WEBVTT 00:07.011 --> 00:12.350 آيا شخصي يا چيزي ما را با هدفي خاص به وجود آورده است؟ 00:13.238 --> 00:16.308 يا رويدادي تصادفي 00:16.309 --> 00:19.278 تمام پيچيدگي‌هاي شگفت‌انگيزي را که امروزه مي‌بينيم ايجاد کرده است؟ 00:25.384 --> 00:27.485 دانشمندان در تلاشند تا چگونگي ... آغاز حيات را 00:27.486 --> 00:29.387 کشف کنند ... 00:31.390 --> 00:34.225 اما کماکان شکاف‌هايي در فهم .ما وجود دارد 00:34.226 --> 00:39.230 آيا وجود ما مي‌تواند حاصل کار نيرويي برتر باشد 00:39.231 --> 00:42.434 يا اين قوانين طبيعت بودند که ما را به وجود آوردند؟ 00:44.536 --> 00:47.206 آيا تکامل را خدا آفريد؟ 00:46.207 --> 00:53.207 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54.647 --> 00:59.318 فضا، زمان، خود حيات 01:01.321 --> 01:06.225 اسرار کيهان در ميان کرمچاله ها .نهفته است 01:05.226 --> 01:07.228 PariSa & Ali Reza & Reza Keykhosravi & King Sting 01:07.229 --> 01:08.938 Aoura : ويرايش 01:08.939 --> 01:15.138 :قسمت دهم از فصل چهارم "آيا تکامل را خدا آفريد؟" 01:18.237 --> 01:19.604 دانشمندان تخمين مي‌زنند 01:19.605 --> 01:22.608 که ميلياردها گونه حيات تا کنون بر روي زمين زندگي کرده‌اند 01:22.609 --> 01:27.879 از کوچک‌ترين ميکروب‌ها تا .دايناسورهاي 50 تني 01:27.880 --> 01:32.818 کتاب مقدس مي‌گويد که خدا همه آن‌ها را .در شش روز خلق کرده 01:32.819 --> 01:34.953 ... اما نظريه ديگري نيز وجود دارد 01:34.954 --> 01:38.757 خود حيات، خود را در حدود 4 ميليارد سال .پيش به وجود آورده است 01:38.758 --> 01:41.827 و گونه‌هاي بيشماري که زمين تا کنون به خود ديده است 01:41.828 --> 01:44.963 .همگي محصول تکامل هستند 01:44.964 --> 01:47.465 الاهيات و علم 01:47.466 --> 01:49.868 در تلاش براي يافتن نقطه‌اي .مشترک هستند 01:49.869 --> 01:52.337 آيا چارلز داروين زماني که پيشنهاد داد 01:52.338 --> 01:56.308 "تکامل، حيات را به وجود آورده است" به درستي متوجه اين نکته شده بود؟ 01:56.309 --> 02:01.881 آيا دست هدايت‌گر موجودي برتر در کار بود؟ 02:01.882 --> 02:05.118 يا شايد هر دو؟ 02:10.237 --> 02:12.138 من سابقاً عادت به پيدا کردن ... کاترپيلار 02:12.139 --> 02:15.141 در بته‌هاي نزديک خانه‌اي که در آن ... .بزرگ شدم، داشتم 02:15.142 --> 02:19.478 .کرم‌هاي چاق شاخ دار 02:19.479 --> 02:24.583 هر کدام از آن‌ها، قرار بود به زودي .درون پيله‌اي ابريشمي مخفي شوند 02:24.584 --> 02:29.955 در شگفت بودم که داخل آن پناهگاه کوچک چه چيزي در جريان است؟ 02:29.956 --> 02:32.825 چگونه چيزي چنين زشت 02:32.826 --> 02:37.197 تبديل به پروانه‌اي زيبا مي‌شود؟ 02:40.738 --> 02:44.875 "مايکل بيهي، بيوشيمي دان دانشگاه "ليهاي 02:44.876 --> 02:46.342 .در پينسيلوانياست 02:46.343 --> 02:51.580 او يکي از طرفداران ايده‌ايست که طراحي هوشمند" خوانده مي‌شود" 02:51.581 --> 02:54.084 ايده‌اي که در آن گفته مي‌شود شخصي يا چيزي 02:54.085 --> 02:56.319 بذر حيات را روي زمين کاشته است 02:56.320 --> 02:59.656 و از آن زمان تا کنون مسير .تکامل آن را هدايت مي‌کند 02:59.657 --> 03:02.825 طراحي هوشمند" استدلال مي‌کنه که" فرايندهاي تصادفي 03:02.826 --> 03:07.097 نمي‌تونن اون چيزي رو که در حيات امروزي مشاهده مي‌کنيم ايجاد کنن 03:07.098 --> 03:10.767 اما هيچ نزاعي با اين ايده که 03:10.768 --> 03:14.238 ارگانيسم‌هاي امروزي نوادگان .ارگانيسم‌هاي باستاني هستن نداره 03:14.738 --> 03:17.773 مشکل مايکل با تئوري داروين 03:17.774 --> 03:22.678 اين است که داروين اصرار دارد که .تکامل محصول جهش‌هاي تصادفي است 03:22.679 --> 03:24.380 وقتي او محيط اطراف خود را مي‌نگرد 03:24.381 --> 03:26.649 چيزهاي زيادي را مشاهده مي‌کند که به نظر 03:26.650 --> 03:28.617 به صورت تصادفي کنار يکديگر ،قرار گرفته‌اند 03:28.618 --> 03:31.254 .مانند خار و خاشاک موجود در اين جنگل 03:31.255 --> 03:34.857 اخيراً طوفاني از اين منطقه عبور کرده 03:34.858 --> 03:37.727 کسي فکر نمي‌کنه که هيچ کدوم از اين‌ها 03:37.728 --> 03:40.696 مخصوصاً از روي قصد و نيتي .چيده شده باشن 03:40.697 --> 03:42.298 اين فقط يک نوع به هم ريختگيه 03:42.299 --> 03:43.466 .يه شاخه اينجا افتاده 03:43.467 --> 03:45.601 ،يه شاخه اونجا .يه تکه سنگ اين طرف 03:45.602 --> 03:48.571 اما مايکل معتقد است که چيزهاي ديگر در طبيعت 03:48.572 --> 03:51.707 نمي‌توانند به صورت تصادفي .خود را سامان‌دهي کنند 03:51.708 --> 03:54.677 اينطور به نظر مي‌رسد که .آن‌ها نتيجه کار يک طراح باشند 03:54.678 --> 03:58.914 درست مانند اين شاخه‌ها که به صورت تصادفي خود را سامان‌دهي نکرده‌اند تا 03:58.915 --> 04:02.518 .کلمه "حيات" را ايجاد کنند مايکل باور نمي‌کند که 04:02.519 --> 04:04.456 حيات بيولوژيکي نيز به صورت .تصادفي شکل گرفته باشد 04:04.738 --> 04:09.375 من بيوشيميدان هستم و شواهد رو در طبيعت 04:09.376 --> 04:12.145 و مکان‌هايي که اکثر مردم به .ذهن‌شون خطور نمي‌کنه، مي‌بينم 04:12.244 --> 04:13.580 .اما جواب معما در سلوله 04:13.581 --> 04:18.918 سلول يک کارخانه شگفت انگيز در مقياس نانو هست 04:18.919 --> 04:23.123 با ماشين‌هايي که به معناي .واقعي از مولکول ساخته شدن 04:23.738 --> 04:28.275 مايکل ساختار باکتري‌ها را .مطالعه مي‌کند 04:28.276 --> 04:30.113 بعضي از باکتري‌ها داراي دمي هستند که "تاژک" خوانده مي‌شود 04:30.213 --> 04:32.249 .و به آن‌ها امکان شنا کردن مي‌دهد 04:33.738 --> 04:37.573 به معناي واقعي کلمه يه موتور خارجيه 04:37.574 --> 04:39.442 که باکتري براي شنا ازش .استفاده مي‌کنه 04:39.443 --> 04:43.246 و درست مثل موتورهاي خارجي‌اي که ما از اون‌ها استفاده مي‌کنيم 04:43.247 --> 04:47.050 گيره‌هايي داره که اون رو روي غشاي باکتري نگه مي‌داره 04:47.051 --> 04:50.453 همچنين داراي پروانه‌ايه که .به دور خودش مي‌چرخه 04:50.454 --> 04:54.257 مشخص شده که اگر شما يک يا بيشتر ،از يکي از اين قسمت‌ها رو حذف کنيد 04:54.258 --> 04:55.661 تاژک کارايي‌اش رو از .دست مي‌ده 04:55.728 --> 04:59.363 ساختار پيچيده دم باکتري 04:59.364 --> 05:04.736 مايکل را به سمت توسعه نظريه‌اي که او .پيچيدگي کاهش ناپذير" مي‌خواند، هدايت کرد" 05:04.737 --> 05:08.072 اين نظريه ادعا مي‌کند که سيستم‌هاي زنده، جهت انجام وظايف خود 05:08.073 --> 05:10.474 .نيازمند تک تک اجزايشان هستند 05:10.475 --> 05:13.445 آن‌ها نمي‌توانند جزء به جزء .تکامل يابند 05:13.446 --> 05:16.514 تئوري داروين نيازمند اين تغييرات جزئيه 05:16.515 --> 05:19.787 که در اون بعضي از ويژگي‌هاي زيستي .به آرامي در طول زمان ايجاد مي‌شن 05:19.889 --> 05:22.857 اما با وجود سيستم‌هايي که پيچيدگي فرونکاستني دارن 05:22.858 --> 05:26.628 يعني سيستمي که داراي تعدادي مولفه‌است 05:26.629 --> 05:30.665 شما نمي‌تونيد اون‌ها را تدريجاً در طول زمان .ايجاد کنيد و در عين حال، وظيفه خود را انجام بدن 05:30.666 --> 05:35.336 اگر دم باکتري‌ها فقط يک جزء خود را از دست دهند 05:35.337 --> 05:38.573 کل مجموعه از کار خواهد افتاد 05:38.574 --> 05:40.008 مايکل گمان نمي‌کند که 05:40.009 --> 05:43.311 ،ارگانيسم‌ها تنها از طريق تکامل توانسته باشند چنين 05:43.312 --> 05:44.913 .جهش‌هايي در پيچيدگي داشته باشند 05:44.914 --> 05:50.085 او گمان مي‌کند که آن‌ها مي‌بايست .از کمک خالقي بهره‌مند شده باشند 05:50.086 --> 05:51.987 ،من يک مسيحي هستم 05:51.988 --> 05:54.589 در نتيجه، مطمئناً باور دارم ،که خدا جهان رو خلق کرده 05:54.590 --> 05:57.825 اما خوبي طراحي هوشمند اينه که 05:57.826 --> 06:01.263 شما مي‌تونيد بفهميد که چيزي طراحي شده 06:01.264 --> 06:04.999 بدون اينکه بدونيد طراح .چه کسي بوده 06:05.000 --> 06:07.169 اما مي‌تونيد در مورد وجود .طرح اطمينان داشته باشيد 06:07.170 --> 06:10.572 طرح پيچيده دم باکتري 06:10.573 --> 06:13.808 اسرار آميزترين پرش موجود در زيست‌شناسي نيست 06:13.809 --> 06:16.545 ساختارهاي پيچيده بيشتري وجود دارند 06:16.546 --> 06:18.380 که توضيح دادنشان دشوارتر است 06:18.381 --> 06:19.949 مانند ستون فقرات استخواني .مهره داران 06:19.950 --> 06:22.886 اجداد اوليه مهره دار ما 06:22.887 --> 06:25.488 داراي ستون فقراتي بودند که پشت مازه" خوانده مي‌شود" 06:25.489 --> 06:28.858 ميله‌هاي منعطف بدون استخواني که از کلاژن ساخته شده‌اند [کلاژن: نوعي پروتئين] 06:28.859 --> 06:34.196 بعضي از ماهي‌هاي بزرگ آب‌هاي شيرين امروزي هنوز هم داراي "پشت مازه" هستند 06:34.197 --> 06:39.369 در ساير گونه‌ها، مانند ما مهره‌هاي .استخواني در پشت فرگشت يافته است 06:39.370 --> 06:41.904 ستون فقرات 06:41.905 --> 06:47.109 اما چگونه رشته‌هاي بلند کلاژن چنين پرشي داشته‌ 06:47.110 --> 06:49.612 و تبديل به مهره‌هاي استخواني شده‌اند؟ 06:49.613 --> 06:52.384 متخصص رباتيک زيستي، جان لانگ از کالج وسار 06:52.538 --> 06:55.740 .به دنبال اين حلقه‌هاي مفقوده است 06:55.741 --> 06:57.776 يکي از بزرگترين سوالات مورد علاقه ما 06:57.777 --> 07:00.578 اينه که چطور اين گروه جانوري که ما بهش تعلق داريم 07:00.579 --> 07:02.513 يعني مهره داران ابتداً تکامل پيدا کردن 07:02.514 --> 07:04.749 اين رويداد 500 ميليون سال قبل به وقوع پيوسته 07:04.750 --> 07:08.119 و متأسفانه ما ماشين زماني نداريم که سوارش بشيم 07:08.120 --> 07:09.821 و به گذشته برگرديم تا ببينم چه اتفاقي افتاده 07:09.822 --> 07:13.858 تصور جان اين است که نسخه اوليه ستون فقرات 07:13.859 --> 07:15.627 ماست DNA حاصل اشتباهي کوچک در 07:15.628 --> 07:19.031 که پسماندهاي استخواني کوچکي را .بر روي "پشت مازه" ايجاد کرده است 07:19.032 --> 07:21.500 باقي DNA اين تغييرات در ماندند چرا که باعث شدند 07:21.501 --> 07:26.705 جانوران سريع‌تر و قوي‌تر شده .و در يافتن غذا بهتر عمل کنند 07:26.706 --> 07:28.507 اما بقاياي فسيلي ماهي‌هاي باستاني 07:28.508 --> 07:31.710 حاکي از چنين داستان تکاملي‌اي به صورت گام به گام نيستند 07:31.711 --> 07:34.613 شکاف‌هاي بزرگي در بقاياي .به جا مانده وجود دارد 07:34.614 --> 07:38.984 بنابر اين جان تصميم گرفت تا اين شکاف‌ها را پر کند 07:38.985 --> 07:42.754 با زنده کردن مجدد موجودات ... منقرض شده 07:44.455 --> 07:45.792 .به شکل ربات ... 07:46.738 --> 07:48.607 .به ابيس خوش آمديد 07:48.608 --> 07:51.910 ما اينجا در اين تانکر براي ربات‌هاي زيستي شناگرمان 07:51.911 --> 07:55.781 جهاني مصنوعي خلق کرديم که در اون تکاملي رو که در 07:55.782 --> 07:58.483 پانصد ميليون سال قبل رخ داده .دوباره زنده کنيم 07:58.484 --> 08:02.955 "ربات‌هاي جان، "ربات‌هاي تکاملي .خوانده مي‌شوند 08:02.956 --> 08:07.125 آن‌ها قرار است بازي حيات .را اجرا کنند 08:07.126 --> 08:09.527 اين يک ستون فقرات بيوميمتيکيه بيوميمتيک: الگو گيري از ساز و کارهاي) (طبيعت و موجودات زنده براي ابداع و اختراع 08:09.528 --> 08:11.864 اون‌ها به طور خاص با کلاژن ،طراحي شدن 08:11.865 --> 08:14.366 و ما مي‌تونيم تعداد مهره‌ها ،رو تغيير بديم 08:14.367 --> 08:17.302 و اين ويژگي‌ايه که ما اجازه .مي‌ديم تا تکامل پيدا کنه 08:17.303 --> 08:19.905 جان به آن‌ها پشت مازه‌اي داده 08:19.906 --> 08:23.574 که هر کدام مي‌توانند به تعدادي متفاوت از مهره‌ها قسمت بندي شوند 08:23.575 --> 08:27.212 .از 0 تا 5 تا 10 و تا 15 08:28.315 --> 08:33.018 او جهاني خلق کرده که در آن نور .به معناي حيات يا غذا است 08:33.019 --> 08:37.224 وظيفه "ربات‌هاي تکاملي" اين است که شام بعدي خود را پيدا کنند 08:39.260 --> 08:44.864 خب ما از 0 تا 5، 10 و 15 ،رو اينجا داريم 08:44.865 --> 08:47.099 و چيزي که انتظار داريم ،اتفاق بيافته 08:47.100 --> 08:51.203 اينه که رباتي که اينجا ،بيشترين تعداد مهره رو داره 08:51.204 --> 08:52.572 بر رباتي که کمترين تعداد مهره رو داره غلبه کنه 08:52.573 --> 08:54.674 پس اين بايد برنده ،مدال طلا باشه 08:54.675 --> 08:56.742 ،برنده مدال نقره ،برنده مدال برنز 08:56.743 --> 08:58.977 !و شما هم خسته نباشي که تا اينجا اومدي 09:05.720 --> 09:09.756 حالا اوني که خيلي عقب مونده، به .نظر رباتيه که بدونه مهره‌است 09:09.757 --> 09:13.227 ربات‌هايي که ستون فقرات قسمت بندي شده دارند 09:13.228 --> 09:16.397 عملکرد بهتري نسبت به .ربات بدون مهره دارند 09:16.398 --> 09:19.433 .شماره 10 رو ببينيد که خيلي جلو افتاده 09:19.434 --> 09:25.605 و بعد شماره 5 رو داريم و شماره 15 که داره از کنار .به اونجا مي‌رسه، ولي به آرومي 09:26.606 --> 09:30.009 ،بر خلاف انتظار جان، رباتي که 10 مهره داشت پيروز شد 09:30.010 --> 09:35.015 .و بر ربات 15 مهره‌اي غلبه کرد 09:35.016 --> 09:40.185 خب، اينجا چه اتفاقي افتاده؟ به نظر مياد که تعداد مياني از مهره‌ها 09:40.186 --> 09:42.355 در پيدا کردن غذا .بهتر عمل مي‌کنه 09:42.356 --> 09:45.057 پس مسئله فقط داشتن ،تعدادي مهره نيست 09:45.058 --> 09:47.960 بلکه داشتن تعدادي درست .از مهره‌هاست 09:48.460 --> 09:50.294 جان معتقد است که اين مسئله بيانگر اين است 09:50.295 --> 09:52.430 که تکامل يک فرآيند طراحي .شده نيست 09:52.431 --> 09:56.366 طبيعت ممکن است به صورت تصادفي انواع مختلفي از ستون فقرات را امتحان کرده باشد 09:56.367 --> 09:58.338 .و بهترين آن‌ها باقي مانده اند 09:58.738 --> 10:01.240 ما فهميديم که وقتي فشار انتخاب براي 10:01.241 --> 10:03.642 ،يافتن غذا يا فرار کردن وجود دارد 10:04.142 --> 10:08.312 .کافيست تکامل در مورد مهره هاي پشت را قبول کنيم 10:08.313 --> 10:10.148 جان به کمک تحقيقات اش 10:10.149 --> 10:13.284 مسير تکامل در ستون فقرات را دنبال مي کند 10:13.285 --> 10:16.321 .تمام مسير را تا به "ما" برسد 10:16.322 --> 10:19.424 خوب ما به عنوان يک انسان از اين ايده که 10:19.425 --> 10:21.192 ،ممکن است ما هم جهش يافته باشيم، آزرده مي شويم 10:21.193 --> 10:23.895 ،با وجود همه ي عظمت و شکوه مغز خارق العاده مان 10:23.896 --> 10:25.663 ،طي فرآيندهاي تصادفي 10:25.664 --> 10:26.698 ولي يکي از موارد دشوار 10:26.699 --> 10:28.366 که به عنوان انسان بايد اونو درک کنيم 10:28.367 --> 10:31.936 اينه که فرآيند تکامل، بر اساس يک طراحي کار نمي کنه 10:31.937 --> 10:35.341 .بلکه بر اساس قانون هايي خودکار کار مي کند 10:39.245 --> 10:42.448 ربات هاي تکاملي جان، دريچه اي براي ما باز ميکند 10:42.449 --> 10:45.251 که چطور اندام هاي اوليه مستقيما 10:45.252 --> 10:48.754 .تا موجودات انساني پيچيده جهش يافته است 10:48.755 --> 10:52.391 اما آيا در تاريخچه ي زمين، زمان کافي براي 10:52.392 --> 10:56.628 اينکه فرآيند آهسته و بي ثبات تکامل رخ دهد وجود داشته است؟ 10:56.629 --> 11:02.502 يک نظريه پرداز سازمان ام.آي.تي .براي فهم اين مطلب از رياضيات استفاده مي کند 11:07.237 --> 11:09.738 نظريه ي تکامل داروين 11:09.739 --> 11:13.375 منوط بر اين ايده است که گونه ها رفته رفته جهش مي يابند 11:13.376 --> 11:16.812 .طي فرآيندي از آزمون و خطاي ژنتيکي 11:16.813 --> 11:20.615 ،در تاريخچه ي چهار ميليارد ساله ي زندگي روي زمين 11:20.616 --> 11:22.217 ،معتقدين به تکامل استدلال مي کنند که 11:22.218 --> 11:29.858 .اولين اندام هاي تک سلولي جهش يافتند تا انسان به وجود بيايد 11:29.859 --> 11:32.761 آن هايي که به طراحي هوشمند معتقدند 11:32.762 --> 11:34.663 استدلال مي کنند که آزمون و خطا 11:34.664 --> 11:37.566 هرگز قادر به خلقت چيزي به اين پيچيدگي 11:37.567 --> 11:39.268 .در اين بازه ي زماني نيست 11:39.269 --> 11:43.639 آيا نظريه ي تکامل به طور کامل محاسبه شده است؟ 11:43.640 --> 11:48.776 .سوالي که تنها يک رياضيدان قادر به پاسخ گويي آن است 11:48.278 --> 11:52.649 زماني که پرفسور ام.آي.تي، اسکات آرنسون ،هنوز بزرگ نشده بود 11:52.650 --> 11:55.218 .رؤياهاي بزرگي در سر داشت 11:54.219 --> 11:55.786 ،بچه که بودم 11:55.787 --> 11:58.522 .کل آرزوم اين بود که بازي هاي ويدئويي خودم رو بسازم 11:58.523 --> 12:00.658 .راستش تنها بازي هاي ويدئويي بود که من را به وجد مي آورد 12:00.659 --> 12:03.193 آن بازي ها مثل يک جهان در ابعاد کوچک بودند 12:03.194 --> 12:05.663 و راستش هنوز هم هستند و برخلاف جهان واقع 12:05.664 --> 12:07.965 يک نفر بايد دقيقا بداند که آن ها چطور کار مي کنند، مگه نه؟ 12:07.966 --> 12:09.700 .چون يک نفر هست که آن ها را ساخته 12:09.701 --> 12:14.505 اسکات وقتي بچه بود فکر مي کرد که شخصيت هاي بازي ويدئويي اش 12:14.506 --> 12:17.808 .در کارخانه ساخته ميشوند. مانند دستگاه ها 12:17.809 --> 12:20.043 اما به مرور زمان دريافت که 12:20.044 --> 12:21.413 .آن ها در واقع از رياضيات ساخته شدند 12:21.738 --> 12:24.673 ،شما ميتونيد بگيد، که اين يک بازي است 12:24.674 --> 12:26.642 .و بعد اين هم کد هاي بازي هستن 12:26.643 --> 12:27.809 ،و اين کدها 12:27.810 --> 12:29.912 .تنها توصيف براي اين بازي نيستند 12:29.913 --> 12:31.046 .خود بازي هستن 12:31.047 --> 12:32.447 ،کدها را عوض مي کنيد 12:32.448 --> 12:34.784 ،و بعد مي بينيد که بازي به گونه ي ديگري اجرا مي شود 12:34.785 --> 12:37.018 .که در واقع فقط يک مسأله رياضياتي است 12:37.019 --> 12:40.055 و اين راستش براي من مثل يک وحي بود 12:40.056 --> 12:42.559 !مثل اين که دارم مي فهمم نوزادان از کجا آمده اند (!همونطور که ميدونيد بچه ها رو لک لکا ميارن) 12:45.438 --> 12:46.772 اين آگاهي، اسکات را برآن داشت تا 12:46.773 --> 12:49.008 به دنبال نظريه هاي اساسي رياضي برود 12:49.009 --> 12:51.977 تا رازهاي بزرگ علم را حل کند 12:51.978 --> 12:55.783 مثلا اين که چطور اندام ها به موجوداتي پيچيده جهش يافتند؟ 12:58.719 --> 13:01.554 معتقدين به طراحي هوشمند مي خواهند بگويند که 13:01.555 --> 13:04.757 براي فرآيندي تصادفي همچون انتخاب طبيعي 13:04.758 --> 13:09.695 براي ساخته شدن چشم يا بال يک پرنده و يا مغز انسان 13:09.696 --> 13:11.063 تقريبا همان قدر غيرمحتمل است که 13:11.064 --> 13:13.499 طوفاني از يک خرابه بگذرد 13:13.500 --> 13:16.335 !و يک ساختمان قابل استفاده هم به جاي بگذارد 13:16.336 --> 13:17.804 .اينجا محل کار من است 13:17.805 --> 13:20.339 ،بهش ميگن مرکز داده هاي ام.آي.تي 13:19.340 --> 13:21.274 و اينطور به نظر مي آيد که 13:21.275 --> 13:23.743 .طوفان از اينجا گذشته 13:23.744 --> 13:26.012 ،اين ساختمان برخلاف آن چه که به نظر مي رسد 13:26.013 --> 13:28.214 .مثل يک پروژه ي عادي طراحي نشد 13:28.215 --> 13:31.051 ،توسط معماري به نام فرانک گري طراحي شد 13:31.052 --> 13:32.786 البته که با علم رياضي و کامپيوتر 13:32.787 --> 13:35.689 مي دانيم که ساخت يک سازه ي جالب 13:35.690 --> 13:38.024 .هميشه هم به وجود يک طراح نياز ندارد 13:37.526 --> 13:40.596 خلقت گرايان اغلب استدلال مي کنند که 13:40.597 --> 13:43.264 تکامل، يک جست و جوي ملال آور و تصادفي 13:43.265 --> 13:46.068 .در ميان تمامي ترکيب هاي زيستي ممکن است 13:49.305 --> 13:51.705 امري که بوقوع پيوستن آن بقدري زمان نياز دارد 13:51.706 --> 13:55.910 .که محال است طي 4 مليارد سال بتواند انجام گيرد 13:59.147 --> 14:02.217 اسکات بر اين باور است که خصيصه هاي پيچيده اي همچون مغز انسان 14:02.418 --> 14:03.320 يا دُم يک باکتري 14:04.738 --> 14:07.340 در يک بازه ي زماني منطقي امکان جهش دارند 14:07.341 --> 14:10.543 .چرا که تکامل فرآيندي کاملا کور نيست 14:10.544 --> 14:16.216 .در حقيقت تکامل داراي چندين ميانبر هوشمند است 14:16.217 --> 14:20.887 .تصور کنيد که اين صفحه ي شطرنج خالي و بي رنگ باشد 14:20.888 --> 14:24.056 و هدف اسکات اين است که به درستي آن را رنگ کند 14:24.057 --> 14:26.825 به گونه اي که هيچ دو مربع مجاوري 14:26.826 --> 14:28.494 .هم رنگ نباشند 14:28.495 --> 14:29.796 شما چطور اين کار را انجام مي دهيد؟ 14:29.797 --> 14:32.131 خب، 3 تا رويکرد متفاوت ممکنه وجود داشته باشه 14:32.132 --> 14:33.433 .که به ذهن برسه 14:33.434 --> 14:38.338 ،بياييد آواتار من، سوپر اسکات رو ببينيم !بيا انجامش بده 14:38.339 --> 14:40.540 اگر سوپر اسکات قدرت جادويي 14:40.541 --> 14:44.343 ،يک طراح هوشمند را داشته باشد 14:44.344 --> 14:46.278 فکر مي کنم بتواند 14:46.279 --> 14:48.550 تمام رنگ آميزي هاي ممکن را با چشم ذهن اش ببيند 14:48.651 --> 14:51.387 .و فورا تنها يک روش مناسب را انتخاب کند 14:52.588 --> 14:54.555 اگر فقط يک حالت براي 14:54.556 --> 14:58.426 طراح هوشمند، سوپر اسکات وجود داشته باشد تا خانه ها را پر کند 14:58.427 --> 15:01.929 .تنها 64 حرکت برايش لازم است 15:01.930 --> 15:04.732 اگر چنين قدرت بينايي خداگونه اي داشته باشيد 15:04.733 --> 15:07.403 .مي توانيد انسان ها را در کسري از ثانيه خلق کنيد 15:09.571 --> 15:11.071 چه راه ديگري وجود دارد؟ 15:11.072 --> 15:14.909 ..."رويکرد "جستجوي فراگير ،تمام رنگ هاي ممکن را امتحان کنيم (حرکتي است که در آن تمام حالات ممکن تا رسيدن به جواب بررسي مي‌گردد) 15:14.910 --> 15:17.344 همه ي رنگ هاي ممکن را 15:17.345 --> 15:20.315 !براي هر 64 خانه 15:20.316 --> 15:23.184 اين يعني 2 ضرب در 64 راه 15:23.185 --> 15:25.987 امکان رنگ آميزي تمام خانه هاي صفحه ي شطرنج 15:25.988 --> 15:28.422 .که مي شود 18 کوئينتيليون (عدد 1 با 18 صفر به توان 2) 15:28.423 --> 15:31.025 .مسلما مدتي بر سر آن خواهد ماند 15:31.026 --> 15:34.262 در اين مأموريت کاملا تصادفي 15:34.263 --> 15:38.166 حتي اگر سوپر اسکات همه ي خانه ها را به جز يکي درست رنگ کند 15:38.167 --> 15:38.768 .بايد کارش را از اول شروع کند 15:39.769 --> 15:42.704 آيا اندام ها هم اين گونه جهش يافتند؟ 15:42.705 --> 15:45.140 اين جوري ميليون ها سال بيشتر 15:45.141 --> 15:46.876 از سن جهان 15:46.877 --> 15:49.745 براي جهش يک باکتري تک سلولي لازم است 15:49.746 --> 15:52.582 .تا به زندگي هوشمندي که امروزه شاهد آنيم برسد 15:53.719 --> 15:56.119 .اما تکامل به گونه ي ديگري عمل مي کند 15:56.120 --> 15:57.988 حدس هاي تصادفي مي زند 15:57.989 --> 16:00.691 اما به خانه ي شماره ي يک باز نمي گردد 16:00.692 --> 16:03.194 .حتي وقتي اشتباهي رخ داده باشد 16:03.195 --> 16:07.531 اينجا سوپر اسکات با رنگ آميزي کاملا تصادفي شروع مي کند 16:07.532 --> 16:09.733 تنها بايد به دنبال هر دو خانه اي باشد که هم رنگ هستند 16:09.734 --> 16:12.870 ،و سپس يکي از آن دو را تصادفي انتخاب کند 16:12.871 --> 16:17.241 .و سپس به صورت تصادفي رنگ يکي از اونهارو تغيير بده 16:17.242 --> 16:19.677 ،در اين رويکرد جهشي 16:19.678 --> 16:22.446 .سوپر اسکات مي تواند در طول مسير اصلاحاتي انجام دهد 16:22.447 --> 16:26.149 .بدون نياز به اينکه هربار از اول شروع کند 16:25.651 --> 16:29.154 اما شايد برايتان سوال باشد که ممکن است چقدر زمان ببرد؟ 16:29.155 --> 16:31.757 قطعا بيشتر از زماني که 16:31.758 --> 16:34.827 .طراح هوشمند انجام مي دهد 16:34.828 --> 16:36.461 ،و البته 16:36.462 --> 16:40.398 !نه به اندازه ي رويکرد جستجوي فراگير 16:40.399 --> 16:42.201 ، در مورد يک صفحه ي شطرنج 8 در 8 16:42.202 --> 16:46.305 .رويکرد جهشي-تصادفي حدودا نياز به 5000 حرکت دارد 16:46.306 --> 16:49.909 درسته که 5000تا حرکت از 64تا بيشتر است 16:49.910 --> 16:53.746 .ولي به هر حال به 18 کوئينتيليون هم نمي رسد 16:54.347 --> 16:56.182 علم رياضي مورد نياز تکامل نشان مي دهد 16:56.183 --> 16:58.754 ،که الگوهايي پيچيده ممکن است در کمال تعجب .سريع اتفاق بيفتند 17:01.237 --> 17:04.839 ديديم که يک فرآيند تکامل غيرهوشمند 17:04.840 --> 17:07.042 واقعا مي تواند مشکل را حل کند 17:07.043 --> 17:10.879 .و حتي مي تواند با بازه ي زماني منظم هم مسئله را حل کند 17:10.880 --> 17:15.050 اسکات رخ دادن تکامل را تأييد نمي کند 17:15.051 --> 17:18.953 فقط ادعا مي کند که .در چارچوب زماني زمين امکان پذير بوده است 17:18.954 --> 17:20.522 نگرش علمي براي من 17:20.523 --> 17:23.258 به اين معنا نيست که در جهان رازي وجود ندارد 17:23.259 --> 17:25.527 .بدين معناست که ما در رازها غوطه ور نيستيم 17:25.528 --> 17:29.564 بدين معناست که شما به دنبال توضيحي براي مسائل باشيد 17:29.565 --> 17:32.867 و اگر به توضيح خوبي دست يافتيد 17:32.868 --> 17:34.302 آن را بپذيريد 17:34.303 --> 17:37.039 .حداقل تا زماني که به توضيح بهتري برسيد 17:38.675 --> 17:41.310 اما هنوز هم موارد ناشناخته اي 17:41.311 --> 17:43.312 .در معادله ي هستي وجود دارد 17:44.313 --> 17:48.282 شيميداني در آريزونا زمان را به عقب مي برد 17:48.283 --> 17:53.555 تا بفهمد اولين جرقه ي حيات کجا زده شد؟ 17:56.237 --> 17:59.907 ...تمامي موجودات زنده روي اين سياره يک نقطه ي مشترک دارند 17:59.908 --> 18:03.610 ،از گياه و باکتري گرفته تا انسان 18:03.611 --> 18:09.650 همه ي اشکال حيات، از مواد ژنتيکي مشابهي استفاده مي کنند که از دي.ان.اي ساخته شده 18:09.651 --> 18:13.021 . RNA يا از نوع شيميايي نزديک به آن به نام 18:13.022 --> 18:16.257 که براي معتقدين به تکامل کاملا منطقي به نظر مي رسد؛ 18:16.258 --> 18:20.229 براي افرادي که معتقدند تمام هستي جهش يافته ي يک مبدأ مشترک است 18:21.230 --> 18:26.535 اما سوالي اساسي تر هنوز بي جواب مانده است؛ 18:27.536 --> 18:32.036 ،اگر دي.ان.اي مبدأ هستي است 18:32.037 --> 18:37.537 چه چيزي يا چه کسي دي.ان.اي را به وجود آورده؟ 18:38.882 --> 18:42.485 ،جان چاپوت، شيميداني در دانشگاه ايالتي آريزونا 18:42.486 --> 18:46.790 ...ساختار دي.ان.اي را مطالعه مي کند که از کجا آمده 18:46.791 --> 18:49.192 و اين که چطور در اين مدت دوام داشته 18:49.193 --> 18:51.261 .تا هستي با اين پيچيدگي را به وجود آورد 18:51.262 --> 18:53.763 ،تمامي سلول ها براي دوام ،به دي.ان.اي نياز دارند 18:53.764 --> 18:55.564 که اطلاعات ژنتيکي يا 18:55.565 --> 18:57.700 .نقشه هايي براي اون اندام هاست 18:57.701 --> 18:59.870 سلول ها براي باقي ماندن بايد رشد کنند و تقسيم شوند 18:59.871 --> 19:01.371 و دي.ان.اي در طول اين فرآيند 19:01.372 --> 19:03.740 بايد به طور يکسان کپي شود 19:03.741 --> 19:06.310 تا اطلاعات ژنتيکي از 19:06.311 --> 19:09.012 .يک سلول به سلولي ديگر ثابت بماند 19:09.013 --> 19:14.351 .جان نقش يک آنزيم به نام "دي.ان.اي پليمرز" را بازي مي کند 19:14.352 --> 19:20.023 .کار او کپي کردن اين کد از يک تار دي.ان.اي به ديگري است 19:20.024 --> 19:23.761 ، T هميشه هم پايه هست با A حرف 19:23.762 --> 19:27.299 . G هميشه هم پايه هستش با C و 19:30.969 --> 19:34.171 .ولي دي.ان.اي نمي تواند تماما به وسيله ي خودش تکرار شود 19:34.172 --> 19:38.375 .براي کپي شدن به جان يا همان پليمرز نياز دارد (جان نقش پليمرز براي دي.ان.اي را ايفا مي کند) 19:38.376 --> 19:40.988 ....اما در اولين جرقه ي هستي 19:40.989 --> 19:42.782 جاني وجود نداشت (پليمرزي نبود که دي.ان.اي را تکثير کند) 19:43.582 --> 19:46.952 .اين يک مشکل بزرگ براي نظريه ي تکامل است 19:46.953 --> 19:48.587 دي.ان.اي نمي توانسته 19:48.588 --> 19:51.489 اولين پايه ي مولکولي براي تمام هستي باشد 19:51.490 --> 19:54.092 .چرا که نمي تواند به خودي خود تکثير شود 19:54.093 --> 19:57.029 اگر دي.ان.اي اولين جرقه ي هستي نيست، پس چه چيزي است؟ 19:57.230 --> 20:00.699 خودش محصول تکامل باشه DNA اين کاملا امکان داره که 20:00.700 --> 20:03.369 و بقيه ماده هاي ژنتيکي قبل از 20:03.370 --> 20:04.804 .بوجود اومدنش وجود داشته اند 20:04.805 --> 20:09.274 ،به صورت يک طناب است DNA شکل .که ساختار دو مارپيچي دارد 20:09.275 --> 20:12.545 مواد ژنتيکي که قبل از آن وجود داشته 20:12.546 --> 20:16.515 بايد اين امکان را دارا بوده باشند که بتوانند با ساختار مجموعه اي آن بهم بپيوندند 20:16.516 --> 20:20.252 .تا بتوانند اطلاعت ژنتيکي را منتقل کنند 20:20.253 --> 20:22.255 ،است RNA يکي از کانديد ها 20:22.256 --> 20:27.193 .که در سلولهاي امروزي ما يافت ميشود DNA يک شکل ساده 20:27.194 --> 20:32.398 ،نگاه کنيم،هنوز خيلي پيچيده ست RNA اما اگر به 20:32.399 --> 20:33.933 و ممکنه 20:33.934 --> 20:35.968 .ماده ژنتيک حتي ساده تري بر آن مقدم باشه 20:35.969 --> 20:40.706 ،خيلي پيچيده تر از آنست که ماده ژنتيک اوليه باشد RNA 20:40.707 --> 20:44.977 .زيرا خودش از يک شکر پيچيده به نام "ريبوز" ساخته شده است (.يک قند حلقوي داراي پنج کربن است C5H10O5 با فرمول شيميايي Ribose) 20:44.978 --> 20:48.482 فرض تصور کنيد شما يک دانشمند در 3.5 بيليون سال پيشيد 20:48.483 --> 20:51.985 .که منتظر اولين جرقه زندگي هستيد 20:51.986 --> 20:57.057 شکل بگيرد، پنج مولکول مشخص شکر RNA براي اينکه 20:57.058 --> 20:59.659 ،بايد خودبخود گرد هم آيند 20:59.660 --> 21:03.597 .يک به يک، در يک شکل خيلي خاص 21:03.598 --> 21:05.765 دانشمندان فکر ميکنند که احتمال آن اتفاق 21:05.766 --> 21:10.003 در باتلاق اوليه زمين بسيار نامحتمل بود 21:10.004 --> 21:14.476 .شما مدت زماني طولاني منتظر خواهيد ماند 21:17.278 --> 21:19.713 اما جان فکر ميکند ممکن است 21:19.714 --> 21:22.183 يک ماده ژنتيکي که .از شکري ساده تر از ريبوز ساخته شده، وجود داشته است 21:22.184 --> 21:26.820 .چيزي که بيشتر احتمال دارد خودش بوجود آمده باشد 21:27.421 --> 21:30.658 با بازسازي تکامل در يک لوله آزمايش 21:30.659 --> 21:33.260 او ممکن است جايگزين مناسب را پيدا کرده باشد 21:34.261 --> 21:36.831 را شکل ميدهد TNA يک شکر که 21:38.200 --> 21:39.433 !نه،اين نه 21:41.436 --> 21:46.607 يا اسيد نوکلئيک تريئوز TNA 21:46.608 --> 21:48.109 تريئوز خيلي هيجان انگيزه 21:48.110 --> 21:51.145 چون از نظر شيميايي خيلي ساده تر از ريبوز هست 21:51.146 --> 21:54.148 يک کانديد احتمالي TNA جان فکر ميکند 21:54.149 --> 21:56.450 براي جرقه اوليه زندگي است 21:56.451 --> 22:00.120 زيرا آن از پنج مولکول يکسان شکر ساخته شده است 22:00.121 --> 22:03.791 .که فقط در يک مرحله ساده کنار يکدگير گرد آمده اند 22:03.792 --> 22:06.427 و زمانيکه شما يک پليمر ژنتيک 22:06.428 --> 22:07.794 ،از اسيد نوکلئيک تريئوز مي سازيد 22:07.795 --> 22:10.297 جفت ميشه RNA معلوم ميشه که به خوبي با 22:10.298 --> 22:11.466 پس نه تنها ميتونه 22:11.467 --> 22:14.068 باشه RNA از نظر شيميايي ساده تر از 22:14.069 --> 22:17.238 .داشته باشه RNA بلکه ميتونه تبادل اطلاعات ژنتيکي با 22:17.239 --> 22:21.242 را يافته باشد DNA جان ممکن است اجداد 22:21.243 --> 22:23.612 نقشه ژنتيکي باستاني اي که 22:23.613 --> 22:28.649 .خيلي قبل تر از سلول هاي پيچيده امروزي ما بوجود آمده 22:28.650 --> 22:33.788 ميتواند خود را کپي کند TNA او هنوز نتوانسته نشان دهد که 22:33.789 --> 22:40.160 اما او معتقد است که آن، تاکنون بهترين کانديد .براي ماده تشکيل دهنده ي حيات پيشرفته است 22:40.161 --> 22:41.430 زندگي آنچنان پيچيده ست که 22:41.738 --> 22:45.575 مردم بسياري احساس ميکنن بايد قدرت بالاتري وجود داشته باشه 22:45.576 --> 22:49.812 يک قدرت خداگونه که براي ايجاد زندگي به شکلي که ميشناسيم کمک کرده 22:49.813 --> 22:52.115 اما حقيقت اينه که زمانيکه شما به آن 22:52.116 --> 22:54.150 از ديدگاه شيمي نگاه ميکنيد 22:54.151 --> 22:56.152 واقعا سوال اينه که چه مولکولهايي 22:56.153 --> 22:57.620 ممکنه بوده باشن 22:57.621 --> 23:00.156 و چگونه اين مولکولها تونستن با هم تعامل داشته باشن؟ 23:00.157 --> 23:04.093 دانشمندان يک مولکول را هدفگذاري کرده اند 23:04.094 --> 23:07.664 که ممکن است ماده اوليه زندگي بر روي زمين باشد 23:08.164 --> 23:11.765 آيا اين جرقه زندگي ست؟ 23:11.766 --> 23:15.136 شايد پاسخ عميق تر از شيمي باشد 23:15.137 --> 23:17.104 چي ميشود اگر مبدا زندگي 23:17.105 --> 23:20.274 ...به يک الگوي ساده بازگردد 23:20.275 --> 23:21.976 يک الگو که 23:21.977 --> 23:25.748 بر ساختار کل هستي حکمراني ميکند 23:26.453 --> 23:29.322 تصور کنيد هر جاييکه که نگاه ميکنيد 23:29.323 --> 23:31.490 الگوي مشابهي مي بينيد 23:31.491 --> 23:37.663 در آسمان، در زمين 23:37.664 --> 23:39.867 در بدنتان 23:43.802 --> 23:47.905 ممکن است متعجب شويد اگر آن امضاي يک صانع باشد 23:47.906 --> 23:53.710 ...در حقيقت، جهان ما واقعا از چنين الگويي سرشار شده است 23:53.711 --> 23:58.950 آيا اين به معناي اينست که بايد کار طراحي بزرگ باشد؟ 24:00.152 --> 24:05.554 ،قبل از اينکه آدريان استاد مهندسي در دانشگاه دوک شود 24:05.555 --> 24:07.892 .حرفه اي بسيار متفاوت داشت 24:07.893 --> 24:13.732 .آدريان ستاره بسکتبال در روماني بود 24:13.733 --> 24:16.334 .من بازيکني در سيستم کمونيستي بودم 24:16.335 --> 24:20.238 .بسکتبال کمونيسم نيست 24:20.239 --> 24:25.476 .حتي در دوران کمونيسم، بسکتبال درست بازي ميشد 24:25.477 --> 24:29.214 بزرگترين درس براي کسي که در بسکتبال بزرگ ميشه 24:29.215 --> 24:32.318 .اين ايده ست که توپ از طريق کانالهايي جريان پيدا ميکنه 24:32.820 --> 24:35.054 کانالها ثابت نيستن 24:35.055 --> 24:37.557 آنها دائما تغيير شکل ميدن 24:37.558 --> 24:40.560 همچنان که آدريان ورزشکار بسکتبال را 24:40.561 --> 24:43.964 ،بصورت جريان توپ در زمين ميديد 24:43.965 --> 24:47.167 .آدريان مهندس حالا آن جريان را مطالعه ميکند 24:47.168 --> 24:49.202 او فکر ميکند اين ممکن است 24:49.203 --> 24:53.141 کليد درک طراحي جهان باشد 24:54.309 --> 24:58.579 بسکتبال سيستم جريان زنده است 24:58.580 --> 25:04.018 .توپ از هر نقطه از زمين به سمت سبد جريان پيدا ميکنه 25:05.019 --> 25:08.956 بازيکن هاي خط حمله سعي ميکنن کانالهايي رو باز کنن 25:08.957 --> 25:12.259 براي آسان کردن جريان 25:12.260 --> 25:15.196 بازيکناي خط دفاع در همون زمان 25:15.197 --> 25:18.000 کانالها رو مي بندن 25:21.003 --> 25:25.172 با گذشت زمان بازيکناني که بيشتر توپ را در اختيار ميگيرند 25:25.173 --> 25:28.075 کانالهاي بزرگتر و شلوغتري ايجاد ميکنند 25:28.076 --> 25:31.979 در حاليکه کانالهاي غيرفعال کوچک ميمانند 25:31.980 --> 25:34.348 در نهايت الگويي ظاهر ميشوذ 25:34.349 --> 25:38.118 که به شاخه درخت شباهت دارد 25:38.119 --> 25:39.753 شکل درخت همه جا هست 25:39.754 --> 25:42.022 آنها ميلياردها و ميلياردها بار ظاهر ميشن 25:42.023 --> 25:45.526 .آنها شکل ظاهري تمام طبيعت را شکل ميدن 25:45.527 --> 25:50.030 ،آدريان الگوي مشابهي را در هر جايي از طبيعت مي بيند 25:50.031 --> 25:54.301 .از يک درخت تا رعد و برق تا رگبرگهاي يک برگ 25:54.302 --> 25:59.139 او تلاش ميکند تا دريابد که اين الگوها از کجا آمده اند؟ 25:59.140 --> 26:00.608 او فکر ميکند آن بايد 26:00.609 --> 26:03.680 از روشي که چيزها از يک نقطه به نقطه ديگر جريان دارند .نشأت گرفته باشد 26:05.281 --> 26:07.548 چه چيزي در ميان درختان جريان دارد؟ 26:07.549 --> 26:12.186 آب توسط باد خشک از زمين منتقل ميشه 26:12.187 --> 26:13.257 اما جيزهاي ديگه 26:13.258 --> 26:18.526 توسط نيرو و فشار مکانيکي ناشي از باد 26:18.527 --> 26:24.566 منتقل ميشه به اجزاي درختان .و سپس از طريق درختان به زمين 26:24.567 --> 26:27.836 آدريان باور دارد اين طراحي 26:27.837 --> 26:31.640 بياني از قانون جهاني طبيعت است 26:31.641 --> 26:35.977 .او آنرا "قانون سازه اي" مي نامد 26:35.978 --> 26:38.246 اين قانون بطور کلي بيان ميکنه 26:38.247 --> 26:42.651 که هر چيزي که اندازه و حرکتهاي محدود داره 26:42.652 --> 26:46.388 ،براي ادامه داشتن در زمان که به معناي زنده بودنه 26:46.389 --> 26:47.893 بايد به شکلي تکامل پيدا کنه که 26:47.894 --> 26:55.430 .در طول زمان، "دسترسي" بيشتر و بيشتري به محيط داشته باشه 26:55.431 --> 26:57.566 آدريان شواهد قانون سازه اي را 26:57.567 --> 26:59.568 در درون همه ما مي بيند 26:59.569 --> 27:04.240 ،اکسيژني در ريه هاي ما جريان دارد، خوني که در رگهاي ما 27:04.242 --> 27:07.077 ،و الکتريسيته اي که از طريق نورونهاي ما در جريان است 27:07.078 --> 27:10.338 .همگي از يک الگوي ثابت درختواره اي تبعيت مي کنند 27:10.738 --> 27:15.742 به نظر ميرسد جهان طوري به هم متصل شده .که بتواند يک "پيچيدگي" را بوجود بياورد 27:15.743 --> 27:19.412 .البته تقريبا بدين شکل طراحي شده است 27:19.413 --> 27:21.748 براي يک معتقد به خلقتگرايي 27:21.749 --> 27:24.752 .اين شبيه امضاي يک خالق است 27:24.953 --> 27:27.521 .آدريان ميگويد نه 27:27.622 --> 27:31.892 طراحي"، پديده اي است شبيه سقوط گرانشي 27:31.893 --> 27:34.228 ما نميدونيم چرا اين چيزها اتفاق ميوفته؟ 27:34.229 --> 27:37.698 اونچه ما ميتونيم انجام بديم، ساده سازي اين پديده هاست 27:37.699 --> 27:39.468 .که ميشه همون قوانين جهان 27:41.637 --> 27:44.772 آدريان فکر ميکند اين الگوي درختي 27:44.773 --> 27:47.742 بطور طبيعي ارگانيزمهاي قويتر و مناسبتري را خلق ميکند 27:47.743 --> 27:50.744 .زيرا به بهبود جريان کمک مي کند 27:50.745 --> 27:54.215 خواه اين آبي باشد که از طريق تنه درخت جريان يابد 27:54.216 --> 27:58.553 يا توپي که از طريق زمين به حلقه جريان يابد 27:58.554 --> 28:00.888 بسکتبال در واقع يک استعاره است 28:00.889 --> 28:04.125 براي حرکت فرد در جامعه 28:04.126 --> 28:06.461 اين شبيه نوعي از حرکت است 28:06.462 --> 28:09.231 که فرد براي باز کردن کانالي تلاش ميکند 28:09.232 --> 28:17.071 و همزمان با آن، ديگران از طريق کانال هاي ديگري !بطور ناخواسته سعي در بستن آن دارند 28:17.573 --> 28:20.409 شايد طراحي جهان 28:20.410 --> 28:22.713 شبيه يک درخت غول پيکر است 28:22.714 --> 28:26.352 و بطور مداوم از طريق جريانهاي بهبود يافته .رشد ميکند و تکامل مي يابد 28:28.738 --> 28:31.572 اما در سمت ديگر جهان در آفريقاي جنوبي 28:31.573 --> 28:34.708 يک کيهان شناس به دنبال طراحي جهان 28:34.709 --> 28:36.745 ...از طريق لنزي متفاوت ميگردد 28:38.981 --> 28:43.286 .او قوانين طبيعت را وارونه و برعکس ميکند 28:44.688 --> 28:48.224 چگونه چيزهاي بزرگ و پيچيده به وجود مي آيند؟ 28:48.825 --> 28:52.928 آنها مجموعه اي از بسياري از چيزهاي کوچک هستند 28:52.929 --> 28:57.966 بدنها از سلولها ساخته شده اند و سلولها از اتمها 28:57.967 --> 29:01.904 اما اتمها در بدن من نميدانند که آنها بخشي از من هستند 29:01.905 --> 29:04.873 آنها از کجا ميدانيد که چکار بايد بکنند؟ 29:04.874 --> 29:09.811 چرا من به تريليون جزء ريز از هم جدا نميشوم؟ 29:09.812 --> 29:13.949 آيا آنها با نيرويي برتر هدايت ميشوند؟ 29:27.999 --> 29:32.637 جورج اليس از دانشگاه کيپ تاون در آفريقاي جنوبي 29:32.638 --> 29:37.975 يکي از تئوريسنهاي پيشروي جهان .در فيزيک و ستاره شناسي ست 29:37.976 --> 29:40.077 اخيرا او توجه اش را از 29:40.078 --> 29:42.113 سعي در فهم جهان به 29:42.114 --> 29:43.747 سعي در فهم 29:43.748 --> 29:46.650 چگونگي بوجود آمدن سيستمهاي پيچيده در زمين معطوف کرده است 29:46.651 --> 29:49.586 شبيه صداي گروه کر جوانان کيپ تاون 29:54.192 --> 29:59.698 براي جورج يک آهنگ زيبا را ميتوان بطور علمي .از راههاي مختلفي درک کرد 29:59.698 --> 30:01.433 در زمان قديم که فيزيکدان بود 30:01.434 --> 30:03.868 مي توانست آواز گروه کر را 30:03.869 --> 30:05.940 .به عنوان پيدايش فعاليت هايي در سطح درون اتمي ببيند 30:07.441 --> 30:10.875 من فکر ميکنم که فيزيکدان ها به شما ميگن اتفاقي که اينجا داره رخ ميده 30:10.876 --> 30:13.112 اثر ذرات بنياديه که 30:13.113 --> 30:16.115 .به عنوان الکترون ها و پروتن ها در حال ارتباط باهمن 30:16.116 --> 30:18.317 اينکه اين جوان ها ميتونن به اين شکل بخونن 30:18.318 --> 30:21.554 ،بخاطر اينه که داخل سلول هاي عصبيشون الکترون ها در جريانن 30:21.555 --> 30:24.523 ،و در حال ارسال سيگنال ها توسط اعصاب، از مغزشون به سمت پايين هستن 30:24.524 --> 30:26.992 ،و خب، همه چي،تحت تاثير فيزيکه 30:26.993 --> 30:30.797 .و اين قوانين فيزيکي هستند که در حقيقت باعث ميشن اين اتفاق بيوفته 30:36.070 --> 30:38.304 اما جورج حالا در تعجبه 30:38.305 --> 30:41.575 آيا راه ديگري براي فهميدن موسيقي گروه کر هستش يا نه؟ 30:41.576 --> 30:43.276 شايد اين خوانندگان فقط 30:43.277 --> 30:46.379 .انبوهي از فرآيند هاي فيزيکي درون اتمي نباشند 30:46.380 --> 30:48.547 رهبري اين روند 30:48.548 --> 30:51.318 .از طريق راهنما به اعضاي گروه کر هست 30:51.319 --> 30:54.187 ،پس اون داره حرکات خوانندگان گروه کر رو هماهنگ ميکنه 30:54.188 --> 30:57.657 ...و همينطور جريان الکترون هاي داخل مغز افراد رو 30:57.658 --> 31:00.093 اونها فقط در حال پاسخ دادن هستن 31:00.094 --> 31:02.729 .و توسط چيزي که راهنما مي خواد اتفاق بيفته، کنترل ميشن 31:02.730 --> 31:05.098 پس جريان از مغز راهنما شروع ميشه و 31:05.099 --> 31:08.102 .به الکترون هاي داخل مغز بقيه افراد که در جريانن ختم ميشه 31:10.638 --> 31:15.543 .جورج اسم اين ايده را "عليت از بالا به پايين" نام گذاري کرده 31:15.544 --> 31:18.846 ذرات بنيادي که هر عضو گروه را تشکيل ميدن 31:18.847 --> 31:20.114 در پايين ترين سطح هستند 31:20.115 --> 31:23.084 ...و توسط يک سطح بالاتر کنترل ميشوند 31:23.085 --> 31:24.519 .راهنما يا رهبر ارکستر 31:24.520 --> 31:26.920 ،اگر راهنمايي وجود نداشت 31:26.921 --> 31:29.523 !جورج حتما به گوش بند نياز پيدا ميکرد 31:40.803 --> 31:44.572 مقدار زيبايي هماهنگي که 31:44.573 --> 31:47.308 .با روش پايين به بالا ميتونيد بدست بياريد کاملا محدوده 31:47.309 --> 31:49.276 ،شما بايد يک هماهنگي ساده داشته باشيد 31:49.277 --> 31:51.646 و اين همون ذهنيه که جهان فيزيکي رو کنترل ميکنه 31:51.647 --> 31:54.015 .و باعث ميشه قوانين فيزيکي اتفاق بيوفتن 32:03.092 --> 32:04.893 شايد جهان نيز به يک راهنما نياز دارد 32:04.894 --> 32:08.563 .تا زيبايي طبيعت که در اطراف ما هست رو خلق کند 32:08.564 --> 32:09.564 و جورج فکر ميکند 32:09.565 --> 32:11.566 شواهدي وجود دارد که بيان ميکنند 32:11.567 --> 32:12.901 .با علم هندسه اين امر حقيقت دارد 32:12.902 --> 32:15.003 .اين قانون فيثاغورثه 32:15.004 --> 32:17.106 ،اگه شما اين طول رو در نظر بگيريد ،و بعد مربعش رو حساب کنيد 32:17.107 --> 32:18.774 ،و به مربع اون يکي اضافه کنيد 32:18.775 --> 32:21.143 .شما مربع وتر رو بدست آورديد 32:21.144 --> 32:22.911 و اين يک قانون هميشگيه که 32:22.912 --> 32:25.447 .در همه جاي جهان به همين صورته 32:25.448 --> 32:29.851 جورج معتقد است که جهان داراي اصولي طبق علم هندسه هست 32:29.852 --> 32:33.321 .که بر چيز هايي که در دنياي فيزيک امکان دارند حکمراني ميکند 32:33.322 --> 32:38.938 او فکر ميکند که قوانين هندسي .حتي قبل ازينکه جهان ما بوجود بياد وجود داشته است 32:38.939 --> 32:42.674 .انسانها فقط در حال يافتن آنها هستند 32:42.675 --> 32:46.145 ،اين ايده ايست که توسط فيلسوف بزرگ يوناني افلاطون بوجود آمده 32:46.146 --> 32:48.414 ايده اي که معتقد است الگو هاي رياضيات 32:48.415 --> 32:52.951 .در فضايي جدا قبل از تولد جهان ما وجود داشته اند 32:52.952 --> 32:55.421 ،من فکر ميکنم که وقتي که جهان داشت به وجود ميومد 32:55.422 --> 32:58.323 .الگو هاي رياضي از قبل وجود داشتند 32:58.324 --> 33:00.893 ،اما تنها اين قوانين فيزيکي نبودند که وجود داشتن 33:00.894 --> 33:02.995 .معاني نيز وجود داشتند 33:02.996 --> 33:05.164 همانطور که افلاطون معتقد بود 33:05.165 --> 33:08.234 ،جهان با حقايق رياضي متولد شد 33:08.235 --> 33:12.538 .او ميگفت که چنين چيزي راجع به اخلاق انساني نيز صادق است 33:12.539 --> 33:15.908 از نظر جرج، اين يک فلسفه است که معتقده 33:15.909 --> 33:18.611 قوانين درست و نادرست ما ممکنه از حقاقي ابدي نشأت بگيرن 33:18.712 --> 33:20.981 .که حکم ميکنن انسانها بايد با هم چگونه رفتار کنند 33:21.148 --> 33:23.149 ،به نظر من، اين الگوهاي اخلاقي اون بيرون وجود داشتن 33:23.150 --> 33:25.819 .حتي قبل از اينکه هيچ انساني وجود داشته باشه 33:25.820 --> 33:27.320 من از طريق يک 33:27.321 --> 33:31.125 ،فرآيند طولاني براي درک پيچيدگي به اين نتيجه رسيدم 33:31.126 --> 33:33.659 . بخاطر اينکه کاملاً روشنه که يک معنايي وجود داره 33:33.660 --> 33:36.996 .فراتر از اين چيزهاي صرفاً مکانيکي يک چيزي در جريانه 33:36.997 --> 33:40.833 آيا کسي يا چيزي 33:40.834 --> 33:44.036 قوانين حاکم بر طبيعت يا جامعه را خلق کرده؟ 33:44.037 --> 33:48.041 آيا اخلاقيات انساني، نشانه‌ي اين است که 33:48.042 --> 33:49.976 حيات توسط موجودي اخلاقي طراحي شده؟ 33:49.977 --> 33:54.480 يا اينکه اخلاقيات حاصل تکامل است؟ 33:54.481 --> 33:56.316 مردي در کاليفرنيا 33:56.317 --> 34:01.088 .ميخواهد گامي بلند براي فهميدن اين موضوع بردارد 34:03.148 --> 34:08.519 تئوري تکامل به دنبال اين است که .حيات را با تمامي حالاتش توصيف کند 34:08.520 --> 34:11.755 ،ولي در الهيات رغبت بيشتري به بحث درباره 34:11.756 --> 34:13.691 .خلقت هست تا به محدوديت به اين بدن جسماني ما 34:13.692 --> 34:18.329 .خدا صاحب جهان اخلاقي ماست 34:18.330 --> 34:21.198 آيا اخلاقيات ميتواند در مغز انسان 34:21.199 --> 34:24.768 توسط فرآيند بيولوژيکي و تصادفي تکامل شکل بگيرد؟ 34:24.769 --> 34:29.673 يا اينکه طراحي شده اند؟ 34:35.547 --> 34:40.083 پروفسور "پال زاک" فارق التحصيل شده از دانشگاه کلرمونت 34:40.084 --> 34:42.853 .يکي از دانشمندان پيشرو در اين زمينه است 34:42.854 --> 34:47.224 ،"او يکي از پيشگامان رشته ايست به نام "نورو اکانميک شاخه جديد از دانش) (که نقطه تلاقي روانشناسي، اقتصاد، و عصب‌شناسي است 34:47.225 --> 34:50.694 که راجع به تأثير واکنش‌هاي شيميايي مغز 34:50.695 --> 34:53.063 .بر تصميمات افراد در زندگي است 34:53.064 --> 34:57.436 .جديدترين پرسش او راجع به منشأ اخلاق انساني است 34:57.725 --> 35:00.427 ،مادر من، قبل از اينکه مادر من باشد يک راهبه بود .يک راهبه ي کاتوليک 35:00.428 --> 35:04.064 .پس، مادرم يکي از حکمرانان جهان اخلاق بود 35:04.065 --> 35:06.266 يک چيزي بصورت ناخودآگاه هميشه نگرانم ميکرد 35:06.267 --> 35:09.736 که آيا چندين شکل مختلف اخلاقيات وجود نداره؟ 35:09.737 --> 35:11.438 خير و شر از کجا ميان؟ 35:11.439 --> 35:12.739 و اين سواليه که 35:12.740 --> 35:15.174 .من وقتم را صرف آزمايشاتي کردم که به جواب سؤالم برسم 35:15.175 --> 35:17.711 پال فکر ميکند که ممکن است 35:17.712 --> 35:21.750 .يک تک‌مولکول مسئول اخلاق باشد 35:21.751 --> 35:25.286 ...تحقيقات او به يک کانديداي احتمالي منجر شده 35:25.287 --> 35:28.990 "ماده‌اي شيميايي در مغز به نام "اکسي‌توسين 35:28.991 --> 35:31.259 اکسي‌توسين يک ماده‌ي شيمياييه که مغز توليد ميکنه 35:31.260 --> 35:34.095 و تا 10 سال پيش تصور ميشد که 35:34.096 --> 35:35.930 .در زمينه ي تولد و شير دادن کاربرد داره 35:35.931 --> 35:37.799 ،لذا اولين بار که شروع به اين کار تحقيقي کردم 35:37.800 --> 35:39.067 :يکي از همکارانم گفت 35:39.068 --> 35:41.669 ،اگه مربوط به زنها هستش نميتونه اونقدرا هم مهم باشه 35:41.670 --> 35:43.738 ...اما در حقيقت، مغز مردا هم اونو توليد ميکنه 35:43.739 --> 35:46.540 "سوال اينه که "چرا؟ آيا اون واقعا کاري انجام ميده؟ 35:46.541 --> 35:50.479 پال به اين فکر ميکرد که شايد اکسي‌توسين نقشي مهمتر 35:50.480 --> 35:52.614 ،از کمک به توليد مثل دارد 35:52.615 --> 35:55.216 که شايد به همه‌ي بشر کمک ميکند تا 35:55.217 --> 35:58.687 .احساس همدردي، عشق و اعتماد را تجربه کنند 35:58.688 --> 36:02.457 ،براي اينکه متوجه شود او يک تحقيق بلندمدت را آغاز کرد 36:02.458 --> 36:05.493 راجع به نوسانات اين ماده‌ي شيميايي مغز 36:05.494 --> 36:07.230 .وقتي فرد مجبور به اعتماد به يک غريبه ميشود 36:07.631 --> 36:11.801 .امروز، نمونه‌ي مورد آزمايشش، خودش است 36:11.802 --> 36:13.902 امروز قصد داريم به چتربازي بريم تا متوجه بشيم که 36:13.903 --> 36:16.772 چه اتفاقي در مغز انسان مي‌افته زماني که تحت استرس شديد 36:16.773 --> 36:18.307 .آن هم در حضور يک فرد ديگر قرار بگيره 36:18.308 --> 36:20.075 در آزمايشگاه نشان داديم 36:20.076 --> 36:22.744 ،که اکسي‌توسين اعتماد کردن به غريبه ها رو آسونتر ميکنه 36:22.745 --> 36:25.180 پس زماني که قراره جونتون وابسته به يک غريبه باشه چي؟ 36:25.181 --> 36:26.482 .اين چيزيه که ميخوايم امروز آزمايش کنيم 36:26.483 --> 36:29.251 پال ابتدا يک نمونه از 36:29.252 --> 36:31.020 .خون خودش را روي زمين ميگيرد 36:31.021 --> 36:35.257 اين نمونه براي تعيين سطح پايه‌ي اکسي‌توسين خواهد بود 36:35.258 --> 36:39.662 .که ميتواند آنرا با نمونه‌هاي خونش بعد از نشستن مقايسه کند 36:39.663 --> 36:43.699 .چتربازي دونفره، نهايت تست اعتماد است 36:43.700 --> 36:46.702 .دو نفر، و يک چتر 36:46.703 --> 36:51.940 زندگي پال در دستان آموزشيار اوست: اندي 36:51.941 --> 36:54.377 .خب، اين انديه ،و من اونو اولين باره که ملاقات مي کنم 36:54.378 --> 36:55.778 و حالا ميخوام خودمو بهش ببندم 36:55.779 --> 36:57.547 ،و از يه هواپيما از ارتفاع 12500 پايي بپرم (3810 متري) 36:57.548 --> 36:59.014 .نه ميدونم چطوري آموزش ديدي 36:59.015 --> 37:01.216 .نه خلبانو ميشناسم .نه ميدونم کي چترت رو جمع کرده 37:01.217 --> 37:02.151 .منم حتي خودم اينارو نميدونم 37:02.152 --> 37:03.352 !خسته نباشي 37:03.353 --> 37:06.889 ،بعد از يک دوره کوتاه آموزشي بر روي زمين 37:06.890 --> 37:10.227 .هيچ جايي نمانده که بتوان رفت جز آسمان 37:14.364 --> 37:17.667 ...بيشتر حوادث سقوط هاي آزاد بخاطر اشتباهات انساني رخ ميدهد 37:17.668 --> 37:20.235 ،درست نبستن چترهاي نجات 37:20.236 --> 37:24.573 ،بازرسي ناکافي .شيوه هاي پرش غلط 37:24.574 --> 37:28.979 .پال به تعدادي خدمه ي ناشناس اعتماد کرده است 37:32.916 --> 37:34.149 .فکر نميکنم انتخاب ديگه اي داشته باشم 37:34.150 --> 37:35.418 ،واقعا لازمه که الان به اندي اعتماد کنم 37:35.419 --> 37:37.019 !واسه همين فقط اميدوارم که همه چي خوب پيش بره 37:37.020 --> 37:37.921 آماده اي واسه اينکار؟ 37:37.922 --> 37:38.820 !!بزن بريم 37:38.821 --> 37:39.756 !خيلي خب 37:39.757 --> 37:40.689 !بزن برم حاجي 37:40.690 --> 37:43.158 !!يا حضرت عباس، ارتفاع رو ببين 37:43.159 --> 37:44.493 .دستگيره هارو بگير 37:44.494 --> 37:45.512 .يه نفس آروم و عميق بکش 37:45.513 --> 37:46.528 .باشه 37:46.529 --> 37:47.614 ...وقت تفريحه 37:47.615 --> 37:48.699 .خيلي خب رفيق 37:51.168 --> 37:52.602 .سر به سمت راست 37:58.775 --> 38:00.544 !!يا ابلفضل 38:35.746 --> 38:38.280 .خيلي خب .قلابت باز شد 38:38.281 --> 38:39.481 .خيلي خب 38:39.482 --> 38:40.551 .به ادامه ي زندگيت خوش اومدي 38:40.552 --> 38:41.552 ممنون 38:44.387 --> 38:48.790 .بعد از پرش، پال فورا از خودش دوباره خون گرفت 38:48.791 --> 38:52.160 ،من به اين يارو بسته شده بودم .تو ارتفاع 12 هزار پايي 38:52.161 --> 38:54.563 ...ميدونيد، مثل يه سنگ از هواپيما سقوط کرديم 38:54.564 --> 38:56.265 يه واقعه ي بسيار غير عادي 38:56.266 --> 38:59.468 ...جايي که داشتم ميديدم هواپيما داره ازم دور ميشه 38:59.469 --> 39:01.437 ،يه جورايي وحشت زده شدم .حسابي ترسيدم 39:01.438 --> 39:05.041 پال نمونه هاي خونش را به آزمايشگاه برگرداند 39:05.042 --> 39:08.043 تا دريابد که حس قوي اعتماد 39:08.044 --> 39:11.580 بخاطر ساختار شيميايي مغزش است يا خير؟ 39:11.581 --> 39:14.983 همانطور که پيش بيني مي شد، بعد از پرش از هواپيما 39:14.984 --> 39:20.255 .پال تقريبا 500% افزايش در کورتيسول داشته يک هورمون استرس 39:20.256 --> 39:23.926 ،و 40% افزايش تستوسترون 39:23.927 --> 39:27.430 .که با حس شجاعت در ارتباط است 39:27.431 --> 39:31.834 اما آيا پرش از آسمان باعث شد که مولکول اخلاق نيز 39:31.835 --> 39:34.003 پرش داشته باشد؟ 39:34.004 --> 39:37.139 .من تقريبا 17% افزايش توي اکسي‌توسين داشتم 39:37.140 --> 39:39.741 مقدار 17% در حقيقت افزايش مقدار بسيار زيادي 39:39.742 --> 39:42.110 .بخاطر جون يک غريبه هست 39:42.111 --> 39:45.314 ...و اينکه مثلا از يک عروس که توي عروسيش رفتم 39:45.315 --> 39:46.749 ...قبل و بعد عروسي خون گرفتم 39:46.750 --> 39:48.517 .فهميدم که 28% افزايش داشته 39:48.518 --> 39:51.787 بنابرين من وابستگي من به يار چتربازيم 39:51.788 --> 39:54.657 .نصف وابستگي يک عروس به دامادش در عروسيشونه 39:54.658 --> 39:55.891 .پس اونقدرا هم بد نيست 39:55.892 --> 39:58.226 مطالعات پال نشان داده 39:58.227 --> 40:00.897 که ميزان آکسي‌توسين به غير از اعتماد 40:00.898 --> 40:03.666 ،ارتباطي بسيار قوي با ساير رفتارهاي اجتماعي نيز دارد 40:03.667 --> 40:06.268 .مانند يکدلي و بخشندگي 40:06.269 --> 40:11.473 اگر آکسي توسين مولکوليست که ،رفتار هاي اخلاقي ما را کنترل ميکند 40:11.474 --> 40:14.309 پس اين مولکل از کجا آمده؟ 40:14.310 --> 40:20.416 آيا توسط خالقي طراحي شده که مشتاق اخلاقي بودن يک جامعه بوده؟ 40:20.417 --> 40:22.151 دوست دارم که متواضع باشم و بگم که 40:22.152 --> 40:23.785 ،نميدونم قبل از اينکه تکامل شروع بشه چه اتفاقي افتاده 40:23.786 --> 40:25.888 ،و اينکه اگه خدايي وجود داره چقدر شگفت انگيزه؟ 40:25.889 --> 40:27.656 اما اين جايگاه من به عنوان يک دانشمند نيست 40:27.657 --> 40:29.292 که بگم خدا وجود داره يا نه؟ 40:29.293 --> 40:31.028 .من فکر ميکنم اين سوال متعلق به ايمان و عقيده هستش 40:33.363 --> 40:36.498 آيا مولکل اخلاق داخل مغز ما 40:36.499 --> 40:39.768 نشانه اي از اين است که ما توسط خدايي مقدس طراحي شده ايم؟ 40:39.769 --> 40:43.540 ...يا اينکه مغز ما به اين صورت رشد کرده 40:45.041 --> 40:49.211 که اين اجازه را به ما ميدهد که به عنوان يک گونه به بقا ادامه دهيم؟ 40:49.212 --> 40:55.384 اگر اين "آکسي توسين" است که باعث مي شود ،ما به ديگران اعتماد کنيم و بدي هايشان را تحمل کنيم 40:55.385 --> 40:58.787 شايد اين تک مولکول جوابي براي 40:58.788 --> 41:03.558 .متفق کردن خلقت گرايان و تکامل گرايان با يکديگر باشد 41:03.559 --> 41:08.731 خلقت گرايان استدلال مي کنند که تنها دست راهنما و قدرتمند خداست که 41:08.732 --> 41:12.000 ميتواند اين تعداد بي شمار از اتم هاي گيتي را در کنار هم بچيند 41:12.001 --> 41:15.370 .آن هم به صورت الگوي بي نظيري که امروزه وجود دارد 41:15.371 --> 41:21.677 .و اينکه مولکول اخلاق، تنها در دنياي اخلاقي شکل ميگيرد 41:21.678 --> 41:25.681 اما از طرفي تکامل گرايان استدلال مي کنند که تنها يک قانون 41:25.682 --> 41:27.650 "بقاي قويترين ها" 41:27.651 --> 41:30.686 .ميتواند هرچيزي که امروزه وجود دارد را توصيف کند 41:30.687 --> 41:33.322 از درنده خوترين شکارچيان گرفته 41:33.323 --> 41:39.528 تا موجوداتي مانند ما .که توسط حسي عميق تشيص خوب از بد هدايت مي شوند 41:39.529 --> 41:44.533 ،اين بحث ها و جدل ها به اين زودي ها تمام نخواهد شد 41:44.534 --> 41:47.769 ...اما چيزي که هر دو طرف بحث آنرا قبول دارند گروه آتئيست ها و آگنوستيک هاي ايران 41:47.770 --> 41:54.910 .:: @bollbolljan_com ::.