WEBVTT

00:02.288 --> 00:04.246
.پدر مادرا گند میزنن تو زندگیت -
.نه، کلا خونواده میزنه -

00:04.377 --> 00:06.988
.اِما، خواهش میکنم یه چیزی بگو

00:07.119 --> 00:08.642
تو انقدر خودخواهانه رفتار میکنی

00:08.773 --> 00:10.992
.که اصلا من قدرت درک کردنشو ندارم

00:11.123 --> 00:12.602
.نقاشی دیواری "ماریاچی" ات

00:12.733 --> 00:14.082
.تو میتونی اون دیوار رو اجاره بدی

00:14.213 --> 00:16.519
...یکی از شُرکای تجاریش ...منم

00:16.650 --> 00:17.999
.اجازه نمیدوم همچین چیزی اتفاق بیوفته

00:18.130 --> 00:20.480
تا اونجایی که من میدونم، تو
.اینجا هیچ حق قانونی نداری

00:23.613 --> 00:27.572
♪ FEM'd - Me Llamo Yo ♪

01:07.813 --> 01:13.072
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:14.926 --> 01:17.232
،خب، اون هیچی بهم نگفته

01:17.363 --> 01:19.017
.واس خاطر همین فکر میکنم که دعوت نیستم

01:19.147 --> 01:20.888
اون چیزی به تو گفته؟

01:21.019 --> 01:22.890
.نه به من نه -
.معلومه که نه -

01:23.021 --> 01:26.546
از وقتی برگشته دو کمله
. با من حرف نزده

01:26.676 --> 01:28.635
میرم بالا تا بهش بگم که
اِدی" دیشب خونه نیومده"

01:28.765 --> 01:30.071
...رختخوابش کاملا

01:30.202 --> 01:31.507
اِدی" دیشب خونه نخوابیده؟"

01:31.638 --> 01:33.596
.بهش پیام دادم، و فکر کنم که حالش خوبه

01:33.727 --> 01:35.120
اما، آیا "اِما" واسش مهمه؟

01:35.250 --> 01:36.773
.نه

01:36.904 --> 01:39.211
.ماجرای پیچیده ای بین شما سه تا هست

01:39.341 --> 01:40.777
اینطوری نیست؟

01:40.908 --> 01:43.258
...باید بگم

01:43.389 --> 01:45.695
،آره، ولی
آیا باید اینطور باشه؟

01:45.826 --> 01:48.350
.منو اِما، خب حالا مهم نیست

01:48.481 --> 01:49.830
.این الان اوضاع رابطه ماست

01:49.961 --> 01:52.006
ولی رابطه ما با اِدی؟

01:52.137 --> 01:57.278
اینکه مامان اونو بعنوان معشوقش انتخاب
کرده باید یه معنی داشته باشه دیگه، نه؟

01:58.099 --> 02:01.363
،چه خوشمون بیاد چه نیاد
.این یعنی دیگه ما باهم یه خونواده ایم

02:01.494 --> 02:03.583
واقعن؟

02:03.713 --> 02:05.846
...اینو بدون هیچ منظوری میگم

02:05.977 --> 02:08.109
خانواده کیلو چنده؟

02:13.288 --> 02:15.595
...نیکو

02:15.725 --> 02:19.077
اگه اون واسه این چیزا منو نبخشه

02:19.207 --> 02:21.644
.همه چیز برام جهنم میشه

02:23.342 --> 02:25.779
من تو مسائل خونوادگی شما دخالت نمیکنم

02:27.215 --> 02:28.608
.اما بیا

02:32.133 --> 02:33.265
.نیکو

02:34.788 --> 02:37.051
با دوچرخه ات میریم یا با تاکسی اینترنتی؟

02:37.182 --> 02:41.316
.میتونیم ماشین بگیریم

02:41.447 --> 02:43.884
میخام بدون هیچ دغدغه ای
.امشب به مهمونی برسم

02:44.015 --> 02:46.887
آه، تو سانفرانسیسکو من
.هرشب میرفتم پارتی

02:47.018 --> 02:48.715
.خیلی خوش میگذشت

02:48.845 --> 02:50.282
.فوق العاده شدی

02:50.412 --> 02:52.153
.سان شا" خیلی عالیه"

02:52.284 --> 02:54.677
درسته کمی سبکش تجربی هستش
.اما ملت خوششون میاد

02:54.808 --> 02:56.549
و من واقعا فکر میکنم اگه بتونیم
،اونو بکشونیمش اینجا تا اجرا کنه

02:56.679 --> 02:59.073
مخاطبان سبکش میان اینجا
.و این چیزیه که ما نیازش داریم

02:59.204 --> 03:00.770
بهت میگم واسه اجرا
.تو اینجا چی میگه

03:00.901 --> 03:02.511
.ممنونم نیکو

03:02.642 --> 03:04.035
. خوش بگذره

03:04.165 --> 03:06.733
،مطمئنم که لازم نیست بهت بگم

03:06.863 --> 03:08.778
...چقدر خرج برمیداره که

03:08.909 --> 03:10.955
،هربار یکی رو واسه هشدار میفرستن
.90دلار آب میخوره

03:11.085 --> 03:13.914
تو واقعا رفتی پرینتش گرفتی
.و اونو واسم روکش کشیده آوردی

03:14.045 --> 03:16.047
،درصورتیکه باعث وحشتت میشه

03:16.177 --> 03:18.658
.فقط کاری که ازت میخاد رو انجام بده

03:18.788 --> 03:20.094
دوستم همین الان اس ام اس داد

03:20.225 --> 03:21.878
.که "سان چا" ساعت 3:00 صبح اجرا میکنه

03:22.009 --> 03:23.663
باشه -
قهوه لازم داری؟ -

03:23.793 --> 03:26.622
.نه ردیفم.ممنون

03:26.753 --> 03:28.363
.یادت باشه که دستورالعمل هارو دنبال کنی

03:36.632 --> 03:37.764
خب کجا رفتن؟

03:37.894 --> 03:38.852
.اس ام است رو نفهمیدم

03:38.983 --> 03:41.202
.به یه "دورهمی بعد از یه پارتی" رفتن

03:41.333 --> 03:43.900
میشناسی این اسمو؟

03:44.031 --> 03:46.338
مگه "دورهمی بعد پارتی" تو
جای متفاوت نیستش؟

03:46.468 --> 03:48.383
.آره، ولی اسم دارن

03:48.514 --> 03:49.558
اجرا کننده اش کیه؟

03:49.689 --> 03:50.690
.همممم

03:54.911 --> 03:56.826
اوه، "سان شا"؟

03:56.957 --> 03:58.219
.اون دوست دختر سابق منه

03:58.350 --> 03:59.612
ازم میخای که ببرمت مهمونی؟

03:59.742 --> 04:02.919
.اوه...نه -
همممم؟ -

04:03.050 --> 04:05.183
اگه "اِما" اینقدر تابلو
،  منو نخاست دعوت کنه

04:05.313 --> 04:06.401
.پس فکر میکنم منم نباید برم

04:06.532 --> 04:09.317
اوه، پس این آتیشا از گور اِما بالا میاد؟

04:09.448 --> 04:11.754
...اون هنوز چیزی به من نگفته ،اما

04:11.885 --> 04:15.495
به این معنیه که من از سِمت
.مدیر موسیقی زنده اخراج میشم

04:15.715 --> 04:17.717
یا حداقل این چیزیه که من
. واسه خودم تحلیل میکنم

04:17.847 --> 04:21.025
.اونا میخان "سان شا" رو برا بار بیارن

04:21.155 --> 04:22.765
.وایسا

04:22.896 --> 04:25.290
.مامان یه ایده داره

04:32.340 --> 04:33.950
به "سان شا" اس ام اس میدم
.تا آدرس رو بگیرم

04:35.430 --> 04:37.345
،از همه مهمتر

04:37.476 --> 04:39.304
.من کفش پاشنه بلند جدیدمو میپوشم

04:39.434 --> 04:40.914
.از قبل تصمیمش گرفته شده بود

04:41.045 --> 04:44.265
احساس میکنم این دقیقاً همون
.کاریه که نباید انجام بدم

04:44.396 --> 04:47.962
اگه از خواهرت بترسی
.هیچ جا نمیتونی باهاش قدم بزنی

04:48.095 --> 04:49.357
.پاشو

04:49.488 --> 04:51.185
...اوه، مامان

04:51.316 --> 04:52.926
.من یه کلاه‌ گیس تو آینده ات میبینم

04:58.366 --> 05:00.629
.وای وای ، چه بوسه ای طولانی

05:00.760 --> 05:02.588
اونوری میری؟

05:02.718 --> 05:05.199
آر2-دی2 یا آرتریتو
همه رو قاطی این قضیه کرده؟

05:07.071 --> 05:09.421
.رمز رو پیدا کردم

05:09.551 --> 05:10.552
چته؟

05:10.683 --> 05:13.033
.هیچی

05:13.164 --> 05:16.297
من معمولا تو این ساعت از شب
.خواب دومم رو میبینم

05:16.428 --> 05:17.820
خواب میبینی؟

05:18.952 --> 05:20.562
.بامزه

05:20.693 --> 05:24.902
اما جدی، این همه ترشحات از لب گرفتن
تو فضای عمومی برات آزار دهنده نیست؟

05:25.045 --> 05:26.916
چرا با من مثله یک راهبه برخورد میکنی؟
چته؟

05:27.047 --> 05:29.832
.نه قرار نیست راهبه بازی دربیارم
...من فقط

05:29.963 --> 05:35.488
ببین معذرت میخام. من فقط فهمیدم که این یه
.برنامه واسه پیدا کردن خواننده برا بار نیست

05:35.621 --> 05:37.188
ما باید اینجور جاها
. حضوری فعال داشته باشیم

05:37.318 --> 05:38.754
،بین مردم

05:38.885 --> 05:40.147
.آدمایی از قشر پایین جامعه

05:40.278 --> 05:41.192
.حال بهم زن

05:42.976 --> 05:44.151
.باشه، بیا

05:44.282 --> 05:48.634
.ما باید رمز" ستاره 227 مربع "رو بزنیم

05:54.466 --> 05:56.468
.باشه، من بیرون میمونم -
.باشه، وایسا،وایسا،وایسا -

05:56.598 --> 05:58.209
.ببین من نمیخام تنهات بزارم

05:58.339 --> 05:59.601
،ولی اگه اینجوری احساس راحتتری داری

05:59.732 --> 06:01.429
.ما از یک "رمز عبور" امنیتی استفاده میکنیم

06:01.560 --> 06:02.691
.ما به کلمه "رمز عبور" نیاز نداریم

06:02.822 --> 06:04.258
.نه، بیخیال

06:04.389 --> 06:06.521
...اگرم لازم شد که لغوش کنی

06:06.652 --> 06:07.914
.بپرس که از "لین" خبر دارم یا نه

06:08.044 --> 06:11.374
"بسیار خب، اگه میخای با کلمه "رمز عبور
.منو عصبانی کنی،داری راهو درست میری

06:11.396 --> 06:14.616
باشه، باشه
...اگه نیاز باشه که ترک کنی

06:14.747 --> 06:16.357
...لعنتی

06:16.488 --> 06:18.925
.بپرس که از پسرعموم "آرتریتو" خبری دارم یا نه

06:19.055 --> 06:21.449
حله؟

06:21.580 --> 06:25.714
.همینههههههه

06:25.845 --> 06:28.413
*227#

06:41.252 --> 06:43.123
.شرمنده

07:18.289 --> 07:20.160
.خب، لیوان و یخ تو راهن

07:20.291 --> 07:22.118
لیوان و یخ واسه چی؟

07:22.249 --> 07:25.339
ترجیح میدم نوشیدنی ارزون خودم
. رو بخورم تا آت آشغالای اونا رو

07:25.470 --> 07:28.080
میخای تا وقتی منتظر میمونیم از بطری
ذره ذره بخوریم یا نه واست سخته؟

07:28.255 --> 07:31.361
.نه تا وقتیکه "سان شا" رو ندیدم چیزی نمیزنم

07:31.476 --> 07:33.869
خب این ملاقات اتفاق میوفته
. ولی زمانش مشخص نیست که

07:34.000 --> 07:35.393
خب چقدر طول میکشه؟

07:35.523 --> 07:37.569
سلام -
ممم -

07:37.699 --> 07:39.353
"نیکوتین" -
"کارلی کیو" -

07:39.484 --> 07:42.226
.باید بهت اس ام اس میدادم

07:42.356 --> 07:46.142
.هی، این خانم لاتین پر زرق و برق رو میشناسم

07:46.273 --> 07:48.362
تو دوست دختر "کروز" هستی، درسته؟

07:50.016 --> 07:51.757
.قطعا دوست دختر "کروز" نیستم

07:51.887 --> 07:53.454
.اوه

07:53.585 --> 07:55.282
!این آهنگ منه
...بدو، بیا

07:55.413 --> 07:56.414
-برقصیم
.اوه،وایسا،وایسا،وایسا -

07:56.544 --> 07:57.763
.نمیتونم" اِما" رو اینجا تنها بزارم

07:57.893 --> 07:59.634
.برو چرت نگو.خوش بگذره

07:59.765 --> 08:01.854
.من بطری "تکیلا" رو نگه میدارم

08:01.984 --> 08:04.030
.برو،برو،برو
.حله

08:28.707 --> 08:30.448
.باشه،نه،نه،نه،نه

08:30.578 --> 08:31.405
.نه،نه

08:37.324 --> 08:38.630
منو کس گیر آوردی؟

08:38.760 --> 08:40.675
(((( : از جلو چشام خفه شو

08:40.806 --> 08:42.286
هی،هی،هی

08:42.416 --> 08:44.679
میخای به پسرعموم بزنگی؟

08:44.810 --> 08:47.029
نه ، پسر عموت "آرتوریتو" باهات تماس نگرفت؟

08:47.160 --> 08:49.031
.آه، ما...ما باید بهش زنگ بزنیم

08:49.162 --> 08:52.383
.از اینجا گمشو.باشه

08:57.213 --> 08:58.824
.من که میدونم این چیزارو دوس داری
.از من بپرس

08:58.954 --> 09:00.216
.نفسش بند اومد

09:00.347 --> 09:01.217
.واووو

09:04.438 --> 09:06.745
اوه، تو اتاق "صدف" چیه؟

09:06.875 --> 09:08.747
.صدف نیست که

09:08.877 --> 09:10.836
.چوچول کُس هستش

09:10.966 --> 09:13.447
.شکل درست چوچول کُس هست

09:15.406 --> 09:16.755
ما میریم تو چوچول؟

09:22.891 --> 09:23.762
.باشه

09:30.682 --> 09:32.814
.خوش اومدی

09:42.302 --> 09:45.131
خب دنبالش بگردم
،و برم سمتش

09:45.261 --> 09:48.613
یا باید بدونم که اون کجاها
؟ هستش و ازش دور بمونم

09:48.743 --> 09:50.832
نه جانم، ما الان نگران "اِما" نیستیم

09:50.963 --> 09:52.878
ما برای "سان شا" اینجا هستیم

09:53.008 --> 09:54.662
...و

09:54.793 --> 09:56.272
.برای ارتباط و یکی شدن

10:08.154 --> 10:09.416
چیه این؟

10:09.547 --> 10:11.853
بعد قورت دادن میپرسی؟

10:11.984 --> 10:13.725
،یه قرص بی ضرره

10:13.855 --> 10:16.336
.تا بیشتر آروم باشی

10:16.467 --> 10:19.034
هی -
هی -

10:19.165 --> 10:21.428
.اون ببین شبیه "آقای شتر مرغ سکسی" شدی

10:21.559 --> 10:24.300
تورو با "ورساچه چارو" پاک
.و مقدس آشنا میکنم

10:24.431 --> 10:26.738
.بهتره که در گاله رو ببندی

10:26.868 --> 10:28.783
این شاهزاده خانم کیه؟

10:28.914 --> 10:30.785
.دوست دختر جدیدمه

10:32.439 --> 10:33.353
،خیلی خب بریم یه جای بهتر پیدا کنیم

10:33.484 --> 10:34.789
.ازونجایی که اینجا شلوغه

10:34.920 --> 10:36.922
سان شا" میخاد ما مثل"
. غلاماش تو غار باشیم

10:37.052 --> 10:43.794
نمیدونم کس چرخ زدن تو سیستم
.آلت تناسلی خانما برای من مناسبه یا نه

10:43.929 --> 10:50.622
،آره، از منظر زیبا شناختی
.من راه واژن رو از نظر هنری مثبت میبینم

10:50.718 --> 10:53.678
.اما حداقلش اینه که این یه تجربه جذابه

10:53.808 --> 10:58.291
فک میکنی چندبار این
تخم ها رو تمیز میکنن؟

10:58.422 --> 10:59.858
خون؟
لخته های خون؟

10:59.988 --> 11:02.164
این توپ ها قراره چی شن؟

11:02.295 --> 11:03.688
!اینه هنر

11:03.818 --> 11:06.560
.اینقدر دقیق نباش

11:08.432 --> 11:09.998
میخای بری تو این میکروب و باکتری؟

11:10.129 --> 11:12.436
من نه -
...چی -

11:17.092 --> 11:18.790
عوضی -
واووو -

11:30.279 --> 11:32.368
...باشه، عمو، عمو

11:32.499 --> 11:33.848
.این اون کلمه "رمز عبور" نبودا

11:33.979 --> 11:35.633
."باشه، پسر عمو "آرتریتو

11:35.763 --> 11:38.287
"پسر عمو "آرتریتو
"پسر عمو "آرتریتو

11:42.988 --> 11:43.945
.عالیه

11:48.297 --> 11:50.517
.عوضی

11:50.648 --> 11:52.954
.بسه

12:00.701 --> 12:01.789
."اِما"

12:04.575 --> 12:07.186
شوخی میکنی، لین؟

12:07.316 --> 12:10.015
.مارکوس" منو آورد"

12:10.145 --> 12:11.799
.چون تو ازش خاستی که بیاردت

12:11.930 --> 12:13.714
.نه من ازش نخاستم

12:13.845 --> 12:16.717
... ولی گذاشتم منو متقاعد کنه چون

12:16.848 --> 12:19.807
.اِما"، منم باید این خواننده رو ببینم"

12:19.938 --> 12:21.766
این کار منه -
کدوم کار؟ -

12:21.896 --> 12:24.595
سرپرست گروه موسیقی؟
.این یه شغل ساختگیه

12:24.725 --> 12:26.945
اما هی، شاید یه انگیزه ای باشه
. صبح از رختخوابت بلند شی

12:27.075 --> 12:29.861
چرا اینقدر بدجنسی؟

12:29.991 --> 12:31.863
...تو اینجوری دوست داری که

12:31.993 --> 12:33.865
.من همیشه زندونی باشم عین سگ

12:33.995 --> 12:36.728
آره لین، من ازینکه بدهی های تو رو
... تو خریدهای غیرضروریت

12:36.758 --> 12:38.609
،پرداخت کردم
!اونم با پول نداشته ام ،چرا لذت نبرم

12:38.739 --> 12:40.828
اصلا عاشقشم -
پس اینجور رفتار نکن -

12:40.959 --> 12:42.787
.من هیچوقت ازت نخاستم که این کارو کنی

12:42.917 --> 12:44.484
.ولی انگاری تو خوشت میاد

12:44.615 --> 12:46.312
تو دوست داری اون شهیدی باشی
... که همه چیزشو فدا کرده

12:46.442 --> 12:47.879
!باشه

12:48.009 --> 12:52.089
:باشه، بذار یه چیزی ازت بپرسم
برنامه ات واسه بازپرداخت 14000 دلار چیه؟

12:52.231 --> 12:55.016
غیر از رفتن به یوگا و
امید به از بین رفتن اون؟

12:55.147 --> 12:56.322
برنامه واقعیت چیه؟

12:56.452 --> 12:58.150
.میخاستم یه راهی پیدا کنم

12:58.280 --> 13:00.674
نه، تو میخاستی یه نفر رو پیدا کنی
، که برات پرداختش کنه

13:00.805 --> 13:02.371
،چون این کاریه که تو میکنی

13:02.502 --> 13:04.469
بدون اینکه عقلتو به کار ببندی
.مشکلات خودتو میندازی به دوش مردم

13:04.599 --> 13:05.679
.خدااااا

13:05.810 --> 13:08.116
.یادم رفته بود که همچین آدمی هستی

13:08.247 --> 13:09.901
.همه از دید تو یا سیاه هستن یا سفید
(اشاره به سختگیر بودنش)

13:10.031 --> 13:11.685
،اما از نگاه تو هیشکی نباید گند بزنه

13:11.816 --> 13:13.252
.چون خدا نمیبخشه

13:13.382 --> 13:15.863
میدونی چیه؟
.من هم فراموش کرده بودم

13:15.994 --> 13:19.301
، یا اگه واقعا راجبش فکر میکردم
.واقعاً نمیرفتم که تو رو بشناسم

13:19.432 --> 13:22.696
،و چیزی که من میخام بفهمم اینه که
.اصلا نمیخام بشناسمت

14:21.450 --> 14:23.061
.نه

14:24.671 --> 14:27.456
عزیزم زود باش
.اجرا داره شروع میشه

14:27.587 --> 14:29.241
...اوه خدای من، فکر میکنم

14:29.371 --> 14:31.896
.فکر میکنم قرصه داره تاثیرشو میذاره

14:32.026 --> 14:35.551
.اوه، حالا لذت میبریم

14:38.729 --> 14:39.947
کجا میریم؟

14:48.521 --> 14:50.915
قراره چی بشه؟

14:52.873 --> 14:54.570
...اوه، تونل

14:54.701 --> 14:57.312
!به تخمک

14:57.443 --> 14:59.488
.ما تو لوله فالوپ رحم هستیم

15:02.230 --> 15:04.668
.حالا ما تخمک هستیم

15:04.798 --> 15:07.845
.این واقعا یه جورایی شگفت آوره

15:07.975 --> 15:10.761
واقعا میخای وانمود کنی
که چیزی اتفاق نیفتاده؟

15:12.676 --> 15:15.417
نیکو، خودتو درگیر نمایش
. لین" نکن، جدی میگم"

15:15.548 --> 15:17.593
نمایش "لین"؟

15:17.724 --> 15:20.161
تو فکر میکنی تنها این مشکل
واسه "لین" هستش؟

15:20.292 --> 15:22.686
.نیاز نمیبینم در برابر کسی پاسخگو باشم -
.صحیح -

15:22.816 --> 15:24.296
تو مجبور نیستی در برابر
. کسی پاسخگو باشی

15:24.426 --> 15:26.472
من نسبت به کسی مسئولیت ندارم؟

15:26.602 --> 15:28.517
من شکم اون دو نفر رو سیر نمیکنم؟

15:28.648 --> 15:30.476
و طبق صورتحساب کارت بانکی
... مادرِ فوت شده ام

15:30.606 --> 15:32.391
به وضع یکی از اون دوتا
خوب نرسیدم ؟

15:32.521 --> 15:34.175
!"درست میگی "اِما

15:34.306 --> 15:36.003
.لین" بدجور گند زد"

15:36.134 --> 15:38.223
.اون تازه مادرش رو هم از دست داده

15:38.353 --> 15:39.703
و "اِدی"؟

15:39.833 --> 15:42.140
. اِدی" زنش رو از دست داد"

15:42.270 --> 15:47.251
اما بخاطر کارهای مادرت انقدر مغرور شدی
. که دیگه احترام محترام حالیت نمیشه

15:47.406 --> 15:49.364
دیگه داری پاتو بیشتر
. از گِلیمت دراز میکنی

15:49.495 --> 15:51.323
!اوه، به تخمم

15:51.453 --> 15:53.673
دوست داری فکر کنی
تو یه جور آدم کاربلدی هستی

15:53.804 --> 15:55.588
که این ویژگی رو از یه سمینار
.مهارت رهبری یاد گرفته

15:55.719 --> 15:59.359
،سلام،من اِما هرناندز هستم"
"و سبک مدیریتی من از نوعِ _بی رحمی _ است

15:59.548 --> 16:00.985
.زر نزن

16:03.117 --> 16:04.553
.لعنتی

16:30.579 --> 16:32.146
فندک؟

16:40.676 --> 16:43.723
نیکو"، وقتی "سان شا" اجراش"
.شروع بشه میتونی بهم اس ام اس بدی

16:43.854 --> 16:46.160
!بیخیال،ازم دوری نکن

16:46.291 --> 16:48.815
.اعتراف میکنم یکمی اونجا زیاده روی کردم

16:48.946 --> 16:51.035
.بیا اینجا

16:51.165 --> 16:53.080
.همجنس بازا

16:56.867 --> 16:58.129
نه،نه،نه،نه،نه

17:01.262 --> 17:02.786
!هی

17:02.916 --> 17:04.309
.بزارین بیایم تو

17:04.439 --> 17:06.877
!بزارین بیایم تو...لعنت بهت بیاد....هی

17:07.007 --> 17:08.574
.ما بیرون گیر کردیم

17:09.880 --> 17:12.752
.یا خدا،این انبارها عین سردابه هستن

17:12.883 --> 17:15.624
.کاملا ضد صدا هستن

17:15.755 --> 17:18.717
یعنی احتمالا ما حتی نمیتونیم بشنویم
.وقتی "سان شا" شروع کردش

17:20.673 --> 17:22.153
میخای تسلیم شی؟

17:22.283 --> 17:23.719
.یکی باید بیاد این بیرون

17:23.850 --> 17:25.721
.مردم سیگار میکشن

17:29.900 --> 17:34.945
میدونم تو لیستت، اسمم آخرین کسیه
.که قراره باهاش تو "جزیره گیلیگَن" زندونی بشه

17:36.080 --> 17:38.038
.فقط باید صبر کنیم

17:51.791 --> 17:54.011
...هی،آمم

17:54.141 --> 17:56.013
.من اونجا از حدومرزم خارج شده بودم

17:58.711 --> 18:00.191
در مورد مسائل خانوادگی
.دیگه خفه خون میگیرم

18:00.321 --> 18:01.801
.قول

18:06.284 --> 18:10.834
هرکی به اعتماد من خیانت کردش
.دیگه تو زندگیم نیستش

18:12.856 --> 18:14.945
.خیانتو نمیبخشم

18:17.295 --> 18:19.993
..."و سر قضیه "لین

18:21.952 --> 18:26.784
نمیدونم چطوری با این مسئله کنار بیایم
...یا اصلا شدنیه

18:30.134 --> 18:33.006
...اون تنها بازمانده خانواده منه

18:34.399 --> 18:36.314
.به همین جهت طرز برخورد باهاش فرق داره

18:36.444 --> 18:37.968
.میفهمم

18:39.752 --> 18:41.536
:اعتماد به شخص یعنی اینکه بگی

18:41.667 --> 18:45.018
هی، مردم عوضی هستن"
.اونا ازت سو استفاده میکنن

18:45.149 --> 18:49.240
منم بپرسم که
...خواهشن ازم سو استفاده نکن

18:49.370 --> 18:51.111
"هرچند میدونم میکنی

18:53.200 --> 18:58.250
.اساسا اعتماد یعنی خیانت احتمالی

18:58.423 --> 19:01.861
درسته، به همین دلیل
.بهترِ تنها باشی

19:01.992 --> 19:05.082
.من میترسم، خودم رو از آدما دور کنم

19:07.606 --> 19:10.304
... منظورم اینه که

19:10.435 --> 19:12.567
.به خودمون نگاه بنداز

19:12.698 --> 19:15.048
.تو هنوز بهم خیانت نکردی

19:15.179 --> 19:17.050
، به محض اینکه مطمئن بشی من اینکارو نمیکنم

19:17.181 --> 19:20.053
15برابر ترسناک تر از قبل نمیشه؟

19:23.665 --> 19:25.972
.نمیخام از دستش بدم

19:26.103 --> 19:29.062
چیو؟

19:29.193 --> 19:31.108
...نمایش رو

19:32.892 --> 19:34.198
.نمیخام منتظر یه آدم سیگاری باشم

19:34.328 --> 19:35.982
.میخام راهی پیدا کنم برگردم تو

19:36.113 --> 19:37.679
.آره

19:37.810 --> 19:39.246
.البته

19:51.563 --> 19:53.434
."دوست داریم، "سان شا

20:04.097 --> 20:05.664
.من باید برم بشاشم

20:05.794 --> 20:07.187
.ها ها

20:07.318 --> 20:09.320
باید بشاشم -
باشه منم دوسِت دارم -

20:09.450 --> 20:11.278
...نه، من

20:17.676 --> 20:20.182
.الانِ که بیشاشم، اگه نرم بیرون

20:20.374 --> 20:22.333
.باید برم
.برمیگردم

20:22.463 --> 20:24.291
.باشه

20:24.422 --> 20:26.337
."دوسِت داریم "سان شا

20:36.347 --> 20:37.739
!آه

20:47.358 --> 20:48.489
!معذرت آبجی

20:55.409 --> 20:57.368
صف دستشوییه؟

21:13.210 --> 21:15.777
.اوه، گندش بزنن

21:15.908 --> 21:17.475
.معذرت میخام.ببخشین

21:55.904 --> 21:57.515
خانم؟

21:57.645 --> 22:00.213
.باید ازتون بخام که از روی کار هنری بلند شین

22:01.823 --> 22:03.825
این روشویی جزئی از هنره؟

22:03.956 --> 22:06.176
.اینکه توالت نیست

22:06.306 --> 22:08.787
.آه، معذرت میخام

22:08.917 --> 22:12.138
.دیگه وسط شاشیدن که نمیتونم ول کنم

22:13.792 --> 22:15.272
.مثل یه روشویی معمولی به نظر میومد

22:15.402 --> 22:17.012
!واو،واووو

22:17.143 --> 22:19.450
.قربان، نیاز به این همه خشونت نیست

22:19.580 --> 22:21.495
.این یه نیاز طبیعی آدما هستش

22:22.801 --> 22:23.802
!هی

22:29.503 --> 22:31.070
.آره، باید ازش بپرسی

22:35.335 --> 22:36.467
.برو

22:37.035 --> 22:38.767
[به روزرسانی روش پرداخت، ضروریست]

22:41.036 --> 22:43.648
.اوه، عالی شد

22:48.609 --> 22:50.785
.سلام

22:50.916 --> 22:56.688
.من اینجا...هستم

22:56.748 --> 22:58.489
.ولی نبایستی میومدم

22:58.619 --> 23:00.143
چرا اومدم؟

23:00.273 --> 23:02.188
.من حتی نمیدونم کجام

23:03.929 --> 23:06.323
."اوه،تقاطع خیابون "ویلو" و خیابون "اندرسون

23:06.453 --> 23:07.541
.فکر کنم بدونم کجام

23:07.672 --> 23:10.544
.مهم نیست

23:10.675 --> 23:14.069
... فقط میخاستم یه سری بزنم چون

23:14.200 --> 23:15.941
.خوب ، من نباید حال شما رو بپرسم

23:16.071 --> 23:17.116
.درواقع، همچین چیزی نمیگم

23:17.247 --> 23:18.422
.فراموشش کنین

23:21.729 --> 23:24.906
...فقط

23:25.037 --> 23:26.952
من همیشه کسی رو داشتم
... که باهاش هماهنگ کنم

23:27.082 --> 23:29.868
...و برای گذشته هست

23:29.998 --> 23:31.870
.بهرحال الان دیگه این کارو نمیکنم

23:32.000 --> 23:34.089
.برو مرد برو

23:34.220 --> 23:36.309
.واقعا نمیتونم

23:36.440 --> 23:37.702
.انجام بده

23:37.832 --> 23:39.921
… و این

23:40.052 --> 23:41.923
.منو بسیار ناراحت میکنه

23:42.054 --> 23:46.145
...میخاستم خودمو درون خودم دفن کنم و

23:46.276 --> 23:48.843
.اوه خدای من، تصورش لرزه به جونم انداخت

23:48.974 --> 23:50.932
تصور کنید که میتونستم
.خودم رو درون خودم حبس کنم

23:51.063 --> 23:52.934
هی، میشه تمومش کنی؟

23:53.065 --> 23:55.285
من فقط دارم سعی میکنم
.باهات حرف بزنم، دختر

23:55.415 --> 23:57.156
.غریبه ها خطرناک هستن

23:57.287 --> 23:58.375
.من با غریبه ها یا "شاهدان یَهُوَه" صحبتی ندارم

23:58.505 --> 23:59.550
.خداحافظ

23:59.680 --> 24:00.899
.جنده خانم، تا خونه دنبالت میایم

24:01.029 --> 24:02.422
چی؟

24:04.555 --> 24:06.252
.کونی ها دوزاری

24:06.383 --> 24:07.993
! آره، بهتره فرار کنی

24:15.305 --> 24:17.611
. شرمنده بابت اون

24:25.228 --> 24:27.360
.لعنتی

24:32.887 --> 24:35.673
"تاکو"

24:37.109 --> 24:38.719
خب، مطمئنی بابتش، لارا کرافت؟

24:38.850 --> 24:41.548
.دیدی که راه دیگه ای وجود نداشت

24:41.679 --> 24:44.551
. فقط بالا رو نگاه نکن

24:44.682 --> 24:46.640
.بیشعور، اینا که لباس زیرتِ

24:46.771 --> 24:48.903
میدونم، ولی انگاری یکم
.احساس جنده بودن بهم میده

24:49.034 --> 24:51.689
.چشاتو درویش کن

24:53.604 --> 24:56.041
.اوه

24:56.171 --> 24:58.043
میای یا نه؟ -
میام -

24:58.173 --> 25:00.132
.من فقط دارم از کیفت لذت میبرم

25:02.265 --> 25:03.440
...فقط

25:16.844 --> 25:18.411
.اومدی پس

25:20.152 --> 25:21.414
چرا اومدی؟

25:21.545 --> 25:22.850
...لین، تو حالت مستی بهم زنگ زدی

25:22.981 --> 25:26.722
حالا تو هر شرایطی بهم زنگ زدی
.اونم با دوتا پسری که قصد تجاوزت داشتن

25:26.811 --> 25:28.465
.هرکسی میتونست بلند شه بیاد -
چی؟ -

25:28.595 --> 25:30.684
اون دوتا کونی دوزاری؟

25:30.815 --> 25:33.782
اصلا میدونی که من چه تمریناتی دارم؟

25:33.905 --> 25:35.559
.بازومو ببین

25:35.689 --> 25:37.212
من تحت هر شرایطی میتونستم
.اون حرومزاده هارو از بین ببرم

25:37.343 --> 25:38.866
میتونی دست از خودنماییت برداری؟

25:38.997 --> 25:42.483
نه، اگه قرا بود بیای اینجا
. و برا من ناجی باشی

25:42.609 --> 25:44.002
.ببین اصلا نیاز نداشتم که بیای

25:44.132 --> 25:45.699
.هیچوقت نمیخاستم که بیای

25:45.830 --> 25:47.527
.من ردیفم
.فقط داشتم یچیزی رو بررسی میکردم(بیاد قدیم)

25:47.658 --> 25:50.356
لین" این بازی رو"
. جلوی پلیس ها تمومش کن

25:50.487 --> 25:52.053
.برو بابا، پلیس نگاییدم

25:52.184 --> 25:54.229
.بیخیال "لین"، بیا پایین آروم باش لعنتی

25:54.360 --> 25:56.057
.وایسا، گوشیم،گوشیم،گوشیم

26:00.497 --> 26:01.933
تو نمیتونی هر گُهی
دلت خاست به پلیس بگی

26:02.063 --> 26:03.630
.اونم جلوی یه مرد مکزیکی

26:03.761 --> 26:05.328
تو میخام کونم سر موضوعی
. بیخود به باد بره

26:05.458 --> 26:07.112
.تهش تو یه فیلم تخمی تا ابد میمونم

26:07.242 --> 26:10.724
خدای من، چی زدی؟

26:10.855 --> 26:14.554
...چیزی که الان دلم میخاد بزنم

26:14.685 --> 26:17.557
.سیب زمینی سرخ کرده هستش

26:17.688 --> 26:24.076
اما در حال حاظر نه پولی دارم
.نه مالی، تا برام امکان پذیر بشه

26:29.221 --> 26:30.265
.همینجا بصبر

26:40.841 --> 26:42.234
.اومدیم تو بالاخره

26:53.767 --> 26:55.116
. دلمون براش تنگ شده بود

26:55.247 --> 26:57.423
.آه، تخمی

26:57.554 --> 27:00.600
خب، من اجراشو تو سایت
.ویمِئو"بهت نشون میدم"

27:00.731 --> 27:03.908
... اگه میدونستم که انتخاب دیگه ای داشتم

27:04.038 --> 27:06.040
.عوضی

27:09.653 --> 27:12.395
. خدایا، دارم از گرسنگی میمیرم

27:12.525 --> 27:16.703
فک کنم تو خونه ام
.کمی "کوکوی گوشت دار" باشه

27:16.834 --> 27:19.402
کوکوی گوشت دار؟
جدی؟

27:19.532 --> 27:20.533
.خب، من چیزی که میخامو بهش میرسم

27:20.664 --> 27:21.839
.اوه

27:28.411 --> 27:29.847
.مممم

27:31.936 --> 27:34.460
... یه جورایی

27:34.591 --> 27:38.780
من میدونم که فردا واسه این باید
. به طرز وحشتناکی تاوان بدم

27:38.943 --> 27:40.901
،ولی الان

27:41.032 --> 27:42.773
.خیلی اوکی هستم

27:42.903 --> 27:45.709
سیب‌زمینی سرخ‌کرده ات رو تموم میکنی
تا بتونم ببرمت خونه؟

27:45.863 --> 27:47.473
...من هنوز نمیفهمم

27:47.604 --> 27:52.041
چرا منو اینهمه راه تا اینجا
. کشوندی که سیب ‌زمینی بخورم

27:52.173 --> 27:53.914
.اصلا با عقل جور در نمیاد

27:54.045 --> 27:55.612
واقعا؟

27:55.742 --> 27:58.310
لین، این برات بی معنی هستش؟

27:58.441 --> 28:01.531
.هیشکی به این زودی ما رو نمیبینه

28:03.794 --> 28:06.449
.اما مشکلی نیست،درک میکنم

28:06.579 --> 28:09.582
.تو نمیخای با من دیده بشی

28:09.713 --> 28:12.542
.نیازی نبود واسم بیای

28:12.672 --> 28:15.196
. بهرحال، ممنونم

28:15.327 --> 28:16.937
.اما من خوبم

28:17.068 --> 28:20.288
...خب، تو دیگه خیلی داشتی تلو تلو میخوردی

28:20.419 --> 28:24.249
همه تو زندگیم فکر میکنن که
. نمیتونم از خودم مراقبت کنم

28:24.379 --> 28:26.730
.اما همشون اشتباه میکنن

28:26.860 --> 28:29.689
...معذرت میخام

28:29.820 --> 28:32.779
اما من یه فیلمی از تورو هیچوقت
.نمیتونم نادیده بگیرم

28:32.910 --> 28:34.738
.دستو پامو گم میکنم

28:36.348 --> 28:38.002
.میفهمم

28:39.960 --> 28:42.354
.معذرت میخام

28:42.485 --> 28:44.791
...متاسفم که همیشه

28:44.922 --> 28:47.011
.تو رو درگیر این مزخرفات میکنم

28:51.015 --> 28:55.062
من همیشه آدمارو تو
. شرایط بدی قرار میدم

28:55.193 --> 28:58.370
. جی "، من خیلی آشغال ام"

28:58.501 --> 29:00.459
خفه شو، این حرفا تحت تاثیر
. اون قرص های مخدر هستش

29:00.590 --> 29:04.202
.نه،نه، این منم که میگم

29:04.332 --> 29:05.725
.اونم بهت

29:05.856 --> 29:09.163
. خیلی بهت بدهکارم

29:09.294 --> 29:11.383
من همیشه پاتو به
... این مزخرفات وا میکنم

29:11.514 --> 29:12.950
.نه

29:13.080 --> 29:15.518
.نه من خودم رو دخالت میدم

29:25.615 --> 29:29.096
.این همیشه چهره مورد علاقه من باقی میمونه

29:30.615 --> 29:35.096
.:: @bollbolljan_com ::.