WEBVTT
00:00.000 --> 00:19.900
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19.940 --> 00:22.840
وقتی داشتم بهش نگاه میکردم فکر میکردم زمان متوقف شده
00:22.840 --> 00:25.810
داری میگی یه دختر خیلی خوشگل رو تو کلاس ملاقات کردی
00:25.810 --> 00:28.070
قصد دارم برای مابقی زندگیم ازت محافظت کنم
00:28.070 --> 00:29.140
داری برای وکالت درس میخونی؟
00:29.140 --> 00:30.720
من واقعا اطمینان دارم
00:30.720 --> 00:32.310
منتظرم بودی؟
00:32.310 --> 00:33.960
اگه مرحله اول رو قبول نشه
باید بره سربازی
00:33.960 --> 00:35.770
وقتی داشتم درس میخوندم
فقط به تو فکر میکردم
00:35.770 --> 00:37.570
و میتونستم واقعا خوب درس بخونم
00:37.570 --> 00:39.520
نمیشه الان دوسَم داشته باشی؟
00:39.520 --> 00:41.430
سونگ هی تنها کسیه که مال منه
00:41.430 --> 00:44.680
من تا دیروز کارمو خوب انجام دادم
بنابراین حتی اگه امروز متوسط هم جواب بدم قبول میشم
00:44.680 --> 00:46.800
من یه تماس از سونگ هی داشتم
که بنظر میرسید واقعا حالش بد باشه
00:46.800 --> 00:49.440
من در آزمون قبول نشدم اما عشق رو به انجام رسوندم
00:49.440 --> 00:52.850
تنها چیزی که من طی ده سال گذشته انجام دادم
حمایت کردن تو بوده
00:52.850 --> 00:54.860
پس بیا وقتی آزمون خدمات دولتی رو گذروندم بهم بزنیم
00:54.860 --> 00:55.990
پس بیا بهم بزنیم
00:55.990 --> 00:59.550
تلفنم شکسته برای همین نتونستم به جونگ دائه خبر بدم
00:59.550 --> 01:00.740
منتظر سونگ هی هستی؟
01:00.740 --> 01:03.070
یه کم قبلتر به من زنگ زد و گفت که
امشب خونه نمیاد
01:03.070 --> 01:05.420
همین اطراف میمونم چون عاشقشم
01:05.420 --> 01:08.320
فقط منتظر بمون و ببین
ایندفعه یه کاری میکنم اتفاق بیفته
01:14.510 --> 01:16.680
[تا زمانی که باورش داشته باشی یه فرصت بدست میاری]
01:46.430 --> 01:51.360
[رسوایی غرامت بیکاری - قسمت اول]
01:54.650 --> 01:57.700
همیشه یه زن باردار
...یا یه مرد مُسنه
01:57.700 --> 01:59.880
فکر میکردم بسیاری از زنهای خوشگل چیده شدن
01:59.880 --> 02:02.070
...ایندفعه حتی برای یه موقعیت شغلی موقت
02:06.210 --> 02:07.910
تمام تلاشمو میکنم
02:13.900 --> 02:17.320
ما در موقعیت یکسان مشاوره هستیم
اما من در سطح نُه کارمندای تمام وقت هستم
02:17.320 --> 02:20.460
اما تو یه کارگر پاره وقتی
02:20.460 --> 02:23.600
برای همین میتونم درک کنم یه کم دلسرد شدی
02:26.670 --> 02:28.470
میخوای که یه کارمند تمام وقت باشی,درسته؟
02:28.470 --> 02:32.370
این چیه؟یه جور نگرش متکبرانه از بالا به پایین
02:33.530 --> 02:35.950
بله,کارتو خوب انجام بده
02:35.950 --> 02:38.340
این اغلب مواقع اتفاق نمیفته
اما دلایلی وجود داره
02:38.350 --> 02:40.740
که مردم کارمندای تمام وقت سطح نُه میشن
02:40.740 --> 02:43.770
اگه میخوای اینجا کار کنی
این مهمه که
02:43.770 --> 02:46.790
...آدمای اینجا دستت بیاد
02:46.790 --> 02:50.530
درسته,این شنبه یه پیک نیک برای کارمنداس
02:52.650 --> 02:54.690
!باید حضور پیدا کنی
02:54.690 --> 02:56.990
...من تازه اینجا اومدم
03:00.160 --> 03:02.920
چطور اون رو دوش منه؟
03:02.920 --> 03:06.170
فکر میکنم مادرش مدیره
برای همین نمیتونم بندازمش پایین
03:06.170 --> 03:09.170
!جونگ دائه!جونگ دائه,بیا اینجا,اینجا
03:10.270 --> 03:13.350
ظرف غذات خیلی خوب بنظر میرسه
03:13.350 --> 03:18.460
خدای من...جونگ دائه بایستی از بچه ها خوشت بیاد
03:24.420 --> 03:26.010
چطور پیش رفت؟
03:26.010 --> 03:27.490
از چیزی که فکر میکردی بهتر نبود؟
03:27.490 --> 03:28.760
...آره
03:28.760 --> 03:32.390
وقتی من وارد یه اتفاقی مثل این میشم
03:32.390 --> 03:36.210
'فکر میکنم 'وای,من دارم تو یه سازمان خدادادی کار میکنم
03:36.210 --> 03:38.610
وقتی اومدی اونجا هیچ تصوری داشتی؟
03:38.610 --> 03:39.950
در مورد چی؟
03:40.930 --> 03:44.440
...اون همسر اونطرفی
اون از بانوی کره هم زیباتره
03:44.440 --> 03:47.710
...و اون کلاه دست چپیه
بنظر میرسه مدل فوق العاده ای باشه
03:47.710 --> 03:50.410
و اون وسطیه تقریبا
به زیبایی خانم چون هیانگه
03:50.410 --> 03:52.390
واقعا عالی نیست؟
03:53.650 --> 03:56.220
حق با توه
03:57.450 --> 04:01.890
یه عالمه زن خوشگل میان
که حقوق بیکاریشونو دریافت کنن
04:01.890 --> 04:05.500
واقعا زمان سخت و پُر از چالشیه
وقتی مردم بیکار میشن
04:05.500 --> 04:07.830
...اون وقتیه که
04:10.990 --> 04:12.070
کتابچه های راهنما بیرون میان
04:12.070 --> 04:13.370
[چطور با بهره برداری از زنان خوشگل رفتار کنیم]
04:13.370 --> 04:18.510
اگه دقیقا مطابق دفترچه راهنما عمل کنیم
ما هم میتونیم بخشی از اون گروه بشیم
04:21.510 --> 04:23.830
فقط یه چیزی هست که من اینجا میخوام
04:25.220 --> 04:27.790
ازدواج با یه زن فوق العاده خوشگل
04:30.180 --> 04:32.280
لطفا بخور.خواهش میکنم
04:32.280 --> 04:35.970
میبینم چکار میکنی و چه تصمیمی میگیری
اگه اینو بهت نشون بدم
04:37.530 --> 04:39.770
منم باید ناهارمو بخورم
04:42.330 --> 04:45.140
!میدونم,میدونم,من همه چیزو میدونم
04:45.140 --> 04:47.910
همکاری که همه چیزو میدونه اشتباهه
04:47.910 --> 04:51.140
...بعد از دو هفته تو این شغل فهمیدم
04:51.140 --> 04:56.110
که از اون زنای خوشگل چیز زیادی نمیشه بدست اُورد
05:57.660 --> 06:04.820
[سون تائه در مقابل جونگ دائه]
06:28.410 --> 06:31.030
[سون تائه]
06:31.030 --> 06:32.840
[جونگ دائه]
06:50.940 --> 06:53.800
بله, انجامش دادین -
ممنونم -
06:56.740 --> 07:01.640
[جونگ دائه]
07:11.410 --> 07:12.770
سلام
07:12.770 --> 07:16.310
!چی؟ تو پیداش کردی؟ باشه
07:18.370 --> 07:22.240
[جونگ دائه]
07:38.060 --> 07:39.510
سلام
07:41.750 --> 07:45.400
قبلا یه عنوان طراح در اِس اِی مُد کار کردی
07:45.400 --> 07:46.530
بله
07:47.540 --> 07:49.920
چطور از کارکردن تو اون شرکت استعفا دادی؟
07:49.920 --> 07:51.750
منو بیرون کردن
08:03.780 --> 08:11.680
[چطور با بهره برداری از زنان خوشگل رفتار کنیم]
08:22.610 --> 08:26.960
ممنونم که حتی بعد از کار هم بهم مشاوره میدین
08:28.490 --> 08:33.080
خب...خواهش میکنم
این بخشی از کارمه
08:33.080 --> 08:36.370
من هرگز یه همچین مشاوره ای نگرفته بودم
08:36.370 --> 08:39.280
واقعا بعد از بیرون انداخته شدن از کارم هرگز احساس افسردگی یا غمگینی نکردم
08:39.280 --> 08:42.450
اما از وقتی به توصیه های شما گوش میدم حالم خیلی بهتره
08:42.450 --> 08:44.960
میفهمم
08:46.090 --> 08:51.380
اگه از نظر شما مشکلی نیست...اگه در آینده شرایط سختی برام پیش اومد میتونم باهاتون تماس بگیرم؟
08:52.640 --> 08:53.740
ببخشید؟
08:58.390 --> 09:00.420
میتونم اوپا صداتون کنم؟
09:03.770 --> 09:07.120
...بله...بله,خواهش میکنم
09:08.400 --> 09:12.770
فکر میکنم شخصی مثل شما بتونه به من توصیه های کاربردی بده
09:14.310 --> 09:17.380
من درواقع یه آدم عملگرا هستم
09:18.310 --> 09:21.220
لطفا با من غیر رسمی صحبت کن
من خیلی کوچیکتر از تواَم
09:21.220 --> 09:23.090
میفهمم
09:24.750 --> 09:29.790
...میتونم
فردا هم به دیدنتون بیام؟
09:35.080 --> 09:37.170
امروز خوب کار کردین
09:51.580 --> 09:52.920
!اوپا
09:54.220 --> 09:55.590
!یون وو
09:59.900 --> 10:01.520
!اوپا
10:25.570 --> 10:27.240
نظرت چیه؟
10:27.240 --> 10:29.340
فکر میکنم بهت میاد
10:29.340 --> 10:30.350
واقعا؟ -
آره -
10:30.350 --> 10:31.840
باید امتحانش کنم
12:04.180 --> 12:05.790
!اوه,چه بویی
12:07.440 --> 12:09.150
!هی,هیو سانگ بدستش اُورد
12:09.150 --> 12:10.790
'بعد از تلاش بسیار,یه چیزی اتفاق میفته'
12:10.790 --> 12:12.690
!اون ایندفعه واقعا بدستش اُورده
12:12.690 --> 12:15.780
!مرد,دارم میخورم
12:15.780 --> 12:18.300
اون گفت برای بدست اُوردن کار
شام مهمونمون میکنه,برای همین حتما امشب بیا
12:18.300 --> 12:19.620
امشب سرم شلوغه
12:19.620 --> 12:21.650
حتی اگه سرت هم شلوغه باید بیای
12:21.650 --> 12:24.100
!اون پسره خسیس برای یه بار, داره پول میده ,نمیتونی از دستش بدی
12:24.100 --> 12:26.610
!باید بریم یه دوری بزنیم,پس حتما بیا
12:26.610 --> 12:28.740
!ناهار نخور
12:34.070 --> 12:36.740
راستی,کِی قراره از کشور بری؟
12:38.460 --> 12:40.270
کدوم ماه ؟
12:42.420 --> 12:46.010
هنوز مطمئن نیستم چون استاد ازم خواسته کمکش کنم
12:46.010 --> 12:47.640
واقعا؟
12:49.020 --> 12:50.720
استادت نا امید کننده اس
12:50.720 --> 12:54.570
اون مجبورت میکنه هر روز بری حتی وقتی قراره بزودی بری خارج؟
12:54.570 --> 12:56.560
میدونم
12:56.560 --> 13:00.000
وقتی رفتی,میخوام یه هم اتاقی دختر بیارم
13:00.000 --> 13:01.800
برای همین وقتی با کسی قرار داشتی,بهم خبر بده
13:07.700 --> 13:12.420
مرد,اون نمیتونه نابغه کلاس باشه
!هی,اینجا
13:12.420 --> 13:14.380
!هی,عجله کن
13:16.280 --> 13:18.350
!تبریک میگم -
!ممنون -
13:18.350 --> 13:19.450
هی هی,چه تبریکی؟
13:19.450 --> 13:20.550
...اون تو آزمونهای وکالت و خدمات دولتی قبول نشده
13:20.550 --> 13:22.670
کافیه!کافیه دیگه
13:22.670 --> 13:25.660
مدتی میشه,جونگ دائه -
...اون
13:25.660 --> 13:27.250
این روزا چکار میکنی؟
13:28.400 --> 13:29.500
...خب من
13:29.500 --> 13:30.720
قراره بره خارج درس بخونه
13:30.720 --> 13:32.810
اون حتی با توصیه نامه استادش بورسیه هم گرفته
13:32.810 --> 13:35.100
وای,واقعا؟کجا؟
13:35.100 --> 13:37.040
...خب اون
13:37.040 --> 13:39.070
سیراکیوس -
...سیراکیوس -
13:39.070 --> 13:41.780
سیراکیوس بهترین دانشکده مدیریت خدمات عمومیه
13:41.780 --> 13:44.100
هی,نباید تو امشب مهمونمون کنی؟
13:44.100 --> 13:46.740
هی,این بچه خسیسو,داری دوباره از زیرش در میری؟
13:46.740 --> 13:48.330
...تو امشب میخری
13:48.330 --> 13:50.660
و چطوره دفعه بعد تو مهمونمون کنی جونگ دائه؟
13:50.660 --> 13:53.290
یه مکان با خوشگلایی از هَشت استان,باشه؟
13:53.290 --> 13:56.330
این بچه دیوونه رو...بذار نوشیدنیمو بخورم
13:56.330 --> 13:58.010
البته البته.آبجو میخوری؟ -
بله -
13:58.010 --> 13:59.860
لطفا یه آبجو اینجا بهمون بده
14:15.130 --> 14:18.480
تو باهاش تماس گرفتی؟برای تبریک به من؟
14:18.480 --> 14:22.680
...حرومزاده دیوونه
اون داره بخاطر من میاد اینجا
14:24.890 --> 14:27.190
!اوپا -
!هی -
14:27.190 --> 14:30.390
نتونستم جای پارک پیدا کنم بخاطر همین خیلی دور پارک کردم
14:30.390 --> 14:33.400
بخاطر همین گفتم بهتره باهم بریم
14:41.230 --> 14:42.490
اون کیه؟
14:42.490 --> 14:45.910
متاسفم.خودتو معرفی کن
14:45.910 --> 14:49.600
اون یه بازیگره,پس خیلی مراقبش باش
14:49.600 --> 14:51.050
این چرندیات چیه داری میگی؟
14:51.050 --> 14:54.680
سلام.اسم من پارک گوانگ پاله
14:55.850 --> 14:57.250
!زیباست
14:58.480 --> 15:00.080
سانگ وان ها یه وکیله
15:00.080 --> 15:01.400
سلام
15:01.400 --> 15:03.190
اوم هیو سانگ, یه خرگوش
15:03.190 --> 15:04.610
...مرد
15:04.610 --> 15:05.810
سلام
15:05.810 --> 15:08.210
سلام.اسم من اوه یون ووئه
15:08.210 --> 15:10.740
متاسفم که بدون دعوت اومدم
15:10.740 --> 15:13.660
من بهش غر زدم که منو به دوستاش معرفی کنه
15:13.660 --> 15:17.570
به هیچوجه.کار درستی کردی -
بله,کار درستی کردی -
15:17.570 --> 15:19.350
ممنونم
15:19.350 --> 15:23.180
راستی,دوست دختر جونگ دائه ای؟
15:25.480 --> 15:27.790
...این چیزیه که من فکر میکنم
15:28.950 --> 15:31.370
اما نمیدونم اون چه فکری میکنه
15:32.530 --> 15:33.760
واقعا؟
15:33.760 --> 15:36.550
کی ملاقاتش کردی؟
15:36.550 --> 15:38.700
!حتی به منم که هم اتاقیتم نگفتی
15:40.380 --> 15:42.030
یه دفعه پیش اومد
15:46.540 --> 15:47.900
الو؟
15:49.440 --> 15:51.130
الان میام
15:52.500 --> 15:53.890
اونا میخوان ماشینو جابجا کنم
15:53.890 --> 15:57.110
واقعا؟ کلیدو بده به من.من میرم اونجا
15:57.110 --> 15:59.720
باهم بریم -
میشه؟ -
15:59.720 --> 16:01.860
متاسفم.یه کوچولو میریم بیرون
16:01.860 --> 16:03.340
باشه,راحت باشین
16:06.180 --> 16:09.350
وقتی گفتی ماشین نیارم باید به حرفت گوش میدادم
16:09.350 --> 16:10.830
متاسفم اوپا
16:15.030 --> 16:17.730
چون جونگ دائه داره میره خارج آویزونش شده؟
16:17.730 --> 16:19.310
بنظر میرسه چیز خوبی گیرش اومده
16:19.310 --> 16:22.960
دختره بیشتر از چیزی که داره بنظر میرسه
16:22.960 --> 16:24.670
پس جریان چی ممکنه باشه؟
16:30.960 --> 16:32.850
میخوای بری خونه؟
16:34.850 --> 16:36.020
چطور؟
16:38.790 --> 16:41.180
حالا که بهش فکر میکنم
نباید خیلی برات جالب باشه
16:41.180 --> 16:43.030
تو هیچ کسو اونجا نمیشناسی
16:44.520 --> 16:47.400
من هرگز نخواستم جالب باشه
16:55.060 --> 16:56.960
...راستش
16:59.610 --> 17:02.190
دارم ازت استفاده میکنم
17:04.940 --> 17:08.190
...میخواستم غرورمو پیش دوستام حفظ کنم
17:08.190 --> 17:11.170
برای همین اُوردمت اینجا
کسی که عالی بنظر میرسه
17:11.170 --> 17:14.150
و کیه که حسودیش نشه
17:17.990 --> 17:20.480
باید واقعا ازم ناامید شده باشی
17:23.010 --> 17:25.560
منم از خودم ناامید شدم
17:32.540 --> 17:34.100
ازم استفاده کن
17:37.220 --> 17:40.680
اگه میتونی ازم استفاده کنی,این کارو انجام بده
17:42.080 --> 17:44.980
کسی که دوست دارم بهم بگه
که بهم احتیاج داره
17:44.980 --> 17:46.790
و این چیز سختی نیست
17:46.790 --> 17:48.460
انجامش بده
17:50.660 --> 17:54.670
حتی بعد از اون هنوزم از من خوشت میاد؟
17:57.070 --> 18:00.890
تو اولین پسر باحالی هستی
که بهم میگه چی تو سرش میگذزه
18:00.890 --> 18:05.930
تو باحالی,همین کافیه
18:41.390 --> 18:42.810
ممنونم
18:49.670 --> 18:53.370
برات ناهار میارم.منتظر باش
19:02.560 --> 19:07.760
[ ایم سونگ هی ]
19:11.530 --> 19:12.760
!تو
19:20.240 --> 19:24.250
چرا..تو اینجایی؟
19:24.250 --> 19:26.560
تو چرا اومدی اینجا؟
19:29.620 --> 19:33.480
نمیتونی ببینی؟ اومدم غرامت بیکاری بگیرم
19:33.480 --> 19:35.950
چرا غرامت بیکاری میگیری؟
19:44.680 --> 19:46.270
... دارم میگم
19:47.800 --> 19:51.590
منظورم اینه که...تو که کار آزاد داری
19:51.590 --> 19:54.150
پس جریان غرامت بیکاری چیه؟
19:54.150 --> 19:56.170
من کار آزاد ندارم
19:56.170 --> 19:58.580
لطفا مودبانه صحبت کن
20:00.350 --> 20:04.910
من کار آزاد ندارم
یه نویسنده حقوق بگیر بودم
20:04.910 --> 20:07.860
تو حتی درباره من خیلی خوب نمیدونی
20:07.860 --> 20:11.400
برای همین خیلی ناخوشاینده که بشنوی
که میگی منو خوب میشناختی
20:11.400 --> 20:15.130
...اون چی
چرا باید اینجا باهاش مواجه میشدم؟
20:15.130 --> 20:18.830
!منظورم اینه که
چرا این باید اینجا باشه؟
20:18.830 --> 20:23.500
من برای حقوق بیکاری اومدم برای همین
نمیتونم درباره اینکه حتی کارم تاحدودی خوب پیش میره دروغ بگم>
20:23.500 --> 20:28.130
وقتی کارمو واقعا خوب انجام میدم یعنی,وقتی کارمو فوق العاده خوب انجام میدم
میخواستم باهاش مواجه بشم
20:29.990 --> 20:31.590
هیچ سوالی از من نداری؟
20:31.590 --> 20:35.000
مطمئنم فقط قصد نداری غرامت بیکاری بدی
20:39.700 --> 20:41.920
بنظر میرسه کارتو از دست دادی
20:41.920 --> 20:44.950
لعنتی...داره سعی میکنه عمدا منو آزار بده؟
20:44.950 --> 20:48.130
هنوز باهوش نیستی
20:48.130 --> 20:52.160
این واضح نیست وقتی اومدم غرامت بیکاری بگیرم؟
20:52.160 --> 20:55.210
...تو خیلی خوب صحبت میکنی
20:58.030 --> 21:02.720
اینجا...میبینم که شرکتتون بسته شده
21:04.470 --> 21:11.070
امتیاز بندی خوبه,اما مالک کسب و کار رو فراتر از توانش گسترش داده
21:11.070 --> 21:16.470
خب...امتیاز بندی بایدم خوب باشه وقتی اونا برنامه های آشغالی بودن
21:16.470 --> 21:17.740
چی؟
21:18.950 --> 21:21.200
نه...نه..منظورم این نبود
21:21.200 --> 21:24.390
راستی,در حال حاضر کاری بدست نیوُردی؟
21:25.590 --> 21:28.380
اگه انقدر آسون بود
میومدم اینجا؟
21:29.380 --> 21:32.110
...چند جا ازم خواستن که برم
21:32.110 --> 21:33.820
اما اونا خیلی مناسب من نیستن
21:33.820 --> 21:35.140
اینطوره؟
21:35.140 --> 21:40.290
ما میتونیم غرامت بیکاری تنها به اونایی پرداخت کنیم که فعالانه بدنبال اشتغال هستن
21:40.290 --> 21:45.030
به این دلیل دنبال اشتغال نیستی چون در حال نوشتن یه نمایشنامه ای؟
21:45.030 --> 21:46.830
...اون چیزی که من یادم میاد
21:46.830 --> 21:52.750
تو به بهانه نوشتن نمایشنامه نسبت به مردم اطرافت هیستریک بودی
21:52.750 --> 21:55.440
اون حرومزاده خیلی زیاد درباره ام میدونه
21:55.440 --> 22:00.640
...من هنوز به اندازه کافی تجربه ندارم که نمایشنامه بنویسم
22:00.640 --> 22:03.280
برای همین میخوام بیشتر تمرین کنم و بهتر بشم
22:03.280 --> 22:06.170
برای مدت خیلی طولانی ای در حال تمرین نبودی؟
22:06.170 --> 22:09.620
باور دارم از مدتها پیش آماده سازی هایی کرده بودی
22:14.120 --> 22:16.880
حدس میزنم درس خوندن برای آزمون ها رو متوقف کردی
22:19.400 --> 22:23.670
زنیکه.من حتی آماده نیستم اما اون به هرجایی ازم که میتونه ضربه میزنه
22:23.670 --> 22:31.830
خب از اونجایی که به قبول نشدن در آزمون ادامه میدادی
بایدم درس خوندن رو میذاشتی کنار
22:31.830 --> 22:35.850
دیگه خیلی طولش داده بودی
22:35.850 --> 22:39.310
لطفا نگران نباش,قراره برم خارج درس بخونم
22:39.310 --> 22:41.440
پس این شغل چی میشه؟
22:41.440 --> 22:43.490
تو یه کارمند دولتی عادی نیستی؟
22:43.490 --> 22:45.660
راستش اون یه جایگزین موقته
22:45.660 --> 22:48.340
برای کسی که در مرخصی زایمان به سر میبره
22:50.890 --> 22:55.830
اوه,فهمیدم.ادارات دولتی هم از کارگرهای موقتی استفاده میکنن
22:55.830 --> 22:59.810
من دارم این کارو برای تجربه انجام میدم
قبل از اینکه برم خارج درس بخونم
22:59.810 --> 23:03.580
کِی قراره بری؟
واقعا که قرار نیست این اتفاق بیفته؟
23:03.580 --> 23:08.810
من مردمی رو میشناسم که نزدیک 60سالشونه و هنوز میگن میخوان برن خارج درس بخونن
23:08.810 --> 23:12.690
من دقیقا شش ماهِ دیگه میرم -
شش ماه؟ -
23:12.690 --> 23:15.150
این که در آینده اس
پس هنوزم نمیدونی
23:15.150 --> 23:18.640
در حقیقت,تو در سطح آماده سازی هستی
23:21.060 --> 23:23.370
تو الان در موقعیتی هستی که نگران من باشی؟
23:23.370 --> 23:25.150
!فقط نگران خودت باش
23:25.150 --> 23:27.490
!اونی که بیکاره تویی,نه من
23:28.590 --> 23:30.690
چون کارمو از دست دادم داری از بالا به من نگاه میکنی؟
23:30.690 --> 23:32.380
کِی من از بالا بهت نگاه کردم؟
23:32.380 --> 23:36.080
...عوضی...تو و اون لحن گزنده ات
23:36.080 --> 23:38.320
!تو حالا حتی لحنت طعنه آمیز هم شده
23:38.320 --> 23:40.020
کِی من از بالا بهت نگاه کردم؟
کِی ؟
23:40.020 --> 23:42.540
!تو این کارو کردی,توی عوضی
23:42.540 --> 23:47.180
!عوضی,عوضی..هی!فکر میکنی من هیچی نیستم
که هروقت بحث میکنیم بهم میگی عوضی؟
23:47.180 --> 23:50.380
!عوضی,عوضی,توی عوضی
23:50.380 --> 23:54.490
حالا چون کارمو از دست دادم داری از بالا به من نگاه میکنی؟
24:01.120 --> 24:03.170
...اینطور نیست
24:05.330 --> 24:08.090
چرا دارین عکس میگیرین؟
!عکس نگیرین
24:12.500 --> 24:14.310
...لطفا اینکارو نکنین
...لطفا عکس نگیرین
24:14.310 --> 24:16.940
!لطفا فیلم نگیرین
24:23.630 --> 24:26.650
آقای کیم جونگ دائه -
بله -
24:26.650 --> 24:28.580
عقل تو سرتون نیست؟
24:30.510 --> 24:32.750
از جایگاه بالا حرف زدن با یه ذینفع وقتی اون
24:32.750 --> 24:34.990
...بخاطر از دست دادن کارش در زمان سختی به سر میبره
24:36.410 --> 24:37.950
متاسفم
24:37.950 --> 24:40.470
...بخاطر آدمایی مثل تو
24:40.470 --> 24:46.720
مردم میگن کارمندای دولتی بدون احساس کار میکنن
24:48.700 --> 24:50.510
متاسفم
24:50.510 --> 24:53.020
...آقای کیم جونگ دائه
24:53.020 --> 24:56.640
لطفا برو ازش عذرخواهی کن
24:56.640 --> 24:58.390
...اما این
24:58.390 --> 25:01.260
!من به بهانه نیاز ندارم,باید بری
!باید بری
25:04.090 --> 25:09.310
و از امروز منتقل میشی به بخش تاییدیه بیکاری
25:09.310 --> 25:14.950
آقای سون تائه,لطفا شما هم باهاش برین
و مطمئن شین که هرگز این اتفاق دوباره نمیفته
25:14.950 --> 25:17.600
...من جلوشو گرفتم -
برین بیرون -
25:25.570 --> 25:27.240
همین حالا برین بیرون
25:33.800 --> 25:35.140
نمیخوای بخوری؟
25:35.140 --> 25:36.740
چی؟
25:38.220 --> 25:39.510
...آره
25:39.510 --> 25:41.060
اتفاقی افتاده؟
25:41.060 --> 25:43.500
...داری میذاری گوشت بسوزه
25:45.690 --> 25:47.860
...این
25:48.900 --> 25:52.510
یه مدت قبل رفته بودم غرامت بیکاریمو بگیرم
25:54.140 --> 25:57.780
خب,یکی از دوستام که اونو دریافت کرده بهم گفته
25:57.780 --> 26:00.180
اولش یه کم سخته
26:00.180 --> 26:03.920
اون دوباره تجربه اش کرده وقتی بخاطر از دست دادن کارش مجبور شد به اونجا بره
26:03.920 --> 26:08.250
اینطور نیست.بخاطر جونگ دائه اس
26:08.250 --> 26:09.950
!به سلامتی
26:09.950 --> 26:13.090
بعد از سخت کار کردن,زمانهایی هم میان که به استراحت نیاز داری
26:15.560 --> 26:16.920
ببخشید
26:18.260 --> 26:19.430
خواهر
26:19.430 --> 26:21.940
هی,زده به سرت؟
26:21.940 --> 26:25.540
چرا رفتی به دفتر امور بیکاران و دعوا راه انداختی؟
26:25.540 --> 26:28.170
تو چطور فهمیدی؟
26:30.790 --> 26:32.180
یه لحظه
26:37.390 --> 26:39.010
چطور میدونم؟
26:39.010 --> 26:41.700
سرگرمی شوهر خواهرت جستجو کردن تو اینترنته
26:41.700 --> 26:45.350
کلیپ دعوای تو الان کلیپ محبوب شماره دو ئه
26:45.350 --> 26:48.750
عنوانشم 'زن و مردی بدون هیچ حس مشترک در دفتر خدمات بیکاری' یه
26:48.750 --> 26:49.890
واقعا؟
26:49.890 --> 26:53.170
اون پسری که داره باهات بحث میکنه جونگ دائه اس,درسته؟
26:54.430 --> 26:57.200
چطور ممکنه شما دوتا چنین سرنوشت بدی داشته باشین؟
26:57.200 --> 26:58.960
چطور تونستی اونجا ملاقاتش کنی؟
26:58.960 --> 27:03.420
خواهر,با شرکت اینترنتی تماس بگیر و بهشون بگو همین الان از رو سایت بَرش دارن
27:03.420 --> 27:06.720
چیو بردارن؟
مطمئنم تقریبا همه دیگه الان دیدنش
27:10.860 --> 27:13.150
اگه وان ها ببینه چی؟
27:13.150 --> 27:15.730
وان ها؟ اون دیگه کیه؟
27:15.730 --> 27:17.820
من به دیدنش میرم
27:17.820 --> 27:21.830
خدای من,خدای من..دوست پسر داری؟
27:21.830 --> 27:27.740
اما اگه اون کلیپو ببینه,ممکنه از قرار گذاشتن با من پشیمون بشه
27:27.740 --> 27:29.870
مطمئنی واقعا دوست پسر داری؟
27:31.000 --> 27:32.400
چکاره اس؟
27:32.400 --> 27:35.430
وکیله -
!آفرین -
27:35.430 --> 27:39.040
در مورد چی؟ -
!گفتی یه وکیله -
27:39.040 --> 27:42.510
گازش بگیر.با گاز گرفتن اونو نگهش دار
27:42.510 --> 27:45.780
!نه,نه...فقط حالا بیارش خونه
27:45.780 --> 27:48.690
چی داری میگی؟
میگم تقریبا دارم دیوونه میشم
27:48.690 --> 27:50.380
خداحافظ
28:02.720 --> 28:04.270
جریان خواهرت چیه؟
28:08.510 --> 28:10.080
...خب
28:10.080 --> 28:14.500
اگه بگم مجبورم کاری رو با جونگ دائه انجام بدم
واضحه خوشش نمیاد
28:19.980 --> 28:25.150
من بهش گفتم که به دیدن شخصی میرم
برای همین اون میخواد که تو رو ببینه
28:25.150 --> 28:29.380
واقعا؟برای من که عالیه
بیا بریم اگه دعوتمون کرده
28:29.380 --> 28:31.070
چی؟
28:31.070 --> 28:34.030
من مشکلی باهاش ندارم
یه قرار با خواهرت ترتیب بده
28:34.030 --> 28:37.620
میخوام خواهر زاده بامزه تو که انقدر درباره اش باهام حرف زدی هم ببینم
28:48.710 --> 28:50.850
مساله ای نبود تاکسی بگیریم
28:50.850 --> 28:53.010
میخواستم یه قرار اینطوری داشته باشم
28:53.010 --> 28:56.460
اگه مناسب سن من نیست
کِی میتونم یه قرار اینطوری داشته باشم؟
28:56.460 --> 28:58.100
واقعا؟
28:58.100 --> 29:03.300
تو غالبا سوار اتوبوس نمیشی
بخاطر همین برات جدید و جالبه
29:03.300 --> 29:05.800
آره,واقعا جالبه
29:05.800 --> 29:09.920
حالا که تو اتوبوس هستم میتونم این بالا بشینم و مناظرو ببینم
29:09.920 --> 29:11.580
خوبه
29:11.580 --> 29:16.360
اینطوره؟حدس میزنم فقر رو فقط تو کتابا دیدی
29:43.730 --> 29:45.840
اوپا,چیو داری تماشا میکنی؟
29:45.840 --> 29:47.910
چیز بامزه ایه؟
29:47.910 --> 29:51.270
...دوستم یه چیز عجیب برام فرستاده
نگران نباش
29:51.270 --> 29:52.750
چی هست؟
30:18.910 --> 30:20.510
این تویی؟
30:22.060 --> 30:23.540
!تویی
30:25.080 --> 30:26.810
تویی,درسته؟
30:26.810 --> 30:28.990
چرا تو اینجایی؟
30:28.990 --> 30:30.640
!اوپا
30:40.070 --> 30:42.730
میتونم درکت کنم
30:42.730 --> 30:45.630
...من بادقت کلیپ رو نگاه نکردم
30:45.630 --> 30:48.400
اما مطمئنم چیزی بوده که تو رو واقعا عصبانی کرده بوده
30:48.400 --> 30:51.710
ممنونم که درک میکنی
31:06.490 --> 31:08.950
اوپا,ناراحت نباش
31:08.950 --> 31:13.060
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
من طرف تواَم
32:06.430 --> 32:08.540
تو خیلی وقته که با کسی قرار نذاشتی,مگه نه؟
32:08.540 --> 32:11.790
یا اگه داشتی,برای مدت طولانی با یه نفر در ارتباط بودی
33:19.050 --> 33:24.610
شما که نمیخواین خاله تون تو تنهایی پیر بشه,درسته؟
33:24.610 --> 33:26.000
خاله داره میمیره؟
33:26.000 --> 33:29.220
ما رو به زور اینجا جمع کردی
و شروع کردی به زدن این حرفای دلخراش؟
33:29.220 --> 33:33.530
!سونگ هی دوست پسر داره
33:33.530 --> 33:36.680
وای.جدا؟ -
واقعا؟ -
33:36.680 --> 33:37.930
واقعا؟
33:37.930 --> 33:41.500
برای همین من یه فکری کردم -
درباره چی؟ -
33:41.500 --> 33:44.170
میخوام پروژه فامیل شدن با اون پسره رو شروع کنم
33:44.170 --> 33:45.330
چی هست؟
33:45.330 --> 33:49.340
میخوام خاله ات و دوست پسرشو این آخر هفته دعوت کنم
33:49.340 --> 33:52.800
...میخوام باهاشون بخوبی رفتار کنم
33:52.800 --> 33:57.620
پس بهم اطمینان بده واقعا بامزه رفتار میکنی و اونو 'عمو' صدا میزنی؟
33:57.620 --> 33:59.920
این همه کاریه که لازمه انجام بدم؟ -
بله -
33:59.920 --> 34:04.490
تو هم همینطور.تا جایی که ممکنه خوب باش وقتی داری با داماد آینده حرف میزنی
34:04.490 --> 34:08.690
در مورد از دست دادن مو یا بزرگ شدن شکم حرف نزن.باشه؟
34:10.010 --> 34:13.850
همه مون لازمه تمام سعیمونو بکنیم
!باید اونو فامیل خودمون بکنیم.بزن بریم
34:13.850 --> 34:15.210
!بریم
34:20.420 --> 34:21.920
!چه اراجیفی
34:24.350 --> 34:26.270
چطور درباره اش فهمیدین؟
34:26.270 --> 34:27.950
من در آموزش کارکنان جدید بودم
و کار زیادی نداشتم انجام بدم
34:27.950 --> 34:29.630
برای همین اینو تو اینترنت پیدا کردم
34:29.630 --> 34:33.770
مرد,چطور میتونی اینو حتی از ما هم مخفی کنی؟
34:33.770 --> 34:36.130
اینکه درس خوندن خارج کشور در کار نیست
و مرکز رسیدگی به بیکاران کار میکنی
34:36.130 --> 34:38.160
چطور تونستی حتی یه کلمه هم نگی؟
34:38.160 --> 34:40.430
خجالت آوره
34:40.430 --> 34:41.980
احمق,اگه میدونستی خجالت آوره
34:41.980 --> 34:44.090
باید صرفنظر از اونچه استادت انجام داده
دنبال یه راه دیگه میگشتی
34:44.090 --> 34:46.860
بخاطر همین بود که بهت گفتم اون یه آدم 'سه ساله'اس پس مراقب باش
34:46.860 --> 34:50.150
کافیه.من میخوام با خرج خودم برم خارج درس بخونم
34:50.150 --> 34:53.700
بچه دیوونه...با کار پاره وقت کِی متونی بری خارج درس بخونی؟
34:53.700 --> 34:54.970
وقتی 80سالت شد؟
34:55.880 --> 34:59.460
بهرحال,واقعا یه ریسمان بین تو و سونگ هی هست
34:59.460 --> 35:01.570
چطور تونستی اونجا خودتو درگیر کنی؟
35:01.570 --> 35:03.710
وقتی به تو و سونگ هی نگاه کردم
یه کلیشه ذهنی وجود داشت
35:03.710 --> 35:05.850
که اولین عشق زیباست
35:05.850 --> 35:08.120
هرچی بشه اینو حتما از یون وو مخفی نگه دار
35:08.120 --> 35:11.900
به روی خودت نیار که با یه زن دیوونه دعوا داشتی
35:11.900 --> 35:13.440
آره,پنهانش کن
35:13.440 --> 35:16.500
کی خوشش میاد بشنوه که با دوست دخترت بعد از ده سال قرار گذاشتن بهم زدی؟
35:16.500 --> 35:19.620
مرد,تو مثل یه لباس کهنه ای که تو مواد سفید کننده خیس شده باشه
35:19.620 --> 35:22.810
الان عادی بنظر میرسی
اما گذشته ات خیلی پیچیده اس
35:22.810 --> 35:25.310
اما تو به گذشته ات با دخترا افتخار میکنی
35:26.480 --> 35:29.150
من تواناییشو دارم برای همین برای من باحال بنظر میرسه
35:30.310 --> 35:34.350
راستی,کلیپ کوتاه بود
سونگ هی تو زندگی واقعی چکارا میکنه؟
35:34.350 --> 35:37.220
واضحه
واقعا پیر شده,درسته؟
35:37.220 --> 35:39.670
حدس میزنم کاملا مُسن شده
35:39.670 --> 35:43.120
مطمئنم حسابی چروکیده شده انگار کسی اون خطوط رو با خط کش کشیده باشه
36:28.430 --> 36:31.360
در لحظه اول بوسیدن یون وو
36:31.360 --> 36:33.810
چرا چهره سونگ هی اومد تو ذهنم؟
36:33.810 --> 36:36.710
دختر بد
36:36.710 --> 36:39.320
اون همه چیزو خراب کرد
37:03.190 --> 37:04.980
وان ها رسوندت؟
37:04.980 --> 37:07.450
آره
37:09.460 --> 37:13.560
تو تجربه زیادی از قرار گذاشتن داری
پس چرا نمیتونی درباره اش بنویسی؟
37:15.140 --> 37:17.440
امروز جونگ دائه رو دیدم
37:20.140 --> 37:21.300
جونگ دائه؟
37:21.300 --> 37:24.260
وقتی رفته بودم حقوق بیکاریمو بگیرم
37:25.360 --> 37:30.330
به عنوان مشاور کاریابی اونجا بود
37:32.130 --> 37:33.420
اون بود؟
37:33.420 --> 37:36.970
در مورد چیز دیگه ای حرف نزدین؟
37:39.310 --> 37:41.180
باهم بحث کردیم
37:41.180 --> 37:43.380
...زیاد حرف نزدیم
37:43.380 --> 37:46.190
اما خاطرات گذشته ناگهان برگشتن
37:47.870 --> 37:49.600
...عوضی
37:49.600 --> 37:52.370
حتی یه کلمه هم عذرخواهی نکرد
37:52.370 --> 37:56.730
وقتی من صدمه دیدم
اون حتی نیومد منو ببینه
37:59.430 --> 38:04.590
نگران اون نباش
بهرحال حالا داری با وان ها قرار میذاری
38:04.590 --> 38:06.690
همه چیز با جونگ دائه مدتها پیش تموم شده
38:09.000 --> 38:12.810
راست میگی
نباید نگران باشم,نباید
38:16.010 --> 38:18.910
من میرم دست و صورتمو بشورم و برم بخوابم
38:37.350 --> 38:40.450
...ویدئو کلیپ آقای کیم جونگ دائه
38:40.450 --> 38:43.500
هنوز در مرتبه دوازدهمه
38:43.500 --> 38:46.540
در محبوبترین کلیپهای سایت اِن
38:46.540 --> 38:48.850
برای همین نمیتونیم گاردِمونو پایین نگه داریم
38:48.850 --> 38:52.700
من با خانم ایم سونگ هی ,شخصیت اصلی دیگه کلیپ
00:38:52,700 --> 00:38:56,550
تلفنی صحبت کردم
38:56.550 --> 39:02.140
خوشبختانه,اون بخوبی ما رو درک کرد
39:02.140 --> 39:06.420
و حتی به من گفت به هیچ وجه قصد نداره
39:06.420 --> 39:10.700
ما رو به هیچ سایت دیگه ای گزارش کنه
39:13.260 --> 39:16.760
حتی اگه مساله ای وجود داره که از این ویدئو کلیپ مطرح شده
39:16.760 --> 39:23.450
اون خوشحال میشه که همه چیزو روشن کنه
39:23.450 --> 39:25.850
واقعا همینطوری گفت؟
39:27.530 --> 39:29.220
از دست این پسر
39:48.880 --> 39:50.570
سلام
40:10.170 --> 40:14.420
ببخشید
فکر میکنم موبایلت داره زنگ میخوره
40:14.420 --> 40:16.110
ببخشید؟
40:16.110 --> 40:18.380
فکر میکنم رو ویبره اس
40:28.400 --> 40:29.880
چیه,خواهر؟
40:29.880 --> 40:32.570
این آخر هفته حتما بیارش,باشه؟
40:32.570 --> 40:35.130
من واقعا خوشحالم
برای همین هیچی نگو
40:35.130 --> 40:36.670
بعدا بهت زنگ میزنم
40:41.000 --> 40:42.560
ممنونم
40:42.560 --> 40:47.400
راستی,شنوایی خوبی داری.حتی صدای ویبره رو میشنوی
40:47.400 --> 40:49.500
کاملا صداش بلند بود
40:49.500 --> 40:52.700
من شنیدم مردم وقتی پیر میشن نمیتونن صداهای با فرکانس پایینو بشنون
40:52.700 --> 40:54.950
چی؟
40:54.950 --> 40:58.900
متاسفم
منظورم این نبود که پیر بنظر میرسی
40:58.900 --> 41:01.350
فقط یادم اومد اونو یه جایی شنیدم
41:01.350 --> 41:02.870
میفهمم
41:07.610 --> 41:09.680
اون ویدئو کلیپ,درسته؟
41:11.380 --> 41:12.420
چی؟
41:12.420 --> 41:15.000
زن زشت تو اون ویدئو کلیپ,درسته؟
41:18.730 --> 41:20.880
باید ناراحت کننده باشه
41:21.810 --> 41:25.940
اگه باهات بدرفتاری شده
البته حق داری شکایت کنی
41:25.940 --> 41:29.970
این چیزیه که واقعا فکر میکنی؟
41:29.970 --> 41:34.940
البته.راستش,وقتی اینجا هستی سوالات ناخوشایندی پیش میاد
41:34.940 --> 41:39.720
و زمانی ناراحت کننده میشه که اونا سوالات دقیقی در مورد منافع غیر قانونی میپرسن
41:39.720 --> 41:41.500
درسته
41:41.500 --> 41:44.710
این پولیه که ما باید از چیزی که پرداخت کردیم
دریافت کنیم
41:44.710 --> 41:48.190
اما با وجودیکه دارن پول خودمونو بهمون میدن
از جبهه قدرت وارد میشن
41:48.190 --> 41:49.400
حق با توه
41:49.400 --> 41:51.390
بله -
بگیرش -
42:04.980 --> 42:07.950
مشاور تو هم کیم جونگ دائه اس؟
42:11.210 --> 42:13.430
تو هم باید موقعیت های ناراحت کننده زیادی داشته باشی
42:14.850 --> 42:19.560
شماره 416,لطفا به باجه 4
42:19.560 --> 42:20.890
نوبت منه
42:25.590 --> 42:29.710
خواهر,بعد از اینکه کارت تموم شد نرو خونه.بیا باهم حرف بزنیم
42:29.710 --> 42:32.080
من؟چرا؟
42:32.080 --> 42:36.420
زیاد طول نمیکشه
فکر میکنم میتونیم بخوبی باهم ارتباط برقرار کنیم
42:36.420 --> 42:38.000
!خواهش میکنم,خواهر
43:02.950 --> 43:05.480
میخوای درباره چی با من حرف بزنی؟
43:05.480 --> 43:07.940
بیا زمانمونو باهم بگذرونیم
43:07.940 --> 43:10.740
وقتی نوشیدنی ها رسید
بخوریم و حرف بزنیم
43:10.740 --> 43:13.990
قبلا چکار میکردی؟
43:13.990 --> 43:19.880
چی؟من..اینکار.. اونکار
43:21.050 --> 43:22.350
تو چی؟
43:22.350 --> 43:24.990
من یه طراح بودم.یه طراح مد
43:26.290 --> 43:28.360
راستش,خیلی درباره طراحی نمیدونم
43:28.360 --> 43:30.190
اما در دوخت و دوز کارم واقعا خوبه
43:32.090 --> 43:33.710
مجبور شدی خیلی منتظرم بمونی؟
44:50.120 --> 44:55.530
خواهر,من هردوی شما رو دعوت کردم
44:57.620 --> 45:00.240
راستش,اون دوست پسرمه
45:00.240 --> 45:04.270
وقتی باهات صحبت کردم,بنظر میرسید آدم خوبی هستی
45:04.270 --> 45:07.280
برای همین فکر کردم میتونین براحتی مساله رو درستش کنین
45:07.280 --> 45:10.280
یون وو,هنوز -
اوپا -
45:10.280 --> 45:13.620
من اینکارو کردم تا بتونین با همدیگه آشتی کنین
45:13.620 --> 45:15.580
درک میکنی,درسته؟
45:15.580 --> 45:16.940
من دارم میرم
45:16.940 --> 45:19.350
خواهر,فقط همین دفعه
45:21.160 --> 45:22.960
اون گفت داره میره,پس راحتش بذار
45:22.960 --> 45:24.880
!اوپا
45:33.740 --> 45:36.870
متاسفم که زودتر نگفتم
45:39.750 --> 45:41.640
بنظر میرسه برای مدتی مجبورین همدیگرو ببینین
45:41.640 --> 45:43.940
برای همین فکر میکنم بهتره الان درستش کنی
45:45.280 --> 45:50.580
اون با همه سایتهای اینترنتی تماس گرفته که اون کلیپ رو از رو سایت بردارن.واقعا خسته شده بود
45:52.110 --> 45:54.850
اون تا جایی که امکان داشت پخش شده
برای همین همه اونو دیدن
45:54.850 --> 45:57.330
فکر میکنی همش همینه؟
45:57.330 --> 45:59.820
بخاطر اون حتی اطلاعات شخصیم هم به بیرون درز کرده
45:59.820 --> 46:04.640
مطمئنم شماره امنیت اجتماعیم داره بطور غیر قانونی درسراسر جهان استفاده میشه
46:04.640 --> 46:06.720
برای منم همینطوره
46:06.720 --> 46:08.940
لطفا باهم آشتی کنین
46:08.940 --> 46:12.270
مدیرت هم بهت گفته ازش عذرخواهی کنی
46:14.410 --> 46:19.290
از حرفای خوبی که به مدیرم زدی ممنونم
46:19.290 --> 46:21.980
اونکارو بخاطر تو نکردم
46:21.980 --> 46:24.810
وقتی کسی که هیچ تقصیری نداشته عذرخواهی میکنه
46:24.810 --> 46:26.850
فقط میتونستم بگم مساله ای نیست
46:26.850 --> 46:29.380
آره جون خودت
46:29.380 --> 46:31.430
چرا بخاطر من اونکارو کردی؟
46:31.430 --> 46:34.160
لطفا درک کن
46:34.160 --> 46:40.320
درسته که اینطوری میگه
اما تو درونش احساس تاسف میکنه
46:46.140 --> 46:47.710
منو ببخشید
46:59.060 --> 47:00.810
تو بهش گفتی اینکارو بکنه؟
47:00.810 --> 47:03.030
دیوونه شدی؟
من تو رو حتی تو محل کارم هم نمیتونم تحمل کنم
47:03.030 --> 47:05.230
امکان داشت بخوام که تو رو بیرون محل کارم ببینم؟
47:07.970 --> 47:09.960
اون چیزی درباره من و تو نمیدونه؟
47:09.960 --> 47:12.160
چطور؟چطور؟میخوای بهش بگی؟
47:12.160 --> 47:13.830
!هیچم اینطور نیست
47:13.830 --> 47:16.050
اگه دچار سوءتفاهم بشه
نمیترسی ولت کنه؟
47:16.050 --> 47:20.020
هی,یون وو من درباره هیچ چیزی دچار سوءتفاهم نمیشه
47:20.020 --> 47:22.440
اون واقعا قلب بزرگی داره
47:23.940 --> 47:24.950
'یون وو من'؟
47:24.950 --> 47:28.970
بله,یون وو من ظریف و حساسه
اون مثل تو طبیعت خشنی نداره
47:28.970 --> 47:32.510
بهش نمیگم چون نمیخوام بعد از شنیدن درباره تو قلبش بشکنه
47:37.150 --> 47:39.490
راستی,حتی سعی میکنی کار پیدا کنی؟
47:39.490 --> 47:42.150
وسواس بخرج نده,فقط یه کاری پیدا کن
47:42.150 --> 47:44.800
فقط بخاطر اینکه از شر من خلاص شی
داری میگی یه کاری پیدا کنم؟
47:44.800 --> 47:46.420
آره
47:49.930 --> 47:52.260
...اگه نتونی یه شغل مناسب و معقول پیدا کنی
47:52.260 --> 47:55.370
میخوای به یه گروه کاریابی موفق معرفیت کنم؟
47:55.660 --> 47:57.530
...در اون
47:58.020 --> 48:01.210
یه کار سفارشی برای افراد جستجو میشه
48:01.210 --> 48:03.790
تو آموزشهایی بر اساس شغلی که میخوای کسب میکنی
48:03.790 --> 48:06.290
و میتونی یه ماه 284,000 وون پرداخت کنی
48:06.290 --> 48:08.780
برای شش ماه بعد
برای شرکت کردن
48:08.780 --> 48:10.020
چیزایی شبیه این
48:10.020 --> 48:12.390
میفهمم...واقعا؟
48:12.390 --> 48:13.860
خوب بنظر میرسه
48:13.860 --> 48:15.190
درسته.خوب نیست؟
48:15.190 --> 48:17.490
کشور ما کشور خیلی خوبیه
48:17.490 --> 48:19.510
اگه نگاه کنی,سیستم های خوب زیادی رو پیدا میکنی
48:19.510 --> 48:21.280
حق با توه
48:21.280 --> 48:24.030
چی فکر میکنی؟
برات جالبه؟
48:25.820 --> 48:27.000
نخیرم
48:27.000 --> 48:30.850
بنظر میرسید برات جالب باشه
چکار داری میکنی,منو دست میندازی؟
48:30.850 --> 48:32.100
آره
48:32.100 --> 48:35.580
من که نه,اما میخوام درباره اش به کسی بگم
48:39.210 --> 48:41.530
هر دوتاش خامه داره؟
48:41.530 --> 48:45.120
ببخشید؟یکیشو بدون خامه میخواستین؟
48:51.620 --> 48:56.470
ما کاملا مناسب همدیگه نیستیم؟
من خامه نمیخورم اما تو عاشقشی
48:56.470 --> 48:59.830
اما این یه کم زیاد نیست؟
49:10.890 --> 49:13.980
منظورم این بود که از شیرینی خامه ای خوشم میاد
49:13.980 --> 49:15.550
خیلی غلیظه
49:23.580 --> 49:26.530
خامه دوست دارم.یه کم بیشتر بهم بده
49:27.660 --> 49:31.570
فکر میکنم بیفایده اس
با قاشقت بریزش بیرون
49:31.570 --> 49:34.680
متاسفم.یکی دیگه میارم
49:34.680 --> 49:37.280
مساله ای نیست.میخورمش
49:40.740 --> 49:43.040
...چه ذائقه خاصی
49:43.040 --> 49:45.080
تو حتی لوبیای قرمز نمیخوری اما میخریدیش
49:45.080 --> 49:47.120
ماهی رو برشته میکردی اما فقط سر و دُمشو میخوردی
49:47.120 --> 49:51.180
یخ مخلوط سفارش میدی اما فقط یخشو میخوری
49:52.820 --> 49:54.790
!حالا همه چی میخورم
49:55.870 --> 49:59.800
قبلا هم بهت گفتم
وانمود نکن منو میشناسی
49:59.800 --> 50:04.170
من کاملا متفاوت از چیزی شدم که تو یادت میاد
50:05.930 --> 50:08.130
همدیگرو میشناسین؟
50:25.950 --> 50:59.440
.:: @bollbolljan_com ::.