WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.800 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.690 --> 00:30.100 ، عاشقتم ، عاشقتم . . عاشقتم » « حتي اگه هزاربارم اينو بهت بگم ، بازم نميفهمي 00:30.100 --> 00:30.950 ! هِي 00:30.950 --> 00:34.270 « هرچي ، هرچي . . هرچي ميخواي بهم بگو » 00:34.270 --> 00:39.140 « آخه کِي ميخواي احساس قلبمو بفهمي ؟ » 00:39.140 --> 00:43.130 « قلبم فقط تورو ميشناسه » 00:43.130 --> 00:47.870 « عاشقتم و عاشقتم و فقط چشمام تورو ميبينه » 00:47.870 --> 00:50.260 « . . تو اين دنيا براي من » 00:50.260 --> 00:54.030 « فقط تويي که وجود داري . . » 00:54.030 --> 00:57.250 « فقط تويي » 00:57.250 --> 01:01.700 « قلبم فقط تورو ميخواد » 01:01.700 --> 01:04.220 « تو همون عشقي اي که ميخوام ازش محافظت کنم » 01:04.220 --> 01:06.330 ! " کانگ تائه جوون " « فقط تويي » 01:06.330 --> 01:09.410 « تويي که درکنارمي » 01:09.410 --> 01:12.800 « . . تنها کسي که بهش نگاه ميکنم » 01:12.800 --> 01:15.690 ببينم . . خوابِت بُرد ؟ « فقط تويي . . » 01:16.580 --> 01:19.220 « قسمت سوم » 01:19.220 --> 01:21.850 . سنگين تر از اونيِ که فکرشو ميکردم 01:49.160 --> 01:51.140 ! " سانگچو " 01:52.080 --> 01:55.210 چي شده ؟ . طنابت که دوباره باز شده 01:55.840 --> 01:57.550 اگه يکي اين دور و بر ببينتت ، چي ؟ 01:57.550 --> 02:00.050 . نميشه اينجا بموني 02:01.350 --> 02:04.460 ، کاري نميشه کرد . بايد اول تورو ببرم خونه ات 02:04.460 --> 02:06.370 ! بريم 02:28.800 --> 02:31.620 اين پسر کجا رفته ؟ 02:42.220 --> 02:44.730 اگه قطبي وجود داشته باشه که » . . يابنده يِ سرنوشت باشه 02:44.730 --> 02:47.590 « يعني ، عقربه اش امشب کجارو نشونه بُرده ؟ . . 02:47.590 --> 02:50.360 کجا رفته ؟ 02:55.940 --> 02:58.340 ! . . اوپا ، پس تو اينجا بودي 02:58.340 --> 03:01.400 چيه ؟ . . چِت شده ؟ 03:01.400 --> 03:03.660 چرا اينقدر همَش اين دور و بَر پرسه ميزني و مزاحمِ آدم ميشي ؟ 03:03.660 --> 03:05.820 پرسه ميزنم ؟ . . منو ميگي ؟ 03:05.820 --> 03:07.450 تو چرا اينجايي ؟ 03:07.450 --> 03:09.860 مگه نميدوني مهمونا اجازه ندارن بيان اينجا ؟ 03:09.860 --> 03:13.000 که چي ؟ . وانمود نکن که انگار منو ميشناسي 03:13.000 --> 03:14.500 خودمم همينکارو ميکنم ، باشه ؟ 03:14.500 --> 03:16.160 وانمود نکنم که تورو نميشناسم ؟ حالا کيو ميگي ؟ 03:16.160 --> 03:18.550 . . دوباره اول خودت بودي که - . بيخيال ، بکِش کنار - 03:18.550 --> 03:20.240 منظورت چيه که بکِشم کنار ؟ 03:20.240 --> 03:22.020 . من اينجا زندگي ميکنم 03:22.020 --> 03:26.510 بهترِ قبل از اينجا از اينجا . پرت شي بيرون ، خودت بري 03:26.510 --> 03:29.030 ! واقعا که . . درست عينِ هشت پايي 03:29.030 --> 03:31.410 . بهت هشدار داده بودم که مسخره بازي درنياري 03:31.410 --> 03:33.530 من هشت پام ؟ ! . . من ، واقعا که 03:33.530 --> 03:37.080 انگار قبل از اينکه سرِ عقل بيايي ، بايد يه کمي ! اشکِتو دربيارم 03:39.870 --> 03:41.450 ! تو 03:41.450 --> 03:44.180 . بهت گفته بودم که چرت و پرت نگو 03:44.180 --> 03:46.270 تائه جوونَ"ـم کجا رفته ؟" 03:47.600 --> 03:50.150 ! از دستِ اين جنِ جهاني 03:54.250 --> 03:55.840 ! هِي 04:33.910 --> 04:36.810 نکنه ميدونستي که من يه دخترم ؟ 04:37.920 --> 04:40.820 اما ، اميدوارم که ، براي هميشه از دستم عصباني نباشي 04:40.820 --> 04:43.990 بخاطرِ اينکه فقط براي ديدن تو بود که . اينجا اومدم 04:45.430 --> 04:49.650 . . فقط يه چيزي ازت ميخوام 04:49.650 --> 04:52.690 . اينکه ببينم دوباره مثلِ قبل ميپري . . 04:53.530 --> 04:55.890 . " شب بخير ، " کانگ تائه جوون 05:30.370 --> 05:33.460 شامپايني که ديشب خورده بودم . . الکل داشت 05:38.300 --> 05:40.030 ! آخ ، چقدر سرم درد ميکنه 05:41.550 --> 05:44.790 اول از همه ، بايد سوء تفاهمي که . با " تائه جوون " داشتمو درست کنم 05:44.790 --> 05:46.780 ! تو ميتوني 06:06.580 --> 06:08.220 قايم شدم ؟ براي چي من قايم شدم ؟ 06:08.220 --> 06:10.400 مگه من بودم که کارِ اشتباهي کردم ؟ 06:15.320 --> 06:16.480 کجا رفته ؟ 06:16.480 --> 06:18.770 داري چيکار ميکني ؟ 06:18.770 --> 06:21.340 چرا اينقدر دقيق هِي منو برانداز ميکني ؟ 06:21.340 --> 06:23.040 من ؟ 06:23.040 --> 06:23.980 کِي اينکارو کردم ؟ 06:23.980 --> 06:25.830 . از امروز صبح تاحالا ، همينطوري اي 06:25.830 --> 06:27.050 چيه ؟ 06:27.050 --> 06:29.810 چيزي ميخواي بهم بگي ؟ 06:33.880 --> 06:36.050 کارِ اشتباهي کردم ؟ 06:36.050 --> 06:38.650 واقعا هيچي يادت نمياد ؟ 06:38.650 --> 06:41.190 . هيچي ؛ بهم بگو چي شده 06:41.190 --> 06:44.390 . . حالا اينطورام نيست که 06:44.390 --> 06:46.460 . . ديشب تو بوسيدي 06:46.460 --> 06:49.030 بوسيدم ؟ 06:49.030 --> 06:51.230 . . اگه ميگي يکيو بوسيدم 06:51.230 --> 06:53.200 . . بوسيدي 06:56.920 --> 06:59.190 کي بوده ؟ 07:00.540 --> 07:02.610 . . نکنه 07:11.590 --> 07:13.160 . کارِ اشتباهي کردم 07:13.160 --> 07:14.540 . معلومه که تو کارِ اشتباهي کردي 07:14.540 --> 07:16.020 . بايد جلومو ميگرفتي 07:16.020 --> 07:17.530 بايد يه فرصتي برام ميذاشتي تا . بتونم جلوتو بگيرم 07:17.530 --> 07:19.080 مطمئني از اون بوسه لذت نميبردي ؟ 07:19.080 --> 07:20.310 لذت ميبردم ؟ 07:20.310 --> 07:22.200 . . ببين چي ميگم ، من 07:22.200 --> 07:23.550 . بيخيال 07:23.550 --> 07:25.630 . همونطور که گفتم ، تقصيرِ من بوده 07:25.630 --> 07:27.560 . با اينکه يه کمي مشکوک ميزنه و چيزِ کثيفيِ 07:27.560 --> 07:28.800 چي !؟ 07:28.800 --> 07:31.360 فکرکردي اون بوسه براي طرف مقابلت خيلي هيجان انگيز و نشاط آور بوده ؟ 07:31.360 --> 07:32.320 حالا چرا عصباني ميشي ؟ 07:32.320 --> 07:34.870 منظورت چيه که چرا عصباني ميشم ؟ 07:35.870 --> 07:39.100 چيه ؟ احتمالا " سانگچو " نبوده که ماچ کردم ؟ 07:39.100 --> 07:40.020 سانگچو " ؟ " 07:40.020 --> 07:42.360 اون نبوده !؟ 07:42.360 --> 07:44.150 . درسته ، همون " سانگچو " بوده 07:44.150 --> 07:46.800 . حسابي تو کفِ هم رفته بوديد 07:48.250 --> 07:50.920 . حالا مسخره بازي درمياري 07:52.800 --> 07:57.870 يعني چي ؟ واقعا فکرکرده اونکارو با " سانگچو " کرده ؟ 07:59.260 --> 08:02.500 براي تو هم رسيده ؟ 08:11.760 --> 08:15.420 « تو بانمکي . . خيلي دلنشيني » 08:15.420 --> 08:18.350 « . . اينا کلمه هاييَن که وقتي » 08:18.350 --> 08:22.920 « ! پيامک داري ، پيامک داري » 08:22.920 --> 08:26.500 هروقت که ميبينم پشتتو کردي و » « . . داري از جلوم رد ميشي 08:26.500 --> 08:35.370 دلم ميخواد بدونم تو هم به اندازه يِ من . . » « درد ميکِشي يا نه ؟ 08:35.370 --> 08:39.000 « . . پروانه ، همين حالا فهميدم که » 08:39.000 --> 08:43.620 چرا هميشه نا اميدم و . . » « . . بعضي وقتام ازت متنفر ميشم 08:43.620 --> 08:46.420 « بخاطرِ اينه که دوستت دارم . . » 08:46.420 --> 08:52.440 ، ديگه نميتونم احساساتمو پنهان کنم » « ميخوام همه چيو بهت بگم . . پروانه 08:52.440 --> 08:54.700 چي ؟ . . اين چيه ؟ 08:54.700 --> 08:58.500 ! اين " تائه جوون"ـه 08:58.500 --> 08:59.810 ! اينو - . نه ، امکان نداره - 08:59.810 --> 09:01.950 . احتمالا با فوتوشاپ درستش کردن 09:01.950 --> 09:03.720 فوتوشاپيِ ؟ 09:03.730 --> 09:05.740 . نه ، امکان نداره 09:06.300 --> 09:09.340 اما ، خب بازم بهترِ که . . با يه پسر بوده 09:09.340 --> 09:12.270 . تا با يه دختر . . 09:13.780 --> 09:16.110 . ميرم همه اشونو بکُشم 09:16.110 --> 09:17.770 . خودتو کنترل کن 09:17.770 --> 09:19.500 ! وِلم کنيد 09:21.590 --> 09:25.180 « . . پروانه ، لطفا مارو » 09:25.180 --> 09:29.720 به اون جا و زماني ببر که . . » « براي اولين بار اونو ديدم 09:29.720 --> 09:32.500 « . . به اون لحظه اي که نگاهامون باهم تلاقي کرد » 09:32.500 --> 09:38.760 ، اون موقع بود که گرفتارِ عشقش شدم . . » « خواهش ميکنم ، پروانه . . حرفامو به گوشش برسون 09:38.760 --> 09:40.570 ! هِي 09:40.570 --> 09:42.710 . " چا يونگيول " 09:42.710 --> 09:44.530 چرا اينقدر دوباره خسته و درمونده اي ؟ 09:44.530 --> 09:46.620 چيزي شده ؟ 09:46.620 --> 09:49.090 منظورت چيه که " چيزي شده " ؟ 09:49.990 --> 09:51.670 . . " تو و اون پسره يِ حقه باز " تائه جوون 09:51.670 --> 09:54.670 تائه جوون " چي شده ؟ " 09:54.670 --> 09:59.370 ميخواستم بگم که . . تو هم متقابلا جوابشو دادي ؟ 09:59.380 --> 10:01.960 متقابلا ؟ . . چيو ؟ 10:01.960 --> 10:04.670 . . به همين خاطره که 10:04.670 --> 10:09.430 ، فکرکن اين دهنِ "تائه جوون"ـه و اينم دهنِ تو 10:09.430 --> 10:11.910 . . اونوقت اين دوتا اينطوري " تَق " بهم برخورد ميکنن 10:11.910 --> 10:13.980 . همچين چيزيو ميگم . . 10:13.980 --> 10:16.700 بهم ميخورن ؟ 10:16.700 --> 10:19.160 . . تو چطوري تونستي 10:21.130 --> 10:24.600 . پس ، اين خبر درمورد شماها حقيقت داره 10:24.600 --> 10:27.090 . تو تمام مدرسه درباره اتون شايعه پخش شده 10:27.090 --> 10:28.620 هان ؟ 10:30.840 --> 10:30.940 ! هِي 10:31.040 --> 10:34.220 بازم با اينوجود . . يه کمي زياده روي نبوده ؟ 10:34.220 --> 10:37.110 اون پسرِ عوضي " تائه جوون " ، شنيدم . دفعه يِ پيشم بدجور گَند زده بوده 10:37.110 --> 10:39.710 ، من که فکرميکردم فقط يه شوخي بوده . . اينکه فکرکني اون واقعا 10:39.710 --> 10:42.870 ديگه هروقت که " تائه جوون " ـو ديديد ، مراقبِ . خودتون باشيد 10:42.870 --> 10:45.170 . تائه جوون"ـه . . اومد" 10:56.490 --> 10:58.360 . " کانگ تائه جوون " 11:00.760 --> 11:02.320 . تبريک ميگم 11:03.160 --> 11:07.640 حالا يعني مدرسه امون ديگه اولين "زوجِ دانش آموز"ـشو بدست آورده ؟ 11:21.300 --> 11:23.020 . جرأت داري يه بار ديگه بگو 11:23.390 --> 11:27.650 ستاره يِ مدرسه امون داره چيکار ميکنه ؟ 11:27.650 --> 11:30.700 واقعا ميخواي شروعش کنيم ؟ 11:35.540 --> 11:37.290 چيکار ميکنيد ؟ . تمومش کنيد 11:37.290 --> 11:39.500 شماها چِتون شده ؟ 11:39.500 --> 11:43.360 ، " گو جائه هي " مگه تو قربانيِ اين ماجرا نيستي ؟ 11:43.360 --> 11:45.840 نبايد به راحتي بيخيالِ اين ماجرا بشي و . بايد به تمام مدرسه دربارش هشدار بدي 11:45.840 --> 11:49.610 اين حقه بازِ عوضي قبل از اينکه . به هوش بياد ، بايد يه درسِ حسابي بهش داده بشه 11:50.960 --> 11:52.800 منظورت چيه ؟ 11:53.450 --> 11:56.590 . اون بوسه با " تائه جوون " ، از طرفِ من بوده 11:58.440 --> 12:03.290 من تو بوسيدن يه پا استادم . . هروقت که . حوصله ام سرميره ، ميرمو يکيو ماچ ميکنم ، مثلِ يه عادتِ 12:03.290 --> 12:05.870 ، تو آمريکا ، لقبم " استادِ بوسِ آمريکايي " بود گرفتي ؟ 12:05.870 --> 12:09.180 هِي ، " گوجيل " ، گوجيل " . . خودتو . . قاطيِ اين ماجرا نکن و « گوجيل گوجيل يعني شلوغ پلوغ کن » 12:10.290 --> 12:12.700 . تمام چيزي که گفتم حقيقتِ محضِ 12:12.700 --> 12:14.650 حالا مگه بوس کردن چه چيزِ خاصيه ؟ 12:14.650 --> 12:18.580 ، تو آمريکا ، آدم هرکيو که ميبينه ميگيره ماچ ميکنه ميخواي بهت نشون بدم ؟ 12:23.990 --> 12:25.660 حالا ديدي ؟ 12:25.660 --> 12:29.400 الان ديگه مشکلي نيست ، درسته ؟ . . پس ، ديگه ، بهترِ دست از اين شايعه پراکنيا برداري 12:29.400 --> 12:32.050 . اونم با همچين چيزِ به اين بي اهميتي اي 12:32.050 --> 12:34.940 چي شد ؟ ! اون يه آمريکاييِ روانيِ 12:34.940 --> 12:36.350 ! يه منحرفِ . . منحرف 12:36.350 --> 12:40.000 . آخ . . چشمام داره از کاسه درمياد 12:54.130 --> 12:57.640 ، قبل از شروع مسابقات هنوزم کمي زمان هست . اما . . تو زيادي داري سخت تمرين ميکني 12:58.300 --> 13:00.660 اون اطلاعاتي که آخرين بار . بهم داده بودي ، خيلي به کارم اومد 13:00.660 --> 13:04.340 به لطفِ تو ، تونستم يه خبرِ خيلي خاص . بدست بيارم 13:05.570 --> 13:11.350 درمورد سندرومِ " ييپس " ، رفتم دربارش . تحقيق کردم و ديدم جدي تر از اونيِ که فکرشو ميکردم 13:11.690 --> 13:14.830 اين روزا " تائه جوون " چطوره ؟ دوباره تمريناتشو شروع کرده ؟ 13:14.830 --> 13:17.150 اون ماجرايِ اينکه " هولتن " قرار بود مربيش بشه ، کلا از دست رفت ، آره ؟ 13:19.230 --> 13:23.180 ، اگه اينقدر کنجکاوي . برو از خودش بپرس 13:23.180 --> 13:26.700 ميخوام اينکارو بکنم ، اما . . ميدونم که ، اون اصلا دلش نميخواد باهام حرف بزنه 13:26.700 --> 13:30.000 و احتمالا هم با اون مقاله اي که آخرين بار دربارش . نوشته بودم ، ديگه فکرنکنم بخواد باهام حرفي بزنه 13:41.590 --> 13:47.710 ، درنهايت ، تنها چيزايي که ميخواي ازش سردربياري . " درموردِ "تائه جوون"ـه . . روزنامه نگار " يانگ 13:47.710 --> 13:50.870 اين چه حرفيِ ؟ نميبيني دارم اينکارارو به نفعِ تو ميکنم ؟ 13:50.870 --> 13:53.230 . معلومه که طرفِ توئم 13:54.110 --> 13:55.790 . من که فکرنکنم 13:55.790 --> 14:00.300 من هرگز تو فکر اين نبودم که . با تو يه طرف باشم 14:05.620 --> 14:07.770 مشکل سرِ پرش از ارتفاعِ ؟ 14:07.770 --> 14:10.660 چرا همه اينقدر دمدمي مزاجن ؟ 14:23.130 --> 14:26.050 خداي من . . چرا خُشکت زده ؟ 14:26.050 --> 14:30.450 تو همچين فروشگاه به اين خاصي ، اينقدر بي ملاحظه خودتو از ياد بُردي و روحت از بدنت رفته ؟ 14:30.450 --> 14:32.000 . منم همينو ميگم 14:32.000 --> 14:36.330 اصلا اون زن چي چي داره که آدما بهش نگاه کنه ؟ همه يِ اينا بخاطرِ نحوه يِ آرايشِ ، نميدونيد ؟ 14:36.330 --> 14:38.190 هان ؟ 14:38.190 --> 14:43.230 ، مسخره بازي درنياريد . فقط يه مشکل خيلي مهم دارم 14:43.230 --> 14:46.960 حالا اين مشکلِ خيلي خيلي مهم چيه ؟ 14:46.960 --> 14:50.180 . . اون مشکلِ خيلي خيلي مهم 14:50.180 --> 14:52.850 . فکرکنم جوابش به ذهنم رسيد . . 14:52.850 --> 14:54.690 حالا جوابش چيه ؟ 14:55.060 --> 14:57.980 . . اينکه من مطمئنا 14:57.980 --> 14:59.620 . بدجور بي نقصم . . 14:59.620 --> 15:01.320 . . اين بي نقص که ميگي 15:01.320 --> 15:02.870 ! . . از دستِ تو 15:02.870 --> 15:06.870 ، روحِت نيست که بدنتو ترک کرده ! اون عقلِتِ که از دست داديش 15:06.870 --> 15:08.810 ! واقعا که عجب آدميِ 15:35.030 --> 15:37.080 داريم کجا ميريم ؟ 15:37.080 --> 15:39.760 ، من که گفتم حالم خوبه . نميخواد نگران باشي 15:39.760 --> 15:41.760 . منم گفتم اينطوري نميشه 15:41.760 --> 15:45.670 و اگه قرار باشه دوتا دختر باشن ، اونوقت . اگه من تنهايي برم عجيب ميزنه 15:52.630 --> 15:54.820 . . ببينم تو که احتمالا نميخواي 15:54.830 --> 15:57.500 با اين بري تا اونجا ؟ . . 16:06.050 --> 16:08.350 ! حواست به خيابون باشه 16:09.140 --> 16:11.010 ! ببخشيد 16:15.630 --> 16:17.810 پاته يِ گوشتتونو چطور براتون طبخ بديم ؟ 16:17.810 --> 16:19.330 بله ؟ 16:20.110 --> 16:24.340 اونارو . . خوشمزه و خوب درست کنيد !؟ 16:24.340 --> 16:27.180 اين ديگه چه جور شوخي ايه ؟ 16:27.180 --> 16:30.030 ، ميخوايم نيم پخت باشن شما دوتا چطوري دوست داريد ؟ 16:30.030 --> 16:31.210 . ما هم همينو ميخوريم 16:31.210 --> 16:32.640 . بله 16:56.040 --> 16:59.410 ، هروقت که نگات به يه دختر ميفته . اولين چيزي که بهش نگاه ميکني ، صورتشِ 16:59.410 --> 17:02.250 چي ؟ . معلومِ که نه ، نه 17:06.370 --> 17:09.280 . واقعا عجيبه ها 17:11.000 --> 17:14.120 . بينِ ماها يکي هست ازش خوشت مياد 17:14.850 --> 17:19.040 مگه من چند وقته شماهارو ميشناسم ؟ . من از اين تيپ آدما نيستم 17:19.040 --> 17:20.970 . نه 17:22.570 --> 17:25.860 ! چقدر عجيبه 17:28.330 --> 17:33.640 چندوقتي ميشه که ، يواشکي داري . به اون خانمِ جذاب نگاه ميکني 17:36.250 --> 17:39.550 ، نه . . به هيچ وجه درست نيست . نه 17:40.920 --> 17:43.200 ببينم اين خراب نيست ؟ 17:43.860 --> 17:46.560 . دستگاهش زيادي حساسِ 17:48.610 --> 17:50.540 . تو هم يه امتحاني بکن 17:50.540 --> 17:53.070 چي ؟ . نه ، همينطوري راحتم 17:53.070 --> 17:54.380 . خودتون بازي کنيد 17:54.380 --> 17:56.350 . حالا يه بار امتحان کن 17:57.400 --> 17:59.460 . امتحان کن ديگه 18:01.130 --> 18:04.780 ، وقتي نگاه به دخترا ميفته . اول به بدنشون نگاه ميکنم 18:04.780 --> 18:06.330 . . راستش ، نه خيلي 18:12.510 --> 18:15.720 . يواشکي به پاهايِ اون خانم نگاه کردم 18:15.910 --> 18:17.840 . نه . . نگاه نکردم 18:22.490 --> 18:25.870 ، من ديوونه يِ فيلمايِ سکسيَم . اصلا بدونِ پورن زندگي ندارم 18:25.870 --> 18:27.930 . اينطور نيست 18:35.170 --> 18:38.390 . قبلا به يه پسري علاقمند بودم 18:43.670 --> 18:45.850 . . نميتوني جواب بدي 18:45.850 --> 18:47.160 . . بخاطرِ اينه که 18:47.160 --> 18:49.230 چرا همچين چيزاي مسخره ايو ميپرسيد ؟ 18:49.230 --> 18:52.690 کافيه ديگه ، ميخوايد جدا جدا بريم بيرون و يه چرخي بزنيم ؟ 18:52.690 --> 18:56.970 قبلا قرارهاي بي آشنايي قبليِ زيادي داشتي ؟ . من که سومين بارمِ 18:56.970 --> 19:02.320 ، تا الانش که هيچکدومشون خوب نبودن . اما . . بنظرم قرارِ امروزم خوبه 19:02.320 --> 19:04.370 تو چطور ؟ 19:06.310 --> 19:08.570 براي چي داري آه ميکِشي ؟ 19:10.190 --> 19:13.750 . فکرکنم ازم خوشت نيومده 19:13.750 --> 19:16.060 . نه ، نه . . اينطور نيست 19:16.060 --> 19:18.090 پس ، چرا اينطوري اي ؟ 19:18.850 --> 19:24.090 درواقع ، يه دوستي هست که . داره اوقات سختيو ميگذرونه 19:24.090 --> 19:28.500 ميخوام کمکش کنم ، اما . . بنظر نميرسه که . نيازي به کمکم داشته باشه 19:28.500 --> 19:30.970 . نميدونم بايد چيکار کنم 19:30.970 --> 19:33.610 خودت دلت ميخواد چيکار کني ؟ 19:33.610 --> 19:36.520 . . من که معلومه ميخوام بهش کمک کنم ، اما 19:36.520 --> 19:38.060 پس ، ديگه نگرانِ چي هستي ؟ 19:38.060 --> 19:40.540 . . هرکاري که دلت ميخوادو بکن ، يا 19:40.540 --> 19:44.230 . . يا 19:44.230 --> 19:46.970 . اونوقتِ که ديگه هيچ پشيموني اي نداري . . 19:48.660 --> 19:51.560 مطمئنا بهترين آدم براي صحبت کردن . درمورد نگراني ها ، دوست دخترِ آدمه 19:51.560 --> 19:53.690 . . فکرکنم ديگه بايد برم 19:53.690 --> 19:56.160 . بعدا دوباره همديگه رو ميبيني 19:58.040 --> 20:00.190 دوست دختر ؟ 20:00.890 --> 20:04.250 چي ؟ يعني ميگه از همين حالا ديگه باهميم ؟ 20:11.050 --> 20:15.290 . ببخشيد ، راستش . . من خودم يه دوست پسر دارم 20:15.290 --> 20:16.350 چي ؟ 20:16.350 --> 20:21.690 دوست پسرم ناراحتم کرده بود ، منم براي اينکه . حالِشو بگيرم ، سرِ اين قرار اومدم 20:21.690 --> 20:25.640 اما ، چون هردوتون بنظر ميرسه آدمايِ خوبي . هستين ، ديگه نميتونم اينکارو بکنم 20:25.640 --> 20:27.630 . ببخشيد 20:30.910 --> 20:33.820 . باشه ، همچين چيزايي اتفاق ميفته ديگه 20:34.630 --> 20:36.950 نميخواي از دستم عصباني بشي ؟ 20:36.950 --> 20:39.690 براي چي بايد عصباني بشم ؟ 20:41.400 --> 20:43.350 . به لطف تو ، امروز خيلي بهم خوش گذشت 20:43.350 --> 20:47.000 . ديگه دعوا نکن و با دوست پسرت خوب باش 20:47.000 --> 20:49.530 . ممنون از اينکه درکم کردي 20:51.630 --> 20:53.700 . ديگه ميرم 21:03.390 --> 21:06.720 دو دهمِ ثانيه کِشيد که » « . عاشق بشم 21:06.720 --> 21:12.280 همين حالا ، نصفِ قلبمو فرستادم » « . تو اتوبوسِ قرمزرنگِ سئول و رفت 21:12.280 --> 21:15.810 « عشق هم تخفيفِ حمل و نقل شاملش ميشه ؟ » 21:25.910 --> 21:28.500 . بذار دندوناتو ببينم 21:31.790 --> 21:33.760 . فقط يه سرماخوردگيِ کوچيکِ 21:33.760 --> 21:36.850 ، کمي دارو براتون تجويز ميکنم . داروهارو با غذاش ترکيب کنيد 21:46.220 --> 21:47.710 ! " سانگچو " 21:49.130 --> 21:50.920 ! " سانگچو " 22:12.580 --> 22:14.440 ! هِي 22:15.210 --> 22:17.430 چرا اينقدر زود برگشتي ؟ 22:17.790 --> 22:19.570 خودت چطور ؟ 22:19.570 --> 22:23.150 . همينطوري شد ديگه 22:23.730 --> 22:25.610 ! . . واقعا که 22:25.610 --> 22:28.630 . فکرکنم ما بدجور درمونده ايم 22:28.630 --> 22:31.280 . اون دخترِ منو هم ترک کرد 22:31.280 --> 22:34.030 . طاقت بيار 22:34.030 --> 22:36.490 ! معلومه که ميارم 22:36.490 --> 22:39.110 فکرکردي من اينقدر ضعيفمو به راحتي کوتاه ميام ؟ 22:39.110 --> 22:40.490 هان ؟ ! انگار جنبه يِ اشتباهي از منو ديدي 22:40.500 --> 22:42.110 ! وِلم کن نميخواي ولم کني ؟ 22:42.110 --> 22:44.950 منظورت چيه که " ولت کنم " ؟ 23:05.310 --> 23:07.210 . يه لحظه صبر کن 23:07.210 --> 23:08.910 چي شده ؟ 23:08.910 --> 23:12.820 . . من ، من 23:12.830 --> 23:17.380 ! بايد برم دستشويي . . ببخشيد . . 23:17.380 --> 23:19.040 چِش شده ؟ 23:34.360 --> 23:36.220 چه بلايي سرَم اومده ؟ 23:36.220 --> 23:39.880 چرا دارم اينطوري ميکنم ؟ 23:41.750 --> 23:46.220 ! هِي . . سرِ عقل بيا 23:46.220 --> 23:51.550 هِي ، قلبِ لعنتي . . انگار حاليت نميشه ! کِي بايد به تپش بيفتيا 23:55.530 --> 23:58.000 چرا برنگشته . . ؟ 24:00.880 --> 24:02.220 ! هِي 24:02.220 --> 24:03.930 . " سانگچو " 24:09.210 --> 24:11.040 کجا غيبش زد ؟ 24:11.550 --> 24:13.480 ! " گو جائه هي " 24:13.480 --> 24:15.360 ! " جائه هي " 24:17.400 --> 24:20.070 . حتي تلفنم که نداره 24:20.070 --> 24:22.400 و احتمالا نميدونه چطوري بايد . برگرده مدرسه 24:22.880 --> 24:25.120 ! " سانگچو " 24:25.120 --> 24:28.330 . " وايسا . . " سانگچو 24:36.200 --> 24:39.130 . سانگچو " ، مراقب باش " 24:49.100 --> 24:50.300 . ببخشيد 24:50.300 --> 24:52.270 . خيلي متاسفم 24:52.270 --> 24:54.620 سانگچو " ، خوبي ؟ " 24:57.950 --> 25:00.880 . انگار تو بد دردسري افتاديم 25:00.880 --> 25:04.040 . نميدونم داريم کجا ميريم 25:10.910 --> 25:14.200 ! سانگچو " ، داره بارون مياد . . بريم " 25:18.750 --> 25:21.890 اين بارون کِي ميخواد بند بياد ؟ 25:21.890 --> 25:25.540 ، عجب مشکلي شده ها . حتي کيف پولمم با خودم نيوردم 25:27.310 --> 25:30.690 « عاشقتم ، عاشقتم . . عاشقتم » 25:30.690 --> 25:36.000 « حتي اگه هزاربارم اينو بگم . . بازم کافي نيست » 25:36.000 --> 25:38.050 « دلم برات تنگ شده . . تنگ شده » 25:38.050 --> 25:40.080 سانگچو " ، داري کجا ميري ؟ " « دلتنگتم » 25:43.070 --> 25:45.080 ! " سانگچو " 25:45.740 --> 25:49.340 ميدوني چقدر نگرانت شده بودم ؟ 25:49.340 --> 25:51.530 حالت خوبه ؟ 25:51.530 --> 25:54.090 ! " کانگ تائه جوون " 26:04.830 --> 26:06.580 . اول تو بگو - . اول تو بگو - 26:06.580 --> 26:09.080 . نه ، اول تو بگو - . نه ، اول تو بگو - 26:13.220 --> 26:17.750 . . بابت اتفاق ديروز 26:17.750 --> 26:18.530 چي ؟ 26:18.530 --> 26:20.670 ، و همينطورم ماجرايِ امروز متاسفم 26:20.670 --> 26:23.130 . همينطورم ، اين يه تشکرِ 26:23.950 --> 26:26.530 اگه انگليسي بگي ، اونوقت شدتِ شرم آوريش کمتر ميشه ؟ 26:26.530 --> 26:28.410 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 26:28.410 --> 26:31.310 . . با " يونگيول " بودم و 26:31.310 --> 26:35.680 ! " يونگيول " . حتما هنوز منتظرمه 26:35.680 --> 26:39.810 ميشه بهش يه زنگ بزني ؟ . . من تلفن ندارم 26:39.810 --> 26:45.420 اين بچه لاغر کوچولو کجا رفته ؟ 26:56.020 --> 26:57.540 چي شد ؟ 27:00.040 --> 27:02.790 باطريم تموم شد ؟ 27:05.120 --> 27:06.720 . جواب نميده 27:06.720 --> 27:09.190 . احتمالا برگشته خوابگاه 27:09.190 --> 27:11.580 حتما همينطوره ، نه ؟ 27:31.920 --> 27:34.070 « . . عشق آروم آروم » 27:34.070 --> 27:37.580 « . . به سمتم مياد و . . » 27:37.580 --> 27:41.320 « . . منو به همون زماني ميبره که . . » 27:41.320 --> 27:46.120 « تو هم توشي . . » 27:46.120 --> 27:48.470 « . . مثلِ رويايي بود که » 27:48.470 --> 27:52.420 « هرگز نميخوام ازش بيرون بيام . . » 27:52.420 --> 27:55.530 « مثلِ يه رويا بود » 27:55.530 --> 28:00.380 « مثلِ رويايي واقعي » 28:00.380 --> 28:06.020 « اولين روزي که همديگه رو ديديمو به ياد ميارم » 28:06.020 --> 28:09.860 روزي بود که » « خورشيد با درخششِ تمام ميدرخشيد 28:09.860 --> 28:17.510 « اون روز تو اومدي پيشمو » 28:17.510 --> 28:21.020 « منم از اين بابت واقعا ازت متشکرم » 28:25.370 --> 28:28.120 . دانش آموز ، گوشيت داره زنگ ميخوره 28:28.120 --> 28:30.430 . فکرکنم گوشيت ديگه شارژ شده 28:30.430 --> 28:31.750 . ممنون 28:37.580 --> 28:39.280 کجايي ؟ 28:39.280 --> 28:41.340 حتي جوابِ تلفنتو هم که نميدادي ؟ 28:41.340 --> 28:43.460 خودت الان کجايي ؟ 28:43.460 --> 28:46.000 . تو مدرسه ام 28:46.000 --> 28:51.430 تو که . . هنوز اونجا منتظرِ من نموندي ، مگه نه ؟ 28:51.430 --> 28:53.780 مگه . . مگه ديوونه شدي ؟ 28:53.780 --> 28:56.900 ، من تو يکي از کافي نت هاي نزديکِ مدرسه ام . دارم يه کمي بازي ميکنم 28:56.900 --> 28:58.450 . . خوبه ، فکرميکردم که تو 28:58.450 --> 29:02.490 ، دست از گفتن اين چرت و پرتا بردار . ديگه قطع ميکنم 29:02.490 --> 29:05.330 . باشه 29:37.750 --> 29:39.660 ! " معلم " بائِک 29:39.660 --> 29:43.780 ماجرايِ اين خبر که نوشته تائه جوون " سندرومِ ييپس داره ، چيه ؟ " 29:43.780 --> 29:48.040 ببين چقدر بد هوايِ دانش آموزاتو داري که باعث شدي جلوه يِ مدرسه خراب بشه ؟ 29:48.040 --> 29:51.180 چطور همچين چيزي با عقل جور درمياد ؟ 29:51.180 --> 29:53.040 مگه چطور مراقبي اين بچه ها هستي . . ؟ 29:53.040 --> 29:56.710 . فکرنکنم " تائه جوون " سندرومِ ييپس داشته باشه 29:56.710 --> 29:58.960 نداره ؟ . . کي ميگه ؟ 29:58.960 --> 30:04.200 فکرکنم اين روزنامه نگار . خبرو از رويِ نتيجه گيريِ خودش منتشر کرده 30:04.200 --> 30:05.810 واقعا ؟ 30:05.810 --> 30:11.420 ! خب ، بايد بهم ميگفتي . . من فکرميکردم که 30:12.550 --> 30:18.910 همگي ميدونيد که اين آخرهفته قرارِ خوابگاه هاي مدرسه لوله کِشي بشن ، درسته ؟ 30:20.490 --> 30:22.330 . بگير ، اينو بخون 30:29.100 --> 30:32.780 ميخوام برم خونه و . تا ميتونم غذاهاي خوب خوب بخورم 30:32.780 --> 30:33.970 تو کجا ميخواي بري " يونگيول " ؟ 30:33.970 --> 30:35.620 . بيا باهم بريم 30:35.620 --> 30:36.900 . باشه ، اگه اينطور ميخواي 30:36.900 --> 30:39.410 از اينکه شماها يه جايي داريد که . بريد ، بهتون حسوديم ميشه 30:39.410 --> 30:43.240 من بايد چيکار کنم ؟ . من که حتي نميتونم برگردم خونه ام 30:43.240 --> 30:45.640 . تازه ، هيچکسيَم که اينجاها نميشناسم 30:45.640 --> 30:48.160 ! هِي . . استادِ ماچ . برو تو خيابون بخواب 30:48.160 --> 30:49.770 . اينطوري خيليَم بهت مياد 30:49.770 --> 30:51.280 چطور ميتوني همچين چيزي بگي !؟ 30:51.280 --> 30:53.670 « يعني بايد ببرمش خونه يِ خودم ؟ » 30:53.670 --> 30:57.370 « دوستا ميتونن همچين کاري بکنن ديگه ، آره ؟ » 30:59.180 --> 31:00.670 . بيا تو ، اينجا اتاقِ منه 31:00.670 --> 31:02.300 ! اينجارو 31:02.300 --> 31:05.020 ! اتاق عينِ خودت تر و تميزو باحالِ 31:05.020 --> 31:07.720 تو اولين دوستي هستي که . تاحالا به اتاقم آوردم 31:07.720 --> 31:08.820 واقعا ؟ 31:08.820 --> 31:11.620 ! رفيق . . عجب افتخاري نصيبم شده ها 31:11.620 --> 31:13.120 . بايد برم يه آبي به سر و روم بزنم 31:13.120 --> 31:14.720 . ميتوني از حمامِ بيرون استفاده کني 31:14.720 --> 31:16.710 . باشه 31:19.970 --> 31:23.340 ميخواي باهم بريم حمام ؟ 31:23.340 --> 31:25.000 چي ؟ 31:26.720 --> 31:27.720 مگه چه اشکالي داره ؟ 31:27.720 --> 31:32.870 ، درهرحال اتاقو که باهم شريکيم . بيا باهم حمامم بريم 31:32.870 --> 31:34.700 و . . اينو که ميدوني ، آره ؟ 31:34.700 --> 31:38.420 خودت ميدوني که استادِ بوسيدنم ؟ 31:40.520 --> 31:43.700 استادِ بوسـ . . بوسيدن ؟ 31:53.930 --> 31:54.870 ! " يونگيول " 31:54.870 --> 31:56.410 حالت خوبه ؟ 32:02.900 --> 32:05.420 ، اگه جايي نداري بري . . ميتوني باهام بيايي 32:05.420 --> 32:08.440 . يونگيول " ، داره ازت خون مياد " 32:15.900 --> 32:18.380 وقتي داشتي راه ميرفتي ، به چي اينقدر عميقا داشتي فکرميکردي ؟ 32:18.380 --> 32:20.170 . . ميخوايد همگي باهم بريم 32:20.170 --> 32:22.280 خونه يِ من ؟ . . 32:22.280 --> 32:22.940 چي ؟ 32:22.940 --> 32:24.470 خونه يِ تو ؟ 32:24.470 --> 32:25.970 . يه پانسيون باز کرديم 32:25.970 --> 32:28.250 حالا چه اشکالي داره که همه بيان و خوش بگذرونن ؟ 32:28.250 --> 32:33.920 تازه ، شنيدم که زن هايي که رشته يِ مُدلِ کالجِ . ميسو " هستن هم برايِ آزمونشون قرارِ بيان اونجا " 32:34.860 --> 32:40.370 . نزديکِ پانسيون يه ساحلِ لُختي ها هم هست 32:43.140 --> 32:45.530 ساحلِ لُختي ها ؟ 32:45.710 --> 32:47.570 . معلومه که همچين چيزيو ميخوايم 32:47.780 --> 32:49.930 . من ميام 32:49.930 --> 32:53.000 يونگيول " ، مطمئني ميايي ؟ " 32:53.250 --> 32:55.030 . منم ميام 32:55.030 --> 32:57.040 همه اتون مياييد ديگه ، آره ؟ . باشه 32:57.040 --> 32:58.630 . بهش يه دستمال بديد 32:58.630 --> 33:00.490 ديگه کي ميخواد به ساحل لختي ها بياد ؟ 33:00.490 --> 33:02.720 حالت خوبه ؟ 33:02.720 --> 33:04.080 . " يونگيول " 33:04.080 --> 33:06.560 ! . . ساحل لختي ها 33:09.530 --> 33:12.200 آخرهفته رو ميخواي بري خونه يِ خودت ؟ 33:14.230 --> 33:17.890 ، وقتي يکي باهات حرف ميزنه . حداقل بايد سرِتو يه تکوني بدي 33:20.920 --> 33:23.580 . ما ميخوايم به خونه يِ ارشد " سونگ " بريم 33:23.580 --> 33:26.040 تو هم ميخواي بيايي ؟ 33:26.440 --> 33:29.560 فکرکنم حسابي بهمون خوش بگذره و . تازه کنارِ خونه اشون دريا هم هست 33:29.560 --> 33:31.340 . خوش ميگذره ها 33:31.340 --> 33:33.290 . باهامون بيا 33:33.590 --> 33:36.720 واقعا فکرکردي من حاضرم بيام اونجا ؟ 33:36.720 --> 33:39.710 . ارزشِ امتحانشو که داره 33:41.300 --> 33:46.830 ، " چا يونگيول " . تو اين تعطيلات . . حتما اينکارو ميکني 33:46.830 --> 33:52.030 . ثابت ميکنم که من صددرصد يه مَردِ فوق العاده ام 33:52.800 --> 33:55.350 ايندفعه ديگه داري چي با خودت ميگي ؟ 33:56.250 --> 33:58.580 . جديدا زياد با خودت حرف ميزني 34:00.210 --> 34:02.350 . نيازي نيست تو بدوني 34:02.350 --> 34:06.170 . بدون که به هيچ وجه هم نميخوام بدونم 34:09.740 --> 34:11.800 ميخواي بري خونه يِ خودت ؟ 34:11.800 --> 34:13.330 . نه ، به خونه يِ ارشد " سونگ ري " ميام 34:13.330 --> 34:15.720 چي ؟ تو هم ميايي ؟ 34:16.270 --> 34:19.890 ، اونجا بهشتِ بيکيني هاس . هيچ دليلي نداره که نيام 34:24.390 --> 34:26.500 ! بيکيني 34:35.720 --> 34:37.640 . چه باحالِ 34:37.640 --> 34:40.130 . خيلي وقته نديدمت 34:40.580 --> 34:43.430 شماها قرارِ به " پانسيونِ بهشت " بريد ، آره ؟ 34:46.920 --> 34:48.160 . خودم ميارمش 34:48.160 --> 34:49.380 واقعا ؟ 34:49.380 --> 34:51.180 . بياييد چمدونارو جا بجا کنيم 34:54.570 --> 34:56.300 . خيلي خب 35:06.310 --> 35:08.680 . بريم 35:39.290 --> 35:42.020 . اومدم دنبالتون . . سوار بشيد 35:42.020 --> 35:43.480 . من نميخوام بيام خونه 35:43.480 --> 35:45.430 . رئيس گفتن که ببرمتون خونه 35:45.430 --> 35:47.240 . لطفا کارو سخت نکنيد 35:47.240 --> 35:48.790 . اگه ازت چيزي پرسيد ، طفره برو و يه چيزي بهش بگو 35:48.790 --> 35:50.910 . سوار بشيد 36:08.520 --> 36:09.960 موضوع چيه ؟ 36:09.960 --> 36:13.250 چون کسي نميدونست که تو قبلا پرش ارتفاع ميکردي ، حالا بايد ميپريدي تو ماشينِ من ؟ 36:13.250 --> 36:15.120 . فقط يه کمي پيشت ميمونم 36:15.120 --> 36:17.090 . يه موضوعي برام پيش اومده بود 36:20.360 --> 36:22.960 چرا يه دوري باهم نزنيم ؟ 36:22.960 --> 36:24.900 . کمربندتو ببند 36:33.160 --> 36:36.380 ! رسيديم به بهشت 36:44.260 --> 36:45.830 ! مامان 36:46.830 --> 36:48.400 . اومدي 36:50.550 --> 36:52.420 . خوش اومدي 36:54.990 --> 36:56.840 . ممنون 37:05.000 --> 37:06.720 . سلام 37:06.720 --> 37:10.240 ارشد ، مامانت زيادي جوون و خوشگل نيست ؟ 37:10.240 --> 37:13.850 ، درظاهر بنظر جوون ميرسه ! دست از اين حرفا بردار . . نا سلامتي مامانمه ها 37:14.500 --> 37:17.060 بخشِ بيکيني پوش ها کجاست ؟ 37:17.060 --> 37:18.480 . . راستش 37:18.480 --> 37:20.160 . چقدرم زياد هستيد 37:20.160 --> 37:22.170 ، با اشک هايي از خوشحالي بهتون خوش آمد ميگم 37:22.170 --> 37:24.670 . کارگرايِ بارزشم 37:24.670 --> 37:27.750 کارگر ؟ 37:29.290 --> 37:30.800 موضوع چيه ؟ 37:37.080 --> 37:38.770 کِي قرارِ اينارو تموم کنيم ؟ 37:38.770 --> 37:41.040 . بازم با اينحال ، يه جورايي بامزه ـست 37:41.040 --> 37:43.110 اينکار بنظرت بامز ـست ؟ 37:46.610 --> 37:49.680 حالا کجا بايد بريم اين بيکيني پوشارو ببينيم ؟ 37:51.390 --> 37:52.980 ! " هِي . . " ترق و تروقي 37:52.980 --> 37:54.760 ميخواي بجاش خودمون عکسِ يه بيکيني رو بکِشيم ؟ 37:54.760 --> 37:56.640 بکِشيم ؟ . آره 37:58.260 --> 38:01.880 . يه بيکينيِ نارنجي باشه 38:30.530 --> 38:32.500 حالا اينو چيکار کنيم ؟ 38:33.870 --> 38:37.400 ، اشکالي نداره . درهرحال از اول بايد دوباره رنگش کنيم 38:40.500 --> 38:42.010 اين ديگه چه کاريه ؟ 38:42.010 --> 38:43.410 . ديگه نميتونم ادامه بدم 38:43.410 --> 38:47.810 از همون اول که گفت ميخواد مجاني بهمون غذا و . جايِ خواب بده ، فهميدم يه جايِ کار ميلنگه 38:57.280 --> 38:58.890 . موفق باشيد 38:58.890 --> 39:03.210 اينکار چه فرقي با گول زدنِ سال پاييني هايِ مدرسه و بردنشون براي کار کردن سرِ قايق ماهي گيري داره ؟ 39:07.250 --> 39:10.290 . ارشد ، به اين ميگن گول زدن . . فريب دادن 39:10.290 --> 39:12.880 . فکرکنم گرمازده شدم 39:12.880 --> 39:14.210 . بيخيال ديگه . . يه کمي درکم کنيد 39:14.210 --> 39:16.460 نميتونستم بذارم مامانم به تنهايي . همه يِ اينکارارو بکنه 39:16.460 --> 39:21.580 و تازه . . اون بيکيني پوشايِ جذابو که . شماها همش ميگيدو ، واقعا اين طرفا ديدم 39:21.770 --> 39:22.770 واقعا ؟ 39:22.770 --> 39:25.760 . پس ، تا اون موقع . . طاقت بياريد 40:10.980 --> 40:13.920 داداش ؟ پس اين دخترايِ بيکيني پوش کجان ؟ 40:13.920 --> 40:16.550 . خودت گفته بودي از اينا اينجا داره 40:23.130 --> 40:25.380 ! گروهِ بيکيني ها اومدن 40:28.060 --> 40:29.210 واقعا ؟ 41:06.910 --> 41:08.210 اينجا کجاست ؟ 41:08.210 --> 41:09.960 . يه جايي که ميشناسمش 41:09.960 --> 41:13.930 ، برو تو و وسايلتو باز کن . منم ميرم يه سري بزنم 42:47.970 --> 42:50.000 ! " کانگ تائه جوون " 42:50.460 --> 42:51.770 اين چيه ديگه ؟ 42:52.790 --> 42:55.580 گوجيل گوجيل " ، تو اينجا چيکار ميکني ؟ " 42:55.580 --> 42:57.090 خودت چرا اينجايي ؟ 42:57.090 --> 42:59.050 . تو که گفته بودي نميايي 42:59.650 --> 43:02.040 . . پس ، اينجا 43:04.610 --> 43:06.480 . منو گروگان گرفتن 43:06.480 --> 43:09.420 گروگانت گرفتن ؟ کي ؟ 43:09.420 --> 43:11.040 . اتفاقي شد 43:11.040 --> 43:13.280 چه گروگانت گرفته باشن و . چه نگرفته باشن . . خوشحالم که اومدي 43:13.280 --> 43:15.380 . يه لحظه تلفنتو بده 43:15.380 --> 43:16.960 براي چي ميخواي ؟ 43:16.960 --> 43:19.280 . زودباش ديگه 43:26.620 --> 43:28.560 داري چيکار ميکني ؟ 43:32.280 --> 43:34.000 . اينجارو نگاه کن 43:34.330 --> 43:37.380 . يک ، دو ، سه 43:38.210 --> 43:40.050 . تموم شد 43:40.050 --> 43:42.750 . اين بال ها انگار براي تو کِشيده شدن 43:42.750 --> 43:44.720 . اينقدر کارايِ مسخره نکن 43:59.730 --> 44:02.290 . اينو ببر تو 44:02.290 --> 44:04.510 . ميرم شنا کنم 44:05.350 --> 44:06.580 مگه چيه ؟ 44:06.580 --> 44:09.030 به محض اينکه رسيده اينجا ، جوري رفتار ميکنه انگار خونه يِ خودشه ؟ 44:52.980 --> 44:56.430 باشه ، فعلا همه چيو فراموش کن و . اونجا استراحت کن 44:56.430 --> 44:59.220 . من مراقب اوضاعِ اينجا هستم 44:59.220 --> 45:00.960 . باشه 45:02.650 --> 45:04.600 لباسارو انتخاب کردي ؟ 45:04.600 --> 45:08.030 ، طرحي که " هانا " انتخاب کرده خيلي خوبه . ما هم ميخوايم با همين زمينه کار کنيم 45:08.030 --> 45:10.210 واقعا ؟ . بذار ببينم 45:12.420 --> 45:14.570 مصاحبه يِ " تائه جوون " فرداست ديگه ، آره ؟ 45:14.570 --> 45:16.650 فکرکنم همه يِ کارارو . بايد بندازيم براي هفته يِ ديگه 45:16.650 --> 45:18.200 . الان تويِ "تائه آن"ـه 45:19.680 --> 45:21.400 تائه جوون " رفته " تائه آن " ؟ " 45:21.400 --> 45:22.540 براي چي رفته ؟ 45:22.540 --> 45:24.260 . جزئياتشو بهم نگفت 45:24.260 --> 45:26.810 اما ، گفت اين آخرهفته رو . اونجا ميمونه 45:26.810 --> 45:28.930 واقعا ؟ 45:35.070 --> 45:36.520 . هرچي ميخوايد بخوريد 45:36.520 --> 45:37.930 . باشه ، داداش 45:39.000 --> 45:40.480 . داداش ، تو هم بيا يه چيزي بخور 45:40.480 --> 45:42.520 . اشکالي نداره ، شماها بايد زياد بخوريد 45:44.000 --> 45:45.420 ، من درستش ميکنم . تو برو و غذاتو بخور 45:45.420 --> 45:47.980 . نه ، نه . . اينارو تموم ميکنمو ميام 45:47.980 --> 45:49.520 شنيدم تو هم به مدرسه يِ ورزشيِ " جيني " ميري ؟ 45:49.520 --> 45:49.790 . آره 45:49.790 --> 45:52.050 . عاليه 45:52.050 --> 45:56.850 ، حتما يه عالمه هم عضله داري ! ببين چقدر محکمن 45:56.850 --> 45:57.920 رشته ات چيه ؟ 45:57.920 --> 45:59.480 . دو و ميداني 45:59.480 --> 46:01.660 داداش ، از کِي کارتو شروع کردي ؟ 46:01.660 --> 46:04.640 . خيلي وقت نيست 46:04.640 --> 46:06.230 . يه لحظه صبر کن 46:08.250 --> 46:11.700 . چقدر بي احتياطي 46:12.720 --> 46:13.130 . بيا ، بخور 46:13.130 --> 46:15.720 چي ؟ . نه ، نميخواد 46:21.500 --> 46:23.330 . واقعا فکرشو نميکردم بيايي اينجا 46:23.330 --> 46:25.490 شنيدم با معلم " جانگ " اومدي ؟ 46:25.490 --> 46:28.300 . آره ، همينطوري شد ديگه 46:29.030 --> 46:31.160 معلم " جانگ " اصلا براي چي اومده اينجا ؟ 46:32.770 --> 46:36.330 همه چي خوبه ؟ 46:36.330 --> 46:38.040 . بله 46:38.040 --> 46:39.490 . مامان 46:39.490 --> 46:40.910 همگي از غذا لذت ميبريد ؟ 46:40.910 --> 46:41.660 . بله 46:41.660 --> 46:42.430 غذا چطوره ؟ 46:42.430 --> 46:43.930 . خيلي خوشمزه ـست 46:43.930 --> 46:47.830 خيلي زياد نيستن ، اما . . خوشمزن ، مگه نه ؟ . اميدوارم همگي خوشتون اومده باشه 46:47.830 --> 46:49.410 . بخوريد 46:49.410 --> 46:53.110 شما بچه هاي حقه باز حتي معلمتونم . . دعوت نکرديد بياد اينجا غذا بخوره 46:53.110 --> 46:55.920 . انگار ذره اي وفاداري حاليتون نميشه . . 46:56.570 --> 47:00.210 . . نه ، ميخواستيم همه رو دعوت کنيم 47:00.210 --> 47:02.220 معلم ، شما هم براي تعطيلات اومديد اينجا ؟ 47:02.220 --> 47:05.130 يعني چي ؟ چرا اينجا فقط گوشتِ سوخته مونده ؟ 47:05.130 --> 47:06.990 مگه برنجِ متوسط نداري ، خواهر ؟ 47:07.750 --> 47:09.230 خواهر ؟ 47:09.230 --> 47:10.950 . . پس 47:11.880 --> 47:14.640 ! دايي ، اونارو غافلگير کردي 47:14.640 --> 47:18.960 دايي ؟ . . پس ، شماها 47:23.080 --> 47:24.920 ! " اوپــــــــــا " 47:29.660 --> 47:32.060 . ديگه داشتم از گرسنگي ميمُردم 47:32.060 --> 47:34.860 . بهم غذا بديد 47:51.800 --> 47:53.390 . پسرِ جوون 47:53.390 --> 47:56.170 . بيا از اينا بخر 47:56.170 --> 47:57.250 اينا چيَن ؟ 47:57.250 --> 47:59.900 . اين يه هديه براي دوست دخترتِ 47:59.900 --> 48:02.400 . دخترا عاشقِ اين چيزان 48:04.330 --> 48:06.890 . دوست دخترت حتما ازش خوشش مياد 48:07.920 --> 48:09.820 . . اما ، من که هيچ دوست پسري ندارم که 48:09.820 --> 48:11.720 . نه ، هيچ دوست دختري ندارم 48:11.720 --> 48:15.180 براي اين ميگن سرنوشت ، سرنوشتِ . . چون . آدم از آينده اش خبر نداره 48:18.630 --> 48:21.840 . . پس ، حتي اگه دوست دخترم نداري 48:21.840 --> 48:24.000 . بازم ميتوني از اينا بخري . . 48:24.000 --> 48:27.030 ، اگه اينو بخري . ديگه هيچ پشيموني اي نداري 48:28.640 --> 48:31.150 قيمتشون چنده ؟ 49:00.600 --> 49:03.320 . تائه جوون"ـه" 49:15.760 --> 49:18.820 تائه جوون " ، اينجا تنهايي چيکار ميکني ؟ " 49:20.710 --> 49:23.410 . . يه چيزي ميخوام بهت نشون بدم ، اوپا 49:24.680 --> 49:27.190 نميشه تنهام بذاري ؟ 49:27.190 --> 49:29.610 اگه ببينيش ، بازم همينو ميگي ؟ 49:30.350 --> 49:32.280 ! تــــــــــــا دا 49:32.280 --> 49:33.300 اين چيه ؟ 49:33.300 --> 49:35.950 . خودم برات درستش کردم 49:35.950 --> 49:37.980 ، وقتي مادرت هنوز زنده بود 49:37.980 --> 49:40.740 . هميشه يه عالمه از شيريني هايِ نارگيليش ميخوردي 49:40.740 --> 49:43.050 ، مزه اش که مثلِ همون نيست 49:43.050 --> 49:48.250 اما ، چون يه عالمه از اون شيريني ها قبلا . خوردم ، فکرکنم مزه اش مثلِ همون باشه 49:53.050 --> 49:55.170 ، زودباش ، بخورشون ديگه . بعدش . . قوي شو 49:59.160 --> 50:01.980 اگه قوي نباشي ، هيچ جذابيتي هم . برات نميمونه 50:28.200 --> 50:32.100 خوشگل و بامزه نيستن ؟ 50:34.500 --> 50:36.220 . بدَک نيستن 50:37.710 --> 50:41.260 انگار سخته کلمه يِ " خوشمزه " ـرو . به زبون بياري 50:50.500 --> 50:51.880 اين چيه ؟ 50:53.670 --> 50:55.940 . انگار دوتا قلب بهم ملحق شدن 50:56.790 --> 51:00.700 . بخاطرِ اينه که ميخواستم به احساساتم اعتراف کنم 51:04.290 --> 51:06.920 يونگيول " ، داري چيکار ميکني ؟ " 51:06.920 --> 51:08.890 . عجب "اِسپا"ـيي داره اينجا « اسپا : چيزي مشابه چشمه يِ آب معدني » 51:08.890 --> 51:11.330 واقعا نميخواي بري ؟ 51:11.330 --> 51:13.080 . ميخوام يه کمي بيشتر بمونم 51:13.080 --> 51:15.100 . بايد از يه چيزي مطمئن بشم 51:15.100 --> 51:17.450 از چي ميخواي مطمئن بشي ؟ 51:17.450 --> 51:20.030 . از يه چيزي 51:26.530 --> 51:28.190 . يه گَپِ مردونه باهم ميزنيم 51:32.060 --> 51:35.150 . درهرحال ، جواب خودش افشا ميشه 51:43.160 --> 51:44.710 کسي تو "اسپا"ـئه ؟ 51:44.710 --> 51:46.880 . انگار همه رفتن و حسابي خودشونو تميز کردن 51:48.050 --> 51:49.920 . من آخرين نفر بودم 51:52.160 --> 51:53.810 . يه لحظه صبر کن 51:55.660 --> 51:57.620 . . درباره يِ اون اشتباهي که من و 51:57.620 --> 52:00.090 . . تائه جوون " کرده بوديم " . . 52:00.090 --> 52:02.030 چيه ؟ 52:02.030 --> 52:06.270 تو بودي که از اون لحظه عکس گرفتي و بينِ همه پخش کردي ؟ 52:16.610 --> 52:19.050 با کدوم مدرکي داري همچين حرفيو ميزني ؟ 52:19.050 --> 52:21.290 . . فقط يه حسِ زنونه 52:21.290 --> 52:24.500 از رويِ شمِ مَردونه ام ميگم ؟ . . 52:25.980 --> 52:28.460 شمِ مردونه ات ؟ 52:28.460 --> 52:30.620 ، حالا اگه ايني که ميگي واقعيت داشته باشه ميخواي چيکار کني ؟ 52:30.620 --> 52:32.980 . نميگم که ميخوام کاري بکنم 52:36.000 --> 52:38.810 . نميخواد سرِ هيچي دچارِ سوء تفاهم بشي 52:47.280 --> 52:48.590 ! هِي 52:48.590 --> 52:50.180 جائه هي"ـو نديدي ؟" 52:50.180 --> 52:51.750 گو جائه هي " ؟ " 52:51.750 --> 52:53.840 . الان بهم گفت ميخواد بره حمام 52:53.840 --> 52:55.430 رفت " اسپا " ؟ - . آره - 52:56.900 --> 52:58.140 . باشه 52:58.140 --> 53:00.740 . منم ميرم يه آبي به خودم بزنم 54:07.230 --> 54:08.280 . ببخشيد 54:08.280 --> 54:10.300 بله ؟ 54:10.300 --> 54:12.720 الان ميشه از " اسپا " استفاده کنم ؟ 54:12.720 --> 54:15.190 . بله ، ميتونيد 54:15.190 --> 54:18.180 چرا جلويِ درو گرفتي ؟ . زودباش از سرِ راه برو کنار 54:19.110 --> 54:23.250 . بفرماييد ، راحت باشيد 54:51.440 --> 54:53.180 اين چيه ؟ 56:06.850 --> 56:10.290 ، درسته . اينقدر ميريم جلو تا جايي که ديگه نشه رفت 56:18.890 --> 56:21.520 حالا چيکار کنم ؟ 56:24.400 --> 56:27.480 مشکلي که براشون پيش نمياد ؟ 56:37.130 --> 56:41.170 . . چا يونگيول " ، اون فقط يه پسرِ " 56:41.170 --> 56:44.140 . برو جلو ديگه . . اون يه پسرِ . . 56:47.950 --> 56:50.560 ميخواي باهم همه يِ گِل و کثيفي هارو تر و تميز کنيم ؟ 56:54.000 --> 56:56.100 اين چيه ؟ - تو ديگه کي هستي ؟ - 56:59.940 --> 57:02.250 چي !؟ 57:24.650 --> 57:28.420 مادربزرگ ؟ مادربزرگ اين وسط چيکار ميکنه ؟ 57:30.480 --> 57:32.420 مگه شما همين پارسال نمُرده بوديد ؟ 57:32.420 --> 57:34.720 . زودباش و برو پايين 57:34.720 --> 57:37.370 . اينجا ، جايِ تو نيست 57:37.370 --> 57:38.840 ! دِ بجنب ديگه 57:42.460 --> 57:44.570 ! برو بمير 57:55.890 --> 57:59.090 چرا دوباره اومدي اينجا ؟ . بهت که گفته بودم اينجا ، جايِ تو نيست 57:59.090 --> 58:01.630 نميتوني عينِ آدم راهتو بگيري و بري ؟ 58:04.240 --> 58:07.000 فکرکردي به خواسته يِ خودم اومدم اينجا ؟ 58:09.980 --> 58:11.890 حالت خوبه ؟ 58:17.400 --> 58:20.240 واقعا بدونِ اينکه چيزي بدوني رفته بودي اونجا ؟ 58:20.240 --> 58:23.120 آره ، نميدونستم . . فکرکردي اينقدر ديوونه ام که بخوام يواشکي برم اون تو ؟ 58:23.120 --> 58:25.290 . بايد فورا گزارشِ اينکارو به پليس بديد 58:25.290 --> 58:28.030 ! بايد بذاريد تو زندان بپوسه 58:28.030 --> 58:29.770 بعد از اينکه ! . . تقريبا يکيو به کُشتن داده ، اين حرفم ميزنه 58:29.770 --> 58:31.320 . باشه . . برو و گزارشتو بده 58:31.320 --> 58:35.150 ، بيا ببينيم جلويِ قانون کي بيشتر مقصرِ ! درست جلويِ قانون 58:35.150 --> 58:37.320 مگه خودت کارِ درستي کردي ؟ 58:38.030 --> 58:42.860 با شنيدنِ حرفاش ميشه فهميد که از قصد . اينکارو نکرده . . بايد تمومش کني ديگه 58:42.860 --> 58:45.370 . اون منو لُخت ديده 58:45.370 --> 58:47.570 . اون بوده که بايد جلويِ چشماشو ميگرفته 58:47.570 --> 58:52.180 مگه من چي ديدم ؟ اين برآمدگيو رو کله ام ميبينيد ؟ 58:52.180 --> 58:55.560 اگه برم بيمارستان و . . با اشعه ي ايکس ازش عکس بگيرن 58:57.410 --> 58:59.270 ! " چا يونگيول " . . " چا يونگيول " 58:59.270 --> 59:01.950 ! " چا يونگيول " . . " چا يونگيول " ! " چا يونگيول " 59:42.030 --> 59:44.400 . صبح همگي بخير . . بيدار بشيد 59:48.650 --> 59:50.330 ! بيدار شيد 59:50.330 --> 59:54.150 ! بيدار شيد . . بيدار شيد ! زودباش بيدار شو ديگه 59:54.150 --> 59:59.630 ، اوني که ديرتر از همه بيدار بشه . آخرش هيچي صبحانه نصيبش نميشه 01:00:10.160 --> 01:00:11.610 اين چيه ؟ 01:00:14.100 --> 01:00:17.290 . صبر کن ، نه . . وايسا 01:01:20.320 --> 01:01:23.000 هنوزم ميخوايد مجبورمون کنيد کار کنيم ؟ ! اينطوري نابود ميشيما 01:01:23.000 --> 01:01:26.170 چطور ميشه بعد از خوردنِ همچين . چيزي نابود بشيد ؟ . . تا ميتونيد بخوريد 01:01:26.170 --> 01:01:27.010 . بله 01:01:27.010 --> 01:01:29.980 . چقدر هندونه . . چه باحال 01:01:29.980 --> 01:01:32.260 چرا ساحلو وِل کردي و اومدي اينجا ؟ 01:01:32.260 --> 01:01:35.180 . ساحل يه کمي بگي نگي ناخوشايندِ . . درست مثلِ تو 01:01:36.220 --> 01:01:41.320 شنيدي چي گفت ، آره ؟ . گفت ساحل ناخوشاينده 01:01:41.320 --> 01:01:44.830 ، بهت گفته بودم که باهام حرف نزني چرا همَش رو اعصابم ميري ؟ 01:01:44.830 --> 01:01:46.360 اين چي بود ديگه ؟ 01:01:47.240 --> 01:01:49.260 نکن - چيکار نکنم ؟ - . نکن - 01:01:49.260 --> 01:01:51.770 گفتي چيکار نکنم ؟ 01:01:51.770 --> 01:01:54.750 ! از دستِ شما دوتا 01:02:01.410 --> 01:02:03.560 . نبايد ميومدم اينجا 01:02:23.060 --> 01:02:27.140 شماها داريد چيکار ميکنيد ؟ جائه هي " ، نميايي بريم يه کمي خواربار بخريم ؟ 01:02:27.140 --> 01:02:27.810 . باشه 01:02:27.810 --> 01:02:29.620 ، غذاها همَش تموم شده برات سخت نيست ؟ 01:02:29.620 --> 01:02:30.490 . نه ، مشکلي نيست 01:02:30.490 --> 01:02:33.510 ، پس ، لباساتو بپوش و بيا جلويِ در . منم ميرم ماشينو بيارم 01:02:44.650 --> 01:02:46.080 . انگار شما دوتا بهم نزديک تر شديد 01:02:46.080 --> 01:02:47.210 . آره 01:02:47.210 --> 01:02:50.670 . برعکسِ يکي ، اون واقعا باهام خوبه 01:02:52.130 --> 01:02:53.290 ! . . تو 01:02:56.930 --> 01:03:02.740 ، وقتي رفتي بيرون ، برام يه جفت دمپايي بخر نميدونم اينا چرا اينقدر مثلِ يکي گُستاخن ؟ 01:03:19.380 --> 01:03:21.520 اين کجاست ؟ 01:03:25.230 --> 01:03:27.280 . گو جائه هي " ، سوار شو " 01:03:27.280 --> 01:03:29.370 . باشه 01:03:36.810 --> 01:03:51.940 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:08.550 --> 01:04:11.450 « . . به تو که زيبايي » 01:04:12.390 --> 01:04:15.090 . بيا دوباره فکرمونو بذاريم روي پرش از ارتفاع 01:04:15.090 --> 01:04:19.140 ، اگه دوباره حرف دوباره پريدنِ منو پيش بکِشي . . بهترِ ديگه بيخيالِ اين حرف بشي 01:04:19.140 --> 01:04:21.340 . چون ، من کاملا بيخيالش شدم . . 01:04:21.340 --> 01:04:22.260 همجنس گرا ؟ 01:04:22.260 --> 01:04:26.090 براي چي بايد بابتش خوشحال باشم ؟ . اصلا هم خوشحال نيستم 01:04:26.090 --> 01:04:28.820 آره ، دوباره يه دخترم . . مگه نه ؟ 01:04:32.070 --> 01:04:34.880 . . خيلي قيافه اش آشنا ميزنه 01:04:34.880 --> 01:04:37.850 ! " گو جائه هي " . در حين ارتکابِ جرم ، مُچتو گرفتم 01:04:39.060 --> 01:04:40.890 ! اوپا