WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.390 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.260 --> 00:24.460 " قسمت اول " 00:41.730 --> 00:43.710 ...از لحظه ای که عروس جدید معرفی میشه 00:43.710 --> 00:47.210 رفتارای معنی دار پدر شوهر هم شروع میشه 00:55.350 --> 00:57.290 پدر , دارین میرین بیرون؟ 01:02.790 --> 01:04.140 !برو کنار 01:11.270 --> 01:13.590 چرا انقدر ازش متنفره؟ 01:13.590 --> 01:16.020 در بیمارستانی که اون اداره میکنه 01:16.020 --> 01:20.730 دوست نداشت که بزرگترین پسرش عاشق یه کارآموز پرستاری بشه 01:20.730 --> 01:24.430 فهمیدم..پس اون از اولش باید مخالفت کرده باشه 01:24.430 --> 01:25.940 !درسته 01:28.200 --> 01:31.410 تازه,قسمت جالب داستان مهمونی تولد پدر شوهرَس 01:38.290 --> 01:39.880 سلام 01:48.200 --> 01:52.540 مردم تو این قضیه عروس رو مقصر میدونن 01:52.540 --> 01:55.030 بنابراین اون نمیتونه بیشتر از این تحمل کنه و منفجر میشه 01:55.030 --> 01:57.720 منفجر میشه؟یعنی خونه رو به آتیش میکشه؟ 01:57.720 --> 01:59.770 یه کم حوصله کن 01:59.770 --> 02:02.410 من بیشتر از این دیگه نمیتونم تحمل کنم 02:02.410 --> 02:05.740 اگه شما واقعا نمیتونین منو بپذیرین,من شوهرم رو رها میکنم و طلاق میگیرم 02:05.740 --> 02:07.030 اون گریه میکنه و این حرفا رو میزنه 02:07.030 --> 02:09.010 !این داره منم دیوونه میکنه 02:19.370 --> 02:23.260 ...پدر شوهر دیگه بیشتر از این ازش متنفر نیست 02:23.260 --> 02:25.620 واقعا نمیدونی چرا؟ 02:25.620 --> 02:28.890 فکر کردم اینجوری میتونم داشته باشمت 02:28.890 --> 02:30.330 !چون تو مال منی 02:33.840 --> 02:36.410 ..چون اون عاشقش بود 02:36.410 --> 02:38.260 من از لحظه ای که دیدمت عاشقت شدم 02:38.260 --> 02:39.580 بنابراین اون اعتراف میکنه 02:39.580 --> 02:43.620 این اتفاق میتونه بیفته.درسته که اون یه پدره اما مجرد هم هست 02:45.110 --> 02:47.370 اون دختره رو قبل از پسرش دیده 02:47.370 --> 02:49.620 !عروس,نه منظورم اینه,عزیزم 02:53.550 --> 02:57.170 اما وقتی که اون داشت میرفت به اتاقش که ...خودشو آروم کنه 02:57.170 --> 02:59.200 !اینکارو نکن 02:59.200 --> 03:01.960 چرا نه؟ - !تو دیوونه ای! دیوونه - 03:01.960 --> 03:03.200 یه ذره 03:05.490 --> 03:06.640 !گفتم نکن 03:12.000 --> 03:14.690 !میبینه خواهر شوهرش و شوهرش تو رختخوابن 03:16.930 --> 03:19.770 اون میپرسه چه جوری خواهر و برادر میتونن ...یه همچین کارایی انجام بدن 03:19.770 --> 03:21.890 خواهر شوهرش بدون هیج خجالتی جواب میده 03:21.890 --> 03:23.990 ما خواهر _ برادر واقعی نیستیم 03:23.990 --> 03:26.740 از وقتی والدینمون با هم ازدواج کردن انتخاب دیگه ای جز خواهر و برادر بودن نداشتیم 03:26.740 --> 03:30.470 اون با حالت اعتراض میگه:عشق ما پاکه "مثل سریال " پاییز در قلب من 03:30.470 --> 03:34.140 "عشق ما پاکه مثل سریال " پاییز در قلب من 03:34.140 --> 03:35.930 متاسفم 03:43.210 --> 03:44.690 اعتراف عشقی پدر شوهر 03:44.690 --> 03:47.720 ..و بالاتر از اون عشق بین شوهر و خواهر شوهرش 03:47.720 --> 03:49.520 !پر تلاطمه! پر تلاطم 03:49.520 --> 03:52.820 پر تلاطمه؟ تکراریه 03:53.990 --> 03:55.400 قبلا شنیده بودیش؟ 03:55.400 --> 03:59.030 راست میگه.شبیه یکی از سریالای پارساله 03:59.030 --> 04:02.200 واقعا؟کِی درستش کردن؟ 04:03.290 --> 04:06.990 تو باید حداقل بررسی کنی که موضوعات مشترک نباشه 04:06.990 --> 04:11.530 پس...اگه مرد بخاطر دوست داشتن یه مرد دیگه بخواد طلاق بگیره چی؟ 04:11.530 --> 04:13.160 !این خوبه 04:13.160 --> 04:15.610 اینم درست شده - اینم؟ - 04:16.940 --> 04:20.530 اونا خیلی وقته که دارن کار میکنن.به ندرت میشه چیزیو پیدا کرد که ساخته نشده باشه 04:21.720 --> 04:24.310 چطور میشه که تو حتی به اندازه یه دستیار نویسنده هم نمیدونی؟ 04:24.310 --> 04:28.630 ببخشید.کار ما مطمئنا کپی برداریه اما تو چطور میتونی سرقت ادبی بکنی؟ 04:28.630 --> 04:31.370 !تو باید حداقل پایبند قانون نویسندگی باشی 04:33.670 --> 04:35.390 داغونم 04:45.260 --> 04:47.560 بخاطر همینه که کیبوردت همیشه شکسته اس 04:47.560 --> 04:49.140 تعجب کرده بودم تو که بازی هم نمیکنی 04:49.140 --> 04:51.060 پس مشکل کیبوردت چی میتونه باشه 04:51.060 --> 04:53.770 زمان از کارافتاده بود , داشتم میمردم 04:53.770 --> 04:55.750 کی دیگه امروزه از یه همچین کامپیوتری استفاده میکنه؟ 04:57.300 --> 04:59.490 بخاطر تهیه کننده لی ناراحتی؟ 04:59.490 --> 05:03.310 اون از یه راه دیگه برای بیان کلمات مشابه استفاده میکنه,درسته؟ 05:03.310 --> 05:05.600 شما هم خیلی بد با من حرف زدین 05:05.600 --> 05:07.820 منظورت چیه؟من فقط گوش میدادم 05:09.640 --> 05:11.490 حالا از من چی میخواین؟ 05:11.490 --> 05:14.280 وای,خیلی تیزیا 05:15.670 --> 05:18.520 اگه نوشتنت هم انقدر خوب بود,الان یه نویسنده عالی بودی 05:20.820 --> 05:21.870 ...نویسنده ایم 05:21.870 --> 05:24.510 بیا باهم یه برنامه آزمایشی بسازیم 05:24.510 --> 05:25.670 نمیخوام 05:25.670 --> 05:28.780 چطور میتونی انقدر سریع بگی نمیخوام؟ تو که هنوز به حرفای من گوش نکردی 05:28.780 --> 05:30.950 اینجوری نیست که اگه من بیشتر کار کنم بهم پول بیشتری میدی 05:30.950 --> 05:32.900 تو منو با یه حقوق معمولی قانع کردی و کم بهم حقوق میدی 05:32.900 --> 05:34.550 حالا چطور ازم میخوای که هر کاری انجام بدم؟ 05:35.820 --> 05:38.190 اما شما هنوز چهارتا حق بیمه دریافت میکنید 05:38.190 --> 05:40.690 من هنوز تحت پوشش بیمه خدمات درمانی والدینم هستم 05:40.690 --> 05:44.140 اون راست میگه.از وقتی یکی از اعضای موسس تولید بوتاری بودی 05:44.140 --> 05:46.040 من واقعا حواسم بهت بوده 05:46.040 --> 05:49.700 اگه شما دقت بیشتری کرده بودین,میتونستم بی خانمان بشم 05:49.700 --> 05:51.620 من شرکتو گسترش میدم و جای پاتو محکم میکنم 05:51.620 --> 05:53.120 میخوای نماینده بدهکارا باشی؟ 05:53.120 --> 05:54.770 کافیه دیگه,نویسنده ایم 05:54.770 --> 05:56.440 شعار شرکتمونو یادت رفته؟ 05:58.120 --> 05:59.730 "ما حتی برای یک پنی سود هم کار میکنیم" 05:59.730 --> 06:02.910 شما انجام دادین و واقعا یه پنی بدست اووردین 06:02.910 --> 06:04.920 تولیدات همه سرمایه گذاری هستن 06:04.920 --> 06:08.030 اگه کار جدیدت یه جای کوچولو تو برنامه عادی پیدا !کنه,من بهت یه ترفیع حسابی میدم 06:08.030 --> 06:09.710 فقط حقوقمو سر وقت بدین 06:11.010 --> 06:12.040 این کارو میکنی,درسته؟ 06:12.960 --> 06:14.080 انجامش میدی دیگه نویسنده ایم؟ 06:16.100 --> 06:18.150 این یه اجرای مجدد از مساله کلاهبرداریه 06:18.150 --> 06:19.810 شیادی و کلاهبرداری؟ 06:19.810 --> 06:22.140 میتونیم اولین قسمتشو درباره شما بسازیم 06:22.140 --> 06:23.410 !نویسنده ایم 06:24.550 --> 06:27.240 تو نمیدونی من دارم چیزی رو برات مهیا میکنم 06:27.240 --> 06:29.650 وقتی برای اولین بار کارتو اینجا شروع کردی بهم گفتی 06:29.650 --> 06:31.730 تو گفتی که میخوای ملکه نمایشنامه نویسا باشی 06:31.730 --> 06:34.410 ...من سعی دارم ازت ملکه نمایشنامه نویسا بسازم 06:34.410 --> 06:36.640 بخاطر همین من یه برنامه کشنده برنامه ریزی کردم 06:36.640 --> 06:39.150 نه یه اجرای تکراری,بلکه یه نمایش واقعی مثل یه مینی سریال 06:39.150 --> 06:41.260 شما؟ 06:41.260 --> 06:42.860 بعدا بهت میگم 06:42.860 --> 06:46.240 پس بیاین یکی از اون برنامه های آزمایشی خوب رو بسازیم 06:46.240 --> 06:50.150 من باید برای تحقیق در مورد نمایش به دیدن کسی برم 06:50.150 --> 06:51.700 در چه موردی هست؟ 06:53.570 --> 06:57.720 کازینو,قمار و امیال انسانی 06:57.720 --> 07:00.500 و یه عشق شوم که از درون اونا بیرون میاد 07:00.500 --> 07:01.730 جالب بنظر میرسه 07:07.620 --> 07:10.840 دیگه وقتشه برم.دفعه بعد بیشتر در موردش حرف میزنیم 07:12.600 --> 07:13.810 ...نویسنده ایم 07:16.160 --> 07:17.390 موفق باشی 07:25.480 --> 07:27.000 ...نمایشنامه 07:48.620 --> 07:49.620 سلام 07:52.610 --> 07:55.670 نگفتی برای نوشتن یه خونه تو استان گانگ وون گرفتی؟ 07:56.630 --> 07:59.920 جاش خوب نبود بخاطر همین برگشتم 08:02.380 --> 08:05.190 هی,همه اسپرسو های منو خوردی؟ 08:06.680 --> 08:07.770 آره 08:09.200 --> 08:10.740 لااقل یه چیزی جاش میذاشتی 08:12.050 --> 08:13.250 متاسفم 08:14.610 --> 08:17.090 درسته که خونه مشترکیم اما منظورم این نبوده که 08:17.090 --> 08:19.460 میتونی اینجوری دخل همه چیزو بیاری 08:19.460 --> 08:23.980 تو میدونستی اون تنها چیزیه که من میخورم چطور همه شو تموم کردی؟ 08:25.260 --> 08:27.670 هرچند تو هرچی باشه میخوری 08:29.140 --> 08:31.870 بله,من همه چی میخورم 08:31.870 --> 08:35.770 راستی,این وقت روز از کجا داری میای؟ 08:35.770 --> 08:38.600 من یه ملاقات دیوونه کننده تو شرکت داشتم 08:38.600 --> 08:40.600 تاییدیه چیزیو گرفتی؟ 08:40.600 --> 08:43.760 نه,مشابهش توسط یکی دیگه انجام شده 08:43.760 --> 08:48.690 خدای من.چطور یه همچین اشتباهی کردی 08:50.270 --> 08:51.520 میدونم 08:52.690 --> 08:56.080 بهرحال,باید جلوی تهیه کننده خجالت آور باشه 08:56.080 --> 09:00.220 اما هنوز خودتو خوش شانس بدون 09:00.220 --> 09:03.520 مردم واقعا به چنین چیزایی تو مینی سریالا حساسن 09:10.060 --> 09:12.240 برم یه کم قهوه برات بخرم؟ 09:13.730 --> 09:17.030 بخاطرش ازت ممنونم...اما احساس بدی دارم 09:18.120 --> 09:21.530 من خوردمشون,پس منم که باید متاسف باشم 09:40.740 --> 09:42.050 !داغه 09:48.440 --> 09:49.840 چه حال بهم زن 09:49.840 --> 09:52.240 مگه دیوونه ای 10:08.640 --> 10:13.290 وقتی ما اولین دفتر رو گرفتیم اون فرصت دستم اومد 10:20.740 --> 10:23.960 [دراما - بر اساس محتوای نیمه دوم سال 2010 ] 10:28.930 --> 10:32.820 یک نویسنده کمکی توسط یه نویسنده معروف بکار گرفته میشه 10:32.820 --> 10:34.550 سون جو,قهوه لطفا 10:34.550 --> 10:36.090 باشه 10:43.210 --> 10:47.000 میز چیده شده بود و شخصی در حال غذا سرو کردن برای من بود 10:47.000 --> 10:49.520 اون فرصتی بود که سخت بود بهم بریزه 10:56.200 --> 10:58.790 اما دستم در حیاتی ترین لحظه صدمه دید 10:58.790 --> 11:02.570 سونگ هی..وقت داروته 11:02.570 --> 11:04.480 و این فرصت افتاد دست سون جو 11:04.480 --> 11:07.370 ...سرنوشت ما اینجوری تغییر کرد 11:07.370 --> 11:09.530 سون جو شد نویسنده ارزشمند 11:09.530 --> 11:12.830 و من شدم نویسنده ایم که بخاطر پول هر چیزی مینویسه 11:19.590 --> 11:21.370 سونگ هی,یه فنجون قهوه لطفا 11:28.590 --> 11:29.640 ممنونم 11:38.090 --> 11:40.660 دلیل اینکه سون جو خونه رو با من شریک شد 11:40.660 --> 11:43.060 ...وقتی هر کدوم از ما براحتی میتونستیم جداگانه خونه بگیریم 11:43.060 --> 11:45.020 باید به این دلیل باشه 11:46.020 --> 11:49.730 برای اینکه اون زندگی ای رو داره که قرار بود مال من باشه 11:50.960 --> 11:54.390 اما من از سون جو متنفر نیستم 11:55.360 --> 11:59.940 در حقیقت,همه بدشانسی من با اون حرومزاده شروع شد 12:01.680 --> 12:03.030 !جونگ دائه 12:05.700 --> 12:07.910 !ببخشید...جونگ دائه 12:09.590 --> 12:11.020 !جونگ دائه 12:34.850 --> 12:35.990 خواهر,چه خبر؟ 12:35.990 --> 12:38.740 سونگ هی,الان خونه ای؟ 12:38.740 --> 12:40.450 چطور مگه؟ 12:40.450 --> 12:42.340 میخوام امشب اونجا بخوابم 12:42.340 --> 12:46.380 چی؟بازم با شوهرت دعوا کردی؟ 12:46.380 --> 12:49.630 تو لازم نیست درباره چیزای دیگه بنویسی !درباره زندگی من بنویس 12:49.630 --> 12:52.780 !داستان من پر از موضوعات عشق و مرگه 12:52.780 --> 12:53.860 چی شده؟ 12:53.860 --> 12:57.090 اون دوباره رفته سالن.میدونی چی گفت؟ 12:57.090 --> 13:03.000 گفت فقط با دخترا خوش و بش کرده 13:03.000 --> 13:07.030 شاید همین کارو کرده باشه.نمیتونی فقط بهش اعتماد کنی؟ 13:07.030 --> 13:10.820 شوخی میکنی.اون؟ میدونی اسم مستعارش چیه؟ 13:10.820 --> 13:14.460 دست کهنه! اون واقعا بد از دستاش استفاده میکنه 13:14.460 --> 13:16.610 فکر میکنی فقط با اون آشغالا حرف زده؟ 13:16.610 --> 13:21.570 ...وقتی ما باهم قرار میذاشتیم...اون تو لمس کردن من خیلی سمج بود 13:21.570 --> 13:23.930 !دارم دیوونه میشم 13:23.930 --> 13:27.350 !فکر میکردم این بخاطر عشقشه 13:27.350 --> 13:29.930 حالا هرچی,برگرد خونه 13:29.930 --> 13:33.830 چطوری میتونی هروقت باهاش دعوا میکنی از دائه جون پاشی بیای سئول؟ 13:33.830 --> 13:35.620 !از دست تو 13:36.440 --> 13:40.700 در ضمن...چون بچه ها رو با خودت اووردی اون دنبالت نمیگرده 13:40.700 --> 13:42.860 باید بچه ها رو ول کنی تا اونم دنبالت بگرده 13:42.860 --> 13:45.020 بخاطر اینه که تو خیلی مراقبشونی 13:45.020 --> 13:47.390 اون حتی صلاحیت پدر بودنم نداره 13:47.390 --> 13:50.140 منم نمیتونم بچه ها رو پیشش بذارم 13:50.140 --> 13:51.320 !براشون بدآموزی داره 13:51.320 --> 13:54.180 خواهر,بچه ها اون عقبن؟ 13:54.180 --> 13:57.620 !حرفایی هم که الان داری میزنی براشون بدآموزی داره 13:57.620 --> 14:01.400 بهرحال من اینجوری برنمیگردم خونه منتظرم باش,دارم میام 14:01.400 --> 14:03.020 فکر کردی کجا داری میای؟ 14:03.020 --> 14:05.910 !من یه گوشه خونه ات میخوابم 14:05.910 --> 14:09.530 اونجا که فقط مال من نیست !پس فکر کن کجا داری میای 14:09.530 --> 14:13.320 هی,فقط ما دوتا خواهر زیر سقف آسمون بی پدر-مادریم 14:13.320 --> 14:15.150 چطور میتونی با من اینجوری رفتار کنی؟ 14:15.150 --> 14:17.150 من بزودی طلاق میگیرم و 14:17.150 --> 14:19.110 تو داری میگی تو خیابون بخوابم؟ 14:19.110 --> 14:22.650 ...کی گفت تو خیابون بخواب !من فقط گفتم خونه من نمیشه 14:22.650 --> 14:26.270 مامان,بیا برگردیم 14:26.270 --> 14:28.630 بهرحال بابا دنبالت نمیگرده 14:28.630 --> 14:30.600 !صداتو بِبُر 14:30.600 --> 14:34.100 !بهرحال من اینجوری برنمیگردم خونه منتظرم باش,دارم میام 14:35.650 --> 14:36.950 !خواهر 14:42.870 --> 14:47.210 !خونه من نمیشه! واقعا که 14:55.500 --> 14:59.120 هی! تو حتی نمیتونی از خونه خودت استفاده کنی؟ 14:59.120 --> 15:02.460 کی گفته نمیتونم؟اون فقط خیلی حساسه بنابراین باعث آزارش میشه 15:02.460 --> 15:06.960 راستی,ایندفعه چی داره مینویسه؟ باید خوب باشه,درسته؟ 15:06.960 --> 15:08.050 حدس میزنم 15:08.050 --> 15:10.700 ...سونگ جو اخلاق نداره 15:10.700 --> 15:12.760 اما نمایشنامه های خوبی مینویسه 15:12.760 --> 15:14.800 تو هم باید همینجوری بنویسی 15:14.800 --> 15:17.110 شاید چون من اخلاق دارم نمیتونم خوب بنویسم 15:17.110 --> 15:19.060 !نگاه کن چه حرفایی میزنه 15:19.060 --> 15:22.930 ...هر دوتون اولش دهنتون بو شیر میداد 15:22.930 --> 15:25.700 اما اون چطور میتونه اینجوری پرواز کنه؟ 15:25.700 --> 15:29.290 خواهر ...اخبار جدید چیزی داری؟ 15:29.290 --> 15:30.400 چی؟ 15:30.400 --> 15:32.040 تو فقط چیزایی رو گفتی که من دوست نداشتم بشنوم 15:32.040 --> 15:34.600 تو نمیتونی با نصیحت درباره اینکه چرا اینجوری مینویسی به زندگیت ادامه بدی 15:34.600 --> 15:36.410 کافیه 15:38.260 --> 15:41.430 چیزی اطرافتون اتفاق نیفتاده که من بتونم به عنوان موضوع ازش استفاده کنم؟ 15:41.430 --> 15:43.450 تقریبا از همشون استفاده کردی 15:43.450 --> 15:47.230 تو...باید با من خوش رفتار باشی 15:47.230 --> 15:50.430 همه ایده هاتو از من میگیری 15:50.430 --> 15:52.040 !با من مهربون باش 15:53.720 --> 15:56.820 پس با این توجه,سه تا تخم مرغ پخته دیگه برام بگیر 15:56.820 --> 15:59.550 از اونجایی که دیگه هیچ موضوعی نداری,همینایی که خوردی کافیه 16:05.920 --> 16:07.180 دنبال کی میگردی؟ 16:07.180 --> 16:09.610 اگه قرار باشه زندگی کنم,لازمه چندتا ایده پیدا کنم 16:12.660 --> 16:15.380 هی هی هی - بذار برم - 16:17.410 --> 16:20.130 اون وسایل خانواده رو فروخت و درخواست پول هم کرد؟ 16:20.130 --> 16:22.570 درسته! اون 30 میلیون خواسته - ! 30میلیون - 16:22.570 --> 16:25.120 چندبار وام گرفته؟ - !سه بار - 16:25.120 --> 16:27.900 ! دیوونه,دیوونه - من هیچوقت نمیتونم اینجوری زندگی کنم - 16:27.900 --> 16:31.050 اون سه بارم وام گرفته؟ - بله, و هیچوقتم پولو برنگردونده - 16:31.050 --> 16:33.110 ...پس دوباره همه چیزو فروخته 16:34.690 --> 16:38.330 بخاطر خواهر شوهرش دچار تومور شده 16:38.330 --> 16:41.310 بخاطر خواهر شوهرش دچار تومور شده؟ 16:42.540 --> 16:45.020 !استرس علت همه بیماریهاست 16:45.020 --> 16:47.060 ...بدتر از اون 16:48.120 --> 16:50.640 !شوهرشم خانواده رو بهم ریخته و بهش خیانت کرده 16:52.310 --> 16:55.090 این تو تجدید دیدار مدرسه ابتدایی اتفاق افتاده 16:55.090 --> 16:59.930 ما هممون داریم پیر میشیم,اما مردا هنوز عاشق اولین عشقشون هستن 16:59.930 --> 17:02.370 اولین عشق لعنتی 17:03.650 --> 17:06.820 راستی,چرا خانواده مین سو اثاث کشی کردن؟ 17:06.820 --> 17:08.440 نمیدونی؟ 17:08.440 --> 17:11.940 !مادر مین سو,سَر و سِری با مربی شناش داره 17:15.010 --> 17:17.050 اون زن مطمئنا یه گنجه 17:17.050 --> 17:20.580 مربی شناش انقدر مرد خوبی هست که دهنشو باز نکنه 17:20.580 --> 17:23.860 عضلاتشو دیدی؟مثل نقاشی برجسته میمونه 17:26.460 --> 17:28.550 !من نرسیدم ببینمش 17:28.550 --> 17:29.560 منم همینطور 17:29.650 --> 17:33.340 ندیدین؟دفعه بعد با من به کلاس چانگ سو بیاین بهتون نشونش میدم 17:33.340 --> 17:34.560 باشه 17:37.860 --> 17:42.180 اما حیف شد شوهرش مچشو گرفت.حالا در آستانه طلاق گرفتنه 17:44.120 --> 17:45.450 چه جوری مچشو گرفت؟ 18:03.850 --> 18:05.520 چه جوری مچشو گرفت؟ 18:05.520 --> 18:06.980 شما کی هستین؟ 18:09.100 --> 18:11.330 اوه,بچه شما به استخر دلگورائه میره؟ 18:12.350 --> 18:13.360 !بله 18:13.360 --> 18:15.520 من اون مربی شنا رو میشناسم و شخصی 18:15.530 --> 18:17.690 رو که باهاش بیرون میرفت و طلاق گرفت هم میشناسم 18:17.690 --> 18:19.590 بنابراین تعجب کردم اون دوباره در این موقعیته 18:20.810 --> 18:23.100 قبلا هم اینکارو کرده؟ 18:24.680 --> 18:26.050 !بله 18:27.360 --> 18:29.700 اون زن طلاق گرفت؟چه اتفاقی براش افتاد؟ 18:29.700 --> 18:31.740 ...حالا 18:31.740 --> 18:34.440 اون رفته حومه شهر 18:34.440 --> 18:38.740 خدای من,اون مردو اینجوری نشناخته بودم !اون یه بازیگره! یه بازیگر 18:40.260 --> 18:41.350 ...خدای من 18:41.350 --> 18:48.610 راستی,چطوری شوهره مچ زنش و اون مربی شنا رو گرفت؟ 18:48.610 --> 18:50.480 ...خُب 19:20.920 --> 19:22.950 !گرفتم!گرفتم!گرفتم 19:28.160 --> 19:30.800 آره,فقط یه کم بیشتر 19:30.800 --> 19:33.980 !بله,این برای تحقیقه.تحقیق 19:42.770 --> 19:46.170 حس خوبی داره.بخاطر همین میام اینجا 19:47.950 --> 19:50.950 این صندلی ماساژکاملا مناسب منه 19:50.950 --> 19:52.320 خیلی خوبه 19:54.730 --> 19:57.960 چطور تو به این خوبی میدونی چی دوروبرت اتفاق افتاده؟ 19:57.960 --> 20:00.420 تو باید منبع اطلاعاتی اون حوالی باشی 20:00.420 --> 20:02.550 چه منبع اطلاعاتی؟ 20:02.550 --> 20:06.970 چون من آدم خوبی هستم,مردم میان و باهام دوست میشن 20:06.970 --> 20:11.110 تو اغلب میای سونا؟بیا هرچند وقت یکبار همدیگرو ببینیم 20:12.170 --> 20:13.320 همین کارو میکنیم 20:13.320 --> 20:15.790 راستی,تو کجا زندگی میکنی؟ 20:15.790 --> 20:18.270 من نزدیک دومین مجتمع زندگی میکنم 20:18.270 --> 20:21.270 وای!منم همونجا زندگی میکنم 20:22.460 --> 20:24.040 میتونیم اغلب همدیگرو ببینیم 20:24.040 --> 20:26.340 برای خوردن قهوه بیا خونه ام 20:28.290 --> 20:31.880 باشه.خوبه هرچند وقت یکبار میتونم ببینمت 20:31.880 --> 20:35.660 راستی,بچه ات کدوم مدرسه میره؟ 20:36.990 --> 20:39.430 اون این اواخر اینجا نیست 20:39.430 --> 20:40.950 چرا؟ 20:40.950 --> 20:43.170 اون اگزمای بدی داره بخاطر همین مادر شوهرم 20:43.170 --> 20:45.000 تو حومه شهر ازش نگهداری میکنه 20:45.000 --> 20:50.380 واقعا؟هنوزم بهتره که یه مادر خودش بچه اشو بزرگ کنه 20:50.380 --> 20:54.040 بله,بزودی همین کارو میکنم 20:55.740 --> 20:56.820 ...خوبه 20:59.710 --> 21:02.670 ...یه دختر مجرد خودشو یه زن متاهل جا میزنه تا ایده پیدا کنه 21:02.670 --> 21:04.920 "بهش بگو "حرفه ای بودن 21:04.920 --> 21:06.650 !تو حتی شماره تلفنتم بهش دادی 21:06.650 --> 21:08.540 اگه گیر بیفتی چکار میکنی؟ 21:08.540 --> 21:10.660 نگران نباش.گیر نمیفتم 21:10.660 --> 21:15.220 باید واقعا خوشحال باشی وقتی بهش گفتی متاهلی بهت مشکوک نشده 21:15.220 --> 21:17.800 تو صورتحسابو پرداخت میکنی؟ - باشه,فهمیدم - 21:17.800 --> 21:19.630 چه قدرت نمایی برای پرداخت صورتحساب میکنه 21:19.630 --> 21:23.100 هیچی از غذاتو نذار بمونه همشو بخور,باشه؟ 21:27.960 --> 21:32.280 چرا کار نوشتنو ول نمیکنی بجاش یه کاری به عنوان مدرس پیدا کنی؟ 21:32.280 --> 21:35.380 دوستم یه موسسه خصوصی نویسندگی داره میخوای باهاش صحبت کنم؟ 21:35.380 --> 21:38.520 بس کن دیگه.من خودم زندگیمو میسازم پس مشکل تو چیه؟ 21:38.520 --> 21:41.710 !اگه مدرس بشی یه زندگی نرمال پیدا میکنی 21:41.710 --> 21:44.500 !تو لازمه در طی روز بری بیرون تا بتونی یه مرد رو ملاقات کنی 21:45.530 --> 21:49.020 من موفق میشم... و یه مرد رو هم ملاقات میکنم 21:49.020 --> 21:52.000 ...تو برای مابقی زندگیت تنها میمونی 21:52.000 --> 21:55.300 !نخور! نخور! نخور - !دارم میخورم! دارم میخورم - 21:55.300 --> 21:57.930 !جو مین! جی وونگ 21:57.930 --> 21:59.380 !بابا 22:02.050 --> 22:04.820 !اومدین - !سلام,سونگ هی - 22:09.350 --> 22:10.390 ... سونگ هی 22:14.870 --> 22:16.060 ممنون 22:16.060 --> 22:18.750 دختره بد 22:18.750 --> 22:21.130 باید تازه ازم ممنونم باشی 22:27.140 --> 22:33.610 ...از اونجاییکه مربی شنا و مادر هی جو یک روح در دو بدن بودن 22:35.480 --> 22:40.110 ...وای,بنظر میاد بچه ای تو راه باشه 22:41.470 --> 22:44.070 اینجوری بوده؟این پر تلاطمه 22:44.070 --> 22:48.680 نیاز نیست بخاطر نوشتن من مثل محافظ اینجا بمونی آماده شو برو خونه 22:48.680 --> 22:50.680 تو که گفتی یه ایده هم نداری 22:50.680 --> 22:52.860 دیر وقته,چجوری این وقت شب کشفش کردی؟ 22:53.870 --> 22:55.830 چون یه انبار از ایده پیدا کردم 22:56.690 --> 23:01.290 بهرحال,شگفت انگیزی.همیشه اینو گفتم 23:01.290 --> 23:03.980 چطوری میتونی یه همچین چیزایی بنویسی وقتی که حتی ازدواج هم نکردی؟ 23:05.100 --> 23:08.180 واقعا مجبورم تجربه اش کنم تا بتونم درباره اش بنویسم؟ 23:08.180 --> 23:10.430 اون نویسنده میبایست پریده باشه چون داستان سوپر من رو نوشته 23:10.430 --> 23:14.160 باشه,باشه.سریعتر اینو تمومش کن تا برنامه آزمایشیش رو بنویسیم 23:14.160 --> 23:16.070 !رئیس 23:16.070 --> 23:17.740 ...نویسنده ایم 23:17.740 --> 23:19.620 نمیخوای یه نمایشنامه بنویسی؟ 23:50.030 --> 23:52.890 چکارکنم,حتی چیزی برای خوردن هم نگرفتم 23:52.890 --> 23:55.360 نباید قسمت آزمایشی رو مینوشتم 24:14.140 --> 24:15.310 جریان چیه؟ 24:15.310 --> 24:17.710 چرا هیچ طبقه ای رو فشار نمیده؟ 24:19.330 --> 24:21.990 ...بر اساس بازنویسی جرایم مختلفی که تا حالا نوشتم 24:21.990 --> 24:24.650 ...اغلب مردایی که اینجوری خودشونو به آسانسور میرسونن 24:27.650 --> 24:28.690 !فقط یک بار 24:30.790 --> 24:33.380 !دیوونه - !تو تقریبا اینو میدونستی - 24:35.780 --> 24:37.200 !همونجا بمون 24:42.380 --> 24:45.300 ...اون نرمال بنظر میرسه 24:48.640 --> 24:49.710 سلام 25:21.750 --> 25:23.510 قراره اینجوری بمیرم؟ 25:23.510 --> 25:26.230 لطفا دچار سوءتفاهم نشین من برای دیدن نویسنده مون اینجا اومدم 25:27.760 --> 25:31.430 نویسنده مون؟ - بله, نویسنده مون سون جو - 25:36.730 --> 25:38.080 ممنونم 25:39.950 --> 25:41.600 متاسفم 25:41.600 --> 25:45.040 ...خیلی صدمه ندیده 25:46.100 --> 25:48.400 نیاز نیست یه دکتر شما رو ببینه؟ 25:48.400 --> 25:50.100 البته که نه.چیز مهمی نیست 25:50.100 --> 25:52.740 من حالم خوبه,پس لطفا به کار خودتون برسین 25:52.740 --> 25:57.210 متاسفم.نویسنده مون بنظر میرسه برای کاری رفته باشه بیرون 25:57.210 --> 26:00.250 میتونین همینجا منتظرش بمونین - ممنونم - 26:11.340 --> 26:13.210 یه کم قهوه میخواین؟ 26:17.670 --> 26:19.440 نه,ممنون 26:32.150 --> 26:33.540 الو؟ 26:33.540 --> 26:35.750 سلام,سونگ هی.خونه ای؟ 26:35.750 --> 26:36.890 آره 26:36.890 --> 26:39.450 یه وکیل قراره بیاد 26:40.810 --> 26:41.940 گوشیو نگه دار 26:46.090 --> 26:51.660 سون جو...اون الان اینجاست 26:51.660 --> 26:54.780 چی؟حالا چکار کنم؟ 26:54.780 --> 26:56.250 کِی میای؟ 26:57.840 --> 27:00.270 فکر میکنم دو ساعتی طول بکشه 27:00.270 --> 27:01.450 چی؟ 27:01.450 --> 27:03.670 شخصی که قرار بود ملاقاتشم کنم تازه رسیده 27:03.670 --> 27:06.220 پس من چکار کنم؟بهش بگم بره؟ 27:06.220 --> 27:09.080 نه,نه,نه.اون خیلی مهمه 27:09.080 --> 27:10.760 ...اونکارو نکن 27:12.550 --> 27:14.950 باهاش برو بیرون و به شام دعوتش کن 27:14.950 --> 27:15.990 من؟ 27:15.990 --> 27:18.640 تو که بهرحال باید شام میخوردی 27:18.640 --> 27:21.490 کارت اعتباریم تو کشوی میزمه 27:21.490 --> 27:26.200 به یه شام خوب دعوتش کن یه چیزی که خوب و گرون باشه 27:29.190 --> 27:32.080 خوب و گرون؟ 27:50.740 --> 27:54.660 میتونین گوشت گاو رو به محض اینکه خونِش رفت بخورینش 27:56.290 --> 27:58.140 شما خیلی خوش اشتهایین 28:00.430 --> 28:02.180 لطفا شما هم بخورین 28:02.180 --> 28:05.600 نمیتونم فقط سوپ و گوشت گاو بخورم 28:05.600 --> 28:10.000 خب جایی که غذای گوشتی میفروشن باید گوشت بخورین 28:10.000 --> 28:11.610 بله 28:12.800 --> 28:14.920 شما هم نویسنده این؟ 28:17.190 --> 28:18.380 بله 28:18.380 --> 28:20.420 چیا نوشتین؟ 28:20.420 --> 28:23.050 شما اونا رو نمیشناسین 28:23.050 --> 28:25.810 من بیشتر از اون چیزی که فکر کنین تلویزیون نگاه میکنم بهم بگین 28:36.820 --> 28:40.010 بقای بی ارزش,شوهر قاتل 28:40.010 --> 28:43.350 نمایش طلاق,بین همسر و معشوقه 28:45.140 --> 28:48.480 نمایش تعقیب واقعی,اون هوسرانو بگیرین 28:53.100 --> 28:56.920 عناوین واقعا تحریک کننده ان ' ****اون پسر ح ' 28:56.920 --> 29:00.780 نه,اون پسر ح****نیست 29:00.780 --> 29:05.940 این " اون هوسران " ئه شهوت و اون چیز شبیه همن 29:08.600 --> 29:12.540 ...این اواخر درباره طلاق و یه همچین چیزایی مینویسم 29:13.840 --> 29:16.240 ...احتمالا ندیدینش.عشق و 29:16.240 --> 29:17.670 !عشق و جنگ 29:17.670 --> 29:20.280 مامان من عاشق اون نمایشه 29:22.020 --> 29:26.020 ...من "عشق و مرگ" رو نوشتم 29:28.060 --> 29:30.790 عشق و مرگ...میفهمم 29:30.790 --> 29:33.220 محتواشون مشابهه 29:33.220 --> 29:37.700 مثل برنامه های متداوله.کپی برداری خیلی زیاد شده 29:41.690 --> 29:47.330 ...کلمات زیبایی هم وجود دارن مثل ...تعیین معیار و تجلیل 29:50.040 --> 29:53.830 متاسفم,از اون حرفا منظوری نداشتم 29:54.840 --> 29:58.740 اشکالی نداره.هر کسی ممکنه دچار سوءتفاهم بشه 30:02.450 --> 30:03.920 لطفا غذاتونو بخورین 30:16.050 --> 30:18.800 نویسنده مون رو چطور میشناسین؟ 30:20.140 --> 30:22.640 گفت چندتا توصیه برای کار جدیدش میخواد 30:22.640 --> 30:25.710 اون به دفتر وکالتی که توش کار میکنم زنگ زد و من داوطلب شدم 30:25.710 --> 30:28.940 من واقعا از نوشته های نویسنده مون لذت میبرم 30:28.940 --> 30:30.410 میفهمم 30:33.960 --> 30:38.820 راستی,از کمی قبلتر میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 30:40.010 --> 30:41.460 بله؟ 30:46.030 --> 30:48.170 این پسره چشه؟ 30:48.170 --> 30:52.070 ما قبلا همدیگرو ندیدیم؟ 30:52.070 --> 30:55.510 این جمله ضایع به قیافه اش نمیاد 31:15.700 --> 31:18.450 ..اما این معنی رو میتونه بده که اون ازم خوشش اومده 31:18.450 --> 31:19.840 میبخشمش 31:19.840 --> 31:22.470 متاسفم.واقعا دیر کردم 31:24.200 --> 31:25.300 اومدین 31:26.620 --> 31:29.280 متاسفم.باید از انتظار خسته شده باشین 31:29.280 --> 31:32.550 ...نه,شام خوشمزه ای خوردم 31:32.550 --> 31:33.710 و خوش گذشت 31:38.720 --> 31:42.040 یه کافی شاپ همین نزدیکی هاس بریم اونجا صحبت کنیم؟ 31:47.420 --> 31:48.670 بریم 31:50.560 --> 31:51.700 ممنون 31:54.860 --> 31:56.690 !ببخشید,نویسنده ایم 31:58.550 --> 31:59.970 دفعه بعد میبینمتون 32:04.210 --> 32:05.300 بریم؟ 33:31.220 --> 33:32.240 الو؟ 33:32.240 --> 33:35.660 سلام.هنوز نخوابیدین؟ 33:35.660 --> 33:37.630 برای کاری زنگ زدم 33:37.630 --> 33:39.470 داشتم فیلم میدیدم 33:41.290 --> 33:42.510 گوشیو نگه دار 33:45.920 --> 33:49.420 این اجاره این ماهه.بقیشم بذار روش و بده به صاحبخونه 33:49.420 --> 33:51.540 اجاره؟ 33:53.100 --> 33:54.760 نویسنده ایم؟ 33:54.760 --> 33:57.810 بله.دارم گوش میدم.چرا زنگ زدی؟ 33:57.810 --> 33:59.520 ...من یه تماس از ایستگاه تلویزیونی داشتم 33:59.520 --> 34:02.590 ایده تیم ب رد شده بنابراین ما باید قسمت بعد رو هم آماده کنیم 34:02.590 --> 34:06.160 بخاطر همین تهیه کننده لی خیلی زود متن بعدی رو میخواد 34:06.160 --> 34:07.130 چی؟ 34:07.130 --> 34:09.110 اون عجله داره پس درباره موضوعش تصمیم بگیر 34:09.110 --> 34:10.780 اون متن رو سه روزه میخواد 34:10.780 --> 34:11.810 سه روزه؟ 34:11.810 --> 34:14.660 اون فکر میکنه من یه ماشینم؟ 34:14.660 --> 34:17.110 لطفا بعد از نوشتن برام بفرستینش 34:17.110 --> 34:20.600 همین الان شروع کنین...و ازتون ممنونم 34:28.870 --> 34:31.180 !من برای نوشتن به ایده احتیاج دارم 34:36.660 --> 34:37.970 !مامان چانگ سو 34:40.820 --> 34:43.300 من هر روز صبح بعد از اینکه بچه رو میفرستم مدرسه کار میکنم 34:43.300 --> 34:44.490 میفهمم 34:44.490 --> 34:47.620 راستی,چرا میخواستی صبح به این زودی منو ببینی؟ 34:47.620 --> 34:50.740 فکر کردم باهات ورزش کنم 34:52.460 --> 34:54.940 بنظر واقعا خسته میای.این کار برات سخت نیست؟ 34:54.940 --> 34:59.790 نه اصلا.من واقعا میخواستم ورزش کنم از اینکه باهات ورزش میکنم خیلی خوشحالم 34:59.790 --> 35:03.060 راست میگی.انجامش تنهایی خوب نیست.باهم بهتره 35:03.060 --> 35:05.860 !البته.خواهر,خیلی ازت ممنونم 35:05.860 --> 35:07.890 اگه میخوای ازم تشکر کنی بعدا به ناهار دعوتم کن 35:07.890 --> 35:08.960 !حتما 35:08.960 --> 35:11.620 این دیگه چه مدلشه؟ اگه میخوای به غذا فکر کنی 35:11.620 --> 35:13.870 وقتی داری ورزش میکنی خُب چرا ورزش میکنی؟ 35:13.870 --> 35:17.010 راستی,این چند روزه دوروبرتون اتفاقی نیفتاده؟ 35:17.010 --> 35:18.750 ...نه زیاد 35:18.750 --> 35:20.940 اوه عزیزم,اینو شنیدی؟ 35:20.940 --> 35:25.420 یه مادر شوهری سعی کرده جیگر عروسشو بخوره 35:25.420 --> 35:26.560 چی؟ 35:26.560 --> 35:29.110 ...نه اینکه واقعا جیگرشو بخوره 35:30.920 --> 35:33.660 بریم اونور حرف بزنیم.این یه خبر داغه 35:36.020 --> 35:38.800 خدای من,مادر شوهره مشکل کبدی داشته 35:38.800 --> 35:41.260 ...و لازم بوده پیوند عضو انجام بده 35:41.260 --> 35:43.470 بنابراین اون از عروسش آزمایش گرفته تا ازش عضو دریافت کنه 35:43.470 --> 35:45.460 چقدر دوست داشتنی 35:45.460 --> 35:46.890 اینطوریا هم نیست 35:46.890 --> 35:49.270 ...در حقیقت,زوج بعد از یه معرفی ازدواج میکنن 35:49.270 --> 35:53.390 ...اما مادر شوهره از عروس آینده اش یه آزمایش گرفته 35:53.390 --> 35:55.470 بعد گذاشته ازدواج کنن 35:55.470 --> 35:57.740 منظورت چیه؟ 35:57.740 --> 36:00.590 !اون دختریو قبول کرده که جواب آزمایشش بهش میخورده 36:00.590 --> 36:02.700 واقعا؟امکان داره؟ 36:02.700 --> 36:04.330 ...پسره قبلا سر قرارهای ازدواج میرفته 36:04.330 --> 36:07.110 ...و اون از همه عروسای احتمالی آینده آزمایش میگرفته 36:07.110 --> 36:09.440 و اگه جواب آزمایش مثبت نمیشده مادر شوهره رابطه شونو بهم میزده 36:09.440 --> 36:12.680 ...خدای من.مادر شوهره روباه نُه دُمه 36:12.680 --> 36:14.640 منظور منم همینه 36:14.640 --> 36:18.580 ...از فردای عروسی اون صحنه سازی کرده که عضو رو بگیره 36:18.580 --> 36:20.980 بدتر از اون اینه که شوهرشم تحت فشار گذاشتتش 36:22.000 --> 36:23.580 ...خدای من,چطور ممکنه 36:23.580 --> 36:26.600 مادر شوهر هم یه والدینه,چطور ممکنه بتونه یه همچین کاری بکنه؟ 36:28.180 --> 36:29.850 بخاطر همین اونا دارن طلاق میگیرن 36:30.870 --> 36:32.870 دختره خوش شانسه که بچه دار نشده بودن 36:34.580 --> 36:35.600 ...خواهر 36:37.410 --> 36:39.350 !ممنونم,خواهر 36:39.350 --> 36:40.730 یه دفعه چت شد؟ 36:40.730 --> 36:43.620 میتونم باهاش همدردی کنم 36:44.570 --> 36:47.370 تو هم باید مشکلات زیادی با خانواده شوهرت داشته باشی 36:47.370 --> 36:50.490 بنظر میرسه کاملا با این داستان موافقی 36:51.730 --> 36:55.750 خواهر,حرف زدنو تموم کنیم و بریم یه چیزی بخوریم؟ 36:55.750 --> 36:58.120 ما تازه شروع کردیم ورزش کردن چطور میتونیم چیزی بخوریم؟ 36:58.120 --> 37:02.260 میدونی یه جای جدید سرو خرچنگ هست.بریم اونجا.مهمون من 37:02.260 --> 37:04.520 چطوری میتونیم این وقت صبح خرچنگ بخوریم؟ 37:04.520 --> 37:07.640 چرا نمیتونیم این وقت صبح خرچنگ بخوریم؟ خیلی هم خوبه.بریم بخوریم 37:08.640 --> 37:09.700 بریم؟ 37:11.640 --> 37:13.340 ...برنج مخلوط شده با خرچنگ 37:13.340 --> 37:14.470 تو هم دوست داری؟ 37:52.910 --> 37:55.290 "بازیگر معروف الف..در جک پات لوس آنجلس" 37:55.290 --> 38:00.590 بله,باید سریع برم و ازش سر در بیارم 38:03.810 --> 38:05.960 واقعا خوشمزه بود,نه؟ - آره - 38:05.960 --> 38:08.470 خیلی وقت بود نخورده بودم,بیشتر خوشم اومد 38:09.380 --> 38:12.500 اما ما هم خیلی سفارش دادیم 38:12.500 --> 38:14.990 نه به اندازه سفارش دادیم 38:14.990 --> 38:17.160 راستش بهتر از دویدنه 38:17.160 --> 38:22.020 !ازت ممنوم.برای غذای دو نفر دارم.ممنون 38:22.020 --> 38:26.090 راستی,بعدش چی شد؟ 38:26.090 --> 38:27.090 در مورد چی؟ 38:27.090 --> 38:30.500 اون خانواده ای که مادر شوهره جیگر عروسشو خورده بود 38:30.500 --> 38:33.480 من واقعا نمیدونم بعدش چی شد 38:33.480 --> 38:37.770 اوه,اون دفعه بعد میاد استخر. تو هم بیا.اونوقت میفهمی 38:38.930 --> 38:42.410 فهمیدم.میخوای فردا هم باهم ورزش کنیم؟ 38:42.410 --> 38:45.270 فردا شنبه اس.چه جوری با بچه میتونم بیام ورزش؟ 38:46.850 --> 38:51.200 اوه,یه فکری دارم.بچه ات آخر هفته ها میاد خونه,درسته؟ 38:51.200 --> 38:52.380 چی؟ 38:52.380 --> 38:55.270 اون میتونه با بچه من تو زمین بازی,بازی کنه 38:55.270 --> 38:57.590 ما هم میتونیم حرف بزنیم 38:57.590 --> 39:00.500 منم برات از مادر شوهر نه دم تعریف میکنم 39:00.500 --> 39:02.670 میتونیم؟ 39:02.670 --> 39:04.770 گفتی بچه ات هفت سالشه,درسته؟ 39:04.770 --> 39:08.190 بچه منم همون حدوده.بچه ها وقتی باهم بازی میکنن بزرگ میشن 39:08.190 --> 39:10.460 بیا دوست باشیم و باهم ورزش کنیم 39:20.120 --> 39:21.780 من اومدم 39:24.130 --> 39:27.410 این هفته نمیتونی بری تولد چول وون 39:27.410 --> 39:29.950 چرا؟ - خاله ات خواسته بری سئول - 39:29.950 --> 39:32.910 چرا؟ - نمیدونم.اون گفت باید بری - 39:32.910 --> 39:35.200 نمیخوام - منظورت چیه نمیخوام؟ - 39:35.200 --> 39:37.060 !اون تنها خاله ته. پس به حرفش گوش کن 39:37.970 --> 39:41.860 اوه,اون گفت لازمه هفت ساله بنظر برسی.پس بامزه لباس بپوش 39:41.860 --> 39:42.900 چی؟ 39:59.490 --> 40:01.340 !پودینگ گریل شده 40:01.340 --> 40:02.460 میشه 15000وون 40:02.460 --> 40:03.980 بفرمایید 40:05.370 --> 40:06.440 کار نمیکنه 40:06.440 --> 40:09.130 دوباره امتحان کنید 40:11.120 --> 40:12.320 اعتبارش تموم شده 40:14.550 --> 40:16.350 احتمالا پول همراهتونه؟ 40:29.760 --> 40:30.810 بفرمایید 40:34.370 --> 40:36.640 وقتی رئیس برگشت ازش میخوام 40:36.640 --> 40:39.130 برای پرداخت مخارج بجای کارت اعتباری پول نقد بده 40:39.130 --> 40:44.310 همه اونایی که کارشون درسته پول نقد میگیرن اونوقت ما هر روز غذای چینی میخوریم 40:45.390 --> 40:48.000 فقط بهش بگو صورتحساب کارت اعتباریو به موقع پرداخت کنه 40:48.000 --> 40:50.580 این دیگه چه جور حدودی برای کارته که 40:50.580 --> 40:53.340 بعد از چندتا کاسه نودل لوبیای سیاه تموم میشه؟ 40:53.340 --> 40:55.700 رئیس زنگ زد و گفت متاسفه که 40:55.700 --> 40:58.010 حقوقتون این ماه یه کم عقب میفته 40:58.010 --> 40:59.630 دوباره؟ 41:02.820 --> 41:05.380 چرا حالا بهمون میگی؟ 41:05.380 --> 41:09.420 اگه میدونستم,پرداخت صورتحساب ناهار رو میذاشتم به حساب شرکت 41:09.420 --> 41:13.680 نویسنده ایم,راجب به ماشین دست دومی که ماه پیش خریدین میخواین چکار کنین؟ 41:17.810 --> 41:21.440 همین نزدیکیا یه جایی بصورت خصوصی وام میده میخوای باهم بریم اونجا؟ 41:23.830 --> 41:26.340 رئیس برای سفر کاریش رفته کجا؟ 41:26.340 --> 41:29.500 من فقط باهاش تلفنی صحبت کردم و اون گفت تو استان گانگ وونه 41:30.880 --> 41:33.040 استان گانگ وون؟ چرا اونجا؟ 41:55.570 --> 41:57.330 یه هفته بهت وقت میدم 41:57.330 --> 41:59.280 اگه پولو برنگردونی نمیتونی ماشینتو پس بگیری 42:15.660 --> 42:17.990 متاسفم,اما میشه یه کم قهوه بهم بدی؟ 42:17.990 --> 42:19.250 قهوه نداریم 42:19.250 --> 42:21.330 پس کافی میکس درست کن 42:21.330 --> 42:22.930 کافی میکس هم نداریم 42:24.030 --> 42:26.360 پس حالا چی بخوریم؟ - هیچی برای خوردن نداریم - 42:26.360 --> 42:27.900 حتی همه لیوان کاغذی ها هم استفاده شده 42:27.900 --> 42:29.860 حتی نمیتونیم آب معدنی سفارش بدیم 42:29.860 --> 42:32.600 از فردا مجبوریم از شیر,آب بخوریم 42:36.880 --> 42:38.250 نویسنده ایم 42:38.250 --> 42:40.800 میتونم امروز زودتر برم؟ - چرا؟ - 42:40.800 --> 42:42.680 میخوام برم خونه غذا بخورم 42:42.680 --> 42:46.160 من دیگه از نودل لوبیای سیاه خسته شدم دیگه بیشتر از این نمیتونم بخورم 42:48.450 --> 42:50.480 البته میتونی بری - ممنون - 42:58.360 --> 43:02.070 راستی,اگه اینجوری شرکت ورشکست بشه چی؟ 43:03.730 --> 43:05.670 چرا ورشکست بشه؟ 43:05.670 --> 43:09.870 ...عشق و مرگ"بهرحال طبق برنامه پخش میشه" 43:09.870 --> 43:12.540 پس اینجوری نیست که کاری نداشته باشیم بنابراین چرا باید ورشکست بشیم؟ 43:12.540 --> 43:14.380 پس چرا هیچ پولی نداریم؟ 43:16.710 --> 43:18.990 همه شرکتای کوچیک اینجورین 43:18.990 --> 43:21.740 اولش از اینم بدتر بود 43:21.740 --> 43:23.130 واقعا؟ 43:25.160 --> 43:29.820 پس...چرا چسبیدین به این شرکت؟ 43:32.240 --> 43:34.130 خُب - متاسفم - 43:34.130 --> 43:37.440 ...واضحه چون هیچ کس ازتون درخواست کار نکرده اینجایین 43:38.750 --> 43:40.790 من خیلی کند ذهنم 43:42.470 --> 43:44.450 اگه کاری برای انجام دادن نداری برو خونه 43:44.450 --> 43:47.710 برو خونه و یه غذای حسابی بخور - باشه - 43:49.260 --> 43:50.850 شب بخیر 44:01.930 --> 44:04.350 وای,خیلی خوب بلدی 44:04.350 --> 44:08.560 تو هم لازمه پول خرج کنی تا کارت بخری و بهتر بشی 44:08.560 --> 44:10.110 تو هنوز راه زیادی باید بری 44:10.110 --> 44:12.030 هی,یه بار دیگه انجام بده 44:12.890 --> 44:14.630 !حالا نوبت توه 44:14.630 --> 44:16.000 قوانینو بلد نیستی؟ 44:16.000 --> 44:19.600 تو تو سئول زندگی نمیکنی,درسته؟ - چرا میپرسی؟ - 44:19.600 --> 44:21.840 ...مامانت گفت از حومه شهر اومدی 44:21.840 --> 44:25.710 البته.حدس میزنم تو بجای درس خوندن فقط کارت بازی میکنی 44:25.710 --> 44:28.150 !هی! بی ادبانه حرف نزن 44:28.150 --> 44:31.370 !چرا؟درسته که قَدت بلندتره اما تو هم فقط هفت سالته 44:37.290 --> 44:40.060 پسرت واقعا از چیزی که فکر میکردم خوشگلتره 44:42.780 --> 44:44.480 باید به پدرش رفته باشه 44:45.890 --> 44:49.050 بله.به پدرش رفته 44:51.220 --> 44:54.370 راستی...برای اون خانواده چه اتفاقی افتاد؟ 44:54.370 --> 44:56.480 ...مادر شوهری که کبد میخواست؟ 44:57.450 --> 45:02.260 ...اون خانواده...حالا پدر زنه مشکل کلیه داره 45:02.260 --> 45:06.290 بخاطر همین دامادشو تحت فشار گذاشته که بهش کلیه بده 45:06.290 --> 45:08.810 خب؟خب چه اتفاقی افتاد؟ 45:17.690 --> 45:21.880 عزیزم..عزیزم..عزیزم...پسرت میدونه چطور پاکت شیر رو باز کنه؟ 45:22.900 --> 45:24.780 !شبیه بچه های هفت ساله بنظر نمیرسه 45:26.150 --> 45:27.260 چی؟ 45:27.260 --> 45:29.850 مادرت شوهرت کارشو خیلی خوب انجام داده 45:31.180 --> 45:32.620 !عزیزم..عزیزم 45:35.890 --> 45:38.560 !نگاه کن! اونم هنوز بچه اس 45:41.200 --> 45:42.660 متاسفم 45:45.480 --> 45:47.370 اونا خیلی خوب باهم بازی میکنن 45:50.230 --> 45:51.510 واقعا قد بلنده 45:51.510 --> 45:54.610 خیلی بالغ و خوب رفتار میکنه 45:54.610 --> 45:56.150 مثل یه برادر بزرگتر میمونه 45:56.150 --> 45:57.650 گفتی هر آخر هفته میاد؟ 45:57.650 --> 45:59.370 بیا هر آخر هفته همین کارو بکنیم 46:04.070 --> 46:07.680 خب...مادر شوهرم واقعا دوسش داره 46:07.680 --> 46:11.060 بخاطر همین فکر میکنم باید همین حالا برم دائه جون 46:11.060 --> 46:12.760 واقعا؟ 46:15.680 --> 46:18.520 دیگه میرم.دفعه بعد میبینمت 46:18.520 --> 46:19.980 میخوای همین جوری بذاری بری؟ 46:19.980 --> 46:23.520 من این همه راهو تا اینجا اومدم اونوقت حتی دعوتم نمیکنی خونت؟ 46:23.520 --> 46:25.090 بچه ها هم میتونن بازی کنن 46:25.090 --> 46:26.630 درسته چانگ سو؟ 46:26.630 --> 46:28.980 !ببین! اونم میخواد بازی کنه.بریم 46:30.030 --> 46:31.480 !خواهر 46:32.910 --> 46:33.910 !زود باش 46:34.610 --> 46:36.080 !خواهر 47:46.920 --> 47:48.650 چانگ سو من,امروز بهت خوش گذشت 47:48.650 --> 47:50.300 خوش گذشت 47:50.300 --> 47:53.700 خواهر,دفعه بعد بیا 47:53.700 --> 47:55.390 بریم 47:57.550 --> 47:58.830 !خواهر 48:01.610 --> 48:04.760 خواهر...لطفا دفعه بعد بیا 48:04.760 --> 48:07.070 فقط یه فنجون قهوه میخورم 48:08.750 --> 48:11.010 دهنت چی شده؟ 48:11.010 --> 48:12.660 قهوه ام تموم شده 48:12.660 --> 48:14.130 پس بهم آب بده 48:14.130 --> 48:17.780 !باید بچه ها رو تمیز کنیم.نگاه کن,اونم اینجوریه 48:18.980 --> 48:21.690 میشه یه روزی بجز امروز بیای؟ 48:21.690 --> 48:23.320 رسیدیم 48:27.990 --> 48:29.050 بریم 48:38.460 --> 48:40.040 خانم ایم سونگ هی؟ 48:40.040 --> 48:41.580 بله 48:41.580 --> 48:43.280 رئیس کیم رو میشناسین؟ 48:46.810 --> 48:50.910 بنظر میرسه مهمون داری.من دیگه میرم بریم 48:50.910 --> 48:51.960 زود باش برو 48:53.560 --> 48:57.010 وقتی ازش خبری شنیدی فورا بهم زنگ بزن 48:58.800 --> 49:00.830 [موسسه خصوصی وام دهی پایتخت] 49:08.300 --> 49:09.490 ...عزیزم..عزیزم..عزیزم 49:10.570 --> 49:12.420 شوهرش باید تو دردسر افتاده باشه 49:12.420 --> 49:14.040 صبر کن,صبر کن 49:15.320 --> 49:18.610 !مامان سو جین؟ یه خبر داغ 49:28.220 --> 49:29.520 الو؟ 49:29.520 --> 49:32.010 نویسنده ایم,یه مشکل بزرگ داریم 49:33.090 --> 49:34.120 چی شده؟ 49:34.120 --> 49:36.010 ...من تو محل فیلمبرداریم 49:37.320 --> 49:39.800 همه گروه دارن میرن 49:39.800 --> 49:41.320 چرا؟ 49:41.320 --> 49:45.690 گروه فیلمبرداری و نورپردازی ماههاس حقوق نگرفتن 49:45.690 --> 49:47.830 حالا چکار کنیم؟ 49:48.870 --> 49:50.580 شرکتمون باید ورشکست شده باشه 49:50.580 --> 49:51.780 چی؟ 50:13.000 --> 50:33.000 .:: @bollbolljan_com ::.