WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.620 --> 00:08.620 صبر کن، صبر کن، قطع نکن 00:08.620 --> 00:10.470 صبر کن 00:12.550 --> 00:14.690 خوب بگو، چي مي گفتي؟ 00:14.760 --> 00:16.560 کارآگاه، کجايي؟ 00:16.600 --> 00:19.590 چون حالم خيلي خوبه دارم مشروب مي خورم 00:19.670 --> 00:22.510 يونگ دال تو کجايي؟ 00:22.590 --> 00:26.510 مي خواي بياي اينجا با هم باشيم؟ 00:40.580 --> 00:43.480 چي شد؟ 00:43.540 --> 00:45.550 کارآگاه 00:46.540 --> 00:49.550 کارآگاه چي شده؟ 00:49.880 --> 00:52.590 کارآگاه؟ 00:52.660 --> 00:55.560 حالت خوبه؟ 00:55.630 --> 00:58.540 خوبي؟ - زود باش زنگ بزن - 00:58.541 --> 01:02.541 حالش خوبه؟ 01:02.660 --> 01:04.540 کارآگاه 01:08.490 --> 01:10.920 قسمت پانزدهم 01:20.540 --> 01:24.600 هيونگ زود برمي گرده 01:24.630 --> 01:28.730 دونگ چول، تو بايد مراقب دونگ وو باشي مي توني مگه نه؟ 01:33.510 --> 01:36.570 زود برمي گردم 01:36.610 --> 01:39.340 تو بايد مراقب دونگ وو باشي 01:54.430 --> 01:56.380 يادت اومد؟ 02:00.530 --> 02:03.030 درسته، همينجا بود 02:05.540 --> 02:07.460 اما 02:07.560 --> 02:10.500 از کجا مي دونستي که بايد بيايم اينجا؟ 02:10.570 --> 02:12.540 يونگ دال 02:12.590 --> 02:15.610 نه، دونگ چول 02:15.611 --> 02:18.611 اسم برادر بزرگت 02:18.612 --> 02:21.612 جانگ دونگ سو ـه 02:28.590 --> 02:32.490 کارآگاه جانگ؟ 02:32.690 --> 02:34.490 بله 02:34.590 --> 02:40.590 دونگ سو برادرته 03:18.530 --> 03:22.880 هي، چرا دقت نمي کني؟ حواست کجاست؟ 03:22.930 --> 03:25.550 همه دوربين هاي اون خيابون رو چک کن 03:25.550 --> 03:28.560 اون آدمُ پيدا کن 03:28.560 --> 03:30.580 چي شده؟ 03:30.590 --> 03:32.450 اون توي اتاق عمله - وضعيتش چطوره؟ - 03:32.550 --> 03:34.550 با چاقو زدن توي شکمش 03:34.560 --> 03:38.680 دکتر گفت چون خيلي خون از دست داده وضعيت خوبي نداره 03:38.710 --> 03:41.520 ضارب کي بوده؟ 03:41.640 --> 03:43.590 داريم دنبالش مي گرديم 04:06.560 --> 04:08.510 کار انجام شد 04:08.590 --> 04:13.440 اگه الان بري گون سان، سانگ دو کمک مي کنه فرار کني 04:13.490 --> 04:16.420 براي دو يا سه سال بايد ناپديد بشي 04:16.450 --> 04:17.860 بله 04:17.850 --> 04:21.570 کارِت خوب بود، برو 04:50.510 --> 04:52.560 چي شد؟ 04:52.610 --> 04:54.520 تموم شد 04:54.930 --> 04:59.520 مطمئن شو که کارش رو درست انجام داده 05:00.560 --> 05:01.860 بله 05:35.520 --> 05:40.500 سلام کن، اون رئيس پليس سئوله 05:41.500 --> 05:43.440 اسمت چيه؟ 05:43.550 --> 05:44.810 هئو يونگ دال 05:44.890 --> 05:46.880 تو بايد خبرچين من باشي 05:46.880 --> 05:49.580 اگه بخوام اين کارُ بکنم حسابمو مي رسن 05:49.600 --> 05:52.420 درسته که آدم درستي نيستم 05:52.520 --> 05:54.580 ولي نمي تونم از اين کارا بکنم 05:54.670 --> 05:57.510 تو از اون آدمها مي ترسي 05:58.500 --> 06:01.560 ولي از من نمي ترسي؟ 06:02.590 --> 06:05.530 مي خواي نشون بدم چقدر ترسناک تر از اونهام؟ 06:13.500 --> 06:16.500 عوضي 06:36.660 --> 06:38.560 حالت خوبه؟ 06:40.570 --> 06:42.740 ديوونه، دلت مي خواد بميري؟ 06:43.580 --> 06:46.590 ميخواي يه گلوله بکارم توي سرت؟ 06:53.550 --> 06:55.790 از خيلي وقت قبل 06:55.840 --> 06:58.540 خبرچين ها برام 06:58.541 --> 07:00.541 مثل خانوادم بودن 07:00.620 --> 07:04.410 از حالا، تو عضوي از خانواده مني، فهميدي؟ 07:08.590 --> 07:10.530 اصلا دلم نمي خواد 07:10.630 --> 07:14.550 تو اولين خانواده اي که دارم باشي 07:14.660 --> 07:17.560 من فقط برات خبرچينم 07:17.590 --> 07:22.370 عوضي، گفتم خبرچينم خانوادمه 07:22.510 --> 07:24.540 تو 07:24.541 --> 07:28.541 حسابش رو برس 07:54.510 --> 07:57.510 من اين کارُ براي انتقام مي کنم تو چي؟ 07:57.610 --> 08:01.520 به خاطر اينه که يون يانگ ها فرستادت زندان؟ 08:01.530 --> 08:05.510 تو با يون يانگ ها چه مشکلي داري؟ 08:05.600 --> 08:11.510 اين مبارزه ارزشش رو داره که برگ برندت رو رو کني؟ 08:14.500 --> 08:17.510 وقتي اينطوري ازم مي پرسي 08:17.590 --> 08:20.520 نمي دونم چي بگم 08:20.570 --> 08:23.530 رويات چيه؟ 08:23.510 --> 08:27.650 شايد چون بالغ نشدم، رويام همش عوض ميشه 08:27.530 --> 08:31.500 قبلا دلم مي خواست قهرمان پوکر بشم 08:31.510 --> 08:33.520 ولي الان فقط دلم ميخواد 08:33.620 --> 08:38.570 ازدواج کنم و براي هميشه خوشبخت باشم 08:38.600 --> 08:41.500 و اينکه 08:41.501 --> 08:44.501 برادرهام رو پيدا کنم 08:46.510 --> 08:47.750 يه همچين چيزايي 08:47.540 --> 08:50.580 يونگ دال 08:50.570 --> 08:53.520 روياهات خيلي پاکن ولي 08:53.510 --> 08:57.410 کساني که داري با اونها رو به رو ميشي خيلي کثيفن 08:57.570 --> 09:02.430 خوب فکر کن و دوباره جواب بده 09:14.540 --> 09:16.450 چي شد؟ 09:16.540 --> 09:19.980 مجبور شديم طحالش رو برداريم چون آسيب ديده بود 09:19.980 --> 09:23.620 اون قبل از اينکه بياد اينجا خون زيادي از دست داده 09:23.680 --> 09:29.560 بايد منتظر بمونيم ولي الان هيچ تضميني براي به هوش اومدنش نمي دم 09:31.550 --> 09:33.530 دونگ سو 10:27.540 --> 10:29.560 ببخشيد 10:32.590 --> 10:34.450 هئو يونگ دال 10:37.500 --> 10:39.490 فکر کنم ديشب نيومده خونه 10:40.530 --> 10:43.460 باهاش چي کار داري؟ 10:43.460 --> 10:47.490 مي خواستم يه چيزي بهش بگم 10:47.590 --> 10:51.470 هنوز براي رفتن به سئول تصميم نگرفتي؟ 10:53.730 --> 10:55.410 دارم فکر مي کنم 10:55.520 --> 10:59.570 به خاطر من ترديد نداشته باش 10:59.570 --> 11:02.360 هر کاري مي خواي انجام بده 11:14.520 --> 11:17.920 بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد 11:42.520 --> 11:44.550 دکتر رو ديدي؟ 11:46.540 --> 11:48.590 چرا به هوش نمياد؟ 11:48.570 --> 11:50.560 اون خون زيادي از دست داده 11:50.680 --> 11:55.400 توي اتاق عمل بهش خون تزريق شده 11:56.520 --> 12:01.410 اون خون خودش رو از دست داده 12:01.530 --> 12:03.530 و خون يه نفر ديگه رو دريافت کرده 12:04.590 --> 12:09.580 اما بدنش اون خون رو پس زده 12:11.530 --> 12:16.530 پس، حالا چي ميشه؟ 12:16.580 --> 12:19.370 بهش مي گن انعقاد عروق داخلي 12:19.390 --> 12:22.580 لخته شدن خون توي رگهاش به سيستم بدنش آسيب زده 12:24.540 --> 12:26.590 مي گن حالش اصلا خوب نيست 12:26.540 --> 12:29.980 ممکنه اصلا نتونه از کما بيرون بياد 12:42.570 --> 12:47.800 اون نمي دونه من کي ام 12:48.550 --> 12:56.350 اون نمي دونه هئو يونگ دال، دونگ چول ـه 13:06.500 --> 13:11.530 کارآگاه، بيدار شو 13:11.560 --> 13:16.760 بايد بهت يه چيزي بگم 13:18.500 --> 13:20.720 لطفا 13:23.520 --> 13:27.540 لطفا بيدار شو کارآگاه 13:47.540 --> 13:53.590 چرا اونطوري من و دونگ وو رو ترک کردي؟ 13:56.590 --> 13:58.810 من به خاطر کوتاهي در مورد دونگ وو 14:02.550 --> 14:05.500 عذرخواهي نکردم 14:11.510 --> 14:17.780 چرا...چرا اين اتفاق افتاد؟ 14:20.560 --> 14:22.400 خواهش مي کنم 14:25.500 --> 14:27.330 لطفا 14:30.540 --> 14:34.450 لطفا بيدار شو 14:36.520 --> 14:39.440 چشماتُ باز کن 14:46.560 --> 14:49.530 التماس مي کنم 14:49.520 --> 14:54.520 التماس مي کنم چشماتُ باز کن 15:33.510 --> 15:37.650 شنيدي يه کارشناس جديد از دوشنبه آينده مياد؟ 15:37.610 --> 15:39.510 نه، کيه؟ 15:39.550 --> 15:43.500 نمي دونيم کيه. وقتي کمپاني وام گرفت 15:43.600 --> 15:46.520 اون رو هم به عنوان شرايط قرارداد قبول کرد 15:46.650 --> 15:52.510 اونوقت وضعيت مدير در مقابل اين کارشناس چي ميشه؟ 15:52.530 --> 15:55.560 منظورت چيه؟ يعني کي مقامش بالاتره؟ 15:55.610 --> 15:58.660 آره. بايد بفهميم کي قدرتش بيشتره 15:58.650 --> 16:03.520 فکر کنم چون مياد که توي مديريت دخالت داشته باشه، قدرتشون مثل همه 16:03.510 --> 16:06.560 به هر حال، يه نفر ديگه اضافه شد که بايد حواسمون بهش باشه 16:06.570 --> 16:09.500 حسابي خسته ميشيم 16:10.590 --> 16:12.560 خانوم 16:16.580 --> 16:19.950 اوه جانگ هي، چي شده؟ 16:19.940 --> 16:23.590 بفرماييد 16:23.600 --> 16:25.490 اين چيه؟ 16:26.680 --> 16:28.530 استعفا نامه 16:38.560 --> 16:41.660 اوه جانگ هي استعفا داد 16:42.550 --> 16:46.510 استعفا؟ چرا؟ 16:46.530 --> 16:50.510 فکر کنم ميخواد بره کازينوي لاکي 16:50.650 --> 16:53.860 فهميدم که اونها با دلالهاي ما تماس ميگيرن 16:53.870 --> 16:58.550 سعي کردم جلوي رفتنشون رو بگيرم ولي ديگه سخت شده 17:00.530 --> 17:02.590 بسيار خوب، مي توني بري 17:21.580 --> 17:23.450 يون يانگ ها 17:26.570 --> 17:29.550 جانگ هي - اوني - 17:31.530 --> 17:33.790 استعفا دادي؟ 17:35.470 --> 17:36.680 تو چطور؟ 17:36.760 --> 17:42.510 من يه ماه ديگه اينجا مي مونم که سابقه کارم بشه 5 سال 17:42.690 --> 17:44.700 به بقيه گفتي؟ 17:44.670 --> 17:46.740 هنوز نه 17:46.740 --> 17:47.900 مي خواي من بگم؟ 17:47.860 --> 17:51.590 نه، استعفام هنوز رسمي نشده 17:51.610 --> 17:53.740 خودم بعدا ميگم 18:00.570 --> 18:02.550 بايد حرف بزنيم 18:10.590 --> 18:13.400 من حرفي ندارم 18:15.570 --> 18:19.500 ببخشيد، ميشه ما رو اينجا تنها بذاريد 18:21.510 --> 18:23.440 لازم نيست بريد 18:23.550 --> 18:25.570 من ميرم 18:32.550 --> 18:36.550 اونا چشون شده؟ حالا جلوي چشم ما قرار ميذارن؟ 18:36.540 --> 18:39.540 حتي اگه مدير باشه، اين کارش زياده روي نيست؟ 18:39.640 --> 18:42.520 اون چطور ميتونه بياد توي سالن ما؟ 18:42.520 --> 18:45.770 چرا وقتي اينجا بود اينو نگفتي؟ 18:45.760 --> 18:50.560 وقتي اينجا بود همه داشتيد مي لرزيديد ولي الان داريد پشت سرش حرف مي زنيد 18:51.550 --> 18:54.550 آهاي عوضي 19:10.590 --> 19:14.540 شنيدم استعفا دادي، به خاطر منه؟ 19:17.500 --> 19:21.540 اين کارُ نکن، ديگه بايد چي کار کنم؟ 19:21.560 --> 19:24.360 ميخواي بدبخت تر از اين باشم؟ 19:30.560 --> 19:33.810 ربطي به تو نداره 19:33.520 --> 19:38.260 من براي اينکه توي زندگيم فرصت هاي بهتري پيدا کنم دارم ميرم سئول 19:38.320 --> 19:40.310 اگه نظرت رو عوض کني اون فرصت ها رو همينجا پيدا مي کني 19:40.550 --> 19:43.520 تو اينطوري فکر مي کني 19:43.510 --> 19:45.550 چطور ميتوني درباره من نظر بدي؟ 19:45.550 --> 19:48.620 چون اين کارهايي که ميکني باعث تاسف من ميشه 19:48.600 --> 19:54.570 چون نمي تونم تحمل کنم به خاطر يونگ دال منُ ناديده بگيري 19:55.510 --> 19:59.500 وقتي در برابر يونگ دال تسليم ميشم 19:59.510 --> 20:01.530 که مرد خوبي باشه 20:01.610 --> 20:06.810 و باعث خوشحالي تو بشه 20:07.550 --> 20:10.570 اونوقت ديگه افسوس نمي خورم 20:10.510 --> 20:12.490 ولي اينطور نيست 20:12.510 --> 20:15.580 مي بينم که به خاطرش اذيت ميشي 20:15.580 --> 20:17.520 چرا تو فقط 20:17.521 --> 20:19.621 به اون عوضي فکر مي کني؟ 20:19.640 --> 20:22.900 کي گفته هئو يونگ دال بده؟ 20:22.900 --> 20:25.500 براي من، بيشتر از هرکس ديگه 20:25.490 --> 20:27.730 مهربون و معصومه 20:27.540 --> 20:31.530 اون تنهاست، من بايد کنارش باشم 20:31.560 --> 20:33.560 آدمي مثل تو 20:33.561 --> 20:36.561 که توي دنيا همه چيز داره و هيچ کمبودي نداره 20:37.510 --> 20:41.590 حق نداره درباره اون اينطوري حرف بزنه 20:50.570 --> 20:53.310 من مثل آدمي ام که همه چيز داره؟ 20:54.590 --> 20:58.550 آدمي که هيچ کمبودي نداره؟ 20:59.580 --> 21:01.430 من 21:01.570 --> 21:05.510 حتي صورت پدر و مادرم يادم نمياد 21:05.590 --> 21:09.500 وقتي يک ساله بودم من رو از پرورشگاه گرفتن 21:16.590 --> 21:20.490 من پسر رئيس يون نيستم 21:20.540 --> 21:24.530 اما به عنوان وارث کمپاني دِجونگ بزرگ شدم 21:25.550 --> 21:28.640 وقتي اينطوري بزرگ مي شدم و درس مي خوندم 21:29.540 --> 21:34.420 هيچ کس به احساساتم و خودم توجه نداشت 21:38.590 --> 21:42.330 از وقتي فهميدم فرزند خونده ام 21:44.490 --> 21:48.500 با اين ترس زندگي کردم که هر لحظه ممکنه بيرون انداخته بشم 21:49.550 --> 21:52.590 به خاطر افسردگي و ترس شديدي که داشتم 21:52.640 --> 21:56.510 هر روز داروهاي آرام بخش مصرف مي کردم 21:57.570 --> 22:01.570 به تو علاقه دارم 22:01.571 --> 22:03.571 چون 22:03.570 --> 22:07.570 فکر مي کردم مي تونم درباره احساساتم با تو حرف بزنم 22:08.500 --> 22:10.590 من 22:11.580 --> 22:14.530 نگاه گرمت 22:14.540 --> 22:16.540 دستهاي گرمت 22:16.541 --> 22:20.541 احساس مي کردم ميتونم اونها رو داشته باشم 22:24.580 --> 22:28.590 لطفا رو تو از من برنگردون 22:29.591 --> 22:37.591 * من اصلا ترديد ندارم* 22:37.592 --> 22:42.592 * به خاطر حضور تو* 22:42.593 --> 22:49.593 *مقاومت کن تا پيروز بشي* 22:49.594 --> 22:54.594 * من اشکهات رو مي بينم* 23:04.500 --> 23:08.540 پسر احمق، اون کيه که 23:08.570 --> 23:12.550 تو درباره گذشتت باهاش حرف مي زني؟ 23:13.510 --> 23:15.540 باشه 23:23.560 --> 23:25.500 گفتي يک دلال؟ 23:25.530 --> 23:27.920 بله، درسته 23:27.920 --> 23:32.340 همين الان هم کلي توي کازينو پشت سرشون حرف ميزنن 23:32.410 --> 23:34.470 چه جور دختريه؟ 23:34.570 --> 23:39.500 پدرش يه معدنچي بوده و وقتي توي معدن دونگ جين کار مي کرده به خاطر سرطان ريه مي ميره 23:41.540 --> 23:44.750 اون توي معدن دونگ جين کار مي کرده؟ - بله - 23:44.760 --> 23:46.820 اسمش چيه؟ 23:46.540 --> 23:48.350 اوه سانگ چون 23:48.590 --> 23:52.520 اوه سانگ چون 23:52.530 --> 23:54.710 اونو ميشناسيد؟ 23:54.720 --> 23:56.530 بله 23:56.560 --> 23:58.530 زير نظر پدر جانگ دونگ سو 23:59.550 --> 24:02.450 جانگ جونگ گوک 24:02.440 --> 24:05.460 کارگرها رو تشويق به اعتصاب مي کرد 24:07.550 --> 24:09.470 درسته 24:10.590 --> 24:13.430 فکر کنم فهميدم کيه 24:55.590 --> 24:57.450 جانگ هي 24:57.510 --> 24:59.990 کجايي؟ 24:59.960 --> 25:02.560 چرا تلفنت خاموش بود؟ 25:02.520 --> 25:05.530 اومدم سئول، يه کمي کار دارم 25:05.570 --> 25:07.500 مشکلي که 25:07.501 --> 25:10.501 به وجود نيومده، نه؟ 25:10.530 --> 25:14.570 نه نگران نباش 25:16.590 --> 25:18.440 کي برمي گردي؟ 25:18.520 --> 25:20.530 هنوز کارم تموم نشده 25:20.650 --> 25:22.810 باهات تماس مي گيرم 25:22.580 --> 25:24.480 من 25:24.481 --> 25:27.481 الان 25:27.560 --> 25:30.660 دلم برات تنگ شده 25:30.750 --> 25:33.540 زود برگرد 25:34.510 --> 25:36.510 باشه 25:36.520 --> 25:38.490 زود ميام 25:47.580 --> 25:50.510 جه گيول من اينجام 25:50.510 --> 25:51.510 بله 25:51.560 --> 25:54.560 پيداش کرديد؟ - بله - 25:54.530 --> 25:59.580 اين بهترين تصويريه که تونستيم از دوربين توي خيابون بگيريم 25:59.640 --> 26:01.520 فهميديد کيه؟ 26:01.520 --> 26:03.540 گو دِچول، هفت بار دستگير شده 26:03.500 --> 26:06.550 بين خلافکارها معروفه به مهارتش توي استفاده از چاقو 26:06.500 --> 26:10.560 دوبار هم رئيس جانگ اونو دستگير کرده 26:10.500 --> 26:14.590 پس اين کار رو براي انتقام کرده؟ 26:14.610 --> 26:16.660 ممکنه 26:16.710 --> 26:18.560 اما يه چيزي مشکوکه 26:18.600 --> 26:21.910 اون توي دار و دسته گو بوک ته بوده 26:21.520 --> 26:24.440 گو بوک ته اين کارو کرده؟ 26:24.550 --> 26:27.560 امکانش زياده 26:33.590 --> 26:37.510 بايد سريع اون مرد رو دستگير کنيم و ثابت کنيم کار گو بوک ته بوده 26:37.580 --> 26:40.560 ولي فکر کنم همين الان هم از دسترسمون خارج شده باشه 26:40.510 --> 26:43.590 بايد يه کار ديگه بکنيم 26:43.330 --> 26:46.530 نمي تونيم تا دستگيري اون آدم صبر کنيم 26:46.530 --> 26:52.550 بايد گو بوک ته رو دستگير کنيم و بهش فشار بياريم ممکنه اثر کنه 26:52.520 --> 26:55.500 با رئيس صحبت مي کنم 27:16.410 --> 27:20.600 گو بوک ته بزرگترين دشمن منه 27:20.610 --> 27:24.560 رئيس کمپاني دِجونگ، يون ته جون 27:24.530 --> 27:26.540 و گو بوک ته 27:27.530 --> 27:30.670 پدرم رو کشتن 27:30.700 --> 27:35.590 کسي که تو رو فرستاد زندان يون يانگ ها بود 27:35.560 --> 27:39.570 اون با گو بوک ته دست به يکي کردن و تو رو فرستادن زندان 27:40.560 --> 27:43.650 گو بوک ته به خاطر پول يون يانگ ها 27:44.540 --> 27:48.580 اين کارو کرد 27:59.520 --> 28:02.520 يونگ دال، چي شده؟ 28:02.500 --> 28:07.500 آقاي آن داره دنبالت مي گرده چرا نمي شد باهات تماس بگيريم؟ 28:07.580 --> 28:10.560 کار داشتم 28:10.520 --> 28:13.540 خودم با آقاي آن تماس مي گيرم 28:14.540 --> 28:16.540 من 28:16.590 --> 28:19.550 يه خواهشي از شما داشتم 28:19.580 --> 28:22.880 چي؟ گو بوک ته؟ چرا؟ 28:22.890 --> 28:26.520 چي شده؟ 28:27.580 --> 28:31.500 فهميدم، ولي فکر نکنم اون عوضي به حرفم گوش کنه 28:31.450 --> 28:34.230 سعيم رو مي کنم 28:49.490 --> 28:50.750 چي شد؟ 28:50.550 --> 28:54.630 رفته توي کما و دکترها ميگن ممکنه به هوش نياد 28:54.580 --> 28:57.460 عوضي احمق 28:58.540 --> 29:02.560 نتونستي کاري بکني، همه چيزو خراب کردي - متاسفم - 29:02.500 --> 29:05.530 اگه اون عوضي به هوش بياد دردسر درست ميشه، حواست باشه 29:05.540 --> 29:07.360 بله 29:09.430 --> 29:10.730 خانوم مين 29:15.550 --> 29:17.520 چي شده، خانوم مين؟ 29:17.520 --> 29:21.540 بايد با هم صحبت کنيم، مي خوام ببينمت 29:21.510 --> 29:23.510 چرا مي خواي منو ببيني؟ 29:23.580 --> 29:25.530 چول آن از زندان 29:25.530 --> 29:29.650 برات يه پيغام فرستاده 29:29.670 --> 29:32.550 مي توني من رو ناديده بگيري ولي 29:32.610 --> 29:37.420 اما شوهرم رو نمي توني 29:37.510 --> 29:39.530 داري تهديدم مي کني؟ 29:39.580 --> 29:44.500 هر طور دوست داري فکر کن 29:46.560 --> 29:48.500 کجا و کي؟ 29:48.510 --> 29:53.540 ساعت هشت شب توي نو گو نا مي بينمت 29:53.560 --> 29:55.120 باشه 29:57.590 --> 30:00.510 ديگه داره اذيتم ميکنه 30:01.560 --> 30:03.610 خانوم مين بود؟ - آره - 30:03.670 --> 30:07.540 شوهرش از زندان 30:07.610 --> 30:09.690 برام يه پيغام فرستاده 30:09.540 --> 30:11.640 هنوز خيلي ها هستن که به اون وفادارن 30:12.540 --> 30:14.580 بايد بريد ديدنش 30:43.570 --> 30:46.460 چرا نمياد؟ 30:48.530 --> 30:52.030 اونجا کسي نيست؟ 31:06.280 --> 31:07.780 چرا اومدي اينجا؟ 31:07.850 --> 31:10.480 بايد يه مسئله رو با تو حل کنم 31:12.540 --> 31:14.890 هي، هئو يونگ دال 31:14.870 --> 31:17.820 عوضي، چرا اينطوري حرف مي زني؟ 31:17.560 --> 31:20.460 دارم جلوي خودم رو مي گيرم 31:20.560 --> 31:23.590 خفه شو و سرجات بمون 31:23.590 --> 31:26.970 دلت مي خواد بميري؟ 31:26.910 --> 31:29.560 ديوونه شدي؟ 31:37.520 --> 31:39.540 يونگ دال، تو چت شده؟ 31:39.540 --> 31:42.480 من ديگه هئو يونگ دال نيستم 31:42.530 --> 31:44.850 اسم من جانگ دونگ چول ـه 31:44.850 --> 31:46.580 چي داري ميگي؟ 31:46.640 --> 31:49.370 جانگ جونگ گوک که تو کشتيش 31:50.590 --> 31:52.320 پدرمه 31:52.490 --> 31:55.360 جانگ دونگ سو، که سعي کردي بکشيش 31:55.400 --> 31:57.460 برادرمه 31:57.580 --> 32:00.460 چه مزخرفاتي ميگي؟ 32:00.510 --> 32:04.400 اشتباه متوجه شدي يونگ دال 32:04.510 --> 32:06.530 من نبودم، واقعا من نبودم 32:06.530 --> 32:09.540 خفه شو حرومزاده 32:12.510 --> 32:14.580 به من نگو هئو يونگ دال 32:14.580 --> 32:18.510 هئو يونگ دال يه احمق بود که ميخواست تو قبولش داشته باشي 32:20.550 --> 32:22.450 حالا براي تو 32:22.540 --> 32:25.590 من پسر جانگ جونگ گوک هستم 32:25.591 --> 32:26.891 جانگ دونگ چول 32:26.860 --> 32:28.570 برادر جانگ دونگ سو 32:28.560 --> 32:30.520 جانگ دونگ چول 32:30.520 --> 32:33.530 تو چت شده؟ 32:34.500 --> 32:36.470 عوضي 32:48.580 --> 32:49.720 بلند شو 32:49.720 --> 32:50.800 بلند شو عوضي 32:50.800 --> 32:54.680 يونگ دال، من نبودم، من نبودم 32:54.710 --> 32:55.900 بمير 32:56.530 --> 32:59.480 بمير عوضي 32:59.481 --> 33:02.581 عوضي 33:02.530 --> 33:04.960 بمير، بمير، بمير 33:05.670 --> 33:08.570 بمير 33:13.530 --> 33:17.440 فقط بمير، بمير 33:18.500 --> 33:21.560 کافيه 33:21.680 --> 33:24.580 يونگ دال - بايد با دست خودم - 33:24.580 --> 33:25.800 اون عوضي رو بکشم 33:25.830 --> 33:27.590 يونگ دال، آروم باش 33:27.690 --> 33:30.480 به دستش دستبند بزنيد - بله - 33:30.480 --> 33:33.560 چي کار مي کنيد؟ 33:37.570 --> 33:43.650 تو به جرم اقدام به قتل جانگ دونگ سو دستگير ميشي 34:03.520 --> 34:06.780 به من ويسکي بده 34:07.630 --> 34:10.590 به منم بده 34:13.550 --> 34:15.190 خوبه 34:17.540 --> 34:22.540 اونجا رو ببين، اون کله اختاپوسي که با مادام جانگ حرف ميزنه کيه؟ 34:22.541 --> 34:24.441 چي؟ 34:25.540 --> 34:28.540 تو جاهاي ديگه به منم ميگي اختاپوس؟ 34:28.620 --> 34:32.590 من هيچوقت نگفتم، تو بچه اختاپوسي 34:32.570 --> 34:33.740 پرسيدم اون کيه؟ 34:33.760 --> 34:38.570 نمي بيني؟ از اين آدمهاست 34:38.660 --> 34:40.580 مي توني بيشتر بذاري 34:43.580 --> 34:48.510 چي کار ميکنه؟ واقعا که...داره چي کار مي کنه؟ 34:49.500 --> 34:52.510 مادام جانگ، يه لحظه بيا 34:52.570 --> 34:53.760 چي شده؟ 34:53.750 --> 34:57.490 چيزي که ازم خواسته بودي، با يه سنگ بزرگ 34:57.490 --> 35:00.490 الماس يک و نيم قيراطي 35:04.570 --> 35:06.370 اصله؟ 35:06.580 --> 35:09.540 البته، فکر کردي به تو تقلبي ميدم؟ 35:09.600 --> 35:13.470 واووو، قشنگه 35:13.560 --> 35:14.710 قيمتش چقدره؟ 35:14.750 --> 35:16.550 تقريبا صد ميليون وون 35:16.550 --> 35:20.520 اگه با من مهربون باشي مجاني ميدم 35:21.560 --> 35:23.530 اون حلقه 35:23.531 --> 35:26.531 بذار ببينمش 35:26.560 --> 35:27.770 چرا؟ 35:27.770 --> 35:29.710 گفتم ميخوام ببينمش، چرا؟ 35:29.720 --> 35:31.970 خيلي حرف ميزني 35:46.510 --> 35:48.380 اين يه هديه ست 35:50.520 --> 35:53.590 واقعا؟ 35:53.630 --> 35:57.490 ممنونم 35:57.530 --> 35:59.560 خيلي قشنگه 35:59.630 --> 36:01.500 پولش چي؟ 36:01.501 --> 36:03.501 گفتي اگه مهربون باشه مجانيه 36:03.550 --> 36:06.550 من مهربونم پس برام مجانيه 36:06.630 --> 36:11.580 نه، چي داري ميگي؟ 36:11.590 --> 36:13.510 شوخي بود، شوخي 36:13.520 --> 36:17.500 وقتي برنده شدم پولش رو ميدم، يه کم صبر کن 36:17.540 --> 36:21.450 نه يه کمي مشکله 36:24.580 --> 36:27.460 براي تو واقعا 36:27.520 --> 36:29.520 مشکله؟ 36:54.570 --> 36:55.850 تو گو دِچول رو ميشناسي مگه نه؟ 36:55.880 --> 36:57.330 هي 36:57.450 --> 37:00.330 مي دوني من کي ام؟ 37:00.520 --> 37:06.590 من آشناهاي زيادي دارم 37:06.640 --> 37:11.590 چون همديگرو خوب ميشناسيم بيا خودمون رو خسته نکنيم 37:11.590 --> 37:15.570 مهم نيست امروز چي کار مي کنيد 37:15.610 --> 37:17.470 دهن من 37:18.520 --> 37:21.570 بسته ست 37:23.580 --> 37:25.560 خواهيم ديد که 37:25.520 --> 37:30.580 با کارهاي ما بازم بسته مي مونه يا نه 37:33.800 --> 37:35.520 شروع کن 37:35.570 --> 37:37.450 هي، دوربين رو خاموش کن 37:48.540 --> 37:50.600 گو بوک ته 37:50.600 --> 37:53.750 ميدونم فکر ميکني ما ناشي هستيم 37:53.750 --> 37:55.740 قبلا ناشيانه رفتار کرديم 37:55.790 --> 37:58.330 اما يه چيزي رو ميدوني؟ 37:58.570 --> 38:02.540 تو از الان واقعا حس ميکني ناشي بودن يعني چي 38:02.590 --> 38:05.420 هر کاري ميخواي بکن 38:05.590 --> 38:10.530 اولين بار نيست که ميخوايد منو بزنيد 38:10.620 --> 38:13.690 پس هر کار بخوام ميکنم عوضي 38:16.540 --> 38:19.340 امروز ديگه گير افتادي 38:20.380 --> 38:21.750 دارم ديوونه ميشم 38:21.750 --> 38:23.660 بلند شو 38:24.530 --> 38:28.500 اگه اخراج هم بشم براي اين کارم پشيمون نميشم 38:28.500 --> 38:33.570 اگه ميخواي نزنمت التماس کن 38:33.650 --> 38:38.480 گفتم التماس کن 39:27.530 --> 39:30.530 جون هو 39:31.510 --> 39:33.970 داري چي کار ميکني؟ 39:33.900 --> 39:37.600 مدير گفته بود پرونده ها رو مرتب کنم 39:37.600 --> 39:41.460 که اينطور، تو خيلي کار ميکني 39:53.500 --> 39:56.750 موفق باشي - تو هم همينطور - 40:03.520 --> 40:05.140 هيونگ 40:09.520 --> 40:13.540 اگه اخراج بشم مسئولش تويي 40:13.530 --> 40:15.530 چرا اخراج بشي؟ 40:15.580 --> 40:19.010 ميدوني يه مدير جديد دوشنبه مياد؟ 40:19.060 --> 40:20.060 شنيدم 40:20.060 --> 40:23.520 اون مراقبت هست، نگران نباش 40:23.310 --> 40:24.720 کيه؟ 40:24.720 --> 40:26.990 بعدا مي فهمي 40:26.940 --> 40:28.950 موفق باشي، من ميرم 40:28.950 --> 40:30.470 مي بينمت 40:36.400 --> 40:37.630 گرفتمش 40:37.650 --> 40:39.630 خوبه 40:39.710 --> 40:42.560 امروز با يونگ دال تماس گرفتي؟ 40:42.590 --> 40:45.520 کجاست؟ خيلي وقته نديدمش 40:45.550 --> 40:46.710 سئول 40:46.790 --> 40:49.310 فکر کنم براش اتفاق بدي افتاده 40:49.530 --> 40:51.310 چي ميگي؟ 40:51.560 --> 40:57.520 مطمئن نيستم، ولي فکر کنم بايد بريم سئول 40:57.580 --> 40:58.900 سئول؟ 41:05.500 --> 41:07.320 رئيس 41:07.550 --> 41:11.530 گو بوک ته به خاطر اقدام به قتل دستگير شده 41:11.550 --> 41:13.550 واقعا؟ 41:14.570 --> 41:16.500 اقدام به قتل کي؟ 41:16.680 --> 41:18.400 جانگ دونگ سو 41:20.510 --> 41:22.870 چه اتفاقي براي جانگ دونگ سو افتاده؟ 41:22.500 --> 41:25.550 رفته توي کما 41:25.610 --> 41:28.540 ميگن ممکنه به هوش نياد 41:30.580 --> 41:31.790 فهميدم 41:31.820 --> 41:34.980 هر اتفاقي براش افتاد به من خبر بده 41:34.950 --> 41:36.180 بله قربان 41:54.500 --> 41:56.400 هي منم - بله پدر - 41:56.550 --> 41:59.840 اين هفته بايد يه نفرو ببيني بيا سئول 41:59.880 --> 42:03.580 براي حل مسائل يونگ جونگ دو 42:03.580 --> 42:05.210 باشه 42:05.500 --> 42:07.610 باشه فهميدم 42:10.500 --> 42:12.400 بله؟ 42:16.560 --> 42:20.330 اوه جانگ هي امروز نيومده سر کار 42:20.500 --> 42:22.560 باهاش تماس بگيرم؟ 42:22.540 --> 42:24.860 نه لازم نيست 42:37.550 --> 42:40.560 از وقتي فهميدم فرزند خونده ام 42:40.590 --> 42:45.560 با اين ترس زندگي کردم که ممکنه بيرون انداخته بشم 42:45.510 --> 42:47.570 به اين دليل به تو علاقه دارم که 42:47.571 --> 42:50.671 فکر کردم ميتونم 42:50.940 --> 42:53.920 با تو درباره احساسم حرف بزنم 42:55.590 --> 42:56.920 من 42:58.560 --> 43:00.410 نگاه گرمت 43:00.540 --> 43:03.540 دستهاي گرمت 43:03.541 --> 43:06.541 فکر کردم ميتونم داشته باشمشون 43:09.660 --> 43:12.230 لطفا روت رو از من برنگردون 43:20.530 --> 43:23.550 جانگ هي 43:24.360 --> 43:25.820 اينجا چي کار ميکني؟ 43:25.870 --> 43:27.930 اومديم از اتاق يونگ دال براش لباس برداريم 43:27.960 --> 43:29.560 چرا؟ - اون رفته سئول - 43:29.460 --> 43:32.530 فکر کنم الان توي وضعيتيه که تا يه مدتي نمي تونه برگرده 43:36.550 --> 43:39.570 ميتونيد برنامه کازينو رو عقب بندازيد؟ 43:39.540 --> 43:43.660 يه دفعه چي داري ميگي؟ 43:43.670 --> 43:47.380 اتفاقي براي جانگ دونگ سو افتاده؟ 43:47.520 --> 43:52.580 الان اون توي بيمارستانه 43:52.670 --> 43:55.580 چرا؟ اتفاقي افتاده؟ 43:55.550 --> 43:56.750 کار گو بوک ته ست 43:56.760 --> 44:01.560 اون درباره نقشمون فهميده؟ 44:01.720 --> 44:03.560 فکر نکنم 44:06.500 --> 44:08.470 فهميدم 44:08.540 --> 44:11.530 عقب ميندازيمش 44:23.560 --> 44:25.580 يونگ دال 44:34.270 --> 44:35.620 تو چطور اومدي؟ 44:35.620 --> 44:38.840 وقتي رفتيم برات لباس بياريم جانگ هي رو ديديم و با هم اومديم 44:38.820 --> 44:40.930 چي شده؟ 44:40.930 --> 44:43.460 چرا توي بيمارستاني؟ 44:56.550 --> 45:00.500 اوني که اونجا بستريه، کيه؟ 45:00.510 --> 45:02.510 برادرم 45:03.420 --> 45:05.560 برادر واقعيم 45:05.540 --> 45:08.590 پيداش کردي؟ 45:08.570 --> 45:10.470 اما 45:10.550 --> 45:13.500 اون نمي دونه من برادرشم 45:14.540 --> 45:18.400 اگه بيدار نشه، هيچوقت نمي فهمه 45:22.540 --> 45:27.440 نمي تونم قولي که بهت دادم نگه دارم 45:29.690 --> 45:32.560 اينکه بدون شرمندگي زندگي کنم 45:32.500 --> 45:35.550 و اينکه روي زندگيم قمار نکنم 45:37.510 --> 45:39.590 اينکه کي هستم 45:39.530 --> 45:43.510 و پدرم چطور مرده 45:43.570 --> 45:46.710 و اينکه براي برادرم چه اتفاقي افتاده 45:47.500 --> 45:50.450 نمي ذاره به قولم عمل کنم، جانگ هي 45:51.520 --> 45:53.500 ديگه شجاعتش رو ندارم 45:55.550 --> 45:57.870 چرا شجاعت نداري؟ 45:58.570 --> 46:03.570 وقتي هشت سالم بود و گدايي ميکردم 46:05.570 --> 46:08.500 نگهبانها من رو ميزدن و پولم رو ميگرفتن 46:08.540 --> 46:10.880 گرسنه بودم 46:10.840 --> 46:13.430 و اون چيزي که از همه سخت تر بود 46:14.580 --> 46:16.490 ناراحتيم بود 46:17.590 --> 46:19.750 از اينکه توي دنيا 46:20.570 --> 46:24.440 هيچکس رو ندارم که مراقبم باشه، با اون نااميدي 46:25.520 --> 46:29.670 من هميشه توي ترس و وحشت بودم 46:34.500 --> 46:37.770 براي اينکه از اين حس ناراحتي و ياس خلاص شم 46:37.760 --> 46:40.750 وقتي بزرگ شدم، تصميم گرفتم يه آدم خلافکار عوضي بشم 46:41.540 --> 46:45.470 وقتي بهم ميگفتن سگ آشغال 46:46.500 --> 46:50.580 حتي خجالت هم نمي کشيدم، و واقعا آشغال بودم 46:50.550 --> 46:52.830 فقط ميخواستم اون احساس بد رو 46:54.500 --> 46:57.590 که باعث ترسم ميشد از بين ببرم 47:01.580 --> 47:07.440 بالاخره اون عوضي رو که باعث ترسم شده بود پيدا کردم 47:10.510 --> 47:12.480 وقتي بهش فکر ميکنم 47:12.580 --> 47:14.630 ديوونه ميشم 47:14.530 --> 47:17.530 من احساست رو درک ميکنم 47:17.570 --> 47:24.540 اما زندگيت رو به خاطر گذشته خراب نکن 47:24.590 --> 47:26.690 به جاي فکر کردن به گذشته 47:26.550 --> 47:31.360 به آينده اي که با من داري فکر کن 47:31.570 --> 47:34.530 متاسفم 47:35.580 --> 47:37.570 من هيچوقت نمي تونم 47:39.500 --> 47:42.570 اونها رو ببخشم 47:45.471 --> 47:49.471 *به خاطر عشقي که به هم داشتيم * 47:49.472 --> 47:54.472 *قولهايي رو که * 47:54.473 --> 47:59.473 *بهم داديم به خاطر بيار* 47:59.474 --> 48:04.574 *گريه هامو ببين* 48:04.575 --> 48:10.575 *برام سخت شده ، دلم مي خواد ببينمت* 48:10.576 --> 48:13.576 *خودخواه بودم به خاطر همينه که* 48:13.577 --> 48:17.577 *نتونستم اين حرفا رو بهت بگم* 48:39.530 --> 48:42.430 کافيه 48:44.500 --> 48:46.400 بلند شو 48:46.510 --> 48:49.530 بلند شو 49:00.550 --> 49:02.480 گو دِچول رو ميشناسي؟ 49:03.570 --> 49:06.620 فکر نکنم بخواد همکاري کنه 49:06.630 --> 49:08.880 اين عوضي 49:08.900 --> 49:10.660 صبر کن، صبر کن 49:10.700 --> 49:13.490 حرف ميزنم، صبر کن 49:19.540 --> 49:23.540 گو دِچول قبلا براي من کار ميکرد 49:23.570 --> 49:26.570 اما چه مشکلي هست؟ 49:28.530 --> 49:32.410 گو دِچول جانگ دونگ سو رو زخمي کرده 49:32.560 --> 49:35.370 اون الان توي کماست 49:35.560 --> 49:38.550 ممکنه هيچوقت برنگرده 49:39.590 --> 49:41.550 تو اونو مامور اين کار کردي درسته؟ 49:41.590 --> 49:47.570 من احمق نيستم، چرا بايد حرف بزنم؟ 49:47.550 --> 49:51.530 اگه مي خوايد چيزي بشنويد خودش رو بياريد 49:51.530 --> 49:54.560 و از خودش بپرسيد 49:55.540 --> 49:57.530 اما تضمين ميکنم 49:58.590 --> 50:01.660 هر کاري هم بکنيد 50:01.570 --> 50:05.550 نمي تونيد پيداش کنيد 50:18.530 --> 50:20.840 دونگ سو 50:23.590 --> 50:26.500 لطفا بيدار شو 50:53.530 --> 50:55.520 خانوم 50:58.530 --> 51:00.670 دنبال من مي گشتيد؟ 51:00.570 --> 51:03.440 آره بشين 51:06.190 --> 51:10.500 هيونگ، مي دونستي گو بوک ته به خاطر اقدام به قتل دستگير شده؟ 51:10.550 --> 51:11.850 چي؟ 51:11.850 --> 51:14.510 اگه عاقل باشي از اين فرصت استفاده ميکني 51:14.560 --> 51:18.580 و تمام سيستمش رو تصاحب ميکني 51:23.580 --> 51:26.520 آقاي چول آن هم اينو ميدونه؟ 51:26.510 --> 51:29.590 شوهرم خودش خواست اينو بهت بگم 51:29.630 --> 51:33.550 چي ميگي؟ ميخواي امتحان کني؟ 51:33.520 --> 51:38.420 گو بوک ته به اين راحتي تسليم نميشه 51:41.570 --> 51:43.550 چي ميخواي بگي؟ 51:43.560 --> 51:47.440 گو بوک ته ازم خواست يه چيز مهم رو برسونم به شما 51:47.540 --> 51:49.440 چي؟ 51:57.590 --> 52:00.620 قبلا توي معدن دونگ جين 52:00.600 --> 52:04.990 بزرگترين تهديد براي من جانگ جونگ گوک بود 52:04.520 --> 52:07.560 تو اونو برام حلش کردي 52:07.590 --> 52:12.790 حالا، پسرش يه تهديد بزرگتره 52:12.810 --> 52:13.830 يعني جانگ دونگ سو؟ 52:13.570 --> 52:19.740 تو بايد قضيه اون رو هم حل کني ديگه نمي تونم دست روي دست بذارم 52:23.570 --> 52:26.350 چرا ميخواسته من اين رو بشنوم 52:26.510 --> 52:32.560 اون گفت بايد مشکلش رو حل کنيد وگرنه همراه با خودش سقوط ميکنيد 52:32.570 --> 52:37.570 برو به گو بوک ته بگو مثل اوباش رفتار نکنه 52:37.550 --> 52:41.770 اگه اون نتونه خودش رو از اين وضعيت نجات بده 52:41.770 --> 52:44.570 چطور ميخواد توي مشکلات بزرگ به من کمک کنه 52:44.620 --> 52:50.510 اگه اون بخواد منم باهاش سقوط کنم مشکلاتش بزرگتر ميشن 52:59.590 --> 53:04.480 دختري که دوست داري يه دلاله به اسم اوه جانگ هي؟ 53:04.510 --> 53:06.250 از کجا مي دونيد؟ 53:06.500 --> 53:10.580 عوضي بي مصرف 53:10.500 --> 53:13.490 نتونستي دختر ديگه اي پيدا کني؟ چرا اون؟ 53:14.500 --> 53:18.070 شما حق نداريد دربارش اينطوري قضاوت کنيد اينطوري حرف نزنيد 53:18.090 --> 53:21.560 ميخواي چي کار کنم؟ 53:21.580 --> 53:25.470 پدرش توي معدن براي من کار ميکرد 53:25.510 --> 53:30.570 دانشگاه نرفته و فقط يه دلاله 53:31.550 --> 53:32.810 چطور بايد دربارش قضاوت کنم؟ 53:32.820 --> 53:35.690 چه اشکالي داره؟ 53:35.530 --> 53:38.550 اون زنيه که من دوستش دارم، زني که بهش احتياج دارم 53:38.510 --> 53:43.580 براي من اين مهمتر از هر چيزيه 53:49.560 --> 53:51.390 دوباره بايد بگم؟ 53:52.550 --> 53:59.500 فراموش کردي چرا تو فرزند خونده من شدي؟ 53:59.570 --> 54:04.510 قبل از اينکه پسرم باشي وارث کمپاني دِجونگ هستي 54:04.530 --> 54:08.320 اگه اون جلوي اين مسئله رو بگيره 54:09.650 --> 54:13.510 بايد از شرش خلاص شم و اگه تو قبول نکني 54:15.650 --> 54:18.520 تو رو هم ميندازم بيرون 54:30.570 --> 54:32.580 دير کرديم 54:32.580 --> 54:34.540 نه ما هم تازه رسيديم 54:34.580 --> 54:36.570 لطفا بشينيد 54:43.600 --> 54:45.750 خيلي وقته نديديمت 54:45.510 --> 54:47.440 حالتون چطوره؟ 54:48.500 --> 54:53.540 از وقتي توي لاس وگاس بوديم نديدمت 55:03.590 --> 55:06.520 تو حالت خوب نيست 55:06.570 --> 55:08.520 چرا؟ 55:11.540 --> 55:15.540 نمي دونم چرا بايد ببينمت 55:15.590 --> 55:19.430 هنوزم مثل گذشته بي ادبي 55:19.550 --> 55:24.500 من خودم همه چيزو درست ميکنم نگران نباش 55:27.530 --> 55:31.460 بيا بريم قهوه بخوريم 55:56.590 --> 55:57.750 تماس گرفتي؟ 55:57.750 --> 55:59.350 بله 55:59.580 --> 56:01.820 به زودي ميرسن 56:16.530 --> 56:19.670 آماده اي؟ - بله - 56:19.570 --> 56:22.510 پس بريم 56:45.511 --> 56:50.511 دِجونگ 57:50.512 --> 58:00.512 .:: @bollbolljan_com ::. 58:07.513 --> 58:14.513 *آهاي آسمون ، جوابمو بده* 58:14.514 --> 58:22.514 *تو با بيرحمي رهام کردي* 58:22.515 --> 58:27.515 *آخرين ذره ي غرورمو دور ميندازم* 58:27.516 --> 58:31.516 *حتي اگه عصباني بشم ، اونو تو خودم نگهش مي دارم* 58:31.517 --> 58:32.717 *منتظر مي مونم*