WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.300 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.340 --> 00:22.410 چرا از کارت استعفا دادی؟ 00:22.410 --> 00:26.030 ممنونم که بیرون از محل کار هم به دیدنم میاین و منو راهنمایی میکنین 00:26.030 --> 00:28.270 اون قراره امروز دوست دخترشو بیاره برای همین باید بیای 00:28.270 --> 00:30.890 خودتو معرفی کن - دوست دختر جونگ دائه هستی؟ - 00:30.890 --> 00:33.310 تو عوضی کِی ملاقاتش کردی؟ 00:33.310 --> 00:37.130 دارم ازت استفاده میکنم که غرورمو پیش دوستام حفظ کنم 00:37.130 --> 00:40.870 برای من زحمتی نداره چون کسی که برام عزیزه بهم نیاز داره 00:40.870 --> 00:42.400 پس انجامش بده 00:42.400 --> 00:44.520 چرا ما باید از بین اینهمه جا اینجا باهم مواجه بشیم؟ 00:44.520 --> 00:46.160 اومدم اینجا تا حقوق بیکاریمو بگیرم 00:46.160 --> 00:48.440 و حتی نمیتونم به دروغ بگم کارم خوب پیش میره 00:48.440 --> 00:50.530 تو چرا اینجایی؟ 00:50.530 --> 00:52.070 ربطی به تو داره که نگران من باشی؟ 00:52.070 --> 00:53.760 چون کارمو از دست دادم داری منو تحقیر میکنی؟ 00:53.760 --> 00:56.890 کی من تحقیرت کردم؟ - تو عوضی - 00:56.890 --> 00:58.410 ویدئوی دعوای شما دوتا 00:58.410 --> 00:59.920 دومین مَکانو در موتورهای جستجوگر اینترنتی داره 00:59.920 --> 01:02.550 شما به عنوان زوج بازنده مرکز کاریابی مشخص شدین 01:02.580 --> 01:04.600 چطور یه کلمه هم نگفتی که نمیری خارج درس بخونی 01:04.630 --> 01:06.320 و بجاش در مرکز کاریابی کار میکنی؟ 01:06.320 --> 01:08.070 مطمئن شو یون وو چیزی درباره اش نمیفهمه 01:08.070 --> 01:11.010 همین الان نرو و بیا یه لحظه با من حرف بزن 01:11.010 --> 01:12.190 تو ترتیب این کارو دادی؟ 01:12.190 --> 01:13.970 من حتی نمیخوام قیافه تو ببینم 01:13.970 --> 01:15.750 فکر میکنی دلیلی داره که با تو در تماس باشم؟ 01:15.750 --> 01:17.670 شما دونفر همدیگرو میشناسین؟ 01:21.380 --> 01:26.250 [ رسوایی غرامت بیکاری - قسمت دوم ] 01:30.750 --> 01:34.150 درسته ما خیلی وقت پیش همه چیزو تموم کردیم 01:34.150 --> 01:36.760 دیدی که قبلا خیلی باهم دعوا کردیم 01:36.760 --> 01:38.030 !البته 01:38.030 --> 01:41.790 اگه هنوز احساسی نسبت به هم داشتیم اونجوری باهم دعوا میکردیم؟ 01:42.910 --> 01:45.990 چون هنوز احساسی نسبت به هم دارین اونجوری باهم دعوا نمیکردین؟ 01:46.530 --> 01:50.210 اگه چیزی بینتون نبود اونطوری بهم نمیپریدین 01:50.210 --> 01:53.090 نه,من دیگه هیچ احساسی نسبت بهش ندارم 01:53.090 --> 01:55.050 !منم همینطور 01:55.050 --> 01:59.140 فقط اونروز اونجوری داشتین دعوا میکردیم چون اون شروع کرد 02:01.800 --> 02:03.560 اما هنوزم عشق اول همدیگه این 02:04.400 --> 02:07.380 بخاطر همین همدیگرو ملاقات کردیم 02:09.240 --> 02:11.080 زود باش تو هم یه چیزی بگو 02:13.680 --> 02:15.530 درسته 02:16.590 --> 02:18.520 بهرحال چیه اولین عشق خوبه؟ 02:18.520 --> 02:20.680 تو هیچی نمیدونی 02:20.680 --> 02:22.800 تو با هر دوی ما قرار گذاشتی چون خیلی نادونی 02:24.350 --> 02:26.450 درسته همینه 02:26.450 --> 02:30.140 ...تو جوونی ...و این اولین بارته 02:30.140 --> 02:32.770 که بدون دونستن این مساله قرار میذاری 02:32.770 --> 02:34.880 ...اگه اینطوری بود 02:34.880 --> 02:37.230 هرگز با اولین عشقت قرار نمیذاشتی 02:38.480 --> 02:40.880 اولین عشق جالب بنظر میرسه 02:40.880 --> 02:43.700 اولین عشق فقط یه اشتباهه 02:43.700 --> 02:45.730 واقعا؟ 03:02.210 --> 03:04.930 اینطور نیست که ناراحتم 03:04.930 --> 03:09.230 فقط دلسرد شدم چون حقیقتو بهم نگفتی 03:09.870 --> 03:11.960 درسته متاسفم 03:15.000 --> 03:18.020 از الان به بعد هیچ رازیو با زن های دیگه پیش خودت نگه ندار 03:19.460 --> 03:20.880 درسته,میفهمم 03:20.880 --> 03:22.560 همینکارو میکنم 03:24.000 --> 03:25.990 پس همین کافیه 03:28.110 --> 03:29.370 !تا دا 03:29.770 --> 03:31.640 یه هدیه برای تو 03:32.340 --> 03:34.510 این..چیه؟ 03:53.550 --> 03:57.470 خوشت میاد؟ - البته - 03:57.470 --> 04:00.780 اما..واقعا تو درستش کردی؟ 04:01.330 --> 04:04.830 فکر میکردم مهارتم به هیچ دردی نمیخوره 04:04.830 --> 04:06.750 برای همین تو خونه درستش کردم 04:07.450 --> 04:09.780 واقعا با استعدادی 04:10.560 --> 04:14.070 شرکتت...هنوز نمیدونه تو چقدر عالی هستی 04:14.470 --> 04:17.000 خوبه؟ 04:18.810 --> 04:20.420 اما بنظر میاد تو حالت خوب نیست 04:25.630 --> 04:26.710 نه,من خوبم 04:29.990 --> 04:33.880 ای بابا,این کت چرا انقدر سنگینه؟ 04:35.640 --> 04:39.320 متاسفم...اما حالا فکر میکنم میدونم چرا ازت خوشم نمیاد 04:41.770 --> 04:43.760 واقعا فکر میکنم بهت میاد 04:45.650 --> 04:47.580 باید هر روز بپوشیش 04:52.670 --> 04:55.740 !جونگ دائه !پدرت کار پیدا کرده 04:55.740 --> 04:58.830 واقعا؟ - اون نگهبان یه ساختمونه - 04:58.830 --> 05:04.200 اون حقوق میگیره و من خوشحالم که اونو در طی روز نمیبینم 05:04.200 --> 05:06.860 پس مرغ سوخاری فروشی چی میشه؟ 05:07.730 --> 05:09.690 خودم بتنهایی اداره اش میکنم 05:09.690 --> 05:13.410 !حتی هوا هم تغییر میکنه وقتی پدرت اینجا نیست 05:13.410 --> 05:16.360 این میتونه مزه واقعی آزادی باشه؟ 05:29.620 --> 05:32.080 !گفتی فقط عوضش میکنی !چقدر طول کشید 05:32.170 --> 05:34.670 !انجامش دادم !بزودی میام بیرون 05:35.600 --> 05:36.930 !قبلا هم همینو گفتی 05:40.760 --> 05:42.410 داری چکار میکنی؟ 05:52.330 --> 05:54.240 خواهر 05:59.910 --> 06:02.120 چیه؟ تو هنوز سوتین هم نپوشیدی؟ 06:02.120 --> 06:03.730 چرا داری میگی همتون لباس پوشیدین؟ 06:03.730 --> 06:06.620 اگه سوتینمو بپوشم دیگه آماده ام 06:06.620 --> 06:08.620 پس تو قبلا داشتی دروغ میگفتی؟ 06:09.600 --> 06:11.890 !اوه عزیزم! بهش دست نزن سریع لباس میپوشم 06:11.890 --> 06:13.360 عزیزم میشه این قلاب رو بندازی؟ 06:17.120 --> 06:18.860 اومدم 06:20.480 --> 06:22.980 الان وقت خوردنه 06:22.980 --> 06:26.240 بله,ممنون - بنظر خوشمزه میاد.زیاد بخور - 06:26.240 --> 06:27.800 !با خوشحالی دعوت غذاتونو دریافت کردم 06:28.990 --> 06:30.170 زود باش بخور بخور 06:36.650 --> 06:39.380 !عمو 06:43.990 --> 06:45.480 هی,چه اتفاقی برات افتاده؟ 06:46.310 --> 06:47.850 مشکلش چیه؟ 06:47.850 --> 06:49.870 چرا وسط شام اونجا نشستی؟ 06:49.870 --> 06:51.290 وقتش الن نبود؟ 06:52.030 --> 06:53.440 کی گفت حالا اونجا بشینی؟ 06:53.440 --> 06:55.890 مساله ای نیست.اون فقط یه لحظه نشسته رو پام 06:56.870 --> 07:00.180 صبر کنین,جریان چیه؟ 07:07.600 --> 07:09.650 خواهر زنم کاملا خوشگله ,اینطور نیست؟ 07:10.470 --> 07:12.650 !البته !سونگ هی واقعا زیباست 07:13.470 --> 07:15.840 بامزه هم هست - آره - 07:16.420 --> 07:19.560 خواهر زنم ستودنی و بامزه اس ...همچنین 07:19.560 --> 07:22.980 چطور باید بگم؟ !مثل یه توله سگ 07:22.980 --> 07:24.850 درسته !مثل یه توله سگ 07:26.190 --> 07:28.170 !درسته !درسته 07:28.170 --> 07:32.540 زنا باید یه جنبه بامزه مثل یه توله سگ و یه جنبه جذاب مثل گربه داشته باشن 07:32.540 --> 07:35.590 !بنظر نمیاد هیچ چیز ما دوتا خواهر مثل هم باشه 07:35.590 --> 07:37.670 ...سونگ هی شبیه یه توله سگ بامزه اس 07:37.670 --> 07:40.970 !'و من مثل 'میو یه گربه 07:43.410 --> 07:45.580 !تو که نه 07:45.580 --> 07:48.770 تو یه گربه نیستی !اما یه اسبی.یه اسب 07:49.270 --> 07:50.980 چی؟ 07:53.390 --> 07:55.910 لطفا بخور بخور,خواهر زن 08:08.550 --> 08:09.960 چیه؟ هنوز جواب نمیده؟ 08:11.060 --> 08:12.520 بله 08:12.520 --> 08:15.740 ...گفت میره بیرون برای بچه ها یه کم خوراکی بخره 08:15.740 --> 08:17.380 حالت خوبه؟ 08:17.380 --> 08:20.210 فکر میکنم زیاد خوردی 08:21.160 --> 08:22.750 فکر کنم 08:22.750 --> 08:28.220 فکر میکنم بخاطر رفتار عجیب غریب خواهر و شوهر خواهرم سوءهاضمه گرفتم 08:29.840 --> 08:31.720 اینطوریا هم نبود دارم میرم 08:32.230 --> 08:34.360 فراموشش کن.بهرحال تو این اطرافو نمیشناسی 08:34.360 --> 08:36.940 و همه داروخانه ها الان باید بسته باشن 08:36.940 --> 08:39.950 با این حال میرم یه نگاهی بندازم همینجا منتظر باش 08:57.140 --> 08:59.130 بیا بریم خونه 08:59.130 --> 09:00.700 همونجا بشین 09:01.060 --> 09:02.860 اینجا؟ - بشین,جائه ووک - 09:06.900 --> 09:09.930 مامان,سردمه - تحمل کن - 09:09.930 --> 09:13.000 تو مجبوری خونه نباشی تا عمه ات ازدواج کنه 09:13.000 --> 09:16.480 چی؟ - یه همچین چیزایی - 09:16.480 --> 09:18.450 واقعا فکر میکنی چیز خاصی بینشون اتفاق میفته 09:18.450 --> 09:20.420 اگه ما خونه نباشیم؟ 09:20.420 --> 09:22.430 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 09:22.430 --> 09:26.510 چطور ممکنه اتفاقی نیفته وقتی یه زن و مرد با هم تو یه فضای بسته هستن؟ 09:27.630 --> 09:30.960 عزیزم.اولین شب باهم بودن خودمون یادت نمیاد؟ 09:32.060 --> 09:34.250 !خیلی پر شور و حرارت بود 09:34.250 --> 09:36.040 ...آره,خب ...همینطور بود 09:36.040 --> 09:39.460 !مامان برام شکلات داغ بخر - برام منم همینطور - 09:40.080 --> 09:43.080 باشه براتون بخرم,هان؟ - 09:43.080 --> 09:46.850 عزیزم.یه چیز گرم برام بخر شکلات داغ 09:46.850 --> 09:49.150 شکلات داغ؟ گرفتم 09:52.400 --> 09:54.390 !اما ما نباید اونا رو باهم تنها میذاشتیم 10:14.060 --> 10:17.180 هرچی گشتم یه داروخانه هم باز نبود 10:18.040 --> 10:20.110 این تنها راهه یه کم صبور باش 10:23.280 --> 10:24.930 !اوه 10:25.600 --> 10:27.080 سونگ هی 10:28.900 --> 10:31.400 من هنوز سوزنو به انگشتت نزدیک هم نکردم 10:33.120 --> 10:34.690 نمیتونم انجامش بدم اینکارو نمیکنم 10:34.690 --> 10:36.380 !نه,نمیتونی,سونگ هی 10:36.380 --> 10:38.290 صورتت سبز شده 10:38.290 --> 10:39.830 نمیتونی سوءهاضمه رو سَرسَری بگیری 10:39.830 --> 10:41.670 ممکنه بعدا تبدیل به یه چیز جدی بشه 10:43.510 --> 10:44.740 ...صبر کن 11:14.430 --> 11:17.190 من...خیلی...سرحالم 11:24.190 --> 11:25.830 نتیجه داد,درسته؟ 11:25.830 --> 11:27.490 حالت خوبه؟ 11:33.390 --> 11:35.940 زود خوب میشی 11:44.410 --> 11:45.840 الان بهتری,درسته؟ 11:47.530 --> 11:49.920 بله الان بهترم 11:54.430 --> 11:58.290 [مرکز کاریابی سئول] 12:27.920 --> 12:29.250 هی 12:29.250 --> 12:31.980 بهت گفتم دو هفته دیگه بیا چرا امروز اومدی؟ 12:32.040 --> 12:35.720 هنوز..احساسی نسبت به من داری؟ 12:37.110 --> 12:38.420 زده به سرت 12:38.420 --> 12:40.850 من دوست پسر دارم واقعا یکی از بهتریناش 12:41.520 --> 12:43.190 قراره برای ناهار همدیگرو ببینیم 12:44.170 --> 12:45.480 تو کسیو داری؟ 12:45.860 --> 12:47.380 آره فکر کردی فقط تو یه نفری؟ 12:47.380 --> 12:48.820 منم کسیو دارم 12:49.770 --> 12:53.600 اینو به این خاطر نمیگی که وجهه تو حفظ کنی,درسته؟ 12:55.310 --> 12:58.350 چی داری میگی؟ ...دوست پسر من,وان 12:59.200 --> 13:02.470 وان؟ وان چی؟ 13:02.470 --> 13:04.500 ..وان 13:05.240 --> 13:08.720 !دوست پسرم کاملا جنتلمن و خوش تیپه 13:09.380 --> 13:10.890 حقیقت داره؟ 13:12.410 --> 13:14.220 آدمای زیادی اینجا هستن 13:14.220 --> 13:15.910 اومدی اینجا داستان درست کنی,مگه نه؟ 13:16.870 --> 13:18.050 !اینطور نیست 13:18.050 --> 13:21.500 !امروز بخاطر هم مدرسه ام اومدم اینجا 13:21.500 --> 13:23.080 هم مدرسه ای؟ - درسته - 13:23.080 --> 13:25.680 پس اون کجاست؟ اونا کجا هستن؟ 13:25.680 --> 13:27.550 بیا نشونشون بده کجان؟ کجا؟ 13:27.550 --> 13:28.920 کجان,هان؟ 13:28.920 --> 13:31.280 کجان؟ کجا؟ 13:32.160 --> 13:33.180 نویسنده ایم 13:33.610 --> 13:34.680 ...اوه,تو 13:35.070 --> 13:36.410 سلام 13:37.890 --> 13:39.540 باید از این طرف برم,درسته؟ - بله - 13:50.640 --> 13:52.690 [ بسته اشتغال موفق مشاوره مصاحبه اولیه ] 13:52.690 --> 13:54.030 سلام - خوش اومدین - 13:59.830 --> 14:01.410 ببخشید 14:01.410 --> 14:03.910 من یه هفته میشد سرآشپز شده بودم 14:04.490 --> 14:06.970 !اما اونا گفتن اول باید از شر سرآشپزا خلاص بشیم 14:06.970 --> 14:08.830 معنی نمیده؟ میده؟ 14:12.010 --> 14:14.190 آقا,چه نوع کاری انجام میدادی؟ 14:15.020 --> 14:16.920 کاری نمیکردم 14:16.920 --> 14:19.180 معنی میده؟ 14:19.180 --> 14:21.670 باید کار کنی و اخراج بشی تا حقوق بیکاری دریافت کنی 14:23.560 --> 14:26.630 من تو زندان بودم برای همین نمیتونستم کار کنم 14:31.630 --> 14:34.250 اینطوره؟ 14:49.150 --> 14:52.960 اما...من یه سوال دارم - بله؟ - 14:52.960 --> 14:56.740 ...اگه از شرکتتون اخراج بشین 14:57.380 --> 14:59.720 میدونستم اینجوری تمومش میکنه 15:00.900 --> 15:03.810 ...حقوق بیکاری - 15:03.810 --> 15:06.730 اون مرد نباید - دوباره یه کار پیدا کرده باشه 15:07.040 --> 15:09.200 کی؟ - هان؟ - 15:09.200 --> 15:11.990 اون مرد گنده هه که اونطرف وسط نشسته 15:11.990 --> 15:15.590 ...وقتی به اینکه چطور به عقب و جلو رفتم فکر میکنم 15:15.590 --> 15:18.070 تقریبا نه سال شده 15:18.070 --> 15:20.330 خیل وقت نیست که از زندان آزاد شده 15:20.330 --> 15:24.020 بنظر میرسه تو بسته اشتغال موفق ثبت نام کرده 15:25.210 --> 15:27.730 اما بنظر میرسه واقعا نمیتونه کار پیدا کنه 15:27.730 --> 15:30.620 اون مرد یه محکوم سابقه داره؟ 15:32.430 --> 15:35.480 شنیدم چند سال پیش تو یه رسوایی بوده 15:37.070 --> 15:38.520 چه جور رسوایی ای؟ 15:39.080 --> 15:42.220 مطمئن نیستم ...اما خب 15:42.220 --> 15:47.000 ...کلاهبرداری,سرقت از منزل,آدم ربایی,سرقت از بانک 15:49.010 --> 15:52.940 !فکر میکنم اتهام آزار جنسی هم داره 15:55.040 --> 15:57.050 اتهام...آزار جنسی 16:20.370 --> 16:22.030 [ واجد شرایط بودن برای دریافت خدمات رفاه اجتماعی ] 16:22.600 --> 16:24.500 [ایم سونگ هی] 16:32.700 --> 16:33.810 الو؟ 16:33.810 --> 16:36.220 سونگ هی,جونگ دائه هستم 16:36.220 --> 16:37.630 الان کجایی؟ 16:37.630 --> 16:39.760 من؟ چطور؟ 16:40.440 --> 16:44.410 دارم..تو زیرزمین قهوه میخورم چطور؟ 16:44.410 --> 16:48.470 با اون مرد گنده ای هستی که یه کم قبل کنارت نشسته بود؟ 16:48.470 --> 16:50.950 هان؟ آره 16:50.950 --> 16:52.290 چطور؟ 16:52.740 --> 16:54.240 آه - الو - 16:54.530 --> 16:56.240 سونگ هی 16:56.240 --> 16:57.560 الو؟ 17:10.980 --> 17:12.490 !سونگ هی 17:22.030 --> 17:23.930 !توی حرومزاده!چطور جرات میکنی...با سونگ هی من 17:31.110 --> 17:32.760 نمیشه تنهاش بذاری؟ 17:43.020 --> 17:45.600 حالتون..خوبه؟ 17:46.590 --> 17:47.890 بله 17:51.950 --> 17:53.550 چکار داری میکنی؟ 17:54.550 --> 17:57.590 !اون کیفمو نگه داشت چون من قهوه ام رو ریخته بودم زمین 17:57.590 --> 18:00.210 چطور تونستی بهش حمله کنی بدون اینکه بدونی جریان چیه؟ 18:01.710 --> 18:03.250 حمله؟ 18:05.690 --> 18:08.680 حالتون خوبه؟ - بله,خوبم - 18:14.260 --> 18:16.180 فکر کردم..تو خطری 18:16.180 --> 18:18.720 تو !فورا ازش معذرت خواهی کن 18:24.010 --> 18:25.790 متاسفم 18:25.790 --> 18:28.490 خب,مساله ای نیست 18:28.490 --> 18:30.430 برای هر کسی ممکنه سوءتفاهم پیش بیاد 18:42.140 --> 18:46.190 درسته داشتم میومدم اینجا با پلیس تماس گرفتم 18:54.480 --> 18:57.070 واقعا مساله بزرگی نیست 18:57.070 --> 18:58.510 یه سوءتفاهمه یه سوءتفاهمه 18:58.510 --> 19:00.310 منظورت از سوءتفاهم چیه؟ 19:00.310 --> 19:02.730 این مرد در پرونده اش حملات زیادی داره 19:03.090 --> 19:05.030 نمیتونیم نادیده بگیریمش 19:05.030 --> 19:07.930 ما همه مون داریم میگیم سوءتفاهم بوده 19:07.930 --> 19:11.040 اما استفاده از تعصب در برابر یه مجرم سابق 19:11.040 --> 19:13.140 این یه خشونت علیه حقوق انسانی نیست؟ 19:14.290 --> 19:16.350 ...واقعا که 19:16.350 --> 19:18.640 چرا تو به عنوان یه مرد انقدر ترسویی؟ 19:18.640 --> 19:20.990 میتونی اعتراف کنی مورد حمله قرار گرفتی؟ 19:20.990 --> 19:24.460 تو حتی گزارش دادی حقیقت نداره؟ 19:25.280 --> 19:27.480 اجازه نداریم یه گزارشو نادیده بگیریم 19:27.480 --> 19:29.680 !ما پلیسا در مقابلش احساس مسئولیت میکنیم 19:29.680 --> 19:32.000 !واقعا به من حمله نشده 19:32.000 --> 19:36.150 !واقعا که شما دوتا برین اونطرف بشینین 19:36.150 --> 19:38.520 من کاغذ بازی های این مرد رو شروع میکنم و بعد شما دوتا رو خبر میکنم 19:39.850 --> 19:42.130 !بله !شما دوتا 19:49.610 --> 19:51.300 گفتم که بهم حمله نشده 19:51.300 --> 19:53.380 بله اسم؟ 19:53.700 --> 19:55.290 کیم جونگ دائه 19:55.290 --> 19:59.120 افسر,من انجامش ندادم !اما اون زن بود که منو کتک زد 20:06.960 --> 20:09.270 احساس میکنین اشتباه متهم شدین,نه؟ 20:10.870 --> 20:12.660 البته 20:12.660 --> 20:14.970 ...من همیشه اشتباه متهم میشم 20:15.770 --> 20:17.730 اما مساله ای نیست 20:17.730 --> 20:19.910 اولین بار نیست که این اتفاق میفته 20:19.910 --> 20:22.940 اغلب همینطوری اشتباه متهم میشین؟ 20:24.600 --> 20:27.720 من ...همیشه همینطوری بودم 20:28.190 --> 20:30.610 اینطوری یه محکوم سابقه دار شدم 20:30.610 --> 20:32.210 چی؟ 20:36.880 --> 20:39.340 آقا,فکر میکنی کجا داری میری؟ 20:39.340 --> 20:41.490 چکار داری میکنی؟ 20:44.780 --> 20:46.610 ...آقا 20:48.300 --> 20:50.770 !من قصد دعوا کردن ندارم 20:52.720 --> 20:54.710 چون خیلی قوی هستم 20:54.710 --> 20:57.780 اگه ناگهان بچرخم مردم پرت میشن تو هوا 21:08.370 --> 21:10.400 آقا,فکر میکنی چکار داری میکنی؟ 21:10.400 --> 21:12.840 ...من ...فقط سعی داشتم کمک کنم و 21:12.840 --> 21:14.830 من خیلی بلوزشو لمس نکردم اما اون پاره پاره شد 21:14.830 --> 21:16.820 و برای آزار جنسی دستگیر شدم 21:18.980 --> 21:21.010 این اولین بار نیست 21:22.120 --> 21:24.690 برای اینه که من یه آدم گنده ام 21:24.690 --> 21:27.060 برای همین نمیخوام کسیو سرزنش کنم 21:28.820 --> 21:30.740 مردم دیگه زیاده روی میکنن 21:30.740 --> 21:32.850 اونا خودشون میذارن سوءتفاهم پیش بیاد 21:38.270 --> 21:39.550 !آه 21:39.550 --> 21:40.880 [وان ها] 21:40.880 --> 21:42.940 !درسته !قرار ناهارمون 21:46.120 --> 21:49.740 الو؟ - سونگ هی! تو ترافیک موندی؟ - 21:53.050 --> 21:55.370 ...این نیست 21:57.120 --> 21:59.540 حالم خیلی خوب نیست 21:59.960 --> 22:02.460 حالت خوبه؟ تو استودیو هستی,درسته؟ 22:02.460 --> 22:03.550 بیام اونجا؟ 22:04.180 --> 22:07.220 نه! تو استودیو نیستم نباید بیای اینجا 22:07.220 --> 22:10.350 تو بیمارستانم,اما بعد از اینکه دارو خوردم خیلی بهترم 22:11.280 --> 22:13.140 چه بیمارستانی؟ میام اونجا دنبالت 22:14.920 --> 22:17.640 مساله ای نیست !چیز خاصی پیش نیومده 22:18.600 --> 22:21.700 !هی افسر !گفتم تقصیر من نیست 22:21.700 --> 22:23.380 !هی افسر 22:24.100 --> 22:26.010 !منو از اینجا بیار بیرون 22:26.010 --> 22:28.420 !آقا 22:28.420 --> 22:30.740 سونگ هی 22:30.740 --> 22:32.730 واقعا...تو بیمارستانی؟ 22:36.260 --> 22:37.960 تو پنج تا اتهام هم از قبل داری 22:37.960 --> 22:39.810 فکر میکنی یه تخته سنگی؟ 22:39.810 --> 22:42.890 کارآگاه استفاده از موارد قبلی پرونده ام 22:42.890 --> 22:45.960 در برابر شرایط الانم تبعیض به حساب نمیاد؟ 22:45.960 --> 22:48.410 تبعیض...واقعا که 22:48.410 --> 22:50.180 چه مسخره 22:52.760 --> 22:57.020 ...اوم جونگ دائه 23:01.200 --> 23:05.430 فکر میکنم بهتره قبلش بهت بگم 23:07.030 --> 23:09.720 ...دوست پسر من 23:10.210 --> 23:12.100 فراموشش کن 23:13.160 --> 23:15.190 چه ربطی به من میتونه داشته باشه؟ 23:16.580 --> 23:17.790 ...اوم 23:17.790 --> 23:20.660 بنظر میرسه چون به کمکت اومدم اشتباه برداشت کردی 23:21.060 --> 23:22.810 من علاقه ای بهت ندارم 23:24.260 --> 23:28.810 یعنی...نمیخوام بدونم دوست پسرت کیه 23:30.930 --> 23:32.510 درسته 23:32.510 --> 23:34.780 متوجه شدم 23:51.160 --> 23:53.190 چی تو رو کشونده اینجا؟ 23:55.040 --> 23:56.590 تو هم اینجا بودی؟ 24:06.680 --> 24:08.600 تو دوست پسر سونگ هی هستی؟ 24:10.020 --> 24:11.400 شما کی هستین؟ 24:11.400 --> 24:14.920 من در مورد پرونده ایم سونگ هی اینجا هستم 24:19.040 --> 24:20.530 !اوه 24:20.530 --> 24:22.430 من وکیلش هستم,سونگ وان ها 24:23.260 --> 24:25.250 چی شما رو کشونده اینجا,وکیل سونگ؟ 24:36.230 --> 24:39.580 برای امروز ممنونم - قابلی نداشت - 24:40.780 --> 24:47.190 ما خیلی سپاسگزاریم که به این خوبی همه چیزو برامون روبراه کردین 24:49.520 --> 24:54.370 شما دوتا باید واقعا از وکیل سونگ ممنون باشین! فهمیدین؟ 24:56.890 --> 24:58.800 متشکرم - خواهش میکنم - 25:01.330 --> 25:02.930 ...کیم جونگ دائه 25:02.930 --> 25:06.090 تو باید برای وکیل سونگ نوشیدنی بخری,حتی اگه اون دوستت باشه 25:06.090 --> 25:08.450 بخاطر اون همه چیز بخوبی پیش رفت 25:11.400 --> 25:14.300 !ای بابا,چرا تمومش نمیکنه 25:14.300 --> 25:16.900 جونگ دائه میخواد بخاطرش داستان درست کنه؟ 25:18.080 --> 25:20.720 دیگه...برین داخل 25:20.720 --> 25:22.200 !بله! البته 25:22.200 --> 25:23.550 خداحافظ 25:23.550 --> 25:28.470 اما..فکر میکردم شما دوتا قبلا عاشق هم بودین 25:28.470 --> 25:31.480 فکر میکردم داشتی سعی میکردی دوست دخترتو نجات بدی 25:34.710 --> 25:36.100 سرتون شلوغ نیست؟ 25:36.100 --> 25:37.960 شلوغ؟ یه کوه کار سرم ریخته 25:37.960 --> 25:40.730 اما بعد از همه اینه نظری ندارم که 25:40.730 --> 25:43.490 چرا تو دعوا کردی که دوست دختر دوستتو نجات بدی 25:43.490 --> 25:45.640 هان؟اون که دوست دختر تو نیست 25:45.640 --> 25:47.410 !واقعا که 25:50.960 --> 25:55.250 مردم ممکنه فکر کنن تو از دوست دختر دوستت خوشت میاد 25:56.920 --> 25:58.520 !اون دیوونه اس! واقعا که 25:58.520 --> 26:00.530 !داره ازش یه احمق میسازه 26:01.930 --> 26:04.340 من دیگه برمیگردم خداحافظ وکیل سونگ 26:09.780 --> 26:13.030 پس...من دیگه میرم 26:13.030 --> 26:16.390 بخاطر چیزی که پیش اومد متاسفم - متاسفم - 26:17.020 --> 26:18.850 خداحافظ 26:27.720 --> 26:29.750 نمیدونستم شما دوتا باهم قرار میذارین 26:30.190 --> 26:32.450 ...آره,خب یه دفعه ای شد 26:33.840 --> 26:37.040 من بهش نگفته بودم فکر میکردم اینکارو کردم 26:40.550 --> 26:41.790 بهرحال,ممنون 26:42.600 --> 26:45.590 اگرچه که اشتباه برداشت شده بود که داری سونگ هی منو نجات میدی 26:46.070 --> 26:48.840 چی؟ سونگ هی من؟ 26:49.400 --> 26:52.630 از اونجایی که تو به سونگ هی من کمک کردی من کسی هستم که باید تو رو به نوشیدنی دعوت کنم 26:52.720 --> 26:53.960 چه زمانی برات مناسبه؟ 26:58.150 --> 26:59.430 فراموشش کن 27:02.460 --> 27:04.820 شاید به این معنیه که اون نوشیدنی نمیخواد 27:04.820 --> 27:06.350 بجاش برای غذا خوردن دعوتش کنیم؟ 27:18.480 --> 27:20.910 باشه بیا باهم غذا بخوریم 27:23.020 --> 27:24.810 بعدا زمان و مکانشو بهت خبر میدم 27:25.700 --> 27:27.430 سونگ هی بریم 27:28.540 --> 27:29.850 ما داریم میریم 27:54.460 --> 27:56.170 ...در مورد گفتنش 27:57.190 --> 28:00.270 ...اینکارو عمدا نکردم 28:00.970 --> 28:02.610 من با جونگ دائه مواجه شدم 28:02.610 --> 28:05.980 اما فقط تو مرکز کاریابی بود 28:05.980 --> 28:08.870 ...برای همین واقعا نتونستم بهت بگم 28:09.730 --> 28:11.980 فقط فکر کردم مهم نیست 28:11.980 --> 28:13.440 حقیقته 28:19.570 --> 28:23.360 راست میگم جونگ دائه هم دوست دختر داره 28:24.830 --> 28:26.310 تو هم اینو میدونی؟ 28:26.310 --> 28:27.690 هان؟ 28:28.170 --> 28:33.400 دوست دخترشم...میاد اونجا حقوق بیکاریشو میگیره 28:33.780 --> 28:36.870 برای همین خیلی اتفاقی دیدمش یه برخورد اتفاقی 28:41.050 --> 28:43.140 متاسفم که قبلا بهت نگفتم 28:43.650 --> 28:46.680 سونگ هی من از دستت ناراحت نیستم 28:46.680 --> 28:48.480 برای همین متاسف نباش 28:52.570 --> 28:55.130 بیا دفعه بعد همگی باهم شام بخوریم 28:56.340 --> 28:57.580 چی؟ 28:57.580 --> 29:00.830 خب,از اونجایی که خواستیم باهم غذا بخوریم باید ملاقاتشون کنیم 29:01.420 --> 29:04.580 اگه قراره ملاقاتی باشه بهتره هر چهار تاییمون باشیم 29:04.580 --> 29:06.240 به همراه دوست دختر جونگ دائه 29:06.240 --> 29:10.370 پس..من بهشون زنگ میزنم و بهت خبر میدم 29:10.370 --> 29:11.880 نه 29:11.880 --> 29:15.690 جونگ دائه دوست منه برای همین من بهش زنگ میزنم و قرار ملاقاتو میذارم 29:18.150 --> 29:19.750 باشه 29:28.720 --> 29:31.250 جونگ دائه.یه نفر اومده و مدتیه منتظرته 29:32.330 --> 29:33.880 کیه؟ - نمیدونم - 29:50.200 --> 29:52.630 ...تو 29:52.630 --> 29:54.140 با دختر من یون وو قرار میذاری؟ 29:55.400 --> 29:56.750 بله 29:56.750 --> 29:58.760 شنیدم حتی یه کارمند رسمی دولت هم نیستی 29:58.760 --> 30:00.060 قراردادی هستی؟ 30:00.060 --> 30:01.740 بله 30:02.560 --> 30:04.920 در مورد خانواده ات چی؟ چکاره ان؟ 30:09.170 --> 30:15.030 پدرم نگهبانه و مادرم یه مغازه خوراکی فروشی رو میگردونه 30:15.030 --> 30:17.550 ...اوم 30:18.020 --> 30:20.310 ...یون وو من 30:20.310 --> 30:22.500 ...اگرچه بدون مادر, بزرگ شده 30:22.500 --> 30:26.490 من براش هیچ چیزی کم نذاشتم 30:26.490 --> 30:30.300 من اون به این خوبی بزرگ نکردم که بسپرمش دست آدمی مثل تو 30:30.830 --> 30:33.130 برای همین رابطه اتو با دخترم بهم بزن 30:36.660 --> 30:38.960 بله - چقدر طول میکشه؟ - 30:40.340 --> 30:43.230 اگه رابطه اتو باهاش بهم بزنی ...اونوقت خیلی 30:46.770 --> 30:48.810 الان چی گفتی؟ 30:50.680 --> 30:51.930 گفتی 'بله'؟ 30:53.780 --> 30:55.010 بله 30:55.010 --> 30:57.220 ...صبر کن 30:57.750 --> 31:00.010 پس همه چیزو تموم میکنی؟ 31:00.330 --> 31:02.100 بله 31:05.040 --> 31:07.240 اینو میگی که غرورتو حفظ کنی؟ 31:07.690 --> 31:10.200 تو ظاهر با من موافقت میکنی و یواشکی به قرار گذاشتن با دخترم ادامه میدی؟ 31:10.200 --> 31:12.600 نه,به هیچوجه قصد انجام اینکارو ندارم 31:12.600 --> 31:13.990 چی؟ 31:13.990 --> 31:16.610 دیگه دخترتونو ملاقات نمیکنم 31:17.950 --> 31:19.500 ...من 31:20.500 --> 31:23.370 فکر میکردم من و دختر شما مناسب هم نیستیم 31:25.860 --> 31:27.730 راست میگی؟ 31:27.730 --> 31:31.440 من...باید برگردم سر کارم برای همین عذرخواهی میکنم 31:32.630 --> 31:34.430 آه,یه لحظه صبر کن 31:36.830 --> 31:39.510 چطور میتونی انقدر راحت بگی باهاش بهم میزنی؟ 31:39.870 --> 31:41.300 ببخشید؟ 31:41.300 --> 31:46.160 منظورم اینه,چطور یه مرد میتونه انقدر راحت کوتاه بیاد؟ 31:46.490 --> 31:48.530 این همه اهمیتیه که دخترم برات داره؟ 31:51.920 --> 31:54.180 شما گفتین باهاش بهم بزنم ...چرا یه دفعه 31:56.910 --> 31:59.160 ...خب,راستش 32:01.300 --> 32:02.720 ولش کن 32:07.400 --> 32:08.960 بابا,دیوونه شدی؟ 32:08.960 --> 32:11.000 هی,چطور میتونی با یه همچین آدمی قرار بذاری؟ 32:11.000 --> 32:14.790 !من ازش خواستم باهات بهم بزنه و اونم همون لحظه قبول کرد 32:14.790 --> 32:16.970 این دیگه چه جور موقعیت شرم آوریه؟ 32:16.970 --> 32:18.900 !چطور تونستین بهش بگین همه چیزو تموم کنه 32:18.900 --> 32:20.830 !من بهش چسبیدم چون ازش خوشم میاد 32:20.830 --> 32:22.070 چی؟ 32:22.070 --> 32:24.990 حالا اگه بخاطر حرف شما همه چیزو تموم کنه چکار کنم؟ 32:24.990 --> 32:29.500 ...هی,پس - !زودتر برین نظرشو عوض کنین - 32:29.500 --> 32:31.810 !واقعا که 32:53.610 --> 32:55.350 !توی حرومزاده!چطور جرات میکنی...با سونگ هی من 32:55.350 --> 32:58.590 من فکر کردم سعی داشتی دوست دختر خودتو نجات بدی 32:58.590 --> 33:01.240 ...اون که دوست دختر تو نیست 33:01.240 --> 33:05.550 مردم ممکنه فکر کنن تو از دوست دختر دوستت خوشت میاد 33:10.990 --> 33:14.770 بهرحال,اون برای نجات من اومده بود 33:15.600 --> 33:17.820 اینطور نیست که اون عصبانی بود 33:26.950 --> 33:28.840 اینجایین؟ 33:28.840 --> 33:31.230 گوانگ پال با دوست دخترش بهم زده 33:31.960 --> 33:35.000 اینطوره؟خب چی میشه اگه یه دخترت دَکِت کنه؟ 33:35.860 --> 33:38.780 دَک نشدم فقط خداحافظیشو قبول کردم 33:38.780 --> 33:40.460 احمق,اینم که همونه 33:40.460 --> 33:41.770 متاسفم 33:43.380 --> 33:45.840 جاییت صدمه دیده؟ چرا باند ضد درد خریدی؟ 33:45.840 --> 33:48.080 اوه,این 33:48.680 --> 33:50.970 هی 33:50.970 --> 33:54.970 امروز وان ها رو دیدم 33:55.010 --> 33:56.550 واقعا؟ 33:57.700 --> 33:59.260 با سونگ هی قرار میذاره 34:02.040 --> 34:03.450 چی؟ 34:05.970 --> 34:08.340 سونگ هی گفته بود دوست پسر داره 34:08.340 --> 34:11.700 اما ...چرا اون باید وان ها باشه 34:11.700 --> 34:14.440 !ووو,چی میشنوم 34:15.160 --> 34:16.920 احمق رقت انگیزی هستی 34:17.520 --> 34:21.700 !سونگ هی داره با اون وان ها کاملا موفق قرار میذاره 34:22.510 --> 34:24.150 باید به غرورت صدمه زده باشه 34:24.150 --> 34:26.390 !همین جا خالیش کن,کله پوک 34:26.390 --> 34:29.080 هی,حالا حالت خوبه؟ - هان؟ - 34:29.080 --> 34:33.050 آره.بدنم یه دفعه روبراه شد 34:33.050 --> 34:36.710 بدبختی یه نفر میتونه با غم و اندوه یه نفر دیگه برطرف بشه 34:38.960 --> 34:41.310 عوضی,این اتفاق برات جالبه؟ 34:43.000 --> 34:44.300 هی,ممنون 34:44.300 --> 34:46.020 زندگیم داشت خیلی تلخ میشد 34:46.020 --> 34:48.290 زود تمومش کردم ازت ممنونم 34:49.290 --> 34:50.730 !هی 34:51.690 --> 34:53.980 میتونین شما دوتا تو یه همچین زمانی مزه بپرونین؟ 34:57.950 --> 35:00.040 ...تو 35:00.040 --> 35:03.310 داری تو کاری جون خودتو به لبت میرسونی که حتی مناسبت نیست 35:04.260 --> 35:06.320 ...تو 35:06.320 --> 35:09.890 تا حالا یه کار مناسب نداشتی 35:10.770 --> 35:13.310 ...من گفتم میخوام برم خارج درس بخونم 35:13.310 --> 35:15.230 اما نمیتونم حتی بلیط هواپیما بخرم 35:17.300 --> 35:20.120 همه مون تو یه همچین موقعیت های وحشتناکی هستیم و شما دوتا مزه میپرونین؟ 35:24.790 --> 35:27.700 اونا پیش میان - درنهایت - 35:29.430 --> 35:32.140 !این عوضیا رو...هی !هی عوضی 35:32.140 --> 35:33.400 آروم باش 36:51.130 --> 36:53.010 چطور فهمیدیدن کجا زندگی میکنم؟ 36:54.190 --> 36:56.630 اجازه میدم دخترمو ببینی 36:59.530 --> 37:01.000 چرا انقدر ناگهانی؟ 37:01.000 --> 37:03.130 شنیدم برای امتحان خدمات دولتی درس خوندی 37:03.180 --> 37:05.010 در ازای اجازه دوباره دادن برای دیدن دخترم 37:05.010 --> 37:06.830 دوباره شروع کن به درس خوندن برای امتحان خدمات دولتی 37:07.880 --> 37:11.500 من همه هزینه هاتو پرداخت میکنم 37:13.540 --> 37:15.550 نه ممنون 37:15.550 --> 37:18.720 من دیگه به خدمات دولتی علاقه ای ندارم 37:18.720 --> 37:20.080 چی؟ 37:20.080 --> 37:22.500 !گفتم همه چیزو پرداخت میکنم 37:22.500 --> 37:24.770 نه ممنون 37:24.770 --> 37:26.490 واقعا میخوای اینطوری دست بکشی؟ 37:28.560 --> 37:32.030 گفتم اجازه میدم دوباره با دخترم قرار بذاری اگه درستو دوباره شروع کنی 37:32.030 --> 37:33.620 منم گفتم دیگه علاقه ای به درس خوندن برای خدمات دولتی ندارم 37:35.200 --> 37:37.220 ...پس 37:37.220 --> 37:39.920 ...تو - میخوای با دخترم بهم بزنی؟ 37:39.920 --> 37:42.610 قبلا هم ازم پرسیدین 37:51.330 --> 37:53.190 خداحافظ 38:05.490 --> 38:07.330 دیر اومدی - آره - 38:09.790 --> 38:13.470 راستی.اون دوست نویسنده ات این روزا چکار میکنه؟ 38:14.990 --> 38:17.690 کار پیدا نکرده برای همین انواع کارای پاره وقت رو انجام میده 38:18.620 --> 38:20.010 کارمند خوبیه؟ 38:21.870 --> 38:24.280 کارمند خوبیه فقط رو اعصابته 38:26.070 --> 38:28.050 پس...منو بهش معرفی کن 38:28.050 --> 38:30.860 اون دختری که برام کار میکرد گفت داره استعفا میده 38:30.860 --> 38:33.510 دستیارت حالا داره مطالب خودشو مینویسه؟ 38:33.510 --> 38:36.610 نه...اون گفت من ترسناک بودم 38:36.610 --> 38:38.130 چرا؟ 38:39.500 --> 38:40.980 ...تو آخرین نمایشنامه ام 38:40.980 --> 38:44.790 من خطوط ارتباطی بازیگر فقیر رو قطع کردم چون تو صحنه دعوا راه انداخته بود 38:45.780 --> 38:49.670 درسته.تو یه دفعه مرد داستان رو هم فرستادی خارج درس بخونه 38:49.670 --> 38:52.960 و کاراکتر زن رو هم تو یه تصادف ماشین کُشتی 38:55.550 --> 38:58.680 اونا باید بمیرن اگه نمیتونن بازی کنن همینطور نیست؟ 39:00.310 --> 39:01.580 درسته 39:01.580 --> 39:05.190 میدونی چقدر سخته که برای کسی متن بنویسی که ازش خوشت نمیاد؟ 39:05.190 --> 39:08.060 اگه اونا کار منو خراب کنن پس حتما باید بمیرن 39:09.660 --> 39:12.100 ...تو 39:12.100 --> 39:14.970 بخاطر این نیست که میخواستی منو بکشی چون ازم متنفر بودی,درسته؟ 39:16.610 --> 39:18.290 !هی 39:18.290 --> 39:19.980 چی داری میگی؟ 39:19.980 --> 39:21.640 !اون بازیه 39:21.640 --> 39:24.250 مشکل کُشتن کاراکترها توی بازی چیه,هان؟ 39:25.060 --> 39:27.300 درسته - ...در هر صورت - 39:27.300 --> 39:30.600 یه قراری بذار که اون دوستتو که دستیار نویسنده اس ببینم 39:32.090 --> 39:34.820 باشه فردا به جین جو زنگ میزنم 39:41.480 --> 39:43.150 این دفعه باید کیو بکشم؟ 39:55.520 --> 39:58.100 میدونی الان دیگه یه عوضی واقعی شدی؟ 39:58.100 --> 40:00.890 !یه دختر پولدار خوشگل میگه دوسِت داره 40:00.890 --> 40:03.680 حتی پدرش اومده بود که باهات حرف بزنه 40:03.680 --> 40:05.360 فکر نمیکنی ما حسودیمون بشه؟ 40:05.360 --> 40:07.660 پدر یون وو گفت حتی هزینه های تحصیلتم پرداخت میکنه 40:07.660 --> 40:09.870 پس همه مشکلاتت برای درس خوندن در خارج تمومه 40:09.870 --> 40:11.380 چرا اینجوری هستی؟ 40:12.510 --> 40:13.890 فراموشش کن 40:13.890 --> 40:15.740 چی میگی؟ 40:15.740 --> 40:17.800 !تو هیچی نداری 40:17.800 --> 40:21.470 من و یون وو در موقعیتی نیستیم که درباره این چیزا حرف بزنیم 40:21.470 --> 40:23.650 احمق فکر میکنی خیلی درباره عشق میدونی؟ 40:23.650 --> 40:26.530 اون خوشگله و بهت میاد !همین عشقه دیگه 40:26.990 --> 40:29.440 مطمئنی درباره کاری که با پدرش کردی پشیمون نیستی؟ 40:29.440 --> 40:32.440 فکر میکنی ازدواج با ثروت ترحم برانگیزه؟ 40:32.440 --> 40:35.990 !نه نیست.به مامانم نگاه کن !اون ثروتمنده 40:35.990 --> 40:38.100 اون میگه عشق ممکنه تغییر کنه اما پول هرگز 40:38.440 --> 40:41.500 اون هروقت کت پوست سمور میپوشه کمتر احساس غمگینی میکنه 40:41.500 --> 40:42.920 !این چیزیه که مامانم میگه 40:42.920 --> 40:45.930 درسته.نویسنده داستانهای هری پاتر هم یه بار اینو گفته 40:45.930 --> 40:49.120 در دوران مدرن,پول هم سِحره هم جادوگری 40:49.120 --> 40:50.880 درسته 40:50.880 --> 40:55.390 هی.الان وقت حرف زدن درباره این مزخرفاته؟ 40:57.250 --> 41:00.060 تو چسبیدی به کار فروشندگیت 41:00.060 --> 41:02.790 و تو به چیزی فکر میکنی که میخوای در آینده انجام بدی 41:02.790 --> 41:05.680 قصد داری برای مابقی عمرت ول بچرخی؟ 41:10.780 --> 41:13.150 خب اگه اینطور باشه میخوای چکار کنی؟ 41:16.470 --> 41:20.040 اونا میگن واقعیتها رو ببین اما چیزی اونجا هست؟ 41:20.040 --> 41:22.800 وقتی خوب نگاه میکنی هیچ چیزی اونجا نیست 41:22.800 --> 41:26.090 و میدونم هنوز هیچی نیستم 41:26.090 --> 41:30.540 چرا ما همه مون تو دوران بیست سالگی مثل هم زندگی کردیم؟ 41:32.610 --> 41:34.250 مسیرو اشتباهی رفتیم؟ 42:06.760 --> 42:09.330 نمیتونم به چیزی فکر کنم 42:09.330 --> 42:12.220 ممکنه بدون اینکه شروع کنم بازنشسته بشم؟ 42:14.320 --> 42:16.150 دارم دیوونه میشم 42:25.650 --> 42:28.000 [شماره ناشناس] 42:30.540 --> 42:31.940 الو؟ 42:34.380 --> 42:37.990 الو؟ 42:44.180 --> 42:45.870 جونگ دائه بود؟ 42:49.010 --> 42:52.650 اوپا 42:52.650 --> 42:54.640 متاسفم 42:55.160 --> 42:57.280 یون وو گریه نکن 42:57.280 --> 43:01.780 بخاطر بابام باید خیلی ناراحت باشی,درسته؟ 43:03.380 --> 43:05.600 نه,من خوبم 43:06.450 --> 43:08.930 اوپا - بله - 43:10.930 --> 43:13.500 لطفا نگو بهم میزنیم 43:15.350 --> 43:17.620 اینو نمیگی,مگه نه؟ 43:20.120 --> 43:22.460 بهم قول بده 43:22.460 --> 43:25.560 نگران نباش و برو بخواب 43:26.600 --> 43:29.400 فردا میام مرکز کاریابی ببینمت 43:30.520 --> 43:32.490 ازم دوری نکن 43:33.200 --> 43:36.520 فهمیدی؟ - باشه.فردا میبینمت - 43:48.210 --> 43:49.500 بریم سونگ هی 43:51.280 --> 43:52.480 ما داریم میریم 43:58.800 --> 44:00.930 حس عجیبی داشت 44:13.180 --> 44:14.670 سرما خوردی؟ 44:15.380 --> 44:20.550 فکر نمیکردم مهم باشه اما عجیبه که دنده ام درد میکنه 44:20.550 --> 44:22.070 اگه سرفه شدید داری 44:22.070 --> 44:23.100 برو بیمارستان 44:23.100 --> 44:25.060 آره,منم همین فکرو میکنم 44:32.730 --> 44:34.700 من برای شام ساعت هفت میز رزرو کردم 44:34.700 --> 44:36.870 آدرس رستورانو برات میفرستم 44:36.870 --> 44:38.410 بعدا میبینمت 44:45.970 --> 44:47.630 شکستگی دنده اس 44:49.540 --> 44:50.950 شکستگی؟ 44:50.950 --> 44:52.970 چیزی محکم بهش ضربه زده؟ 44:55.870 --> 44:57.540 نمیشه تنهاش بذاری؟ 45:02.780 --> 45:04.910 مرد جوان,از چیزی که بنظر میرسه ضعیف تر هستی 45:17.750 --> 45:19.830 باهم برای امشب قراری داشتین؟ 45:20.420 --> 45:22.070 درسته 45:22.070 --> 45:25.000 قرار بود امشب تنها باشیم که به لطف شما دوتا خراب شد 45:26.130 --> 45:28.350 متاسفم متاسفم 45:28.350 --> 45:32.200 نه.میخواستم دوستای جونگ دائه رو ببینم 45:33.510 --> 45:35.170 اگه تو مرکز کاریابی قرار میذارین 45:35.170 --> 45:36.970 بنظر میرسه شما دوتا کاملا مناسب هم هستین 45:36.970 --> 45:39.690 اینطوره؟ فکر میکنم تقدیرمون بود 45:39.690 --> 45:41.460 کدومتون اول برای بیرون رفتن درخواست کرد؟ 45:41.460 --> 45:43.380 واضحه,مگه نه؟ 45:45.310 --> 45:47.080 من اول پیشنهاد دادم باهم قرار بذاریم 45:48.620 --> 45:53.330 اون اولین کارم بود و من بیرون انداخته شده بودم برای همین خیلی افسرده بودم 45:53.480 --> 45:57.070 نمیتونستم به والدینم بگم و اعتماد بنفسمو از دست داده بودم 45:57.070 --> 46:00.150 اما جونگ دائه خیلی خوب با من رفتار کرد 46:01.700 --> 46:05.230 پس جونگ دائه بهت نظر داشته 46:09.110 --> 46:11.070 این توانایی رو داری که این چیزا رو درک کنی؟ 46:11.070 --> 46:13.360 نشنیدی یون وو اول درخواست کرده؟ 46:14.450 --> 46:18.800 کسی که در مخمصه اس و آسیب پذیره هدف آسونیه 46:20.110 --> 46:22.940 خب,اونا شروع کردن به قرار گذاشتن چون از همدیگه خوششون میومده 46:22.940 --> 46:24.880 ما هم همینطور بودیم نبودیم,سونگ هی؟ 46:27.440 --> 46:28.630 درسته 46:29.570 --> 46:31.840 حالا که بزرگتر شده تنفر انگیز تر هم شده 46:31.840 --> 46:35.160 اولش فکر میکردم بخاطر اینه که من در موقعیت آسیب پذیری بودم 46:35.160 --> 46:37.120 اما خوشم میاد که اون هنوز ازم مراقبت میکنه 46:38.710 --> 46:42.280 قبلا مضطرب بودم اما به لطف جونگ دائه بهتر شدم 46:43.910 --> 46:45.640 درباره چی مضطرب باشی؟ 46:45.640 --> 46:47.180 تو هنوز جوونی 46:54.440 --> 46:55.910 صدمه دیدی؟ 46:56.960 --> 46:58.210 هان؟ 46:59.640 --> 47:01.400 اوپا صدمه دیدی؟ 47:03.480 --> 47:05.500 نه خوبم 47:06.060 --> 47:08.640 ...حرکت بازوت یه کم عجیب بود 47:11.190 --> 47:13.750 سعی نکن دعوا راه بندازی و حواست به خوردنت باشه 47:24.480 --> 47:25.530 ببخشید 47:37.530 --> 47:39.790 چرا بهره اش انقدر سنگینه؟ 47:39.790 --> 47:41.100 هان؟ 47:42.540 --> 47:46.170 دارین میگین لازمه بهره شو همین ماه پرداخت کنم,درسته؟ 47:47.080 --> 47:48.460 بله 47:48.460 --> 47:50.090 بله,متوجه شدم 48:05.760 --> 48:09.220 تو...از جایی پول قرض گرفتی؟ 48:11.320 --> 48:13.300 اینطور نیست 48:13.750 --> 48:16.910 منظورت چیه؟ شنیدم داشتی درباره بهره حرف میزدی 48:19.350 --> 48:21.730 اگه حرفی برای گفتن نداری لطفا برگرد 48:21.810 --> 48:24.840 ما رابطه مون طوری نیست که نگران همدیگه باشیم 48:25.700 --> 48:27.660 ...اوم 48:31.410 --> 48:34.700 ...برای اون روز 48:34.700 --> 48:36.430 متاسفم 48:38.060 --> 48:40.510 ...میخواستم هر جور شده بهت کمک کنم 48:41.640 --> 48:44.150 ...متاسفم عصبانیت کردم 48:46.800 --> 48:48.700 فراموشش کن 48:48.700 --> 48:50.760 من فقط مثل یه احمق رفتار کردم 48:54.340 --> 48:58.290 اما...مطمئنی جاییت صدمه ندیده؟ 49:01.640 --> 49:03.880 نه کی گفته صدمه دیدم؟ 49:03.880 --> 49:07.990 آخه...حرکتت کاملا عجیب بود 49:07.990 --> 49:09.730 یه لحظه دستتو ببر بالا - هی,هی - 49:09.730 --> 49:11.590 فراموشش کن 49:12.420 --> 49:14.530 تو صدمه دیدی,مگه نه؟ 49:14.530 --> 49:18.280 اونروز...صدمه دیدی؟ 49:18.960 --> 49:21.320 به تو چه ربطی داره که صدمه دیدم یا نه؟ 49:22.650 --> 49:24.460 کجاته؟ کجات صدمه دیده؟ - هی - 49:24.460 --> 49:26.850 فکر کردی داری کجا رو دست میزنی؟ - سر جات بمون - 49:28.940 --> 49:30.300 نگاه کن - سونگ هی - 49:51.430 --> 50:20.780 .:: @bollbolljan_com ::.