33:38.411 --> 33:42.313 اوون قضات و هيئت منصفه را مورد اسکن مغزي قرار داد 33:42.315 --> 33:46.417 و آنها را با سناريوهاي جنايي مانند اين مواجه کرد . 33:46.419 --> 33:49.987 او براي اولين بار کشف کرد فعاليت هاي قابل توجهي را 33:49.989 --> 33:54.492 در منطقه اي به نام قشر جلوي خلفي جانبي مغز. 33:54.494 --> 33:57.628 اين قسمت تجزيه تحليل ها و شناخت ها را اداره مي کند . 33:57.630 --> 33:58.863 اين قسمت مغز 33:58.865 --> 34:01.399 به نظر مي رسد که کاري مشابه بلتد کردن اجسام سنگين انجام مي دهد . 34:01.401 --> 34:04.235 که تصميم بگيريم يک فرد را مجازات بکنيم يا نه . 34:04.237 --> 34:08.239 فريمن: اما پس از آن که قشر جلوي مغزي تصميم مي گيرد به مجازات مي گيرد ، 34:08.241 --> 34:11.375 قسمت ديگر مغز تصميم مي گيرد که چقدر ؟ 34:11.377 --> 34:14.345 آميگدال، که حاکم احساسات ماست. 34:14.347 --> 34:17.180 تصميم گيري براي مجازات کردن محصولي است 34:17.182 --> 34:19.515 از دو ناحيه کاملاً متفاوت 34:19.517 --> 34:21.184 يکي به شدت تحليلي، 34:21.186 --> 34:25.321 و قسمتي کاملاً احساسي که ميزان مجازات را تعيين مي کند . 34:25.323 --> 34:29.458 که به طور جداگانه مستقر شده اند اما هنوز به طور مشترک درگير هستند 34:29.460 --> 34:32.429 در بازده تصميم مجازات. 34:32.431 --> 34:37.268 فري من : متعادل کردن قسمت عاطفي و تحليلي مغز , 34:37.270 --> 34:41.306 نياز به فوت و فن جادويي دارد که هر قاضي و هيئت منصفه اي بايد داشته باشند . 34:41.308 --> 34:44.943 اگر هيئت منصفه عملکرد هر دو ناحيه را کاهش دهد 34:44.945 --> 34:48.380 تصميمات مجازات آنها مي تواند ناقص شود . 34:48.382 --> 34:51.282 جونز : تحقيقاتي مشابه اين ممکن است ما را قادر کند 34:51.284 --> 34:52.817 به تصميم گيري هاي سو گيرانه. 34:52.819 --> 34:56.554 دقيقاً متمرکز مي شود بر روي آن جنبه هاي رفتار انسان 34:56.556 --> 34:59.390 که ما مي خواهيم بيشتر در نظر بگيريم 34:59.392 --> 35:02.092 هنگام تنظيم ميزان مجرميت يک فرد . 35:02.094 --> 35:04.327 فري من : اووِن اميدوار است که يافته هايش 35:04.329 --> 35:07.263 در نهايت منجر خواهد شد به صدور حکم عادلانه تر - 35:07.265 --> 35:10.266 که ما در نهايت يک سيستم قانوني داشته باشيم 35:10.268 --> 35:12.067 که تنها افراد زنداني شوند 35:12.069 --> 35:14.703 که واقعاً مي خواهند به ديگران آسيب برسانند ... 35:14.705 --> 35:18.708 به جاي افرادي که خيلي ساده مرتکب خطاهايي شده اند . 35:18.710 --> 35:22.646 اما حتي اگر ما راهي که بتوانيم مجرمان را قضاوت کنيم , ثابت کنيم 35:22.648 --> 35:27.250 اين پايان بازي در مبارزه از بين بردن افراد شرور نخواهد بود . 35:27.252 --> 35:31.221 زيرا , همانطور که تاريخ شهادت مي دهد 35:31.223 --> 35:36.793 گاهي تمام جوامع جهت نماي اخلاقي خود را از دست مي دهند . 35:36.795 --> 35:40.630 چگونه مي توانيم شري را که تمام کشور ها را مسموم کرده است ,متوقف کنيم 35:43.335 --> 35:48.105 ما مي دانيم که بدي ها مي توانند پيچ و تاب بخورند و ذهن انفرادي افراد را مغلوب خود کنند, 35:48.986 --> 35:53.523 اما نوع ديگري از شر وجود دارد که کل جوامع را آلوده کرده است . 35:53.525 --> 35:58.562 که مردم عادي را وادار به حمايت از رژِم هايي که نسل کش مي کنند 35:58.564 --> 36:02.399 و اقتصادشان بر مبناي برده داري است . 36:02.401 --> 36:05.135 چيزي که باعث مي شود جوامع بد شوند 36:05.137 --> 36:08.472 مي توانيم مانع از اتفاق افتادنشان شويم 36:08.474 --> 36:11.274 آزمايشات کارن وين در در دانشگاه ييل 36:11.276 --> 36:15.278 نشان مي دهد که حتي نوزادان و کودکان نيز داراي احساسات خوب و شرورانه هستند 36:15.280 --> 36:17.580 و به نظر مي رسد که خوبي را ترجيح مي دهند . 36:17.582 --> 36:20.449 اما کارن آزمايش ديگري را اجرا مي کند 36:20.451 --> 36:22.718 که به مراتب کمتر آرامش بخش است . 36:22.720 --> 36:27.790 که نشان مي دهد تمايل انسان براي شناخت گروه ها 36:27.792 --> 36:31.027 و تبعيض عليه آنها نه در گروههاي " ما " 36:31.029 --> 36:33.496 خيلي زود آغاز مي شود . 36:33.498 --> 36:34.664 در اين مطالعه , 36:34.666 --> 36:37.667 ما کدکي را آورديم که مي توانست از بين دو غذا انتخاب کند ... 36:37.669 --> 36:40.370 کراکر سبوس دار و لوبيا سبز. 36:40.372 --> 36:43.239 سپس ما کودک را به داخل اتاق آزمايش آورديم 36:43.241 --> 36:45.541 و آنها را به دو عروسک خيمه معرفي کرديم . 36:45.543 --> 36:47.810 و هر کدام از عروسک ها يکي از آنها را برداشت 36:47.812 --> 36:50.278 بين کراکر سبوس دار و لوبيا سبز . 36:50.280 --> 36:53.882 مممم! يام! من کراکر سبوس دار دوست دارم !729 00:36:53,946 --> 00:36:57,114 عروسک ديگر رفتاري درست مخالف از خود نشان داد . 36:57.054 --> 37:01.556 EW! اوه! من کراکر سبوس دار دوست ندارم. 37:01.558 --> 37:03.225 چيزي که ما با اطمينان دريافتيم 37:03.227 --> 37:05.594 اين بود که کودکان تمايل داشتند عروسکي را انتخاب کنند 37:05.596 --> 37:08.564 که طعمي را بيان کرده بود که آنها خودشان نيز آن را مي گويند . 37:08.566 --> 37:10.365 کدام يک را دوست داري ؟ 37:10.367 --> 37:11.800 آن را ! 37:11.802 --> 37:14.603 آفرين , کار خوبيه ! و او را بغل مي کنند [ صداي خنده ] 37:14.605 --> 37:18.373 فري من : کودکان نه تنها عروسکي را انتخاب کردند که سليقه خودشان را گفته بود 37:18.375 --> 37:20.675 بلکه همچنين مي خواستند عروسکي را ببينند که سليقه اش با آنها فرق مي کرد 37:20.677 --> 37:21.743 و او را تنبيه کنند . 37:21.745 --> 37:22.944 سلام . 37:22.946 --> 37:25.380 عروسکي که کراکر سبوس دار دوست نداشت 37:25.382 --> 37:26.748 تبديل به يک فرد بيگانه شد 37:26.750 --> 37:29.451 نه جزئي از گروه کودکان . 37:29.453 --> 37:32.187 وقتي من اين نتيجه را ديدم قلبم به درد آمد 37:32.189 --> 37:35.957 چرا که اين کارشان به من گفت که آنها در شرايط مشابه نيز همين کار را ترجيح مي دهند 37:35.959 --> 37:37.359 که مشاهدخ نموديم . 37:37.361 --> 37:39.961 در کودکان زير يک سال 37:39.963 --> 37:44.465 اين فقط يک قضيه بي اهميت , سطحي و زودگذر نيست 37:44.467 --> 37:46.400 اما عواقب خواهد داشت 37:46.402 --> 37:48.936 در زمينه هاي روانشناختي آنها , 37:48.938 --> 37:52.339 از نظر نحوه تفکر آنها در مورد اين شخصيت ها 37:52.341 --> 37:55.909 what they expect of them, their perceptions of them, 37:55.911 --> 38:00.080 و همچنين در اين مورد که آنها در جامعه جهاني چکونه رفتار خواهند کرد 38:00.082 --> 38:04.051 فري من : کارن اعتقاد دارد که مغز ما ساخته شده براي مواظبت بيشتر 38:04.053 --> 38:06.887 از افراد نزديک به ما , افرادي که در گروه ما هستند , 38:06.889 --> 38:09.123 نسبت به آنهايي که با ما نسبت و ارتباطي ندارند . 38:09.125 --> 38:12.559 و ما به سادگي خودمان را بر اساس خطوطي که تنظيم مي کنيم از ديگران جدا مي سازيم 38:12.561 --> 38:15.362 چه شما کراکر سبوس دار دوست داشته باشيد و چه نداشته باشيد 38:15.364 --> 38:18.165 يا رنگ پوستتان يکي باشد . 38:18.167 --> 38:22.837 گاهي اوقات اين چيزها مي تواند عواقب خيلي بدي داشته باشد . 38:22.839 --> 38:25.139 [ فرياد زدن به آلماني ] 38:25.141 --> 38:27.240 [ تشويق جمعيت ] 38:33.714 --> 38:37.217 فري من: استيو پينکر يک روانشناس تجربي 38:37.219 --> 38:39.752 و دانشمند ادراکي در دانشگاه هاروارد است. 38:39.754 --> 38:42.956 پينکر: بسياري از بدترين جنايات در تاريخ 38:42.958 --> 38:44.691 هنگامي رخ داده که يک گروه 38:44.693 --> 38:47.060 ديگري را غير انساني و شرور و اهريمني دانسته . 38:47.062 --> 38:49.562 ممکن است آنها فکر کنند که آن گروه ديگر مادون انسان هستند , 38:49.564 --> 38:52.398 که آنها مانند حشرات موذي ، مانند موش و يا سوسک هستند. 38:52.400 --> 38:54.333 بسياري از پيشرفت هاي اخلاقي ممکن است رخ دهد 38:54.335 --> 38:55.801 زماني که ما تنظيمات ذهنيمان را تغيير دهيم 38:55.803 --> 38:58.104 و به جاي تقسيم آدم ها و قرار دادنشان در گروه هاي مختلف 38:58.106 --> 39:00.272 از گروه هاي مختلف به عنوان يک گروه ياد کنيم . 39:00.274 --> 39:03.276 همه دنيا را به صورت يک دهکده واحد ببينيم 39:03.278 --> 39:05.611 و هر فرد را عضوي از قبيله مان . 39:05.613 --> 39:09.081 فري من : استيو فکر مي کند اين تغيير در افکار 39:09.083 --> 39:11.818 از شناسايي با گروه هاي کوچک 39:11.820 --> 39:16.122 تا تغلق يافتن به يک جامعه فراگير به آرامي اتفاق مي افتد . 39:16.124 --> 39:20.761 بارزترين تاثير اين قضيه کاهش خشونت مي باشد . 39:20.763 --> 39:23.865 پينکر : وقتي من به مردم بگويم که خشونت کاهش خواهد يافت 39:23.867 --> 39:25.199 در طي يک مدت زماني طولاني 39:25.201 --> 39:28.403 و احتمالاً ما در محيطي بسيار آرام و امن زندگي خواهيم کرد 39:28.405 --> 39:31.373 آنها فکر مي کنند که من کم عقل و ديوانه هستم . 39:31.375 --> 39:34.910 بنابراين من بايد اين مورد را در کتابي که 800 صفحه دارد نشان دهم . 39:34.912 --> 39:38.513 با گراف پس از گراف و آمار بعد از آمار، 39:38.515 --> 39:41.016 فقط براي اثبات اين قضيه به مردم 39:46.423 --> 39:48.058 براي مثال نزديک به جايي که من ايستاده ام 39:48.060 --> 39:49.526 محله اي در بوستون قرار دارد 39:49.528 --> 39:51.894 که به " منطقه جنگي " معروف است 39:51.896 --> 39:53.929 زيرا قتل هاي زيادي در آنجا رخ داده است 39:53.931 --> 39:55.498 و همچنين چاقو کشي و تجاوز 39:55.500 --> 39:58.667 در حال حاضر آنجا توسط جوانان حرفه اي تحت استعمار قرار گرفته است . 39:58.669 --> 40:01.770 و يا چند صد سال پيش، جنگهايي در جريان بود ، 40:01.772 --> 40:03.205 نزديک به همينجا , 40:03.207 --> 40:06.308 که دشمناني مثل کانادا , انگلستان و فرانسه در آن مشارکت داشتند . 40:06.310 --> 40:08.878 و حالا ايده جنگيدن با آن کشورها 40:08.880 --> 40:10.512 مثل جک بي مزه ايست 40:10.514 --> 40:11.514 300 سال پيش , 40:11.516 --> 40:13.482 شايد من در معرض خطر به آتش کشيده شدن بوده ام 40:13.484 --> 40:15.084 به خاطر اعتقاداتي که امروزه دارم , 40:15.086 --> 40:16.753 و 100 سال قبل از آن , 40:16.755 --> 40:19.289 ممکن بود سر من با تبر قطع شود 40:19.291 --> 40:20.424 در جنگ هاي هنديان . 40:20.426 --> 40:23.226 فري من : سخت است مبالغه کنيم 40:23.228 --> 40:26.197 که چقدر جهان خشونت آميز و بي رحمانه بود 40:26.199 --> 40:29.334 براي بسياري از نژاد بشر که در تاريخ زيسته اند 40:29.336 --> 40:33.638 در ابتدا برده داري در تمام دنيا رايج بود 40:33.640 --> 40:38.276 و حالا در تمام دنيا منسوخ شده و غير قانوني است 40:38.278 --> 40:41.313 جنک و قتل جزء واقعيت هاي روزانه آنها بود . 40:41.315 --> 40:45.016 و در حال حاضر جنگ براي بسياري از مردم جزء حوادث استثنايي است . 40:45.018 --> 40:47.819 استيو ويژگي بسياري از اين تغييرات را 40:47.821 --> 40:51.623 افزايش نقش دولت و حاکميت قانون مي داند 40:51.625 --> 40:53.025 اما همچنين فکر مي کند که 40:53.027 --> 40:56.328 امروزه افراد بسيار تيز هوش تر از اجدادشان هستند . 40:56.330 --> 40:57.763 پينکر : ممکن است شما متعجب شويد 40:57.765 --> 41:00.933 ?? ? EE??C? ??C C??C? ?I?. 41:00.935 --> 41:03.669 و باور کنيد يا نکنيد پاسخ اين است که : بله ! 41:03.671 --> 41:07.841 ميزان هوش انسان ها در طول 20 قرن افزايش داشته است 41:07.843 --> 41:09.543 در تمام دنيا . 41:09.545 --> 41:11.378 هيچ کس دقيقاً نمي داند چرا 41:11.380 --> 41:15.248 اما احتمالاً ترکيبي از افزايش آموزش 41:15.250 --> 41:18.017 و چکاندن فن آوري 41:18.019 --> 41:21.955 و مفاهيم تحليلي علم به زندگي روزمره است . 41:21.957 --> 41:25.324 اما , به عنوان يک نتيجه دور از انتظار نيست که فکر کنيم 41:25.326 --> 41:28.827 مردم مي توانند مزاياي همکاري را ببينند 41:28.829 --> 41:31.696 و همچنين جنبه هاي منفي خشونت را 41:31.698 --> 41:35.033 به محض شروع به عقلاني کردن زندگيشان . 41:35.035 --> 41:39.138 فري من : ارتباطات جمعي و حمل و نقل جمعي 41:39.140 --> 41:42.642 در حال شکاندن مرزهاي بين ما هستند 41:42.644 --> 41:45.612 و در حال افزايش دانش ما 41:45.614 --> 41:47.915 در مورد چگونگي کارکرد ذهن انسان ها 41:47.917 --> 41:52.787 هرچه بيشتر ياد بگيريم بيشتر به انسانيت رجوع مي کنيم 41:52.789 --> 41:55.289 حتي اگر به شرارت فکر کنيم. 41:58.260 --> 42:03.864 جهان بدون هيچ ردي از شر ارت يک فانتزي باقي مي ماند، 42:03.866 --> 42:07.301 اما هرچه مغزمان را بهتر بشناسيم 42:07.303 --> 42:09.570 بهتر قادر به شناسايي 42:09.572 --> 42:11.706 خطرهاي بينمان مي شويم 42:11.708 --> 42:15.309 و آنها را متوقف مي کنيم قبل از اينکه خطرات جدي به ما بزنند 42:15.311 --> 42:17.745 ممکن است هرگز شر را از بين نبريم 42:17.747 --> 42:21.249 اما شايد بتوانيم آن را 42:21.251 --> 42:24.953 و آسيب هايي که به زندگي ما مي زند را کاهش دهيم . 42:25.618 --> 42:29.618 .:: @bollbolljan_com ::.