WEBVTT
00:00.010 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.570 --> 00:09.350
×جزيره جيجو، 2005×
00:29.930 --> 00:31.370
!!برو، گون وو
00:31.370 --> 00:32.810
!!برو، برو
00:44.560 --> 00:45.840
!!گون وو
00:49.990 --> 00:51.210
!!بله
00:53.660 --> 00:56.310
!!!گون وو
خيلي باحالي، برادر کوچولو
00:58.600 --> 00:59.760
!ضربه خوبي بود
01:03.220 --> 01:04.230
:: قسمت اول ::
01:04.230 --> 01:07.310
اون نميتونه گل بزنه و همه
موقعيتا رو از دست ميده
01:07.310 --> 01:09.960
!!!زهر ماري نخور
01:09.960 --> 01:12.300
!!قبل بازي زهر ماري نخور
01:13.820 --> 01:14.960
!!سلام
01:14.960 --> 01:16.380
هي، اوضاع چطوره؟؟-
خوبه-
01:16.380 --> 01:18.320
باشه، بعداً مي بينمت-
به سلامتي-
01:18.320 --> 01:20.390
به سلامتي-
روز خوبي داشته باشي-
01:20.390 --> 01:22.620
مامان، من ميرم شراب بيارم
01:22.620 --> 01:24.840
چند تا گل زدي؟؟
01:30.400 --> 01:32.590
!!مامان!! مامان
01:32.590 --> 01:35.290
کيک تولد گون وو رسيده
ميخواي ببينيش؟؟
01:35.290 --> 01:38.760
نميخواد-
پس حداقل من بايد برم يه نگاهي بهش بندازم-
01:54.050 --> 01:55.630
مامان؟
02:11.470 --> 02:12.690
مامان؟؟
02:15.040 --> 02:16.450
تو چه خري هستي؟؟
02:23.720 --> 02:24.770
!!ولم کن
02:24.770 --> 02:27.280
چرا داري ميري سر وقت مامانم؟؟
02:27.280 --> 02:29.900
تو خواهر کوچيکتر لي بيونگ سو هستي؟؟
02:29.900 --> 02:32.000
تو بک گون وويي، ارشد
دبيرستان بين المللي، درسته؟؟
02:32.000 --> 02:33.030
!!يه نگاه به خودت بنداز
02:33.030 --> 02:35.050
به خاطر اتفاقي که افتاده
اومدي دنبال من
02:35.050 --> 02:36.550
بازم، چطور ميتوني مستقيم بري سر وقت مامانم؟؟
02:36.550 --> 02:38.770
چون مربوط به منه نبايد اول با
من هماهنگش کني؟؟
02:38.770 --> 02:41.690
باشه، شايد بهتر باشه اول با تو صحبت کنم
02:41.690 --> 02:43.510
بله، بيا بحرفيم
02:51.730 --> 02:55.200
!!تو قدت بلنده
منم به عنوان يه دختر قدم بلنده
02:55.200 --> 02:57.740
وواووو، تو هم ناخناي کشيده اي داري
02:57.740 --> 02:59.380
مال منم کشيده است
02:59.380 --> 03:02.610
وايسا، تو هم عادت داري ناخوناتو بجويي؟؟
03:02.610 --> 03:05.640
منم همينطور، خيلي عجيبه
03:05.640 --> 03:07.750
اصلاً هم عجيب نيست
03:07.750 --> 03:09.210
اين يه عادت معمولي نيست؟؟
03:09.210 --> 03:13.040
صافشون کردي؟؟
...يا فرفرين؟؟من موهام فرفرين
03:13.040 --> 03:14.490
لي بيونگ سو تو رو نفرستاده، درسته؟
03:14.490 --> 03:16.280
جنابعالي؟؟ چرا اومدي اينجا؟؟
03:18.700 --> 03:22.110
امروز تولدته-
درسته، امروز تولدمه-
03:22.110 --> 03:25.570
نکنه....براي تولد من پاشدي اومدي اينجا؟
03:26.890 --> 03:27.920
براي ديدن من؟؟
03:29.360 --> 03:33.180
...من و... تو
03:34.310 --> 03:35.790
دوقلوييم...
03:37.360 --> 03:38.960
امروزت تولدته، درسته؟؟
03:38.960 --> 03:40.790
امروز تولد منم هست
03:41.870 --> 03:49.410
من و تو، تو يه روز
از يه مادر به دنيا اومديم و... دوقلوييم
03:52.350 --> 03:53.910
گون وو کجاست؟؟
03:53.910 --> 03:55.080
برو دنبالش
03:55.080 --> 03:58.180
ميخوام يه چيزي به هر دوتاتون بگم
04:03.380 --> 04:05.640
روز تولدمو به عنوان روز موعود برنامه ريزي کردم
04:05.640 --> 04:09.410
صفحه وبتو ديدم، و ديدم که اينجا جشن تولد داري
04:09.410 --> 04:12.950
بعد اينکه تصميمو گرفتم
اين همه راه تا اينجا دنبالت اومدم
04:12.950 --> 04:17.080
درسته، برادر بزرگترم، خواهر کوچيکترم و من
هممون پدراي متفاوت داريم
04:17.080 --> 04:19.530
خب ممکنه کس ديگه اي هم اضافه بشه
04:19.530 --> 04:22.540
اما، دو قلو؟؟ مـــن و تـــو؟؟
04:22.540 --> 04:25.360
اين مدرکي که ثابت ميکنه
خيالاتي نيستم
04:25.360 --> 04:29.740
بفرما اينا گزارشاي مدرسه ام
کارنامه ام، و کارتاي سلامت
04:29.740 --> 04:31.040
همشون رو آوردم
04:32.330 --> 04:33.600
کارنامه ات؟؟
04:35.100 --> 04:36.680
اوه، تو دانش آموز خيلي خوبي هستي
04:36.680 --> 04:39.510
فکر نميکنم ما دوقلو باشيم
من نمرات افتضاحي دارم
04:39.510 --> 04:41.660
اگه منم مثل تو يه زندگي مرفه داشتم
04:41.660 --> 04:44.380
وسرم به بازي مشغول بود
نميخواستم مدرسه رو خوب تموم کنم
04:44.380 --> 04:47.990
اين فقط يه تفاوت تو محيط زندگيه
اما ما اصل و نسبمون يکيه؟؟
04:47.990 --> 04:49.850
...مدرک متقاعد کننده اينه
04:53.430 --> 04:54.650
اين عکس
04:57.870 --> 04:59.600
...خب داري ميگي که
04:59.600 --> 05:02.230
مادري که تو درباره اش نمي دونستي مامان منه
05:02.230 --> 05:05.080
و پدري که من درباره اش نميدونستم
پدر توئه؟؟؟
05:05.080 --> 05:09.470
يک سال بعد اينکه اين عکس گرفته شده
ما به عنوان دوقلو به دنيا اومديم
05:09.470 --> 05:11.890
اونا هر کدوم يه کپي از عکس رو نگه داشتن
و از هم جدا شدن؟؟
05:11.890 --> 05:14.210
فکر نميکني منطقي باشه؟؟
05:14.210 --> 05:16.650
...اينطوري نيست که کاملاً غير منطقي باشه
05:16.650 --> 05:21.440
دوقلوها بايد مثل هم باشن
ولي ما اصلاً شبيه هم نيستيم
05:34.670 --> 05:37.150
بيا علمي بررسيش کنيم
بيا با يه مقدار مو امتحان کنيم
05:37.150 --> 05:38.750
حتماً، اين چيزي که منم ميخواستم
05:43.440 --> 05:47.210
اينقدر مو حتما کافيه
05:49.260 --> 05:50.310
!!آهاي
05:56.590 --> 05:59.590
مادرت اينجا مي مونه؟؟-
آره-
05:59.590 --> 06:01.240
وقتي مياد جزيره جيجو
06:01.240 --> 06:04.130
اين تفريحگاه اوليم شوهر مادرمه
06:04.130 --> 06:05.990
تابستونا معمولاً ميره هاوايي
06:05.990 --> 06:08.800
مزرعه قهوه شوهر دومش
اونجاست
06:08.800 --> 06:11.100
تو خونه اي تو سئونگبوک دونگ ميمونه
06:11.100 --> 06:12.420
وقتي سئول بوده از
پدربزرگ به ارثش برده
06:12.420 --> 06:13.660
منم اونجا زندگي مي کنم
06:16.290 --> 06:18.940
اين انگاري هديه تولد توئه
06:20.630 --> 06:21.680
واقعا؟؟
06:23.340 --> 06:24.960
...بزار ببينم
06:27.290 --> 06:28.650
يه ساعت ديگه
06:28.650 --> 06:34.210
هي ...اين واقعاً گرونه
06:34.210 --> 06:35.760
خوشحال نشدي؟؟
06:35.760 --> 06:37.680
اصلاً از رنگش خوشم نمياد
06:37.680 --> 06:40.240
چي؟؟ از رنگش خوشت نمياد؟؟-
چرا؟؟نفرت انگيز به نظر ميام؟؟-
06:40.240 --> 06:42.300
آره، کاملاً نفرت انگيز به نظر مياي
06:45.600 --> 06:48.150
ولي من واقعا بهت حسوديم ميشه
06:50.610 --> 06:52.890
منم خيلي از رنگ صورتي بدم مياد
06:53.830 --> 06:55.790
اما همه لباسام صورتين
06:55.790 --> 06:59.660
اونا رو از همسايه ام که
همه لباساش صورتين مي گيرم
07:00.740 --> 07:02.860
تنها چيزي که ميتونم
...از عهده خرجش بر بيام اينه که
07:02.860 --> 07:05.940
فقط نميتونم لباس زيراي قديميشو بپوشم
07:05.940 --> 07:07.890
خب براي خودم لباس زير سفيد ميخرم
07:07.890 --> 07:11.450
اما حتي وقتي تو يه نگاه به هديه
گرون قيمتي که گرفتي ميندازي
07:11.450 --> 07:13.050
ميتوني بگي که از رنگش خوشت نمياد؟؟
07:14.480 --> 07:16.720
دلم ميخواست بتونم اينکارو هم بکنم
07:18.860 --> 07:22.990
فکر نميکنم اين حرفا رو
اينطوري گفته باشماااا
07:26.910 --> 07:30.320
بک گون وو، تو و من
بايدم دوقلو باشيم
07:30.320 --> 07:33.810
منم ميخوام يه زندگي تجملاتي داشته باشم
07:39.490 --> 07:42.750
براي همين پس انداز نصف سال
کار نيمه وقتمو هزينه کردم
07:42.750 --> 07:45.040
و بليط هواپيما گرفتم تا بيام دنبال تو
07:46.380 --> 07:49.440
چون پس انداز شش ماه از سالتو
...هزينه کردي و اومدي اينجا
07:49.440 --> 07:51.840
مي پذيرم که توهم ورت نداشته
07:55.120 --> 07:56.260
مامانه؟؟
07:59.800 --> 08:01.300
سرده
08:04.590 --> 08:05.650
دنبالم بيا
08:16.810 --> 08:18.530
هي، چرا من قايم شدم؟؟
08:24.300 --> 08:25.850
...خيلي هوا خفه است
08:28.780 --> 08:29.840
بهتر شد
08:31.260 --> 08:33.430
!!چه هواي روياييه امروز
08:37.490 --> 08:39.780
گون وو تو روز تولدش کجا گذاشته رفته؟؟
08:42.110 --> 08:43.430
اين عکس چيه؟؟
08:43.430 --> 08:45.020
مامانه
08:45.020 --> 08:49.310
به نظر جزيره جيجوئه
واقعني عکس قديمي ايه
08:49.310 --> 08:52.130
مامان، تويي تو اين عکس، نه؟؟
08:52.130 --> 08:54.330
ولي اين مرده کيه؟؟
08:56.240 --> 08:57.430
اون کيه؟؟
08:57.430 --> 09:00.950
نمي شناسمش-
نميشناسي؟؟اينکه تويي، فکر کنم-
09:00.950 --> 09:03.160
يه نگاه بنداز-
نميشناسم-
09:03.160 --> 09:06.260
هيچوقت قبلاً نديدمش-
اين تويي، مامان!! ببين-
09:06.260 --> 09:07.480
با دقت تر نگاه کن
09:09.400 --> 09:11.030
اصلاً نميشناسمش
09:11.030 --> 09:12.810
بگذريم چرا اين اينجاست؟؟
09:19.860 --> 09:22.140
مامان، اين هديه گون ووئه، درسته؟؟
09:32.450 --> 09:33.850
بريم
09:37.150 --> 09:39.130
خب من دارم ميرم
09:55.840 --> 09:58.370
اين مدرکي که ثابت ميکنه
خيالاتي نيستم
09:59.260 --> 10:01.070
×گزارش مدرسه، دانش آموز: لي جونگ جو×
10:03.010 --> 10:05.180
×برنامه آينده : نرفتن به دانشگاه
دليل: مشکلات مالي زياد×
10:14.750 --> 10:15.890
کجايي؟؟
10:15.890 --> 10:17.630
بايد هديه هاتو بگيري و کيکو ببري
10:19.610 --> 10:21.230
چرا تو نميري؟؟
10:23.690 --> 10:25.660
سر وقت که نميرسم
10:25.660 --> 10:27.340
اگه داري گريه مي کني
10:27.340 --> 10:30.560
ميتونم بهت دستمال کاغذي بدم و
برا خودم برم بيرون
10:30.560 --> 10:33.510
اما نه صداي گريه ات ميشنوم و نه
ميگي برم
10:33.510 --> 10:35.760
خب از روي ناچاري اينجا وايسادم
10:35.760 --> 10:37.340
گريه نمي کنم
10:37.340 --> 10:41.940
بک گون وو
شرمنده که وحشت زده ات کردم
10:41.940 --> 10:44.850
اونم تو روز تولدت با گفتن
اينکه من و تو دوقلوييم
10:44.850 --> 10:47.910
نميتونم به هيچ وجه اين بهت بگم
10:47.910 --> 10:49.570
اگه تو اول بري
10:49.570 --> 10:52.820
از زندگيت ناپديد ميشم همونطوري
که انگار هيچ وقت نبودم
10:59.860 --> 11:01.400
تو واقعاً گريه نمي کنياااا
11:04.600 --> 11:06.740
...اين به نظر کاملا بر عکسه
11:07.810 --> 11:11.110
ولي اگه سعي کني يک کلمه براي دلداري
دادن بهم بگي که منو به گريه بندازه
11:12.120 --> 11:14.450
بعدش واقعني فکر ميکنم
يه پسر نفرت انگيزي
11:17.530 --> 11:20.480
باشه، من ميرم
هر وقت خواستي برو
11:31.560 --> 11:32.860
...دوقلو
11:36.880 --> 11:38.650
...ديوونه شدمااا
11:40.640 --> 11:42.140
...واقعاً خل شدم
11:59.080 --> 12:00.620
هي، لي جونگ جو
12:04.400 --> 12:05.620
بيا
12:05.620 --> 12:07.850
وقتي کيک تولدمو داشتم مي برديم
بهت فکر مي کردم
12:07.850 --> 12:09.080
خب يه تيکه رو برات گذاشتم
12:09.080 --> 12:11.330
بگيرش، تولد تو هم هست
12:17.520 --> 12:20.000
و گزارشاي مدرسه اي که بهم دادي رو ديدم
12:20.000 --> 12:22.580
اما براي يه دانش آموز ساعي
خيلي براي رفتن به مدرسه تاخير داره ها
12:22.580 --> 12:26.300
من يه ساعت گرفتم که فکر نکنم
به خاطر رنگش ازش استفاده کنم
12:26.300 --> 12:29.060
ميتوني ازش استفاده کني
بفرما، هديه ات
12:30.150 --> 12:31.270
...چي کار ميکني؟؟ چقدر نفرت انگيز
12:31.270 --> 12:32.280
حتي اگه نفرت انگيزه بگيرش
12:32.280 --> 12:33.390
"مشکلات مالي زياد"
12:33.390 --> 12:35.580
به جاي اينکه يه کاري بگيري که
قيمت ازت ميخواد
12:35.580 --> 12:38.370
بايد بتوني با اين ساعت درستو ادامه بدي
12:38.370 --> 12:41.530
خيلي زياد نميشه
حدودا يه ترم؟؟
12:41.530 --> 12:44.950
به نظر چون يه چند ساعتيه همو ديديم
خيلي خوب منو نميشناسي
12:44.950 --> 12:48.330
من از اون آدمايي نيستم که وقتي چيزي رو مي گيرن
برش گردونن
12:48.330 --> 12:50.990
نميخوامم بهت بگم که
بعدا برات جبرانش مي کنم
12:50.990 --> 12:53.100
"فقط بهت ميگم "ممنونم
12:53.100 --> 12:55.400
اما در کنارش
فکر ميکنم که آدم نفرت انگيزي هستي
12:55.400 --> 13:00.120
باشه، نگو نه، براي جبرانش هم
دنبالم نگرد
13:00.120 --> 13:03.420
و وقتي ميگي چقدر نفرت انگيزم
عاشقمم نشو
13:05.670 --> 13:07.020
تو نفرت انگيزي
13:07.020 --> 13:11.550
من اصلا از آدمايي مثل تو
که با همه مهربونن خوشم نمياد
13:11.550 --> 13:12.660
نا اميد کننده است
13:12.660 --> 13:16.020
و اينجا بودم، حاضر و آماده
تا عاشقت بشم
13:16.020 --> 13:20.100
ما نميتونيم دوقلو باشيم و نميخوايم که
رابطه نزديکتري داشته باشيم
13:20.100 --> 13:21.340
پس همش همينه
13:21.340 --> 13:22.910
مراقب باش
13:25.860 --> 13:27.240
بک گون وو
13:29.530 --> 13:32.180
تو ...عاشقم شدي؟؟
13:36.460 --> 13:39.740
اگه واقعاً باهات لاس زدم
ميخواي عاشقم بشي؟؟
13:39.740 --> 13:44.020
چي کار کنيم؟؟؟
وقتشو ندارم عاشقت بشم
13:44.790 --> 13:46.020
دارم ميرم خارج درس بخونم
13:46.020 --> 13:48.410
تو که گفتي وبمو خوندي
نديديش؟؟
13:49.430 --> 13:50.540
خارج درس بخوني؟؟
13:50.540 --> 13:53.560
اگه بعدا دوباره همديگه رو ديديم
يه فرصت بهت ميدم
13:53.560 --> 13:57.790
يه آدم فوق العاده شو تا بتونم
با اولين نگاه عاشقت بشم
14:00.240 --> 14:03.130
پس تو هم بايد يه گردن کلفت بشي
14:04.790 --> 14:05.920
چي؟؟
14:05.920 --> 14:09.850
يه گردن کلفت شو که هيچ کسي نخوادت و
هر کي بخواد دورت بندازه
14:09.850 --> 14:12.430
پس بالاخره نوبت من ميشه
و فرصتمو به دست ميارم
14:12.430 --> 14:15.380
بک گون وو جوري که
مناسبته زندگي کن
14:16.830 --> 14:19.930
باشه، آدم با ملاحظه اي ميشم و بيشترين تلاشمو
به کار مي برم تا جوري که شايستمه زندگي کنم
14:19.930 --> 14:23.370
در عوض، تو هم نصيحتمو آويزه گوشت کن
و تلاشتو بکن
14:23.370 --> 14:26.810
من از دختراي با سبک غربي خوشم مياد
14:26.810 --> 14:32.100
باشه، سعيمو مي کنم تا شکل
و قيافه باحالي داشته باشم
14:33.380 --> 14:36.740
باشه، من همونطور که مناسبمه زندگي ميکنم
و يه گردن کلفت ميشم
14:36.740 --> 14:38.180
خدافظ
14:42.190 --> 14:44.680
به شکل و قيافه باحالت اميد دارم
14:47.320 --> 14:50.920
اون ...واقعا اونقدرا هم عالي نيست
15:06.280 --> 15:11.400
يه وقتايي تو زندگي هست که ميخواي
پرواز کني بري جاي ديگه اي
15:12.870 --> 15:16.050
...وقتي هيچي تو زندگي سر جاش نيست
15:19.860 --> 15:21.530
متوجه شدي؟؟
15:21.530 --> 15:26.020
اين حقيقت درباره پدرته
15:31.090 --> 15:34.010
وقتي با يه حقيقت ناخواسته روبه رو ميشي
15:34.010 --> 15:36.920
...و ميخواي واقعيت رو مخفي کني
15:47.740 --> 15:53.150
وقتايي که کسي رو از دست ميدي و بيشتر
از هر چيزي آرزو داري ببينيش
16:04.460 --> 16:09.330
وقتي يه همچين احساسي داري
بيا اينجا به جزيره جيجو
16:09.930 --> 16:12.060
×ده سال بعد×
16:14.600 --> 16:17.350
بهار به جزيره جيجو هم اومده
16:17.350 --> 16:20.330
گلها همه جا شکوفه زدن
16:22.050 --> 16:27.040
گلهايي که ميشناسين همشون
خوشگلن، گلهاي زرد، مگه نه؟؟
16:27.040 --> 16:31.710
اينجا تو جزيره جيجو، گلها
عطر و بوي فوق العاده اي دارن
17:06.640 --> 17:13.540
من، بو مي را، يه آدم با استعداد رو
امروز دوباره تو رستوران گرم و نرم ملاقات مي کنم
17:13.540 --> 17:17.710
جزيره جيجو!! بايد خوب باشه
17:37.710 --> 17:41.350
اين توقف در ايستگاه يوکسامه
ايستگاه يوکسام
17:41.350 --> 17:44.370
ميتونين از سمت راست خارج بشين
17:44.490 --> 17:49.100
اين توقف در ايستگاه يوکسامه
ايستگاه يوکسام
17:49.100 --> 17:50.830
ميتونين از سمت راست خارج بشين
17:55.120 --> 17:56.470
خانوم لي جونگ جو
17:56.470 --> 17:58.450
×تيم فروش روسيه×
17:58.450 --> 18:01.550
براي محصول جديد فرستاده شده
به روسيه چه اتفاقي افتاده؟؟
18:01.550 --> 18:03.630
!!تو اين جزئيات رو گم کردي
18:03.630 --> 18:07.830
چند بار بايد بهت بگم که خيلي
چيزا بايد بررسي بشه؟؟
18:07.830 --> 18:09.100
متاسفم
18:09.100 --> 18:10.900
تو فقط حواست به تيم مديريتي بوده
18:10.900 --> 18:12.890
براي همين به تيم فروش روسيه منتقل شدي
18:12.890 --> 18:15.460
پس عادت کردن بهش سخته، درسته؟؟-
نه، خوبم-
18:15.460 --> 18:18.860
سالن نمايشگاه رو قبل اينکه
خريداراي روسي برسن ، مرتب کن
18:18.860 --> 18:19.960
بله، قربان
18:22.310 --> 18:25.950
..."به روسي گفتم "بله
18:25.950 --> 18:27.380
مشکلي داشت؟؟
18:28.920 --> 18:30.310
برو برو ديگه
18:30.310 --> 18:31.760
بله
18:34.480 --> 18:37.170
×مجموعه محصول نمايش سونگهان×
18:39.180 --> 18:41.400
همه تو تيم مديريت قراردادي شدن
18:41.400 --> 18:43.670
و اونا سعي ميکنن يه جوري ما
رو بيرون بندازن
18:43.670 --> 18:47.460
بالاخره بيرونمون ميندازن
18:47.460 --> 18:49.350
عوضياااا
18:49.350 --> 18:53.730
منو به تيم فروش آفريقا بفرستن
نه به تيم فروش روسيه
18:53.730 --> 18:55.850
و ميبيني که کارمو ول مي کنم
18:57.250 --> 19:00.030
هي، تابلو رو مي شکني و
پرتت مي کنن بيرون
19:00.030 --> 19:05.060
مدير پارک هميشه افتخار ميکنه که
اين لباس زير قرمز نظر اون بوده
19:05.060 --> 19:09.310
هي، با دستمال کشيدن هر روز اين
مدلاي لباس زير، کوتاه نميام
19:10.670 --> 19:12.130
...بيا اينجا رو ببينيم
19:14.420 --> 19:16.240
...هي، بوي نعناع
19:17.840 --> 19:20.000
عصبانيتمو ميخوابونه
19:20.000 --> 19:23.770
با جويدن نعناع که بهتر نميشي
19:23.770 --> 19:27.460
بايد استراحت کني وبري درمان شي
19:29.160 --> 19:31.870
...اين 24.8 پيونگه
19:31.870 --> 19:33.780
چقدر خوب
19:33.780 --> 19:36.820
ولي ... واقعا ميخواي بخريش؟؟
19:36.820 --> 19:39.500
براي بيشتر از نصف هزينه
بايد وام بگيري
19:39.500 --> 19:41.420
من قبلاً تصميمشو گرفتم
19:41.420 --> 19:44.140
به جونگ مين گفتم يه نصف روز وقت بزاره
و بره خونه رو ببينه
19:47.010 --> 19:48.140
لطفا بفرماييد داخل
19:49.990 --> 19:54.640
جونگ جو، دارم خونه رو با صاحبش
و بنگاه دار بررسي ميکنم
19:56.600 --> 19:58.360
چطوره؟؟وحشتناک نيست؟؟
19:58.360 --> 20:01.290
مستاجر قبلي اينجا رو تميز
و مرتب نگه داشته
20:05.820 --> 20:07.750
نوسازه
20:11.080 --> 20:13.420
گفتم، جديده-
مراقب باش-
20:13.420 --> 20:16.350
با گذاشتن کاغذ ديواري و
...نصب کف پوش محشر ميشه
20:16.350 --> 20:18.670
و فکر کنم فوراً ميتوني نقل مکان کني
20:18.670 --> 20:20.750
آشپزخونه چطوره؟؟
آبش رو به راهه؟؟
20:22.850 --> 20:25.750
البته
آبش رو به راهه
20:27.630 --> 20:30.480
...اين خونه
همه جاش بايد تعميربشه
20:30.480 --> 20:32.420
منظورم اينه که ... هيچ چيزي نياز به تعمير نداره
20:32.420 --> 20:33.670
درسته؟؟
20:33.670 --> 20:35.880
من بيشتر از صد تا خونه رو چک کردم
20:35.880 --> 20:37.610
و اون بهترين بود
20:37.610 --> 20:40.010
راستي، راستي ... منظره بيرونش ببين
20:40.010 --> 20:41.930
اوکي، دارم ميرم بيرون ببينمش
20:47.890 --> 20:50.960
جونگ جو، دروغ نميگمااا
واقعاً واقعاً راست راسته
20:52.400 --> 20:56.970
اين بهترين منظره ...تو کره است
20:57.850 --> 21:00.160
وايسا، ساختمون جلوييش روش سايه انداخته
21:01.810 --> 21:03.690
خوبه، تو اين ساعت که خوبه
پس همش همينه
21:04.890 --> 21:07.530
اوکي، جونگ مين
بريم سر وقت قرارداد
21:09.060 --> 21:10.540
!!اوکـــــي
21:14.080 --> 21:15.920
قرارداد اين خونه رو امضا مي زنم
21:15.920 --> 21:19.410
واقعا؟؟؟ تصميم گرفتي بخريش؟؟
21:19.410 --> 21:22.040
بايد همه خونه رو تعمير کني
21:22.040 --> 21:25.020
اگه بخوام به رستوران تبديلش کنم
به هر حال بايد تعميرش کنم
21:25.020 --> 21:26.760
پس قهوه و اين جور چيزا ميخواي بفروشي؟؟
21:26.760 --> 21:30.030
ما قهوه مستقيم وارداتي
از برزيل رو ميفروشيم، خيلي جالبه
21:30.030 --> 21:32.540
از برزيل؟؟-
درباره برزيل مي دوني؟؟-
21:32.540 --> 21:34.920
!!!ميدوني، سامبا-
سامبا-
21:34.920 --> 21:38.630
انگار يه کسي داره به خونه مادربزرگ
يونگ دوک نقل مکان مي کنه
21:38.630 --> 21:41.530
يه جفت بچه ديگه از خارج از جزيره ان
21:41.530 --> 21:43.890
باز کردن کافه يا رستوران
21:43.890 --> 21:46.010
بياين عجله کنيم و بريم
21:46.010 --> 21:48.780
ما لازم نيست نگران بچه هاي
خارج از جزيره باشيم
21:48.780 --> 21:50.120
باشه
21:51.640 --> 21:54.740
عمه، از ماه بعد جونگ مينم
حقوقشو مي گيره
21:54.740 --> 21:57.720
خب من و اون ميخوايم پرداخت براي
هزينه هاي زندگي شما رو تقسيم کنيم
21:57.720 --> 22:00.850
چي؟؟ اون کارمند جديده؟؟
22:00.850 --> 22:04.060
عمه، حقوق يه شرکت بزرگ
به اندازه مال منه
22:04.060 --> 22:07.610
...حالا که براي خودم خونه خريدم
22:07.610 --> 22:11.550
ميخوام روي پس انداز پول براي
عروسيم تمرکز کنم
22:11.550 --> 22:13.550
دوست پسرت ازت خواسته
باهاش ازدواج کني؟؟
22:13.550 --> 22:15.590
آموزشش تو ژاپن تموم شده؟؟
22:15.590 --> 22:17.360
مطمئنم به زودي تموم ميشه
22:17.360 --> 22:21.490
عمه، بعدا بيشتر برات توضيح ميدم
22:21.490 --> 22:23.990
مراقب باش، خدافظ
22:38.080 --> 22:40.820
بايد ماه بعد بيام و ژاپن ببينمت؟؟
22:40.820 --> 22:44.610
بيا اين لباساي زوجي رو
بپوشيم و خوش بگذرونيم
22:45.640 --> 22:47.980
اينقدر سرش شلوغه؟؟
22:47.980 --> 22:50.530
اصلاً بهم زنگ هم نزده
23:14.290 --> 23:16.390
سلام خانوما
23:16.390 --> 23:17.940
حالتون چطوره؟؟
23:17.940 --> 23:19.690
شما خيلي پير شدين
23:19.690 --> 23:22.080
کار خوبتون رو ادامه بدين
23:31.120 --> 23:34.310
خيلي دلم ميخواد بين اين خانوماي پير
معروف و مشهور باشم
23:34.310 --> 23:36.800
اما خانوماي اينجا احساساتشون
رو اصلاً به زبون نميارن
23:36.800 --> 23:38.720
واقعاً ؟؟ چي شده؟؟
23:38.720 --> 23:43.150
چطور ممکنه از يه همچين چشماي خوشگلي
...اينقدر سريع رو برگردونن
23:43.150 --> 23:44.880
خداييش متوجه نميشم
23:44.880 --> 23:47.610
اونا احساساتشون رو بيان نمي کنن؟؟
23:47.610 --> 23:50.070
اونا واضح دارن نشون ميدن که
ازت متنفرن
23:50.070 --> 23:52.220
اونا حتي غذاهاي درياييشون بهمون نميفروشن
23:56.140 --> 23:57.810
اين واقعاً لذيذه
23:57.810 --> 23:59.660
اختاپوس داخلشه؟؟
23:59.660 --> 24:02.800
داخلش اختاپوس پر از ادويه گذاشتم و
مثل تاکوياکي يه کم کبابش کردم
24:02.800 --> 24:06.490
اختاپوس رو، بهتره مستقيما
از خانوماي غواص بگيريم
24:06.490 --> 24:07.670
!!ميدونم بابا
24:07.670 --> 24:10.790
تموم هم و غمم گذاشتم تا تحت تاثيرشون قرار بدم
24:12.830 --> 24:16.190
سلام، خانوماي لباس مشکي
24:17.960 --> 24:22.140
هيچکي نميتونه يه همچين لباساي مشکي اي بپوشه
اونم اين لباساي تنگ
24:22.140 --> 24:24.000
با اينا از زن گربه اي هاليوود هم
بهتر به نظر مياين
24:24.040 --> 24:25.930
و بيشتر مفيد به نظر مياد
24:28.040 --> 24:30.180
...ميخوام اينا رو بخرم
24:30.750 --> 24:34.410
...اون يارو از خارج از جزيره
اصلا ادب نداره هاااا
24:34.410 --> 24:35.610
...ببينش، ببين، ببين
24:35.610 --> 24:37.950
...اين يکي
24:42.130 --> 24:43.430
گمــــشو
24:45.500 --> 24:47.640
خانوماي غواصي که صدف حلزوني ميگيرن
خيلي غرور دارن
24:47.640 --> 24:50.540
و باهاشون مثل فروشنده رفتار کردي
اين يکي و اون يکي" کردي"
24:50.540 --> 24:52.070
با يه بار تلاش کردن از خودت متنفرشون کردي
24:52.070 --> 24:54.020
هي، مهم نيست چقدر اونا ازم متنفر هستن
24:54.020 --> 24:56.340
من از اوناش نيستم که بتونن
خيلي ازم متنفر باشن
24:56.340 --> 24:59.320
خيلي باشه يک سال!!! دوازده ماه
25:02.300 --> 25:03.400
خوش اومدين
25:03.400 --> 25:05.830
سالاد جلبک دريايي دارين، درسته؟؟-
البته-
25:05.830 --> 25:06.980
لطفاً بشين اونجا
25:16.840 --> 25:19.380
فقط غذاي گرم تو منو دارين؟؟
25:19.380 --> 25:23.650
تنها غذايي که براي ناهار داريم غذاي گرمه
و براي شام غذاي سبک
25:23.650 --> 25:25.400
غذاهامون هميشه متفاوت هستن
25:25.400 --> 25:26.850
اگه واقعا چيزي ميخواي
25:26.850 --> 25:29.120
اگه موادشو داشته باشيم
بلافاصله براتون درستش ميکنيم
25:29.120 --> 25:30.710
اين رستوران گرم و نرمه
25:31.740 --> 25:33.850
دو پرس غذاي گرم؟؟-
بله-
25:33.850 --> 25:36.670
دو پرس غذاي گرم-
باشه-
25:37.050 --> 25:38.710
اون واقعاً اين روزا مشهوره
25:38.710 --> 25:40.990
خوش قيافه نيستش؟؟-
خداييش خوش قيافه است-
25:42.490 --> 25:43.670
بيا عکس بگيريم
25:43.820 --> 25:46.800
...ببين چجوري از چاقو استفاده مي کنه
25:48.290 --> 25:51.130
اون خيلي جذابه-
تو عکس بهتر به نظر مياد-
25:57.610 --> 26:01.920
جدا از اين لوس بازيا و تنبلياش
خداييش سرآشپز و صاحب باحاليه
26:07.340 --> 26:08.910
سلام، مين گي
26:08.910 --> 26:12.090
دور همي؟؟؟ چئونگدام دونگ؟؟
26:12.090 --> 26:13.940
جزيره جيجو هستم
26:15.030 --> 26:16.790
به خاطر توفان هيچ پروازي نيست
26:20.100 --> 26:22.540
چي؟؟ کي داره مياد؟؟
26:24.080 --> 26:25.300
باشه
26:34.660 --> 26:35.940
!!!به سلامتي
26:38.490 --> 26:42.190
هي، چقدر از وقتي تيم اسب سواري مون
ملاقات کرديم ميگذره؟؟
26:42.190 --> 26:45.680
!!!مخصوصا تو، گون وو
من نااميد شدم!!! يه سالي شده
26:46.650 --> 26:50.470
گون وو از جيجو سريعتر از من که
از هونگ ده اومدم، اينجا رسيده
26:50.470 --> 26:54.000
تو يه روز بيشتر از 250 پرواز
از جزيره جيجو داريم
26:54.000 --> 26:56.680
فکر کنم تو فصل شلوغ بيشترم باشه
26:56.680 --> 26:57.780
از خط دو مترو هم بيشتر
26:57.780 --> 27:00.960
در مقايسه با مسافرت از هونگ ده به ايستگاه گانگام
با خط دو
27:00.960 --> 27:02.550
اينم همونطوريه
27:02.550 --> 27:05.300
هنوزم، من نميتونم خارج از گانگنام زندگي کنم
27:05.300 --> 27:07.080
اين يه مشکله
27:07.080 --> 27:11.340
محدود کردن حد و مرزاتون
با چرخيدن تو اين شهر کوچيک سئول
27:11.340 --> 27:15.380
مطمئنم مثل محدود کردن و
ضايع کردن خودتونه
27:15.380 --> 27:18.390
چرا نميتونين از همه اينا فرار کنين؟؟
خيلي راحته
27:18.390 --> 27:22.070
چطور ميتونين با خودتون
اينقدر بي رحم باشين؟؟
27:22.070 --> 27:23.570
به هر حال، بهت حسوديم ميشه
27:23.570 --> 27:26.660
چون ميتوني از عهده اش بر بياي
ميتوني نسبت به خودت خيلي بخشنده باشي
27:26.660 --> 27:29.610
هي، شايد براي همينه
الان مهربون تر به نظر مياد
27:31.140 --> 27:33.190
...بک گون وو قبلا مثل آدمکشا به نظر ميومد
27:33.190 --> 27:35.610
ولي قيافه اش الان اينطوره
...اون واقعا راحت به نظر مياد
27:35.610 --> 27:38.290
اون يه بچه دهاتي بي دست و پا شده
27:38.290 --> 27:40.340
اين روزا اينطورياست ديگه
27:40.340 --> 27:42.030
شيوه خويشاوندان
27:42.030 --> 27:43.180
اون تغيير نميکنه
27:43.180 --> 27:45.860
جي وون اينجاست-
حالتون چطوره؟؟-
27:45.860 --> 27:47.710
اومدي-
سلام، جي وون-
27:47.710 --> 27:49.750
مين گي، تو هم اينجايي-
سلام، جي وون-
27:50.870 --> 27:52.830
!!گون وو، تو هم اومدي
27:52.830 --> 27:55.070
سلام جي وون!! مشتاق ديدار
27:55.070 --> 27:57.830
شنيدم جزيره جيجو بودي
فکر ميکردم نميتونم ببينمت
27:57.830 --> 27:59.570
خيلي خوبه مي بينمت
27:59.570 --> 28:00.750
بله
28:00.750 --> 28:03.740
جي وون، بيا اينجا-
جي وون، اين طرف-
28:03.740 --> 28:04.850
جي وون، اينجا
28:04.850 --> 28:07.000
نشستن جي وون کنارت
بايد خوب باشه
28:07.000 --> 28:09.670
اين مزيتش نيست؟؟
تصور کن اگه جاي اون بودي
28:10.440 --> 28:11.600
جي وون، کي از نيويورک اومدي؟؟
28:11.600 --> 28:14.200
هفته پيش اومدم-
واقعا؟؟-
28:14.200 --> 28:18.500
سلام، وو مينا هستم
براي ساعت 7:30 رزرو داشتم
28:20.330 --> 28:22.430
خانوم وو مينا رزرو
براي ساعت 7:30
28:22.430 --> 28:24.410
چرا منو يه همچين جاي گروني مهمون کردي؟؟
28:24.410 --> 28:28.110
اشتباهي در حقم انجام دادي؟؟-
چي داري ميگي؟؟-
28:28.110 --> 28:30.980
به زودي تولدته
28:30.980 --> 28:32.590
ميتوني نقد بهم بديش
28:36.780 --> 28:38.790
×تيم چابک سواري آقاي کيم مين گي بعلاوه شش
دبيرستان بين المللي×
28:38.790 --> 28:40.110
دبيرستان بين الملليه
28:40.110 --> 28:43.230
حالا که جي وون برگشته
بياين بيشتر با هم بريم بيرون
28:43.230 --> 28:44.820
باشه-
به نظر خوبه-
28:44.820 --> 28:47.150
اين يه دستوره!!! مخصوصاً براي تو
28:47.150 --> 28:51.980
گفتي که 200 تا پرواز از جيجو
به فرودگاه گيمپو هست
28:53.560 --> 28:55.130
ميام ديدنت
پس بايد اينجا هم بيشتر بياي
28:58.570 --> 28:59.680
هي
28:59.680 --> 29:02.860
دنبال شاهزاده ات از جزيره جيجو
مي گردي؟؟
29:02.860 --> 29:05.110
بک گون وو از دبيرستان بين المللي بود؟؟؟؟
29:05.110 --> 29:08.030
چي؟؟-
با قلب افسرده لي جونگ جو-
29:08.030 --> 29:10.470
اون يه شاهزاده خوشبخته
29:10.470 --> 29:12.340
گفتي اسب سواري هم مي کرده
29:12.340 --> 29:15.760
خيلي خوبه که دوباره شاهزاده
سوار بر اسب سفيد رو ببيني
29:15.760 --> 29:19.450
هي!!! سوار يه اسب سياه بود
29:19.450 --> 29:21.580
باشه، يه شاهزاده سوار بر اسب سياه
29:22.620 --> 29:26.250
بلافاصله ميشناسدت و
مياد نزديکت
29:26.250 --> 29:28.730
"لي جونگ جو!! تو لي جونگ جويي، درسته؟؟"
29:28.730 --> 29:31.380
"جونگ جو، واقعا فوق العاده بزرگ شدي"
29:31.380 --> 29:34.660
"خيلي دلم برات تنگ شده"
29:35.880 --> 29:37.680
تو بهش فکر مي کردي ، نه؟؟
29:39.710 --> 29:43.750
آره اگه يه بازنده باشي
اين مهم نيست
29:43.750 --> 29:47.190
يه دختر با شاهزاده تو قلبش زندگي ميکنه
29:47.190 --> 29:48.730
اين عاديه
29:48.730 --> 29:51.660
يه آدم لازمه روياهايي داشته باشه
تا بتونه به زندگي ادامه بده
29:51.660 --> 29:54.820
آره، رويا، پولي که ازت نمي گيرن
29:54.820 --> 29:58.100
...جونگ جو، روياي من اينه
29:58.100 --> 30:03.460
...تا با جونگ مين تو جزيره جيجو يه رستوران بزنم
30:03.460 --> 30:05.510
دختر جون، نه، اين پول ميخواد، محاله
30:07.020 --> 30:09.260
يه کوپن 30 درصدي آوردم
30:09.260 --> 30:10.700
سفارش يه غذاي گرون رو دادم
30:19.000 --> 30:20.280
گون وو
30:21.570 --> 30:24.500
وضعيت رستورانت رو به راهه؟؟-
تا حدودي-
30:24.500 --> 30:26.190
شروع نکردم تا پول در بيارم
30:26.190 --> 30:31.130
وقتي من رفتم جزيره جيجو
تو هم اومدي اونجا، درسته؟؟
30:31.130 --> 30:32.790
من بايد يه دفعه اي ميرفتم نيويورک
30:32.790 --> 30:34.610
حتي نتونستم افتتاح رستورانتو ببينم
30:34.610 --> 30:40.120
درسته، تو درست قبل افتتاح رستوران
گذاشتي از جزيره جيجو رفتي
30:40.120 --> 30:42.890
کنجکاوم بدونم چه جور جاييه
حتما يه سري ميزنم
30:44.410 --> 30:45.950
کي ميخواي بياي؟؟
30:45.950 --> 30:50.050
تو هيچ وقت هيچ چيزي واضح نميگي
کي مياي؟؟
30:50.050 --> 30:52.000
واقعا ميخواي بياي؟؟-
ببخش-
30:52.000 --> 30:55.870
يه مقدار فراموشي دارم
اغلب برنامه هام يادم ميره
30:55.870 --> 30:57.580
پس وقتي که مشخص شد حتما بهم بگو
30:59.480 --> 31:03.070
گون وو، ميتونم قايق برادرت قرض بگيرم؟؟
31:03.070 --> 31:04.390
کي؟؟
31:04.390 --> 31:06.630
مين گي، گفتي جشن کي بود؟؟
31:06.630 --> 31:09.780
حدود يک ماه ديگه؟؟
31:11.470 --> 31:12.850
من ميدمش
31:15.140 --> 31:16.500
کوپن من-
درسته-
31:18.020 --> 31:19.380
چقدر شد؟؟-
ايشش-
31:20.490 --> 31:21.650
لطفا يک لحظه
31:25.290 --> 31:28.220
جالب بود-
بياين بريم براي دور دوم-
31:28.220 --> 31:29.940
کجا بايد بريم؟؟
31:31.690 --> 31:34.380
!!بک گون وو
بيا بريم يه نوشيدني ديگه بزنيم به بدن
31:34.380 --> 31:36.020
نميخوام
32:12.300 --> 32:15.380
ماشينم اونجاست
32:15.380 --> 32:16.810
باشه، ممنون از اومدنت
32:16.810 --> 32:18.810
تنها اومدي؟؟-
آره-
32:20.890 --> 32:24.320
گون وو، ماشينم اونجاست، خدافظ
32:29.140 --> 32:31.590
فکر مي کردم جي وون نميخواد اينقدر زود برگرده
32:31.590 --> 32:34.010
بعد اينکه تو نيويورک از نامزدش جدا شد
اما بلافاصله برگشته
32:34.010 --> 32:37.060
اون خيليا رو معطل نگه داشت
و بهترينشون رو انتخاب کرد
32:37.060 --> 32:38.300
ولي باهاش تو نيويورک ازدواج نکرده
32:46.450 --> 32:47.750
جي وون
32:49.160 --> 32:50.440
گون وو
32:52.690 --> 32:54.780
هنوز نرفتي
32:54.780 --> 33:00.300
يه موقعي نگفتي يه رستوران ساکت و آروم
مثل قصه ها ميخواي
33:00.300 --> 33:03.200
يه همچين جايي تو دنيا هست؟؟
33:04.580 --> 33:06.480
منم يه جايي مثل اون باز کردم-
واقعا؟؟-
33:06.480 --> 33:10.040
پس يعني ميتوني يه غذا
براي فقط خود من درست کني؟؟
33:10.040 --> 33:11.310
هر وقت بخواي ميتوني بياي
33:12.590 --> 33:13.610
منتظرت هستم
33:14.500 --> 33:15.750
ممنون
33:18.730 --> 33:21.330
جي وون-
عزيزم-
33:24.840 --> 33:26.160
ايشون کي باشن؟؟
33:26.160 --> 33:28.340
يه دوست!! يه دوست قديمي
33:29.560 --> 33:30.750
اون يه دوست هم محله ايه
33:30.750 --> 33:32.950
گفتش به خاطر اينکه تو همسايگيم
زندگي ميکنه،منو با ماشين مي رسنه
33:36.360 --> 33:37.780
من دارم ميرم
33:54.830 --> 33:55.930
باهات تماس مي گيرم
34:27.750 --> 34:29.150
جزيره جيجوئه
34:38.020 --> 34:39.960
هي، لي جونگ جو
34:55.260 --> 34:58.280
لي جونگ جو
تو لي جونگ جويي، درسته؟؟
34:58.280 --> 35:03.030
تو...واقعاً جذاب شدي
35:06.320 --> 35:10.400
...من اصلا هم آدم جذابي نشدم
35:11.960 --> 35:13.950
و منو يادت رفته
35:41.200 --> 35:43.180
رويام داغون شده
36:24.510 --> 36:30.540
صاحب آرايشگاه اينقدر موهامو مالوند
و انتظار اينو داشت
36:30.540 --> 36:33.550
خواهر، بايد بعد اينکه کار موهامون
تموم شد يه حالي به پوستمون هم بديم؟؟
36:33.550 --> 36:35.790
دوستام بهم گفتن پوستم داغون شده
36:35.790 --> 36:40.550
براي همين جونگ گون ازت خواسته
تا يه رستوران تو گارسوگيل باز کني
36:40.550 --> 36:43.420
چرا اندازه يه لونه موش گوشه جزيره
جيجو بازش کردي؟؟
36:43.420 --> 36:44.900
وقتي اين دفعه برگردم
36:44.900 --> 36:47.410
جلدي ميخوام ببندمش و
برگردم سئول
36:47.410 --> 36:49.160
اول بايد وامتو بدي تا
رستوران رو ببندي
36:49.160 --> 36:54.070
بدون اينکه به جونگ گون بگي وام گرفتي
و حتي از آقاي گونگ پول قرض کردي
36:54.070 --> 36:57.620
براي همين که ميخوام جلدي بفروشمش
بدون اينکه به جونگ گون بگم و ختم به خيرش کنم
36:57.620 --> 37:00.660
پونگ سان؟؟
37:01.790 --> 37:03.860
يکي براي ديدن رستوران داره مياد
زودباش برگرد
37:05.480 --> 37:07.190
هه را، يه نفر براي ديدن رستوران داره مياد
37:07.190 --> 37:08.320
من بايد برم جيجو
37:08.320 --> 37:10.780
ببخشيد، لطفا اينو سريع بردارين
37:10.780 --> 37:11.800
بله
37:11.800 --> 37:13.660
هيچ بليطي نيست؟؟
37:15.320 --> 37:17.140
...پروازاي زيادي هست
37:17.140 --> 37:19.070
يه بليط ايستاده هم برام خوبه
37:19.070 --> 37:21.120
خانوم، بليط ايستاده اي تو
...هواپيما نداريم
37:21.120 --> 37:22.430
...مي دونم
37:24.270 --> 37:27.460
ميتونم برم تو قسمت بار؟؟
بايد يه کلاهبرداري رو بگيرم
37:27.460 --> 37:30.080
خونه ام تو جزيره جيجو
رو هواست
37:30.080 --> 37:33.670
پس لطفا برين اونجا و
منتظر بليط کنسلي بمونين
37:33.670 --> 37:35.330
ممنونم
37:38.720 --> 37:40.870
×ليست انتظار×
37:50.160 --> 37:53.350
ما بهشتمون رو تو جزيره جيجو پيدا کرديم
اون تو يه شهر جديد نيست
37:53.350 --> 37:55.280
تو يه آپارتماني مثل قفس مرغ
37:55.280 --> 37:57.020
اين يه خونه ايه که طبيعت
باشکوهي رو در بر گرفته
37:57.020 --> 37:59.190
وقتي تعميرات تموم بشه
دوباره باهات تماس مي گيرم
37:59.190 --> 38:01.220
جونگ جو، خيلي عصباني نباش
38:12.080 --> 38:14.800
شما دوتا... ميخوام بکشمتون
38:14.800 --> 38:16.680
له و لوردتون مي کنم
38:18.250 --> 38:20.350
نميخوام برم جزيره جيجو
بليط کنسل کن
38:20.350 --> 38:22.370
چه مشکليه؟؟
38:22.370 --> 38:24.420
!!!منم ماه عسل نميخوام برم-
پس کنسلش کن-
38:24.420 --> 38:27.750
خب نرو-
ميخواي چي کار کني؟؟-
38:29.080 --> 38:31.520
اگه اونا بليطشون رو کنسل کنن
من ميتونم سوار بشم، درسته؟؟؟
38:31.520 --> 38:35.430
بله، هيچ کس ديگه اي نيست
امکانش هست
38:36.560 --> 38:38.250
لطفا اينجا بنويسين، و اينجا
38:39.530 --> 38:41.960
به نظر دوتا بليط کنسل ميشه
38:41.960 --> 38:43.480
لطفا منم بزارين تو ليست
38:43.480 --> 38:47.590
بله، پس ...لطفا اينجا رو کامل کنين
38:49.690 --> 38:51.200
تو يه روز واقعاً چند وعده غذا ميخوري؟؟
38:51.200 --> 38:54.310
×1 لي جونگ جو
2 بک گون وو×
38:54.310 --> 38:56.750
منم مثل توئم!! کي ديگه ميتونه باشه؟؟
38:56.750 --> 39:00.790
خب ميخواي چيکار کنم؟؟؟-
باشه، بيا همينجا تمومش کنيم-
39:02.390 --> 39:04.660
!!!!درش بياري همه چي تمومه
39:04.660 --> 39:06.810
....فقط درش بياري و
39:06.810 --> 39:08.870
!!بله، تمومش کن
39:08.870 --> 39:10.780
وقتي فکراتو کردي
بايد ببيني آخرش چي ميشه
39:10.780 --> 39:12.510
!!!پاره اش کن
39:13.780 --> 39:14.860
خدافظ
39:17.640 --> 39:19.930
بله!!! بازي تمومه
39:23.660 --> 39:25.400
چي شده؟؟
39:26.600 --> 39:29.740
متاسفم!! خيلي متاسفم!! بريم
39:29.740 --> 39:31.400
ازت متنفرم، عزيزم
39:31.400 --> 39:36.460
خانوم، شرمنده اما اونا به نظر ميخوان
سوار هواپيما بشن
39:41.180 --> 39:44.740
عزيزم، حلقه!!! حلقه ام کجا رفته؟؟
39:44.740 --> 39:46.090
حلقه؟؟ اون موقع پرتش کردي؟؟
39:46.090 --> 39:48.140
دنبالش بگرد-
بايد دنبالش بگردي-
39:48.140 --> 39:50.170
عزيزم، عجله کن
39:50.170 --> 39:52.620
کجا انداختيش؟؟-
واقعا که-
39:52.620 --> 39:55.710
فکر کن ببين کدوم گوشه انداختيش
کدوم گوشه بودش؟؟
39:58.620 --> 40:02.760
تو هم بايد دنبالش بگردي-
دارم مي گردم-
40:05.070 --> 40:08.380
اونا مجبورن بليطا رو کنسل کنن
تا دنبال حلقه بگردن
40:09.440 --> 40:12.120
اوکــــي، تا اون موقع پامو روش ميزارم
40:18.650 --> 40:20.180
اون چشه؟؟
40:20.180 --> 40:21.590
اون چيزي ديده؟؟
40:21.590 --> 40:24.940
اينجا؟؟ کجا؟؟ اونجا؟؟
40:24.940 --> 40:27.100
وايسا، بهم شک کرده؟؟
40:28.120 --> 40:30.860
کجاست؟؟ کجا انداختيش؟؟
40:30.860 --> 40:33.950
...ببخشيد، حتماً سوء تفاهم شده
40:33.950 --> 40:37.190
من از اونايي نيستم که حلقه بدزدم
40:37.190 --> 40:38.630
خودتي
40:38.630 --> 40:40.720
من نيستم!! عوضي گرفتيااا
40:40.720 --> 40:42.250
فکر ميکني من کيم؟؟
40:43.230 --> 40:45.000
دوقلو-
ها؟؟-
40:46.220 --> 40:48.080
!!!منم!! دوقلوت
40:48.080 --> 40:50.250
بک گون وو
40:50.250 --> 40:52.520
خوشحالم مي بينمت، لي جونگ جو
40:58.920 --> 41:00.270
چطور بودي؟؟
41:00.270 --> 41:01.490
پيداش کردم
41:02.740 --> 41:03.750
عزيزم
41:04.720 --> 41:06.320
پيداش کرديم
41:07.170 --> 41:08.840
شکمم-
چرا؟؟ چرا؟؟-
41:08.840 --> 41:11.610
کمکمون کنين!! اورژانس-
شکمم-
41:11.610 --> 41:13.680
چيکار ميکنين؟؟ کمکمون کنين
41:15.490 --> 41:16.670
زنگ بزنين 911
41:22.930 --> 41:25.450
بچه زوج تازه ازدواج کرده بايد خوب باشه
نه؟؟
41:26.560 --> 41:29.380
به هر حال، ديدن تو اينجا
خيلي عجيبه
41:29.380 --> 41:30.990
چرا ميخواي بري جزيره جيجو؟؟
41:32.580 --> 41:35.360
پسر عمه ام ميخواد يه رستوران تو جيجو بخره
41:35.360 --> 41:39.240
پيشنهاد سرمايه گذاري؟؟-
بله، يه جورايي-
41:39.240 --> 41:42.910
بگذريم، من بلافاصله شناختمت
چطور تو نتونستي منو بشناسي؟؟
41:44.300 --> 41:47.000
تو حتي اسمم يادت رفته
دلسرد شدم
41:47.960 --> 41:51.020
خيلي وقت شده-
گاهي وقتا بهت فکر مي کردم-
41:51.020 --> 41:53.030
واقعني
41:53.030 --> 41:55.330
ما يه قول داديم
41:55.330 --> 42:00.050
يه آدم فوق العاده شو تا بتونم
با اولين نگاه عاشقت بشم
42:00.050 --> 42:03.060
پس تو هم بايد يه گردن کلفت بشي
42:05.140 --> 42:07.810
من بايد اونجور که مناسبم بود زندگي مي کردم
و همونطور که قول دادم يه گردن کلفت مي شدم
42:07.810 --> 42:09.930
يه همچين آدم شلوغ پلوغي شدم
42:09.930 --> 42:12.440
من نتونستم قولمو نگه دارم
شرمنده ام
42:15.020 --> 42:17.670
يادم نيست از اين قولا داده باشم
42:17.670 --> 42:19.390
يادت نيست؟؟
42:19.390 --> 42:21.450
تو قولتو نگه داشتي
42:23.700 --> 42:27.160
همون قولي که جذاب ميشي
لي جونگ جو
42:39.620 --> 42:40.970
چي شده؟؟؟ خوب نيستي؟؟
42:40.970 --> 42:44.400
نه، احساس حالت تهوع و گيجي دارم
42:44.400 --> 42:46.630
هنوز هواپيما بلند نشده
42:46.630 --> 42:49.790
اين هنوز شروعشه
ميتوني تحملش کني؟؟
42:51.400 --> 42:52.770
سعي مي کنم
42:52.770 --> 42:54.030
داره پرواز ميکنه
43:03.950 --> 43:06.070
من خيلي هيجان زده بودم
43:35.980 --> 43:38.200
...طعم نعناع
43:38.200 --> 43:40.110
...حالت تهوعم
43:44.230 --> 43:46.070
چرا اينطوري بسته بندي کردنش؟؟
43:46.070 --> 43:48.200
چيکار کنم؟؟
43:56.340 --> 43:59.540
سلام، پونگ سان، خب که چي؟؟
43:59.540 --> 44:02.330
اونا رفتن؟؟ نخريدن؟؟
44:03.700 --> 44:06.080
چي؟؟ چون از اسکله دوره
خوششون نيومد؟؟
44:08.950 --> 44:11.190
باشه، من تو هواپيمام
بلافاصله ميام اونجا
44:12.190 --> 44:13.360
بله
44:16.380 --> 44:18.770
بايد زودي رستورانمو بفروشم
44:30.250 --> 44:33.010
جونگ جو!! سوار شو
44:41.990 --> 44:44.220
جزيره جيجو خوب نيست-
آره-
44:44.220 --> 44:46.050
هوا فرقي نميکنه؟؟
44:47.460 --> 44:50.130
هوا هوائه-
ايششش دختر جون-
44:51.530 --> 44:53.540
نفس عميق بکش
44:53.540 --> 44:55.770
اوه، چقدر دلپذير!! امتحانش کن
44:58.200 --> 45:00.370
طعمش با سئول فرق نمي کنه؟؟
45:00.370 --> 45:05.630
براي همينه که خيلي از آدما از سئول
!!!ميان جزيره جيجو تا تو اين هوا نفس بکشن
45:09.120 --> 45:11.240
...حالا که حرفش شد
45:11.240 --> 45:15.770
کجا و چه جور رستوراني پسر عمه ات
ميخواد بخره؟؟
45:16.910 --> 45:19.640
...ميخواد يه کافه کنار ساحل داشته باشه
45:21.000 --> 45:22.720
نميدونم، سرمو به درد مياره
45:27.700 --> 45:30.040
کنار ساحل؟؟؟ عالــــــيه
45:30.040 --> 45:33.710
من يه رستوران واقعاً عالي کنار
ساحل ميشناسم
45:33.710 --> 45:35.090
ميخواي ببينينش؟؟
45:35.090 --> 45:37.560
يه ليوان مهمونت ميکنم
نه، ميخواي يه چيزي بخوري؟؟
45:37.560 --> 45:39.040
آره، جونگ جو، بيا بريم يه چيزي بخوريم
45:39.040 --> 45:40.770
صبر کن
45:42.390 --> 45:43.830
سلام، آقاي گونگ
45:43.830 --> 45:47.510
چي؟؟ ميخواي بري ديدن برادرم؟؟؟
45:47.510 --> 45:49.180
يک لحظه لطفا
45:50.320 --> 45:52.710
يه چيز فوري پيش اومده
بيا يه تغيير مسير کوتاهي داشته باشيم
45:52.710 --> 45:54.920
کجا داري ميري؟؟
45:56.030 --> 45:57.220
محکم بچسب
46:02.050 --> 46:05.910
همه چي براي افتتاح
طبق برنامه داره پيش ميره
46:05.910 --> 46:08.680
پيشرفت کار رو به زودي اضافه مي کنيم
46:08.680 --> 46:14.270
اما پيدا کردن کسي که به انگليسي و چيني
مسلط باشه کار سختيه
46:15.520 --> 46:17.770
حتي اگه مجبوريم يکي رو از تيم هاي سئول بياريم
46:17.770 --> 46:21.350
بايد از جون و دل براي پيشرفت
شعبه جيجو تلاش کنيم
46:21.350 --> 46:24.460
بياين هفته آينده که برگشتم
دوباره درباره اش صحبت کنيم
46:24.460 --> 46:25.620
بله حتما
46:28.000 --> 46:30.500
قربان، قبل اينکه برگردين سئول
46:30.500 --> 46:33.530
شخصي به اسم منشي گونگ
مايلن شما رو ببينن
46:33.530 --> 46:34.630
کي؟؟
46:34.630 --> 46:38.370
ايشون قبل اينکه مادرتون فوت کنن
براشون کار مي کردن
46:39.380 --> 46:42.380
آقاي گونگ؟؟ بايد ببينمش
46:42.380 --> 46:45.100
بله، بله، متوجه هستم
46:45.100 --> 46:47.510
بله، ميام دفتر رئيس
46:50.000 --> 46:51.710
قربان، لطفا صبر کنين
46:53.000 --> 46:55.230
بکش کنار
رئيس سونگ منتظر منه
46:55.230 --> 46:56.850
وايسا، بيا يه دقيقه صحبت کنيم
46:56.850 --> 46:57.980
يک لحظه لطفا
46:57.980 --> 46:59.310
يه لحظه
46:59.310 --> 47:01.780
واقعا که!! يک لحظه
47:01.780 --> 47:04.290
بيا بريم اونجا
47:06.540 --> 47:09.170
ولم کن-
واقعا که، يک لحظه-
47:09.170 --> 47:10.650
بسه ديگه
47:10.650 --> 47:13.550
فکر کردي ميخوام 50 ميليون ازت بدزدم؟؟
47:13.550 --> 47:16.130
ميدوني ساختمون نيلوفر تو
چئونگدام دونگ به اسم منه
47:16.130 --> 47:18.220
ممکنه به اسم تو باشه
47:18.220 --> 47:20.040
اما دست برادرته
47:20.040 --> 47:22.470
پسرم ماه بعد داره ازدواج ميکنه
47:22.470 --> 47:24.610
من اون پول الان لازم دارم
47:24.610 --> 47:26.520
خواهشاً درکم کن
47:26.520 --> 47:28.310
نه، قربان
47:28.310 --> 47:31.290
اگه بفهمه، درباره سرمايه ام تحقيق ميکنه
47:31.290 --> 47:33.250
بعدش گند همه چي در مياد
47:33.250 --> 47:35.220
و با اين وجود
به جزيره جيجو تبعيد ميشم
47:35.220 --> 47:37.620
بعدش اصلا نميتونم برگردم به سئول
47:37.620 --> 47:41.050
مشکلي ندارم وضعيتتو به برادرت بگم و
ازش پول بگيرم
47:42.580 --> 47:44.280
لطفا صبر کن
47:44.280 --> 47:47.550
بک گون وو!! منم عجله دارمااا
47:48.850 --> 47:50.090
يه لحظه بهم وقت بده
47:50.090 --> 47:52.090
ايشون کي باشن؟؟ دوست دخترت؟؟
47:52.090 --> 47:53.780
نه بابا دوست دخترم کجا بود
47:54.960 --> 47:56.330
داريم ازدواج مي کنيم
47:56.330 --> 47:57.460
ازدواج؟؟؟
47:57.460 --> 47:59.820
آره، منم يه موقعيت شاد رو به رومه
47:59.820 --> 48:03.890
نميخوام برادرمو نا اميد کنم
48:07.320 --> 48:08.760
تو راه خونه مراقب باش
48:08.760 --> 48:10.200
خدافظ
48:14.600 --> 48:15.830
تو هم بايد بهش احترام بزاري
48:19.580 --> 48:20.940
اين چيه؟؟؟
48:20.940 --> 48:22.970
مثل اينه که ازم سوء استفاده شده
48:22.970 --> 48:24.780
منظورت چيه؟؟ ما دوستيم بابا
48:24.780 --> 48:26.610
بايد به بزرگترا احترام بزاري
48:28.730 --> 48:30.990
خب چرا داره ازم عکس مي گيره؟؟
48:37.160 --> 48:39.160
اون خيلي وسواس داره
48:39.160 --> 48:41.800
از چيزايي که تونستم بشنوم
به نظر صحبت از پول بود
48:41.800 --> 48:43.760
حتي بچه پولداري مثل تو هم
مشکل مالي داره؟؟
48:43.760 --> 48:45.320
فقط...يک کم
48:46.370 --> 48:48.070
...خب ميخوام بدونم
48:48.070 --> 48:50.800
اگه پسر عموت درباره رستوران تصميمي نگرفته
48:50.800 --> 48:52.330
ميخواي مال منو بخري؟؟
48:52.330 --> 48:53.570
چي؟؟؟
48:53.570 --> 48:55.970
رستوران کنار ساحل که
بهش اشاره کردم مال منه
48:55.970 --> 48:59.020
هي، خدايي ارزون بهت ميدمش
49:01.870 --> 49:04.440
...پس براي همين سوارم کردي
49:04.440 --> 49:06.270
تا رستورانتو بهم قالب کني
49:06.270 --> 49:08.240
نزديک اينجاست
ميخواي يه نگاهي بهش بندازي؟؟
49:08.240 --> 49:10.420
نه، نميخوام ببينمش
49:11.540 --> 49:13.420
اينجا نيومدم تا رستوران بخرم
49:13.420 --> 49:15.660
اومدم اينجا تا به هر قيمتي شده
جلوي خريدنش رو بگيرم
49:17.510 --> 49:18.600
واقعا؟؟
49:19.700 --> 49:21.730
بايد ولش کني
49:21.730 --> 49:24.530
چرا وقتي ميخواد کاري بکنه
ميخواي جلوشو بگيري؟
49:24.530 --> 49:27.890
لي جونگ جو، با بي دقتيت و
...خشونتت
49:27.890 --> 49:29.630
دقيقا مثل 10 سال پيش هستيااا
49:29.630 --> 49:33.180
چطور ممکنه اصلاً تغيير نکني و
هنوزم اينقدر لجباز و غير قابل انعطاف باشي؟؟؟
49:34.230 --> 49:35.930
آره، حق با توئه
49:35.930 --> 49:38.040
من هميشه کله شق و لجباز بودم
49:38.040 --> 49:40.420
موقعيتم اصلا تغيير نکرده
49:42.430 --> 49:45.290
بگذريم، بيا بريم رستوران من
49:45.290 --> 49:47.510
يه وعده غذاي خوب مهمون من
49:47.510 --> 49:49.760
واقعا منظره خوبي داره-
شرمنده-
49:49.760 --> 49:51.920
من يه آدم لجبازم که وقتي هم ندارم
49:51.920 --> 49:55.040
نميتونم رستوران قشنگتم بخرم
49:55.040 --> 49:56.630
پس لازم نيست وانمود کني
که از ديدن من خوشحالي
49:56.630 --> 49:58.180
هي، لي جونگ جو
50:00.590 --> 50:03.610
به هر حال، ميزارم ازم استفاده کني
خب اينطوري کرايه امو پرداخت مي کنم
50:04.910 --> 50:07.250
باشه، کرايه راهتو دادي
50:07.250 --> 50:08.610
زيادي هم دادي
50:08.610 --> 50:11.020
خب ميخواستم مهمونت کنم
تا يه مقداريشو بهت برگردونم
50:11.020 --> 50:13.380
اگه سرت شلوغه، بيخيالش
50:15.980 --> 50:18.300
من دارم ميرم
50:18.300 --> 50:21.360
از الان شلوغ پلوغ زندگي نکن
50:21.360 --> 50:22.970
درست زندگي کن
50:47.260 --> 50:50.630
×اکسي کدن×
50:57.370 --> 50:58.410
بفرما
50:58.410 --> 51:02.700
اما جونگ مين بهم گفته بهت نگم
51:06.090 --> 51:08.390
تو جونگ مين رو تشويق کردي، نه؟؟
51:08.390 --> 51:10.810
تو بهش گفتي بياد اينجا و زندگي
راحت و آسوده اي داشته باشه
51:10.810 --> 51:14.030
اون زندگي سختي داشت
چون نميتونست به پشت ميز نشيني عادت کنه
51:14.030 --> 51:17.080
سر کار رفتن با مترو و اتوبوس و
...سخت کار کردن تو اداره
51:17.080 --> 51:19.280
بيشتر آدما خوششون نمياد
51:19.280 --> 51:23.090
همه خوششون مياد خوش بگذرونن و
تو يه همچين جايي تنبلي کنن
51:23.090 --> 51:26.200
فکر مي کني اين جور زندگي کردن
رقت انگيزه، نه؟؟
51:26.200 --> 51:27.730
اين درست نيست
51:28.700 --> 51:31.400
فرار کردن و اينطوري زندگي کردن
به خاطر اينکه اوضاع سخته
51:31.400 --> 51:33.560
راستش، بازنده بودن نيست؟؟
51:33.560 --> 51:35.160
حق با توئـــه
51:36.500 --> 51:39.850
ولي بازنده بودن براي همه نيست
51:39.850 --> 51:44.150
دستتو ببر بال، قبول کن که باختي
و ناپديد شو
51:44.150 --> 51:46.920
شجاعتم لازم داره
51:49.260 --> 51:52.430
آفتاب امروز خيلي خوبه
52:04.120 --> 52:06.060
...خدايا خدايا خدايا
52:06.060 --> 52:09.400
حتي يه سگم اينجا تنبله
52:09.400 --> 52:12.480
سگ بازنده
52:23.010 --> 52:24.310
اين چيه؟؟؟
52:25.800 --> 52:27.680
به نظر پول سازه
52:27.680 --> 52:29.520
بايد به جاي خونه اسب بخرم
52:29.520 --> 52:32.540
صبر کن ... اگه براي هر کسي 20000تا باشه
چقدر ميشه؟؟؟
52:33.740 --> 52:36.760
بيست هزار تا
...چهل هزار تا، هشتاد هزار تا
52:36.760 --> 52:39.890
...صد و بيست هزار تا، 140 هزار تا، 160هزار تا
52:41.390 --> 52:43.580
حتي اگه 10 نفر هم تو يه روز بيان
چقدر ميشه؟؟؟
52:43.580 --> 52:45.600
يک، دو، سه
52:46.930 --> 52:48.110
!!!يه بار ديگه
52:48.840 --> 52:51.250
!يک ، دو، سه-
اون شبيه هونگ گپه-
52:51.550 --> 52:53.940
تو خيلي خوشگلي-
اون که تو ژاپنه-
53:02.960 --> 53:07.100
هونگ گپ، من دارم ميرم-
باشه، مي بينمت-
53:07.100 --> 53:09.300
همون اسم رو هم داره
53:09.300 --> 53:11.080
!!هونگ گپه
53:12.200 --> 53:13.720
!!هونگ گپ
53:18.850 --> 53:20.170
آجوشي، عجله کن
53:21.490 --> 53:23.440
هونگ گپ-
نميتونين برين داخل-
53:23.440 --> 53:25.430
اونجا چيکار ميکني؟؟-
آجوشي، بزن بريم-
53:25.430 --> 53:30.080
هونگ گپ، هونگ گپ!!! آهاي-
نميتونين برين داخل-
53:31.540 --> 53:35.780
هونگ گپ!! منو ببين-
همونجا وايسا-
53:35.780 --> 53:38.270
بيا حرف بزنيم
53:38.270 --> 53:41.780
بايد صحبت کنيم!! هونگ گپ
53:41.780 --> 53:43.810
آجوشي، سريعتر بريم-
همونجا وايسا-
53:43.810 --> 53:45.510
اينجا نميتونيم سريع بريم
53:45.510 --> 53:50.160
آقا، ميشه يه کم سريعتر بري؟؟
لطفا برو نزديک اون اسب
53:50.360 --> 53:52.930
نه، نميتونيم
بايد فاصله امون رو حفظ کنيم
53:52.930 --> 53:54.970
آجوشي، لطفا عجله کن
53:59.270 --> 54:04.110
خانوم!! خانوم!! وايسا
54:06.160 --> 54:07.250
!!هونگ گپ
54:08.810 --> 54:11.080
!!هونگ گپ!! صب کن
54:11.080 --> 54:12.870
هونگ گپ، صبر کن
54:12.870 --> 54:14.480
...هونگ گپ
54:15.500 --> 54:17.620
اينجا چيکار ميکني؟؟
54:17.620 --> 54:21.230
چرا لباساي مثل هم پوشيدين؟؟
من تو رو با يه دختر ديگه فرستادم؟؟؟
54:21.230 --> 54:24.010
متاسفم، جونگ جو
54:25.440 --> 54:26.760
منو دورم زدي؟؟
54:26.760 --> 54:28.300
نه
54:29.420 --> 54:32.860
من ...ازدواج کردم
54:32.860 --> 54:36.390
من تو ماه عسلم
خواهشاً هيچي نگو
54:36.390 --> 54:38.140
شرمنده
54:40.450 --> 54:41.770
لطفاً بريم
55:19.510 --> 55:21.300
!!!!بمــــــير
55:33.090 --> 55:35.700
من هميشه آتيشي ميشم
55:35.700 --> 55:37.370
اما قدرتي ندارم که تلافي کنم
55:37.370 --> 55:43.910
عصبانيتم که جاي اشتباهي خالي ميکنم
به نظر بي مورد و رقت انگيز مياد
55:44.370 --> 55:47.510
خانوم!! خانوم
55:47.510 --> 55:50.220
خانوم!! خانوم!! خوبي؟؟
55:50.220 --> 55:52.460
!!از اسب افتادي پايين
55:52.460 --> 55:55.440
واقعاً که ...حواست به گه اسبا باشه
55:55.440 --> 55:58.370
تو حتي نميتوني اسب سواري کني
پس چطور ميخواستي اونقدر سريع بري؟؟
56:07.100 --> 56:10.150
خانوم، از اون طرف بيا بيرون
56:13.000 --> 56:14.500
...سرم
56:23.390 --> 56:25.090
من خوبم
56:27.050 --> 56:31.510
اين گه اسبه و منم
روي گه اسب پا گذاشتم
56:31.510 --> 56:36.420
...بوي حال بهم زني ميده
اما ميتونم با شستن پاکش کنم
56:47.680 --> 56:48.930
الو؟؟
56:49.940 --> 56:51.370
بله، مدير
56:53.220 --> 56:56.090
من يه ماموريت فوري به جزيره جيجو دارم
57:00.650 --> 57:01.930
چي؟؟
57:04.530 --> 57:06.610
اخراج؟؟
57:40.530 --> 57:50.610
.:: @bollbolljan_com ::.
57:58.780 --> 58:01.520
تو واقعاً بهشت خودت رو پيدا کردي
58:02.930 --> 58:04.260
چطور ميتوني با يه همچين
زني برنامه بريزي؟؟؟
58:04.260 --> 58:06.540
...نميدونم دچار چه سوء تفاهمي شدي
58:07.670 --> 58:09.320
مي دوني اين دارو چيه؟؟
براي مريضاست؟؟
58:09.560 --> 58:10.780
بيماري که تو مرحله اخر سرطانه؟؟-
مرحله آخر سرطان؟-
58:10.780 --> 58:14.270
من هيچ دليلي ندارم که
بخوام برگردم جزيره جيجو
58:14.270 --> 58:16.440
اگه دلداري ميخواي
من دلداريت ميدم
58:16.440 --> 58:18.120
بيا،ميتوني بغلم کني
58:18.120 --> 58:21.670
!!هي، لي جونگ جو-
ميخوام سعي کنم تا وقتي بميرم اينجا زندگي کنم-
58:21.670 --> 58:23.030
تا بميري؟؟
58:24.400 --> 58:28.110
بياين سالاد گل سرشار از
بوي بهار رو درست کنيم
58:28.110 --> 58:30.860
جلبک دريايي رو تو آب نمک
به مدت ده دقيقه خيس کنين
58:30.860 --> 58:35.260
براي چاشني، پياز خورده شده، پيازچه
فلفل ويتنامي خرد شده
58:35.490 --> 58:39.300
سالاد رو مخلوط کنين و روشو با گلا تزيين کنين
!!تمومه
58:39.300 --> 58:42.200
!!شب گرم و نرمي داشته باشين