WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.001
0:11:00:74; 0:21:13:58; 0:29:36:38; 0:40:36:92; 0:49:19:30;

00:00.001 --> 00:03.999
مثلث

00:06.280 --> 00:07.789
قسمت سوم

00:09.834 --> 00:26.178
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:15.200 --> 01:16.569
تو& حروم زاده

01:29.660 --> 01:31.309
ترسوند&م

01:32.060 --> 01:33.879
چيه؟ خواب بد ديدي؟

01:37.110 --> 01:38.860
چقدر مسخره

01:38.860 --> 01:41.989
- چ& د&د& حالا؟?
- از ک& چان بود

01:42.630 --> 01:43.429
چ&؟

01:47.030 --> 01:48.829
ب&شتر از ا&ن نم&تون&م پولارو ا&نجا نگه دار&م

01:49.370 --> 01:50.630
پولارو جمع کن

01:50.630 --> 01:51.739
کجا با&د بر&م؟

02:09.940 --> 02:11.629
چرا پولا انقدر سنگ&نه؟

02:18.740 --> 02:19.909
مواظب قدمات باش

02:37.740 --> 02:39.109
ا&نجا مشکل& پ&ش نم&اد؟

02:41.940 --> 02:43.319
اگه تو گند نزن& بش

02:44.280 --> 02:45.259
من؟

02:46.260 --> 02:48.479
به من شک دار&؟

02:50.230 --> 02:51.330
&ونگ دال

02:51.330 --> 02:53.940
من زندگ&مو بخاطر تو تو خطر انداختم

02:53.940 --> 02:56.000
بهم برخورد که

02:56.000 --> 02:57.269
تو بهم اعتماد ندار&

02:58.080 --> 02:59.429
م&دونم بع&ده ا&ن اتفاق ب&فته

03:00.310 --> 03:02.479
...ول& اگه بخوا& دست از پا خطا کن&

03:03.340 --> 03:05.969
...با دوتا دست خودم خفت م&کنم

03:07.400 --> 03:10.800
خ&ل& ب& رحم&.
هو&

03:10.800 --> 03:14.200
وقت& من بهت اطم&نان دارم چرا توام نم&تون& هم&ن طور& باش&؟

03:14.200 --> 03:15.830
ارزش من واسه تو هم&نقده؟

03:15.830 --> 03:17.660
موضوع ا&ن ن&س که بهت اطم&نان نداشته باشم

03:17.660 --> 03:19.959
...حرفم ا&نه که به پول نم&شه اعتماد کرد

03:21.370 --> 03:23.169
راست م&گ&

03:23.910 --> 03:25.389
پول بد کوفت&ه

03:25.940 --> 03:28.110
بذار &ه چ&ز& بگم

03:28.110 --> 03:30.709
اگه منو لو بد&

03:31.430 --> 03:33.030
...زندگ&تو به باد فنا م&دم

03:33.030 --> 03:35.909
واسه امروز ب& خ&ال همه چ& بشو

03:47.400 --> 03:48.249
اوهو&

03:48.830 --> 03:51.060
عال&ه

03:51.060 --> 03:52.459
ا&ن چ&ه؟

03:56.430 --> 03:58.539
بذار اتاق اونور&و &ه نگاه بهش بنداز&م

04:00.960 --> 04:02.940
دخترم م&شه ا&نجا اورد؟

04:02.940 --> 04:06.279
اخه من چقد بدبختم که با توي کره خر اينجام؟

04:07.540 --> 04:08.970
&ونگ دال

04:08.970 --> 04:10.739
م&خوا& بگ&م چند تا دختر ب&ان ا&نجا؟

04:12.060 --> 04:15.480
- گاله رو ببند و چند تا نوش&دن& سفارش بده.
- نوش&دن&؟

04:15.480 --> 04:16.980
از کجا نوش&دن& م&گ&رن؟

04:16.980 --> 04:19.029
خنگ& تا چه حد؟

04:19.740 --> 04:21.880
سرو&س اتاقو چ&ز& ازش نم&دون&؟

04:21.880 --> 04:23.429
-سرو&س اتاق؟
- درسته

04:31.690 --> 04:33.399
از سوئيت سلطنتي زنگ ميزنم

04:33.940 --> 04:36.229
يه بطري کينگ چارلز لطفا

04:36.800 --> 04:38.509
همراه با خوراکياي کناريش

04:39.270 --> 04:40.860
و ماهي سالمون و خاويار

04:40.860 --> 04:42.540
و يه مقداري ميوه

04:42.540 --> 04:45.369
پول داشتنم عالمي داره

04:46.510 --> 04:47.369
به سلامتي

04:51.370 --> 04:53.230
اينجا بااينکه اسمش هتله

04:53.230 --> 04:55.380
ولي اينکه واسه يه بطري 3500دلار ازمون ميگيرن

04:55.380 --> 04:57.080
اسمش اخاذي نيس؟

04:57.080 --> 04:59.280
با 3500دلار ميتونيم بريم بار

04:59.280 --> 05:02.280
و با پاسور و قمار سروري کنيم

05:02.280 --> 05:05.720
مارک لوئيز 7000دلاره

05:05.720 --> 05:06.679
چي؟

05:08.030 --> 05:11.499
عجب خرائي پيدا ميشن
کدوم ابلهي همچين مشروب گروني کوفت ميکنه؟

05:12.540 --> 05:15.479
ما
ماها ميتونيم همچين چيزايي بخوريم

05:16.230 --> 05:17.829
اگه درست از پوله استفاده کنيم

05:18.400 --> 05:21.610
من و تو ميتونيم
زندگيمونو زير و رو کنيم رفيق

05:21.610 --> 05:24.259
بهش فکر که ميکنمم خرکيف ميشم

05:26.310 --> 05:29.580
بزن به سلامتي زير و رو شدن

05:29.580 --> 05:32.149
زندگي جانگ سو و هو يونگ دال

05:32.770 --> 05:34.189
يادت نره که بايد عادي رفتار کنيم

05:35.590 --> 05:37.709
امروز اخرين روزيه که ميتونيم ديوونه بازي دربياريم

05:38.660 --> 05:41.559
نبايد جوري رفتار کنيم که همه بفهمن يه پول قلمبه دستمونه

05:42.260 --> 05:44.860
نگران من نباش
حواست به خودت باشه

05:44.860 --> 05:48.129
همه پولاتو تو اتاق ويژه
و قمار حروم نکن

05:50.910 --> 05:51.740
هوي

05:51.740 --> 05:53.740
حتي اگه طبيعي رفتار کنيم

05:53.740 --> 05:55.630
تو حتما بايد دنبال يه خونه ي جديد باشي

05:55.630 --> 05:58.140
امروز که کابوس کي چانو ديدي يادته؟

05:58.140 --> 05:59.740
اگه بخواي همونجوري تو انبار زندگي کني

05:59.740 --> 06:02.409
اونوقت روح کي چان همش دنبالت راه ميفته ها

06:06.450 --> 06:07.459
اينجا اينجا

06:49.020 --> 06:50.160
پليس

06:50.160 --> 06:51.559
اونا پليسن

06:52.080 --> 06:53.129
پليس اينجاس

06:57.480 --> 06:58.339
تکون بخور

06:59.910 --> 07:01.279
بريد کنار

07:02.060 --> 07:02.899
از سر راهم بريد کنار

07:17.200 --> 07:18.139
راهو وا کنين

07:51.250 --> 07:52.629
همونجا وايسا

08:04.230 --> 08:07.030
انقدر دري وري نگو

08:07.030 --> 08:09.510
انقدرا وقتمون ازاد نيستا
برو سر اصل مطلب

08:09.510 --> 08:11.399
داره ديوونه م ميکنه

08:14.110 --> 08:17.540
مسابقه به من ربطي نداره

08:17.540 --> 08:20.079
اون سگارو انداختي به جون هم و ميگي بهت ربطي نداره؟

08:20.630 --> 08:24.660
فکر ميکني من از دعواي اون سگا چقدر گيرم مياد؟

08:24.660 --> 08:28.119
من فقط اينکارو بعنوان يه شغل نيمه وقت انجام ميدم

08:29.310 --> 08:30.720
درضمن باند ما بعد از اينکه

08:30.720 --> 08:34.280
کي چان هيونگ افتاد زنداد از هم پاشيد

08:34.280 --> 08:35.829
واسه همين من هيچي نميدونم

08:36.570 --> 08:38.340
اگه واقعا ميخواي چيزي بدوني

08:38.340 --> 08:41.399
برو از کي چان تو زندان بپرس

08:42.460 --> 08:45.970
چرا با من اينجوري ميکني؟

08:45.970 --> 08:47.399
دو کي چان

08:48.570 --> 08:49.409
مرده

08:51.860 --> 08:54.229
چي؟ منظورت چيه؟

08:56.310 --> 08:59.199
چرا مرده؟
يکي کشتتش

08:59.970 --> 09:01.049
و جوري صحنه سازي کرده انگار خودکشي کرده

09:05.540 --> 09:07.459
نظري نداري که کي ميتونه اينکارو کرده باشه؟

09:12.510 --> 09:13.569
حرف بزن

09:14.460 --> 09:15.799
ما ميتونيم چشامونو رو کار قمار رو سگت ببنديم

09:16.480 --> 09:17.309
خب؟

09:25.340 --> 09:27.030
وقتي کي چان رفت زندان

09:27.030 --> 09:28.660
لي جونگ سو و هان چيل بوک

09:28.660 --> 09:30.309
رفتن فيليپين

09:31.370 --> 09:35.430
اونموقع از راه قمار اينترنتي
نزديک 5ميليون به جيب زده بوديم

09:35.430 --> 09:38.230
احتمالا کي چان پولو

09:38.230 --> 09:39.819
يه جايي همونجوري نقد قايم کرده بود

09:40.540 --> 09:43.000
مطمئنم لي جونگ سو و هان چيل بوک

09:43.000 --> 09:45.429
واسه رسيدن به پولا کشتنش

09:45.970 --> 09:47.680
اونا تحت تعقيبن

09:47.680 --> 09:49.360
نميتونن بيان توي کشور
پس چجوري کشتنش؟

09:49.360 --> 09:51.770
موضوع سر 5ميليون دلار پوله

09:51.770 --> 09:54.139
اونا با هزارجور ترفند ميتونسن اينکارو بکنن

09:59.600 --> 10:00.600
بله

10:00.600 --> 10:02.600
باشه بهت زنگ ميزنم

10:02.600 --> 10:03.659
خيلي خب

10:05.800 --> 10:06.829
من برگشتم

10:07.480 --> 10:08.309
خوبه

10:09.340 --> 10:11.719
چند نفر تو ليست مظنونينن؟

10:12.480 --> 10:15.260
6تا که شامل يانگ گوانگ چول که

10:15.260 --> 10:16.310
يه روز بعد از حادثه ازاد شده

10:16.310 --> 10:17.480
تحقيقات درمورد يانگ گوانگ چول؟

10:17.480 --> 10:19.429
افسر گانگ مسئولشه

10:20.370 --> 10:23.339
درمورد هو يونگ دال بايد چيکار کنيم؟

10:24.370 --> 10:25.600
من مطمئنم

10:25.600 --> 10:28.599
اون با دو کي چان رابطه داشته

10:30.110 --> 10:33.000
ميخواي دستگيرش کنيم؟
بهش زنگ بزن

10:33.000 --> 10:33.999
بله قربان

10:57.400 --> 11:00.030
بله
منم

11:00.030 --> 11:00.969
منم؟

11:01.800 --> 11:03.599
چجوري جرات ميکني با من اينجوري حرف بزني؟

11:05.110 --> 11:07.139
تو ديگه کي هسي روان پريش؟

11:08.710 --> 11:10.479
جانگ دونگ سو
از پليس مرکزي سئولم

11:11.480 --> 11:12.399
چي؟

11:16.800 --> 11:18.649
بله کاراگاه

11:19.910 --> 11:22.110
چيکار دارين باهام که صبح به اين زودي زنگ زدي؟

11:22.110 --> 11:23.200
صبح به اين زودي؟

11:23.200 --> 11:25.860
چطوري ميتوني تا الان بخوابي؟

11:25.860 --> 11:27.169
خودتو جمع و جور کن نکبت

11:29.910 --> 11:32.059
زودي پاشو بيا سئول
چي؟

11:33.460 --> 11:34.339
چرا؟

11:35.740 --> 11:37.659
هرکاري بت ميگم بگو چشم
چرا بيخودي سوال ميکني؟

11:38.940 --> 11:41.430
اونوقت چرا من هرچي تو ميگيو

11:41.430 --> 11:43.169
بايد بگم چشم و اطاعت کنم؟

11:44.310 --> 11:45.680
اگه ميخواي منو ببيني

11:45.680 --> 11:46.949
خودت بايد بياي ديدنم

11:48.060 --> 11:50.400
چي؟
الان چي گفتي؟

11:50.400 --> 11:52.630
ميخواي بکشمت بي مصرف؟

11:52.630 --> 11:55.399
به من نگو بي مصرف خواهشا

11:56.230 --> 11:57.890
به يونگ دال بر ميخوره

11:57.890 --> 11:59.890
تو خبر چين مني اشغال

11:59.890 --> 12:01.430
وقتي ازت ميخوام بايد بم خبر بدي

12:01.430 --> 12:02.480
و وقتي ميگم بمير جونتو بدي

12:02.480 --> 12:04.279
درمورد اون

12:06.340 --> 12:07.899
از الان به بعد نميخوام خبر چين شوما باشم

12:08.660 --> 12:10.199
دليلي واسه اينکار ندارم

12:11.510 --> 12:13.570
هو يونگ دال بي شرف

12:13.570 --> 12:15.600
ارزوي مرگ داري؟
الان کجايي؟

12:15.600 --> 12:16.940
ميگم کجايي کثافت؟

12:16.940 --> 12:17.999
ولم کن بابا

12:18.970 --> 12:20.480
اگه ازم سوالي داري

12:20.480 --> 12:22.060
خودت شخصا بيا ازم بپرس

12:22.060 --> 12:23.309
دارم ميرم ديگه

12:28.280 --> 12:29.880
به من نگا کن

12:29.880 --> 12:32.059
من يه مرد 5ميليون دلاريم

12:32.830 --> 12:34.509
هو يونگ دال

12:35.680 --> 12:37.289
نميخواد خبرچين باشه

12:39.910 --> 12:41.080
چي شده؟

12:41.080 --> 12:42.169
کره خر

12:43.060 --> 12:44.280
کاراگاه کيم و مينو بفرست

12:44.280 --> 12:45.999
که هو يونگ دالو بيارن اينجا

12:47.740 --> 12:48.629
باشه قربان

12:49.370 --> 12:51.139
نه وايسا

12:54.080 --> 12:56.679
اول بفهم که رابطه ي بين

12:57.370 --> 12:58.509
دو کي چان و هو يونگ داال چجوري بوده

12:59.510 --> 13:00.339
بله

13:15.000 --> 13:16.600
يونگ دال.
چيه؟

13:16.600 --> 13:17.479
اونجا

13:34.450 --> 13:36.060
يونگ دال

13:36.060 --> 13:37.279
چيکار ميخواي بکني؟

13:42.740 --> 13:43.679
هي

13:48.140 --> 13:49.329
بيا يه بار ديگه بازي کنيم

13:51.600 --> 13:53.469
من علاقه اي به بازي بيخود کردن ندارم

13:54.110 --> 13:55.140
بيخود؟

13:55.140 --> 13:57.310
اره. حتي اگه صدبار بازي کنم

13:57.310 --> 13:58.869
نتيجه بازم هموني ميشه که بار اول شد

14:00.680 --> 14:02.079
واقعا که

14:03.940 --> 14:05.340
داري منو دست ميندازي؟

14:05.340 --> 14:07.680
قصد توهين ندارم
فقط دارم واقعيتو ميگم

14:07.680 --> 14:08.479
واقعيت

14:09.310 --> 14:13.279
من توي لاس وگاس
با بازيکناي حرفه اي بازي ميکردم

14:13.950 --> 14:17.110
حالا بازي کردن با ادمي که سطحش خيلي متفاوته

14:17.110 --> 14:19.140
و رقيب فرض کردنش يه جوريه واسم

14:19.140 --> 14:20.929
واقعا؟

14:21.970 --> 14:25.030
اگه انقد از خودت مطمئني پس يه بار ديگه بيا بازي کنيم

14:25.030 --> 14:26.279
نميخوام

14:27.970 --> 14:28.999
مگه تو

14:29.770 --> 14:30.769
خري؟

14:32.170 --> 14:34.039
چرا انقدر مثه اماتورا رفتار ميکني؟

14:34.910 --> 14:35.739
چي؟

14:36.310 --> 14:37.179
اماتور؟

14:39.860 --> 14:40.879
ميخواي بکشمت؟

14:43.280 --> 14:46.119
اوهوي يونگ دال
چه مرگته؟

14:50.630 --> 14:52.169
اگه انقد اصرار داري باشه قبول

14:52.710 --> 14:55.529
ميخوام کاري کنم که بفهمي

14:56.030 --> 14:57.399
چقدر بازيت بيخود و مزخرفه

15:05.660 --> 15:06.839
اين شمارمه

15:07.860 --> 15:09.069
حتما بهم زنگ بزن

15:23.060 --> 15:24.369
پسر

15:25.880 --> 15:28.459
سر خود معطلي مثه اون به چه دردي ميخوره؟

15:30.200 --> 15:32.029
راستش حق داره

15:32.910 --> 15:34.329
منم فک ميکنم تو ميبازي

15:34.940 --> 15:35.999
نميتوني برنده بشي

15:36.540 --> 15:37.509
هي

15:38.080 --> 15:39.169
داري منو مسخره ميکني؟

15:40.110 --> 15:42.739
حرفشو قبول دارم
راست ميگه ديگه

15:45.780 --> 15:47.839
بنگاه رييس
هو يونگ دال

16:19.200 --> 16:20.339
سلام

16:25.000 --> 16:26.480
اگه درست بخاطر بيارم

16:26.480 --> 16:27.549
اولين بار نيس که همو ميبينيم

16:33.860 --> 16:34.999
چي ازم ميخواي؟

16:35.570 --> 16:36.489
بيا يه چيزي بخوريم

16:38.000 --> 16:40.029
بهتون که گفتم مشتريامو بيرون محل کار نميبينم

16:41.060 --> 16:43.229
من تو سوئيت طبقه 21 اينجا زندگي ميکنم

16:44.110 --> 16:45.709
اگه با من چيزي نخوري

16:46.430 --> 16:47.670
بايد يه شکايت نامه بنويسم

16:47.670 --> 16:49.200
که کارمنداي کازينوهاي غير قانوني خوب کارشونو انجام نميدن

16:49.200 --> 16:50.839
و به خواسته مشتري رسيدگي نميکنن

16:53.310 --> 16:54.479
منتظرت ميمونم

17:00.600 --> 17:01.460
چي؟

17:01.460 --> 17:03.280
گفت شکايت نامه مينويسه؟

17:03.280 --> 17:05.279
عجب ادم مسخره ايه

17:07.280 --> 17:09.199
پس؟ ميخواي بري؟

17:13.030 --> 17:14.360
خودمم نميدونم

17:14.360 --> 17:17.029
اون روانيه ولي تو از اون رواني تري

17:17.830 --> 17:20.100
حتي اگه بخواي تو کازينو کار کني

17:20.100 --> 17:21.839
چطوري ميتوني تو يه کازينوي غير قانوني اينکارو بکني؟

17:22.940 --> 17:24.599
ميخوام زود قرضامو بدم

17:25.310 --> 17:27.910
وگرنه خونه رو ازم ميگيرن

17:27.910 --> 17:30.379
اگه فقط سه ماه کار کنم قرضامو ميتونم صاف کنم

17:32.310 --> 17:34.259
بعدش ميتونم از اون کار بيام بيرون

17:36.110 --> 17:38.150
بايد چيکار کنم اوني؟

17:38.680 --> 17:41.649
چي بگم؟

17:43.060 --> 17:45.740
منم نميدونم چيکار بايد بکني

17:45.740 --> 17:49.309
ولي معلومه که اون پسره

17:49.880 --> 17:51.939
يه مهمون ويژه س

17:55.080 --> 17:56.069
قيافه ش چجوريه؟

17:56.630 --> 17:57.829
خوش تيپه؟

17:59.430 --> 18:00.680
اوني؟

18:00.680 --> 18:02.039
چطور ميتوني اين حرفارو بزني؟

18:02.660 --> 18:04.030
خب

18:04.030 --> 18:06.709
فقط فوضوليم گل کرده

18:12.600 --> 18:14.309
کمک کنين

18:16.030 --> 18:17.489
کمکم کنين؟

18:23.130 --> 18:26.060
بهم کمک کنين
قربان.

18:26.060 --> 18:27.329
يه کاسه سوپ برا خودت بخر

18:28.030 --> 18:29.769
ممنون
قابل نداره

18:32.680 --> 18:34.040
خيلي پول داري

18:34.040 --> 18:36.200
که 50دلار به يه بيچاره ميدي

18:36.200 --> 18:39.200
اونکه فقط بيچاره نيس

18:39.200 --> 18:42.049
يه ادم بدبخت چه چيز خاصي داره؟

18:42.600 --> 18:44.630
تو که نميدوني مادام جانگ

18:44.630 --> 18:46.970
اون اقاي جونگه. يه ادم معروفه

18:46.970 --> 18:50.049
صاحب کازينو بود

18:50.600 --> 18:53.619
تو کار تجارت اتوبوس تو ده جون بود

18:54.310 --> 18:56.860
و همه چيزشو از دست داد

18:56.860 --> 18:58.459
بعد يه طرف بدنش بخاطر مريضي از کار افتاد

18:59.660 --> 19:02.940
زن و بچه ش ترکش کردن

19:02.940 --> 19:04.710
تبديل شد به يه گدا

19:04.710 --> 19:07.069
چقدر پول ازدست داد؟
نزديک 20مليون دلار

19:12.000 --> 19:14.079
ادم بيکار
درسته

19:14.910 --> 19:19.200
شنيدم هنوز ميره کازينو

19:19.200 --> 19:21.680
و پولايي که ازگدايي درمياره رو خرج ميکنه

19:21.680 --> 19:24.860
من کازينو دارم

19:24.860 --> 19:26.909
ولي قمار کار خطرناکيخ

19:34.030 --> 19:35.339
خدايا

19:36.080 --> 19:37.059
بريم

19:37.630 --> 19:38.539
اره

19:45.140 --> 19:48.540
پدر
داشتم پولامو ميشمردم

19:48.540 --> 19:51.480
چي؟
اگه تو يه دفه اي

19:51.480 --> 19:54.579
5مليون گيرت بياد باهاش چيکار ميکني؟

19:55.430 --> 19:58.630
از چي حرف ميزني؟

19:58.630 --> 20:01.189
5مليون از کجا گيرم بياد احه؟

20:02.000 --> 20:04.510
اگه تو لاتاري ام برنده بشي

20:04.510 --> 20:06.930
بعد از دادن ماليات نهايتش يه مليون گيرت مياد

20:06.930 --> 20:09.230
بذا فقط فرض کنيم

20:09.230 --> 20:11.279
5ميليون نقد اينجا داريم

20:12.370 --> 20:13.569
باهاش چيکار ميکردي؟

20:14.600 --> 20:16.079
5مليون دلار؟
اره

20:16.910 --> 20:19.910
5مليون دلار جلومه يني؟
اره

20:19.910 --> 20:21.979
يه کاري ميکردم که بيشتر بشه

20:22.770 --> 20:25.170
اگه پولتو نزول بدي

20:25.170 --> 20:27.060
به اون کله گنده هاي تو کازينو

20:27.060 --> 20:30.230
بعد يه سال پولت دوبرابر ميشه درسته؟

20:30.230 --> 20:32.230
تونوقت من و تو و بچه ت

20:32.230 --> 20:35.999
ميتونيم با 10مليونش خوب زندگي منيم

20:39.430 --> 20:42.460
اگه 5مليون داشته باشم

20:42.460 --> 20:43.629
بايد با کله گنده ها کار کنم؟

20:44.170 --> 20:46.529
منظورت چيه؟

20:47.540 --> 20:49.430
ميخواي قمار کني نه؟

20:49.430 --> 20:51.310
پسر

20:51.310 --> 20:53.830
نگران پول خودت باش

20:53.830 --> 20:56.260
تو هيچ پولي نداري و بدبخت بيچاره اي

20:56.260 --> 20:59.280
بيچاره؟
هيچ احترامي واسه من قائل نيسي

20:59.280 --> 21:01.310
پدر
به بزرگترت احترام بذار

21:01.310 --> 21:02.229
پدر

21:04.200 --> 21:06.030
ببخشيد بابا

21:06.030 --> 21:07.230
تمومش کن

21:07.230 --> 21:08.710
نکبت

21:08.710 --> 21:10.369
يادت نره که بچه ي مني

21:10.970 --> 21:12.169
چه پسر نمک نشناسي

21:40.220 --> 21:42.860
کلا به خودت سختي نده

21:42.860 --> 21:44.459
بابا يه اتاق بگيرين

21:45.190 --> 21:47.200
من دارم ميرم اوپا. زنگ بزن
باشه

21:51.770 --> 21:52.630
هي

21:52.630 --> 21:54.000
قبلا نديده بودمش

21:54.000 --> 21:54.970
ديروز اومده اينجا

21:54.970 --> 21:56.140
کجا کار ميکنه؟
تو بار يانگ جي؟

21:56.140 --> 21:57.199
بار ستاره

21:59.830 --> 22:02.860
وانگ به کجاس؟

22:02.860 --> 22:04.459
تو خونه من خوابه

22:05.000 --> 22:07.340
حتما همه روز بيدار بوده

22:07.340 --> 22:10.449
يه جارو گرفته بود و همه پولاشو به باد داد

22:11.510 --> 22:13.570
بريم
کجا؟

22:13.570 --> 22:14.579
بايد يه جايي برات پيدا کنيم

22:17.110 --> 22:18.199
بريم

22:32.200 --> 22:33.229
خودشه

22:36.430 --> 22:37.309
منم

22:38.200 --> 22:39.540
اره

22:39.540 --> 22:42.200
دنبالش کرديم واي چيزي وجود نداره

22:42.200 --> 22:44.230
توي دار و دسته ي کي چان بوده

22:44.230 --> 22:45.410
ولي همديگه رو قبل از ورودش به گروه

22:45.410 --> 22:47.319
ميشناختن

22:48.430 --> 22:51.080
هو يونگ چال مال سابوک نيس

22:51.080 --> 22:52.709
مال يه شهر ديگه س

22:53.800 --> 22:54.619
بله

22:57.060 --> 22:58.359
سلام قربان

22:59.110 --> 23:00.680
موضوع چيه؟

23:00.680 --> 23:04.000
اومديم يه جايي پيدا کنيم

23:04.000 --> 23:06.000
يه جايي واسه اجاره ميخوايم

23:06.000 --> 23:07.540
اپارتمان جديد ندارين؟

23:07.540 --> 23:09.660
ميخواي جا به جا بشي سانگ جو؟

23:09.660 --> 23:10.840
خبر نداشتم

23:10.840 --> 23:12.740
نه من نه

23:12.740 --> 23:14.939
يونگ دال تنها زندگي ميکنه. کوچيک باشه ام طوري نيس

23:17.110 --> 23:19.370
پول اجاره دارين؟

23:19.370 --> 23:20.540
معلومه

23:20.540 --> 23:22.200
مگه ميشه بدون پول بيام اينجا؟

23:22.200 --> 23:25.389
دارم از يونگ دال ميپرسم نه تو جانگ سو

23:32.510 --> 23:34.289
ميتونم پول يه سالو يه جا بدم؟

23:37.740 --> 23:39.929
يه جايي مناسب برات سراغ دارم

23:40.910 --> 23:43.080
دوتا اتاق داره

23:43.080 --> 23:45.169
توي اپارتماناي دونگ جين

23:45.770 --> 23:47.400
تازه سازم هست

23:47.400 --> 23:48.739
تميز و قشنگ

23:52.030 --> 23:54.170
سلام خانوم

23:54.170 --> 23:56.309
تو جانگ سويي

23:57.260 --> 23:59.510
بابات خوبه؟

23:59.510 --> 24:01.280
بله

24:01.280 --> 24:03.200
کازينوي اونجا بسته شده

24:03.200 --> 24:04.369
درسته

24:05.140 --> 24:06.430
هنوز بيکاري؟

24:06.430 --> 24:08.709
نه نيستم

24:09.280 --> 24:12.169
توي يه بنگاه کار ميکنم

24:12.770 --> 24:15.669
توام که مثه بابات شدي

24:16.460 --> 24:18.300
اونجا کار نکن

24:18.300 --> 24:19.909
و مثه ادم زندگي کن

24:21.230 --> 24:22.169
بله خانوم

24:23.770 --> 24:24.969
من

24:26.080 --> 24:28.630
يه اتاق بيرون خونه م دارم

24:28.630 --> 24:29.910
چقدر بايد بگيرم؟

24:29.910 --> 24:33.110
چون قديميه خيلي نميشه گرفت

24:33.110 --> 24:35.000
مگه اونجا مال بيونگ ته نبود؟

24:35.000 --> 24:36.689
بيونگ ته ميتونه بره تو خونه

24:37.910 --> 24:40.139
سالمي خودت؟

24:40.710 --> 24:43.660
هميشه همونجورم

24:43.660 --> 24:44.529
درسته

24:51.170 --> 24:53.069
چي؟
چيه؟

24:54.260 --> 24:55.569
اين مادربزرگ اوه جونگ هيه؟

24:57.000 --> 24:57.859
اره

25:00.030 --> 25:02.109
ميخوام اونجارو بگيرم.
چي؟

25:02.800 --> 25:04.880
اونجا خيلي قديميه

25:04.880 --> 25:05.939
مهم نيس

25:06.740 --> 25:10.310
تو احساسي به جونگ هي داري؟

25:10.310 --> 25:12.120
گفتم که اينجور نيس

25:12.120 --> 25:13.110
پس چيه؟

25:13.110 --> 25:14.389
چرا ميخواي بري جايي که داره متلاشي ميشه؟

25:14.970 --> 25:16.399
به خودم مربوطه

25:21.060 --> 25:22.279
اين پسره

25:39.430 --> 25:40.939
اگه با من نخوري

25:42.030 --> 25:43.370
يه شکايت نامه مينويسم

25:43.370 --> 25:44.940
و ميگم کارمنداي کازينوي غير قانوني

25:44.940 --> 25:46.259
با مشتريا خوب رفتار نميکنن

26:54.170 --> 26:55.689
بيا تو
قبل از اينکه بيام

26:56.880 --> 26:58.399
ميخوام يه قولي بدي

26:59.080 --> 27:01.199
بايد قول بدي اين يه راز بمونه

27:02.230 --> 27:03.629
که من تو يه کازينوي خصوصي کار ميکنم

27:04.740 --> 27:05.829
باشه

27:16.480 --> 27:17.369
بشين

27:22.480 --> 27:23.910
چي ميخواي بخوري؟

27:23.910 --> 27:27.510
ويسکي مشروب شامپاين يا هر چيز ديگه

27:27.510 --> 27:29.789
هرچي که شد
مشروب خوبه

27:35.940 --> 27:36.739
بفرما

27:47.680 --> 27:48.939
اروم بخور

27:50.540 --> 27:51.879
بايد همشو بخورم؟

28:12.970 --> 28:14.629
اصلا جالب نيس

28:17.880 --> 28:18.839
هي

28:20.540 --> 28:23.139
خوشت مياد به بقيه فخر بفروشي؟

28:49.570 --> 28:51.339
چون تصميم گرفتيم بازي کنيم

28:52.230 --> 28:53.599
ميخواي يه کم بيشتر خوش بگذرونيم؟

28:54.800 --> 28:56.069
شاه وزير چطوره؟

28:56.770 --> 28:58.969
اگه شاه بگه بخور بايد بخوري

29:00.370 --> 29:01.409
و دونه دونه لباسامونو درمياريم

29:03.480 --> 29:04.549
خوب بنظر مياد

29:06.460 --> 29:07.369
قبوله

29:30.460 --> 29:31.479
اول تو بردار

30:14.000 --> 30:16.029
لباست چي؟
هان؟

30:32.460 --> 30:33.329
ميخواي تمومش کنيم؟

30:34.510 --> 30:36.909
چي داري ميگي؟
بايد ادامه بديم

30:49.800 --> 30:50.659
بردار

31:07.200 --> 31:08.899
اگه از پسش برنمياي ميتوني تمومش کني

32:23.460 --> 32:24.599
من اينجام

32:27.510 --> 32:29.379
چه غافلگيري اي
دقيقا

32:33.060 --> 32:34.169
اين کيه؟

32:38.030 --> 32:38.919
دوستي که باهاش مشروب ميخورم

32:49.570 --> 32:50.700
من مهمون ناخونده م

32:50.700 --> 32:52.479
پس بخاطر من خودتو اذيت نکن

33:21.680 --> 33:23.729
جوتونو خراب کردم؟

33:25.030 --> 33:26.859
کاري نميکرديم. نگران نباش

33:30.280 --> 33:31.139
زندگي اينجا چطوره؟

33:32.370 --> 33:33.309
خوبه

33:34.740 --> 33:35.969
همش همين؟

33:37.880 --> 33:39.009
کي مياي سئول؟

33:40.370 --> 33:42.859
منو تبعيد کردن. به من بستگي نداره

33:43.600 --> 33:44.850
هروقت بهم بگن برميگردم

33:44.850 --> 33:47.170
کي تورو فرستاده تبعيد

33:47.170 --> 33:48.879
خودت فرار کردي

34:50.230 --> 34:52.820
دزد
تو

34:52.820 --> 34:54.249
به چه حقي اومدي اينجا؟

35:01.340 --> 35:02.460
اين ديگه چه زهره ماريه؟

35:02.460 --> 35:04.459
اينجا چيکار ميکني؟
من

35:05.030 --> 35:06.529
اون اتاقو اجاره کردم

35:07.280 --> 35:08.169
چي؟

35:13.200 --> 35:15.600
چه خبره؟

35:15.600 --> 35:18.940
اين کيه اينجا؟

35:18.940 --> 35:20.660
هي

35:20.660 --> 35:23.309
اون جارو بهش اجاره دادم
- چي؟

35:26.510 --> 35:28.659
ببخشيد

35:40.680 --> 35:42.479
من بيعانه رو گرفتم

35:43.000 --> 35:45.600
اجاره يک سالشم پيش پيش داد

35:45.600 --> 35:46.910
بااين قرضاتو بده

35:46.910 --> 35:49.140
گفتم خودم پرداختشون ميکنم

35:49.140 --> 35:51.170
چرا بهم نگفتي؟

35:51.170 --> 35:54.079
ميدونستم اگه بگم ناراحت ميشي

35:55.740 --> 35:57.080
نميخوام

35:57.080 --> 35:59.740
پولشو پس بده و بهش بگو بره

35:59.740 --> 36:03.429
قرارداد بستيم. چجوري ميتونم بگم بره؟

36:05.800 --> 36:07.110
مادربزرگ

36:07.110 --> 36:09.679
ميدوني که اون چه پسر شريه. هو يونگ دال

36:11.260 --> 36:14.110
تو چي ميدوني؟

36:14.110 --> 36:16.229
بهش مياد ادم خوبي باشه

36:17.000 --> 36:17.999
پسر

36:37.000 --> 36:40.550
خودم ديدمش که داشت با زن مردم

36:40.550 --> 36:44.559
همه کاري ميکرد و بعد شوهره فهميد و گرفتشون

36:45.910 --> 36:48.830
به هرحال واقعا پسر داغونيه

36:48.830 --> 36:50.699
اصن بهش يه ثانيه م فکر نکن

37:14.770 --> 37:16.769
عزيزم

37:18.710 --> 37:20.259
بخاطر کي

37:21.200 --> 37:24.709
منو

37:25.940 --> 37:29.079
ول کردي

37:29.800 --> 37:32.739
و رفتي؟

37:33.430 --> 37:37.199
خاطراتت مثه زخم توي قلبمه

37:39.540 --> 37:43.139
نميتونم اخرين

37:44.260 --> 37:46.169
تصوير

37:46.740 --> 37:48.860
مونده از عشقمونو

37:48.860 --> 37:52.539
فراموش کنم

37:54.880 --> 37:56.399
رنگ ِ

37:58.310 --> 38:00.309
گل رز

38:01.340 --> 38:04.799
و عشقمون

38:05.500 --> 38:09.630
دردي که

38:09.630 --> 38:12.169
از ناکجا اباد تاريکي مياد

38:14.140 --> 38:17.629
توي قلب من

38:19.710 --> 38:23.629
عشق دردناکي کاشتي و رفتي

38:26.110 --> 38:27.709
بهترينم

38:28.680 --> 38:31.139
نميتونم تو اين تاريکي

38:31.680 --> 38:34.459
دووم بيارم

38:40.260 --> 38:41.340
اسم اين اهنگ

38:41.340 --> 38:42.809
پيمان شکسته س نه؟

38:43.800 --> 38:45.259
اره درسته

38:45.880 --> 38:47.009
خيلي قديميه

38:47.740 --> 38:49.649
چجوري انقد خوب بلديش؟

38:50.740 --> 38:52.169
کوچيک که بودم

38:55.430 --> 38:56.679
بابام موقعي که مست ميکرد

38:58.910 --> 39:00.619
اينو برام ميخوند

39:02.260 --> 39:05.089
اولين باره از پدرت حرف ميزني

39:08.600 --> 39:09.699
خيلي زود مرد

39:11.600 --> 39:12.499
چيکاره بود؟

39:13.880 --> 39:15.339
توي يه معدن

39:16.630 --> 39:17.859
تو سابوک کار ميکرد

39:21.830 --> 39:23.279
اونجا چيزيش شد؟

39:25.540 --> 39:26.479
اره

39:28.140 --> 39:29.569
درسته

39:30.540 --> 39:33.630
هميشه توي معدن اتفاقاي زيادي ميفته

39:33.630 --> 39:35.680
مثلا همين ريختن سقف معدن

39:35.680 --> 39:38.999
هميشه خبر مردن کارگرا تو معدنو ميشنوم

39:41.110 --> 39:44.859
پس مادرت خيلي تنهايي اذيت شده

39:49.680 --> 39:50.569
مامانم؟

39:53.540 --> 39:56.479
ولت کرده؟

40:04.910 --> 40:06.289
حتما خيلي ازش کينه داري

40:31.680 --> 40:32.659
قربان

40:33.660 --> 40:34.909
قربان

40:38.080 --> 40:38.969
چيه؟

40:39.680 --> 40:40.990
چيکار ميکني؟

40:40.990 --> 40:42.570
چطور اومدي اينجا؟

40:42.570 --> 40:45.260
برو بيرون. نميري؟
منظورت چيه؟

40:45.260 --> 40:46.260
برات صبونه درست ميکنم

40:46.260 --> 40:48.680
زودي پاشو صورتتو بشور
خل شدي؟

40:48.680 --> 40:50.200
گم شو بيرون از اينجا

40:50.200 --> 40:52.970
ميميري بگي باشه

40:52.970 --> 40:54.859
چرا انقد نق نق ميکني؟
واقن که

40:57.400 --> 41:00.060
يه ذره م نظم نداري

41:00.060 --> 41:02.880
اقلا ظرفاتو جمع کن

41:02.880 --> 41:05.109
قشنگ تابلوئه اينجا خونه يه مرد مجرده

41:16.480 --> 41:17.449
باهاش حرف زدي؟

41:18.260 --> 41:19.279
اره

41:19.830 --> 41:20.829
چي گفت؟

41:22.340 --> 41:23.959
ميدوني که چجوريه

41:24.630 --> 41:26.729
هيچوقت قدم اولو خودش برنميداره

41:28.230 --> 41:30.099
بايد جدي تر رفتار ميکردي

41:38.280 --> 41:39.370
داغه

41:39.370 --> 41:42.029
چطوره؟
گفتم که داغه

41:43.260 --> 41:44.999
همه ي سوپاي ماهي يه جورن

41:45.540 --> 41:46.830
يني چي؟

41:46.830 --> 41:49.509
دستپخت من عاليه

41:50.140 --> 41:52.680
من از وقتي دبستان ميرفتم سوپ درست کردم

41:52.680 --> 41:54.660
واسه بابام

41:54.660 --> 41:56.280
سوپ ماهي اسونه

41:56.280 --> 42:00.170
بلدم سوپ خون (!!!) درست کنم

42:00.170 --> 42:01.569
فقط لب تر کن

42:03.830 --> 42:05.340
تو گاوي؟

42:05.340 --> 42:07.110
اين اولين و اخرين بار بود

42:07.110 --> 42:09.139
ديگه نميذارم اينکارو بکني.
بخور و تشريفتو ببر

42:18.770 --> 42:19.849
ميشه يه چيزي بپرسم؟

42:22.680 --> 42:25.859
اون خانوم روان شناسه

42:27.060 --> 42:29.570
چه رابطه اي باهاش داري؟
به تو چه فوضول؟

42:29.570 --> 42:31.400
ميدونستم اينو ميگي

42:31.400 --> 42:32.569
واسه همين يه تحقيقي کردم

42:33.680 --> 42:34.729
اون خانومه متاهله

42:37.170 --> 42:38.329
همينجوري ميخواي بهش بگي خانومه؟

42:39.540 --> 42:40.679
اون خانوم وکيله ها

42:41.230 --> 42:43.459
درجه ش از تو بيشتره. ميدوني که؟

42:44.260 --> 42:45.770
کارمند مخصوصه

42:45.770 --> 42:47.779
واقعا شايسته ي همچين درجه ايه؟
زبون دراز

42:53.340 --> 42:55.800
نميدونستم تو مهمون داري

42:55.800 --> 42:56.739
بهت زنگ ميزنم

43:06.030 --> 43:07.109
شين هه

43:09.680 --> 43:10.970
اينجا چيکار ميکني؟

43:10.970 --> 43:13.329
فکر کردم اگه زنگ بزنم جوابمو نميدي؟

43:14.140 --> 43:15.270
دوباره ميخواي درمورد درمان حرف بزني؟

43:15.270 --> 43:17.170
بايد تلاشمو بکنم

43:17.170 --> 43:18.909
اگه محل نذارم تو پشت گوش ميندازي

43:20.570 --> 43:23.000
موضوع سختي نيس که خودتو اينجوري عذاب ميدي

43:23.000 --> 43:26.649
فقط ميخوام از دردي که ميکشي جدا بشي

43:29.430 --> 43:30.519
باشه درموردش فکر ميکنم

43:31.710 --> 43:33.289
بيا بريم داخل يه چيزي بخور

43:35.110 --> 43:36.829
مهمونت چي؟

43:37.740 --> 43:39.510
مهمون نيس

43:39.510 --> 43:41.909
باهم رابطه اي نداريم
نگران نباش

43:48.430 --> 43:49.279
بيا تو

43:50.370 --> 43:51.769
يه کم بيشتر سوپ و برنج بيار

43:53.770 --> 43:54.909
منو ببخشيد

43:55.910 --> 43:57.830
خب؟
خب

43:57.830 --> 43:58.879
بشين

44:00.280 --> 44:02.370
خجالت ميکشم

44:02.370 --> 44:04.629
که قراره غذاي دستمالي منو بخوري

44:05.310 --> 44:06.829
مگه برنجو کردي تو دهنت و تف کردي باز؟

44:07.750 --> 44:08.999
چرا انقد حرف ميزني؟

44:25.140 --> 44:26.079
ببخشيد

44:28.680 --> 44:30.459
رابطه ي شما با

44:31.140 --> 44:34.279
کاراگاه جانگ چيه؟

44:43.080 --> 44:46.109
باهمديگه هم خونه بوديم

44:47.680 --> 44:48.539
چي؟

44:50.110 --> 44:52.459
يني باهم زندگي ميکردين؟

44:53.280 --> 44:55.029
اره باهم زندگي ميکرديم

45:18.660 --> 45:19.709
جري

45:20.940 --> 45:21.859
جري

45:23.680 --> 45:24.940
هيونگ

45:26.360 --> 45:27.799
هيونگ

45:39.240 --> 45:40.580
دلم برات تنگ شده بود

45:40.580 --> 45:41.799
خيلي سختي کشيدي

45:42.340 --> 45:44.169
بريم يه چيزي بخوريم

45:45.310 --> 45:48.909
امروز هرچي خرج کنيم کمه

46:13.260 --> 46:14.239
تازه رسيدي؟

46:15.080 --> 46:15.939
اره

46:16.800 --> 46:17.849
رييس منتظره

46:18.460 --> 46:19.429
بريم

46:30.400 --> 46:31.369
صبر کن

46:32.800 --> 46:33.829
چيه؟

47:00.570 --> 47:04.370
اول ميخوام پيشنهاد مجلس ملي رو ارائه بدم

47:04.370 --> 47:06.430
و اينکه ميخوايم سرمايه گذاري خارجي رو تغيير بديم

47:06.430 --> 47:09.630
تا سيستم حکومتي بتونه بخوبي از پس هزينه ها بربياد

47:09.630 --> 47:13.199
و موضوع خصوصي سازي اقتصادم درست بشه

47:13.800 --> 47:15.460
اين موضوع شانسي واسه حل شدن داره؟

47:15.460 --> 47:16.369
نميدونم

47:17.080 --> 47:19.570
انتخابات نزديکه

47:19.570 --> 47:21.569
پس همه چي بايد با دقت انجام بشه

47:23.660 --> 47:27.379
بايد خيلي تلاش کني

47:28.000 --> 47:30.079
مسئله به اين راحتي حل نميشه

47:31.370 --> 47:33.110
ولي چون به شما مربوطه

47:33.110 --> 47:34.649
همه تلاشمو ميکنم

47:35.230 --> 47:36.449
موفق باشي

47:38.430 --> 47:40.280
خوبه

47:40.280 --> 47:41.829
من ديگه ميرم

47:44.460 --> 47:46.230
بهت اطمينان دارم اقاي کيم

47:46.230 --> 47:47.459
بله قربان

47:54.830 --> 47:55.970
يانگ ها اومده؟

47:55.970 --> 47:57.939
بله
بيارش تو

48:10.200 --> 48:11.169
بشين

48:20.130 --> 48:22.169
چيزي که بهت گفته بودمو اماده کردي؟

48:23.630 --> 48:24.599
بله

48:44.750 --> 48:46.659
اين همه کاريه که ميتوني انجام بدي؟

48:53.570 --> 48:55.310
اين همه توانايي منه

48:55.310 --> 48:57.539
چطور جرات ميکني؟
قربان؟

49:04.910 --> 49:06.169
دوباره احتياجات کازينورو

49:07.230 --> 49:09.369
از اول بهش ياد بده

49:09.910 --> 49:11.179
بله فهميدم

50:12.060 --> 50:13.110
خوبه

50:13.110 --> 50:14.539
يه کم برام بريز

50:16.230 --> 50:18.309
بزن بريم

50:19.060 --> 50:20.429
چطوره؟

50:22.970 --> 50:25.880
توي زندان کي چانو ديدي؟

50:25.880 --> 50:27.510
معلومه
اونجا مراقبش بودم

50:27.510 --> 50:29.649
چطوري خودکشي کرد؟

50:30.230 --> 50:33.570
حتما شوکه شدي
منظورت از خودکشي چيه؟

50:33.570 --> 50:35.880
کي چان ادمي بود که خودکشي کنه؟

50:35.880 --> 50:38.229
منظورت چيه؟

50:38.740 --> 50:39.830
پس چجوري مرده؟

50:39.830 --> 50:42.169
ميخواستنن بنظر بياد خودکشي بوده

50:44.770 --> 50:45.570
چي؟

50:45.570 --> 50:47.940
تو زندان اشوب شده همه جا

50:47.940 --> 50:50.000
حتي به منم مشکوک بودن

50:50.000 --> 50:52.510
چند بار بردنم بازجويي

50:52.510 --> 50:53.679
اعصابمونو داغون کردن

50:56.400 --> 50:58.019
نميدوني کي اينکارو کرده؟

50:58.540 --> 51:01.200
اينجوري که من از پليسا شنيدم

51:01.200 --> 51:04.459
بايد کار همونايي باشه که فرار کردن فيليپين

51:05.310 --> 51:06.799
همون موقعي که کي چان افتاد زندان

51:08.340 --> 51:11.739
ميگن پولارو قايم کرده

51:15.910 --> 51:17.000
هيونگ

51:17.000 --> 51:19.699
اگه پولارو پيدا کنيم خيلي خوب ميشه

51:31.680 --> 51:33.399
بيا اينجا

51:34.110 --> 51:34.999
هي

51:35.740 --> 51:37.230
اگه اونايي که فرار کردن فيليپين

51:37.230 --> 51:38.740
برگشتن و کي چانو کشتن

51:38.740 --> 51:42.139
سراغ مام ميان
اخه از کجا مارو ميشناسن؟

51:42.880 --> 51:44.170
دليلي واسه ترسيدن وجود نداره

51:44.170 --> 51:46.170
همين که بگردن دنبال دور و برياي کي چان

51:46.170 --> 51:48.229
ما اولين کسايي هستيم که ميان سراغمون

51:51.200 --> 51:53.229
چيکار کنيم؟

51:54.880 --> 51:55.939
يونگ دال

51:56.570 --> 51:58.879
بيا از خير پولا بگذريم

52:00.140 --> 52:01.259
ديوونه شدي؟

52:01.970 --> 52:03.740
ديگه همچين شانسي گيرمون نمياد

52:03.740 --> 52:06.009
اگه قراره بميريم پول به چه درد ميخوره؟

52:06.630 --> 52:08.460
چيزي نميشه

52:08.460 --> 52:09.999
نگران نباش فقط به من اطمينان کن

52:13.110 --> 52:14.509
ميخوام برم

52:15.710 --> 52:17.429
به جري برس

52:24.080 --> 52:25.799
ديگه برام مهم نيس

52:34.880 --> 52:35.769
بله

52:40.800 --> 52:41.879
چي شده؟

52:46.280 --> 52:47.709
اگه اينجوري ميخواي

52:49.430 --> 52:51.559
من حاضرم درمان بشم

52:53.480 --> 52:54.529
تصميم درستي گرفتي

52:55.630 --> 52:56.659
پس

52:58.060 --> 52:59.299
بايد چيکار کنم؟

53:01.200 --> 53:02.479
اول بشين

53:05.800 --> 53:06.909
قهوه ميخواي؟

53:09.110 --> 53:10.309
کاش ميشد

53:11.060 --> 53:13.059
بجاش الکل ميخوردم

53:14.000 --> 53:15.109
نميشه مگه نه؟

53:20.970 --> 53:23.159
دوباره تويي؟
زود باش درو واکن

53:28.480 --> 53:31.539
با هيونگت اينجوري حرف نزن

53:35.770 --> 53:37.109
ميخواي چيکار کني؟

53:37.660 --> 53:39.340
ميخوام بازي کنم

53:39.340 --> 53:41.340
امروز پولي درکار نيس

53:41.340 --> 53:43.170
واسه پول برنده شدن نيومدم

53:43.170 --> 53:45.029
ميخوام بازي کنم که استرسم کم بشه

54:28.710 --> 54:30.570
درمورد اتفاقايي حرف بزن

54:30.570 --> 54:32.309
که قبل اومدنت به خونمون برات پيش اومد

54:32.910 --> 54:35.000
بعد از اونو ميدونم

54:35.000 --> 54:36.659
ولي تالا درمورد گذشته ت باهم حرف نزديم.

54:43.630 --> 54:44.629
از کجا شروع کنم؟

54:45.480 --> 54:47.439
از هرجا که ميخواي. فقط بگو

54:53.630 --> 54:55.199
من مال سابوکم

54:56.340 --> 54:57.479
ميدونم

55:00.770 --> 55:02.379
بابام معدنچي بود

55:04.340 --> 55:05.959
دوتا داداش کوچيکتر داشتم

55:09.680 --> 55:12.739
چانگ دونگ چول و چانگ دونگ وو

55:20.430 --> 55:22.259
من 12سالم بود

55:23.570 --> 55:24.909
دونگ چول 7

55:26.910 --> 55:29.769
دونگ وو يه کم يه سال و چند ماهش بود

55:31.480 --> 55:32.569
اون موقع

55:34.280 --> 55:36.429
توي يه حادثه تو معدن بابام از دنيا رفت

55:38.510 --> 55:40.139
و اون ادمي که اسمش به اصطلاح مادر بود

55:42.370 --> 55:44.509
يه شب بدون يه کلمه حرف ناپديد شد

56:24.860 --> 56:25.680
مادام جانگ

56:25.680 --> 56:27.430
اومدن

56:27.430 --> 56:28.800
کيا؟

56:28.800 --> 56:30.029
پليسا

56:36.740 --> 56:39.480
دليلي واسه نگراني وجود نداره

56:39.480 --> 56:41.350
من حواسم بهشون هست

56:41.350 --> 56:44.139
شماها اروم باشين

56:59.200 --> 57:01.399
شما از پسش برنمياي

57:02.200 --> 57:03.140
باشه

57:03.140 --> 57:04.369
زود باش

57:13.000 --> 57:14.969
اونا واسه چي اومدن؟

57:23.230 --> 57:24.370
اوني

57:24.370 --> 57:27.140
بايد چيکار کنيم؟
اگه گير بيفتم تو دردسر ميفتم

57:27.140 --> 57:28.629
فقط تويي که برات مشکل پيش مياد؟

57:29.230 --> 57:30.479
اروم باش

57:35.080 --> 57:36.330
بريم
چي؟

57:36.330 --> 57:37.281
يالا بريم

57:41.241 --> 57:52.842
.:: @bollbolljan_com ::.