WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.390 --> 00:08.060
:: قسمت دوم ::
00:20.380 --> 00:21.830
الو؟؟
00:22.720 --> 00:24.100
بله، مدير
00:25.630 --> 00:28.700
براي يه کار فوري اومدم جيجو
00:33.010 --> 00:34.500
ببخشيد؟؟
00:37.090 --> 00:39.090
اخ...اخ...اخراج؟؟
01:17.440 --> 01:20.730
لي جونگ جو
...ميخواستم برم
01:20.730 --> 01:23.380
ولي از آرايشگاه تو چئونگدام دونگ
يه کوپن تولد گرفتم
01:23.380 --> 01:25.090
انگاري امروز تولدمه
01:25.090 --> 01:29.260
ولي از اونجا که من و تو دوقلوييم
تولد تو هم هستاا
01:29.260 --> 01:33.190
بزن بريم، براي تولدت تو رستوران خوشگلم
دعوتت مي کنم
01:33.190 --> 01:34.910
وانمود نکن باهام مهربوني
01:34.910 --> 01:37.800
...من واقعاً الان ناراحتم
01:37.800 --> 01:39.960
ولي عصبانيتم جاي
اشتباهي خالي مي کنماااااا
01:39.960 --> 01:41.580
ممکنه سرتو خاليش کنم
01:41.580 --> 01:44.880
باشه، بهت يه هديه تولد
باورنکردني ميدم
01:46.860 --> 01:49.400
اگه کسي رو ميخواي که سرش خالي کني
کيسه بوکست ميشم
01:49.400 --> 01:51.740
بفرما، هر چقدر ميخواي منو بزن
01:54.270 --> 01:56.650
اگه دلداري ميخواي
تدي خرست ميشم
01:56.650 --> 01:59.310
بيا، ميتوني بغلم کني
02:01.640 --> 02:05.450
شايد چون 10 سال گذشته و همو
نديديم يادت رفته
02:05.450 --> 02:08.150
حتي اگه کسي بهم تعارف بيخودي هم بکنه
02:08.150 --> 02:11.090
تا وقتي مفيد باشن
دست رد به سينه اشون نمي زنم
02:11.090 --> 02:12.590
تعارف بيخودي بهت نکردمااا
02:12.590 --> 02:14.060
وقتي چيزي ميگم، واقعا منظورم همونه
02:14.060 --> 02:17.500
اين حرفا رو از ته قلبم زدم و
تاريخ انقضاشون زود سر ميرسه هااا
02:18.370 --> 02:21.090
پس قبل اينکه نظرم عوض بشه بريم
02:22.470 --> 02:24.100
برات يه غذاي خوشمزه درست ميکنم
02:46.280 --> 02:50.480
جونگ جو!! وسايلي که تو ماشينم جا گذاشتي
گذاشتم اونجا
02:50.480 --> 02:53.410
اونا مال توئن، نه؟؟-
آره-
03:03.650 --> 03:05.450
اوه، مشتري داريم، سلام
03:05.450 --> 03:07.340
مشتري نيستش!!! دوسته
03:07.340 --> 03:10.780
پس نکنه، تو موک جي ووني؟؟؟
03:10.780 --> 03:12.880
نه، لي جونگ جو هستم
03:14.740 --> 03:16.160
منم جونگ پونگ سان هستم
03:16.160 --> 03:18.390
اين برم بزارم
براتون يه فنجون چاي ميارم
03:18.390 --> 03:21.130
منم کمکت مي کنم-
لطفاً بشين-
03:21.130 --> 03:22.890
نه، يه خورده معذبم
03:22.890 --> 03:25.550
خيلي معذبم که مفتکي دارم غذا ميخورم
03:25.550 --> 03:27.360
پيشخون رو دستمال مي کشم
03:28.230 --> 03:30.050
قبلا تو رستوراناي زيادي کار کردم
براي همين تو اين کار خوبم
03:34.340 --> 03:36.190
اينه، بفرمايين تو
03:36.190 --> 03:38.660
اينجا محشره-
ووواووو-
03:38.750 --> 03:40.140
خوش اومدين
03:41.550 --> 03:43.550
...اوه خداي من!!! جونگ جو
03:44.620 --> 03:46.420
...جونگ...جونگ جو
03:49.770 --> 03:54.280
فکر کنم بهشتي که شما دو تا برام گذاشتين
رو پيدا کردم
03:54.280 --> 03:56.300
...اي سگ تو روحت
04:02.690 --> 04:05.640
چرا اون اينجاست!!! اين ديوونه کننده است
04:07.730 --> 04:10.100
آهاي!!! همون جا وايسا
04:10.640 --> 04:14.000
!!!هب، همونجا وايسا!! وايسا
04:18.400 --> 04:19.650
دنبالمون نيا
04:22.800 --> 04:24.720
!!!وايسا!!! وايسا
04:33.630 --> 04:36.550
قراردادشو که امضا نکردي، نه؟؟-
قبلا اين کارو کردم-
04:37.630 --> 04:40.170
وام لازم نداره
و تهشم يه مقدار پول مونده
04:40.170 --> 04:41.440
خونه اي که قراردادشو امضا کردي کجاست؟؟
04:41.440 --> 04:44.810
يه مقدار تعميرات ميخواد-
بيخيالش-
04:44.810 --> 04:47.510
کجاست؟؟؟ بنال ديگه
04:47.510 --> 04:48.730
همين الان بهم بگو
04:48.730 --> 04:50.040
اينجا
04:51.230 --> 04:52.510
کجا؟؟؟
04:52.510 --> 04:54.180
گفتش، اينجـــــا
04:54.180 --> 04:55.550
اين خونـــــــه
04:55.550 --> 04:58.390
اين...خونه است؟؟؟
04:58.390 --> 05:02.620
هي...اينکه...فقط يه ديواره
05:03.590 --> 05:07.760
به خودت مسلط باش
بهت که گفتم تعمير ميخواد
05:07.760 --> 05:11.580
از تخيل و رويات استفاده کن و
ببين بعد اينکه رستوران ميشه چه جاي محشري ميشه
05:11.580 --> 05:14.780
آره بابا، وقتي داخلشو ببيني
بيشتر حس ميکني که خونه اس
05:16.060 --> 05:17.260
برو داخل
05:38.770 --> 05:39.860
!!!اي واي
05:47.650 --> 05:49.360
...باور نکردنيه
06:02.160 --> 06:04.770
اين ...خونه است؟؟
06:28.700 --> 06:29.970
!!!برو کنار!!! برو کنار
06:34.670 --> 06:35.950
اين خونــــــه است
06:35.950 --> 06:38.890
اين خونه بوده؟؟-
البته-
07:24.340 --> 07:27.110
هي، اصلاً نمي دونستم چه حقه اي پشت
اين قرارداد مخفي بوده
07:27.110 --> 07:29.970
15سال طول کشيده تا اين خونه
فروش بره
07:29.970 --> 07:32.420
نميتونم تضمين هم بکنم که
کي دوباره به فروش ميره
07:32.420 --> 07:36.270
از چيزي که من شنيدم، پسر عمه اش
انگاري گفته ميخواسته بره برزيل
07:36.270 --> 07:38.230
برزيل؟؟؟
07:38.230 --> 07:42.220
گفت ميخواد بره قهوه بياره
از راه مستقيم يا غير مستقيم
07:42.220 --> 07:43.510
گفت ميخواسته بره سائوپائولو
07:43.510 --> 07:46.620
مرتيکه نامرد، فکرو خيالات سائوپائولو تو
...سرشه، برزيل
07:47.580 --> 07:49.000
اه، ايشششش
08:05.300 --> 08:09.550
بگذريم، اين خانوم دوست دخترته؟؟
08:09.550 --> 08:11.500
...نه، اينطوريا نيست
08:11.500 --> 08:14.350
ولي يه چيزي درباره اش هست
که نگرانم مي کنه
08:24.440 --> 08:25.940
...اکسي کدن
08:25.940 --> 08:28.660
ممکنه مريض باشه؟؟
08:28.660 --> 08:30.090
مي دوني اين داروها براي چيه؟؟
08:30.090 --> 08:32.300
مي گفتي تا سال سوم دانشکده
داروسازي خوندي
08:32.300 --> 08:34.700
مسکن هستن
مال کين؟؟
08:34.700 --> 08:35.790
اون حتماً مريضه
08:35.790 --> 08:37.270
اينا براي مريضاست؟؟
08:37.270 --> 08:40.010
مرحله آخر سرطان؟؟
خيلي از اين بيمارا از اينا مصرف مي کنن
08:40.010 --> 08:41.430
مرحله آخر سرطان؟؟؟
08:41.430 --> 08:44.360
اينا مال توئه، نه؟؟-
آره-
08:49.460 --> 08:50.820
...چي کار کنم
09:17.930 --> 09:20.830
بک گون وو، ممنونم
09:23.040 --> 09:25.430
بفرما، وقتي رسيدي خونه اين بخور
09:25.430 --> 09:27.810
غذاي روز تولدتو
فراموش نکن
09:31.860 --> 09:34.520
وقتي خورديش
هيچ وقت نميتوني فراموشم کني
09:34.520 --> 09:36.640
فوق العاده خوشمزه است
09:36.640 --> 09:39.950
احتمالاً هوس کني برگردي جيجو
09:42.130 --> 09:49.030
احتمالا ديگه دليلي نباشه که
تو روز تولدم ديگه بيام جيجو
09:50.910 --> 09:51.920
مراقب باش
09:55.350 --> 09:57.610
!!!نه، حتما هست
09:57.610 --> 09:58.960
بايد بياي و
تو رستورانم غذا بخوري
09:58.960 --> 10:01.860
سال بعد و سال بعدش
هر وقت خواستي بيا
10:01.860 --> 10:03.940
من همينجا هستم
10:03.940 --> 10:07.160
جونگ جو، بايد بياي!! باشه؟؟
10:10.230 --> 10:11.530
باشه
10:13.720 --> 10:16.560
...مي دونم تعارفاي بيخودي هستن
10:16.560 --> 10:18.610
اما بازم، از گفتنشون ممنونم
10:19.950 --> 10:21.160
من دارم ميرم
10:21.160 --> 10:23.520
باشه، خدافظ
10:28.320 --> 10:30.530
...هي، غذاتو فراموش نکنياااا
10:32.240 --> 10:33.420
باشه
10:33.420 --> 10:35.470
براي غذا ممنون
11:51.260 --> 11:52.680
وقتي رسيدي خونه اينو بخور
11:52.680 --> 11:55.150
غذاي روز تولدتو
فراموش نکن
11:55.150 --> 11:57.830
اگه کسي رو ميخواي که سرش خالي کني
کيسه بوکست ميشم
11:57.830 --> 12:00.280
بفرما، هر چقدر ميخواي منو بزن
12:27.420 --> 12:30.580
اون خونه تو جيجو بالاخره دوباره به فروش مي رسه
12:30.580 --> 12:33.450
بعدش ميتونم يه آپارتمان بخرم
12:33.450 --> 12:35.770
براي اخراج غير منصفانه دادخواست پر ميکنم
12:35.770 --> 12:37.420
و يه تنه اونا رو به مبارزه دعوت مي کنم
12:37.420 --> 12:39.390
کارمو پس مي گيرم
12:44.690 --> 12:46.870
نه، نه
12:46.870 --> 12:50.710
نميتوني اين کارو بکني، نه
12:51.840 --> 12:58.180
پس، پس فردا
...امتحان
12:58.180 --> 12:59.960
نميتوني اين کارو بکني
12:59.960 --> 13:02.760
نه، نه
13:02.760 --> 13:06.770
پس، پس فردا
...امتحان
13:06.770 --> 13:09.320
!!!ببخشيد!!! ببخشيد
13:09.320 --> 13:11.580
ممکنه لطفاً اون سر و صدا رو تمومش کني؟؟
13:11.580 --> 13:13.930
به موسيقيم که نمي خوره هااا
13:21.400 --> 13:25.770
غير از اون، اگه ميخواي سيگار بکشي
اول بايد زيرشلواري بپوشي
13:25.770 --> 13:29.430
به خاطر تو نميتونم نه پنجره رو باز کنم
نه پرده رو بزنم کنار
13:29.430 --> 13:31.590
بله، اون
13:35.420 --> 13:37.910
نه، نه
13:37.910 --> 13:41.260
نميتوني اين کارو بکني، نه
13:41.730 --> 13:44.760
هي!! مگه من مسخره اتم؟؟
13:44.760 --> 13:47.140
باشه، بيا امشب تا تهش بريم
13:47.140 --> 13:50.300
هي ، لباس زيرتم در بيار
خيلي خوشگل نگات مي کنم
13:50.300 --> 13:52.140
...تو-
چرا؟؟-
13:52.140 --> 13:55.110
مگه لخت راه نميري تا
هر روز هيکل نحستو نشونم بدي؟؟
13:55.110 --> 13:56.700
چرا؟؟؟ خجالت مي کشي؟؟؟
13:58.050 --> 13:59.900
اوه، يا چون خيلي فسقلي
!!خجالت مي کشي
13:59.900 --> 14:01.150
!!!چون اندازه يه نخوده
14:01.150 --> 14:03.470
خانوم خانوما، حرفات خيلي زشته-
!!هي-
14:03.470 --> 14:06.600
کسي مثل تو بايدم از سر تا پاش خجالت بکشه
14:06.600 --> 14:08.490
تو بايد تو تابوتت لخت بخوابي
14:10.630 --> 14:12.930
!!!چشات مثل چشاي مار هستن
14:12.930 --> 14:14.670
...اونجوري که تو به نظر مياي-
عصبانيتتو تموم کن-
14:16.670 --> 14:17.800
حرومزاده
14:17.800 --> 14:20.790
همسايه ها، اين مردک ببينين
14:20.790 --> 14:22.450
برو بگير بخواب!!! خواب ندارين شماها؟؟
14:22.540 --> 14:24.400
هر شب، اين خاک بر سر منحرف
خودشو لخت به نمايش ميزاره
14:24.400 --> 14:27.970
خانوم جوون، لطفا ساکت شو-
اوه خدايا، بايد ضبطش کنم-
14:27.970 --> 14:29.590
خانوم جوون، داري چيکار مي کني؟؟
14:29.590 --> 14:31.720
بزارش کنار
اگه تو اينترنت پخش بشه چي؟؟
14:31.720 --> 14:33.920
بزارش کنار، خانوم-
...نه، نه-
14:33.920 --> 14:37.030
يکي ممکنه ببينه-
نه، نه ...همگي-
14:37.030 --> 14:40.180
چرا هيچ کاري نميکني؟؟؟ چرا؟؟؟
!!!بخون ديگه
14:40.180 --> 14:43.130
درست و حسابي هم بخون
هي!! هي، دمتو گذاشتي رو کولتو رفتي؟؟
14:43.130 --> 14:44.350
کجا داري ميري؟؟
14:48.350 --> 14:50.310
!!!دمشو گذاشت رو کولش و رفت
!!!پا گذاشت به فرار
14:50.310 --> 14:51.510
خداي من
14:53.210 --> 14:55.950
!!!من بازنده نيستم
14:55.950 --> 14:58.930
...من....بازنده
16:07.290 --> 16:08.360
چقدر خوب
16:18.110 --> 16:20.430
!!سلام!!! سلام
16:34.560 --> 16:36.040
!!!سلام
16:37.070 --> 16:38.540
از ديدنتون خوشحالم
16:38.540 --> 16:41.370
دارين ميرين غواصي
16:41.370 --> 16:44.360
...سلام، سلام
16:47.750 --> 16:50.060
يکي ديگه از خارج از جزيره؟؟
16:50.060 --> 16:52.300
اين دفعه، يه دختره
16:52.300 --> 16:55.630
اون حتما زندگي خوبي خارج از جزيره داره
17:14.900 --> 17:16.330
لي جونگ جو؟؟
17:24.260 --> 17:27.260
...هي، لي جونگ جو-
من اينجام-
17:27.260 --> 17:28.890
براي استراحت اومدي؟؟
17:28.890 --> 17:31.480
نه، اومدم اينجا زندگي کنم
17:32.570 --> 17:35.380
ميخوام تا وقتي بميرم
اينجا بمونم
17:35.380 --> 17:38.030
اوهومم-
تا وقتي بميري؟؟-
17:38.030 --> 17:40.510
از الان هر دومون جزو مردم
جيجو هستيم
17:40.510 --> 17:42.330
از الان خوب هوامو داشته باش
17:43.540 --> 17:44.750
باشه
18:28.720 --> 18:30.710
...با دوباره ديدنش
18:32.440 --> 18:35.500
...سقفم داره...ديوارم داره
18:36.530 --> 18:37.920
يه جورايي، خونه به نظر مياد
18:37.920 --> 18:40.130
بياين با هم سر کنيم
18:51.380 --> 18:52.870
چطوريا بوده؟؟
18:56.350 --> 18:58.710
حداقل، سفته
19:13.820 --> 19:15.410
اونجا اتاق بوده؟؟
19:21.470 --> 19:22.570
!!برق
19:31.670 --> 19:34.210
معلومه روشن نميشه
19:34.210 --> 19:37.610
انگاري از همون اولش نميخواد
پولي براي برق بدم
19:43.990 --> 19:46.540
اون واقعا اومده اينجا
واقعني اومده
19:52.400 --> 19:56.000
اينا مسکن هستن، بيمارايي که سرطانشون
پيشرفت کرده مصرفش ميکنن
19:56.000 --> 19:58.400
×بيماراي مرحله آخر سرطان؟؟×
20:00.880 --> 20:03.000
ميخواد چيکار کنه؟؟
20:04.500 --> 20:05.710
چه ميدونم بابا
20:07.000 --> 20:08.430
اين چيه؟؟
20:20.420 --> 20:21.640
!!لي جونگ جو
20:21.640 --> 20:23.840
چيه؟؟؟هي، جاييت درد داره؟؟؟
20:26.380 --> 20:28.330
جونگ جو!! چرا؟؟ چي شده؟؟؟
20:28.330 --> 20:31.810
فکر کنم اونجا يه م..م...ماره
20:37.080 --> 20:39.690
!!هي!! جونگ جو
20:39.690 --> 20:40.780
چي کار ميکني؟؟؟
بيا بيرون از اونجا
20:40.780 --> 20:42.190
اگه يه مار باشه، بايد بگيرمش
20:42.190 --> 20:44.050
بايد اينجا زندگي کنم
20:44.050 --> 20:46.230
اگه نيشت بزنه چي؟؟ همين الان بيا بيرون
20:46.230 --> 20:49.550
زنگ بزن 911
لي جونگ جو، من دارم ميرم
20:49.550 --> 20:50.560
!!!خداييش دارم ميرم
21:00.800 --> 21:02.150
...واقعاً که
21:11.950 --> 21:17.130
جونگ جو، ماراي سمي اگه نيشت بزنن
در جا مي کشنت
21:17.130 --> 21:18.850
بيا بسپريمش به يه کار بلد
21:18.850 --> 21:20.150
و از اينجا بزنيم بيرون
21:20.150 --> 21:24.200
نه، ميکشمش
!!!ميخوام بکشمش
21:25.940 --> 21:28.660
!!بمير!! بمير!! بمير
21:28.660 --> 21:30.050
!!جونگ جو
21:43.200 --> 21:44.520
!!گون وو
21:53.870 --> 21:55.840
اگه يه مار واقعي بود
21:55.840 --> 21:57.610
بايد براي نجات زندگيم ازت ممنون مي بودم
21:57.610 --> 21:59.920
ولي اين با مار اشتباه گرفتم
21:59.920 --> 22:01.190
پس تقصير خودته که زخمي شدي
22:01.190 --> 22:03.160
چطور مي توني اينقدر نترس باشي؟؟
22:03.160 --> 22:05.300
اگه يه مار واقعي بود چي؟؟
22:05.300 --> 22:08.600
اگه نيشم مي زد، ديگه نهايتش
دار فاني رو وداع مي گفتم
22:08.600 --> 22:09.830
چي؟؟
22:09.830 --> 22:14.450
حتي اگه بدتر از مارم بود
بازم در نمي رفتم
22:15.530 --> 22:19.260
تصميم گرفتم اين خونه مخروبه رو
از آب و گل در بيارم
22:19.260 --> 22:23.000
چرا اراده ات هر دفعه
اينقدر ترسناکه؟؟
22:23.000 --> 22:25.330
اگه مودبانه و با نزاکت رفتار کنم
نتيجه مي گيرم؟؟
22:26.680 --> 22:31.510
ميخوام هر چي که دارم روي اين
خونه بزارم
22:31.510 --> 22:32.820
هر چي که داري؟؟
22:32.820 --> 22:35.340
من از حقوقم و سپرده بانکيم
صرف نظر کردم
22:35.340 --> 22:38.700
ميخوام همه دار و ندارمو پاي تعمير
اين خونه بزارم
22:38.700 --> 22:41.460
ريسکش بالا نيست؟؟
22:41.460 --> 22:43.120
اين يه رقابت با احتمال برد بالاست
22:44.310 --> 22:46.900
چون باورت دارم-
من؟؟-
22:46.900 --> 22:49.660
چرا منو باور داري؟؟-
...قبلا بهم گفتي-
22:49.660 --> 22:53.340
که اينجا يه منطقه هدف گردشگري ميشه
22:58.240 --> 23:01.640
رستوران داري تو جيجو پتانسيل بالايي داره
23:01.640 --> 23:06.100
شهرک سورانگ يه محل جذب
گردشگراي جيجو ميشه
23:06.100 --> 23:09.320
تو نبايد يه جايي که معروف و مشهور
سرمايه گذاري کني
23:09.320 --> 23:12.050
!!!!بايد يه جايي که در حال پيشرفت سرمايه گذاري کني
23:21.180 --> 23:23.890
جونگ جو، اون حرفه درستـــــــــــــه
23:23.890 --> 23:25.840
شک داشتم که ممکنه
در آينده همچين اتفاقي بيافته
23:25.840 --> 23:28.560
ولي من پيشگو نيستم و
احتمالش صد در صدم نميتونه باشه
23:28.560 --> 23:32.300
×مجموعه رستوران×
...من يه خورده درباره حرفي که بهم زدي جستجو کردم
23:32.300 --> 23:35.640
و يه چند مورد رستوران کوچيک پيدا کردم
که واقعني تو کارشون موفق شدن
23:35.640 --> 23:38.570
اين ببين، اين يکي سرمايه خيلي زياديم
نميخواد
23:40.120 --> 23:42.450
موردايي زيادي هم هست که شکست خوردن
اونا اصلاً بيانش نمي کنن
23:42.450 --> 23:45.690
به لطف تو اطلاعاتي رو به دست ميارم
که جايي چاپ نميشه
23:46.800 --> 23:50.640
برادر بزرگترت يه آدم ثروتمنده که
اينجا صاحب يه تفريحگاه، درسته؟؟؟
23:50.640 --> 23:53.670
يه چيز صد در صدي درباره جاهايي
که ثروتمندا روش دست ميزارن گفته شده
23:55.140 --> 23:56.790
...يه لحظه گوشت بده به من
23:57.790 --> 24:00.630
...به هيچکي نمي گم
24:01.730 --> 24:05.480
احتمالش هست اينجا شهر بازي
ساخته بشه؟؟
24:05.480 --> 24:08.200
يا يه مرکز خريد؟؟
24:08.200 --> 24:10.070
مرکز خريد؟؟
24:10.070 --> 24:11.140
مطمئن نيستم
24:11.140 --> 24:14.060
تو اينجا رستوران زدي چون
پتانسيل اينجا رو ديدي، نه؟؟
24:14.060 --> 24:17.170
...اوه
24:17.550 --> 24:21.180
يه دليل داشت که گون وو
اينجا رستوران باز کرد
24:21.180 --> 24:23.560
براي تحت تاثير قرار دادن
دختري که دوستش داشت
24:23.560 --> 24:26.130
اون مي گفت اينجا زيباترين شهره
24:26.130 --> 24:30.160
تو اين فکر بودم که چرا ميخواسته
رستورانشو جايي باز کنه که دور باشه
24:30.160 --> 24:34.060
و منطقه توريستي هم نيست
24:34.160 --> 24:36.140
پس اون اصلاً به اينا فکر نمي کرده
24:36.140 --> 24:38.290
گون وو به نظر عجله داره
فکر ميکني اينجا فروش ميره؟؟
24:38.290 --> 24:40.620
اينجا سودي نداره
کي مياد بخردش؟؟
24:41.840 --> 24:43.130
...اگه به خاطر تو نبود
24:43.130 --> 24:46.430
تصورشم نمي کردم که همه چيمو
بردارم و بيام اينجا
24:48.690 --> 24:50.630
اميدورام از الان بيشتر از اينا
نصيحتم کني
24:52.650 --> 24:55.450
رستوران بايد شلوغ باشه
من ديگه ميرم
24:55.450 --> 24:59.080
باشه، خدافظ-
مرسي-
24:59.080 --> 25:00.210
خدافظ
25:00.210 --> 25:02.670
!فايتينگ-
!فايتينگ-
25:02.670 --> 25:04.100
!فايتينگ
25:11.060 --> 25:12.740
...لعنتي، ايشششششش
25:25.300 --> 25:27.000
حالتون چطوره؟؟
25:28.570 --> 25:31.440
!!!جي وون!!! از نيويورک برگشتي-
بله-
25:31.440 --> 25:33.300
بيا با گون وو بعضي وقتا بريم بيرون
25:33.300 --> 25:36.670
خانوم کيم، خوب مراقب جي وون باش-
البته-
25:36.670 --> 25:37.960
من يه کم سرم شلوغه
25:45.470 --> 25:47.900
اون حتماً عجله داره
25:47.900 --> 25:50.750
احتمالاً داره ميره جيجو
25:50.750 --> 25:52.510
جيجو؟؟
25:52.510 --> 25:55.100
تفريحگاه جزيره جيجو مجدد
تعمير و باز شده
25:55.100 --> 25:57.680
چرا نميري اونجا کار کني؟؟
25:57.680 --> 25:59.990
اينطوري که معلومه دارن براي روابط عمومي
نيرو استخدام مي کنن
26:02.380 --> 26:03.840
...چيکار بايد بکنم
26:05.160 --> 26:07.930
گون وو!! بنگاهي اومده بود
26:07.930 --> 26:09.530
گفتش که به نظر نمي رسه اينجا فروش بره
26:09.530 --> 26:11.720
بيخيال بابا
حتي اگه نتونيم رستوران بفروشيم
26:11.720 --> 26:13.560
همه چي جمع مي کنم و
بر مي گردم سئول
26:13.560 --> 26:16.190
...بگذريم، پونگ سان
26:16.190 --> 26:18.740
با توجه به اين ما تو رستورانمون
يه دونه مشتري هم نداريم
26:18.740 --> 26:21.180
اگه دوستم تو اون خونه خرابه اي که خريده
26:21.180 --> 26:23.100
رستوران بزنه، کارش که نمي گيره، نه؟؟
26:23.100 --> 26:24.600
تابلوئه که نه
26:24.600 --> 26:27.320
به جز اون خانوماي غواص
کي ديگه از اينجا رد ميشه؟؟
26:27.320 --> 26:28.920
ميگماااااا
26:28.920 --> 26:32.280
اين خانوماي غواصم که امريکانو نمي خرن
26:44.260 --> 26:47.500
اگه بخوام رستوران بشه
بايد پنجره هاي بزرگي بزنم
26:47.500 --> 26:49.810
چون منظره ساحل و دريا
مهم ترين جذابيتشه
26:51.970 --> 26:53.790
خيلي گرون در مياد
27:05.480 --> 27:10.900
لطفا پياده شين و همگي اينجا جمع شين
27:13.250 --> 27:15.290
اونا توريستهاي چيني ان
27:15.290 --> 27:17.730
سي چهل نفري هستن
27:17.730 --> 27:21.510
اينجا هيچ جايي براي ديدن نداره
27:21.510 --> 27:25.400
اما براي دستشويي ده دقيقه توقف داريم
27:25.400 --> 27:27.680
ميتونين از دستشويي مرکز شهر استفاده کنين
27:29.770 --> 27:32.940
شنيده بودم که پول چينيا
...از پارو بالا ميره
27:32.940 --> 27:35.070
...وايسا
27:35.070 --> 27:37.550
اگه هر کسي يه قهوه 3000ووني
...بخره
27:37.550 --> 27:40.270
اگه حدودا 30 نفري بشن
تو يه روز 90000 وون ميشه
27:40.270 --> 27:43.810
اگه فقط 5 تا اتوبوس مثل اين
...اينجا توقف کنه
27:43.810 --> 27:47.250
!!!اوه چيزه....درست مقابل خونه منه
27:47.250 --> 27:48.900
!!!اينجا جاي پارک هم داره
27:48.900 --> 27:54.520
اينجا مکان توريستي نيست
جايي براي ديدن هم نداره
27:54.520 --> 27:58.030
بعد توقف براي دستشويي
ميريم به سئوپجيکوجي
28:00.140 --> 28:03.270
بله، حتي اگه گرونم درآد
پنجره هاي بزرگ ميزنم
28:04.190 --> 28:07.830
بيا از همه پس اندازم براي
پنجره هاي بزرگ استفاده کنم
28:07.830 --> 28:09.240
!!همشو
28:12.510 --> 28:15.770
حتي اگه قراره روي اسباي مسابقه شرط بندي کني
هيچ وقت همه پولتو بالاي يه اسب نميدي
28:15.770 --> 28:18.210
جونگ جو، واقعاً بي ملاحظه است
28:19.260 --> 28:21.080
بهتر نيست جلوشو بگيري؟؟
28:21.080 --> 28:23.890
به نظر کار درستي نيست که تموم سرمايه
زندگيشو پاي اون خونه خراب هدر بده
28:23.890 --> 28:27.210
مثل تو هم نيستش که براش مهم نباشه که
کار سود داره با نه
28:27.210 --> 28:28.520
اما تو خيليا رو ديدي که اومدن جيجو
و سرمايه اشون از دست دادن
28:29.760 --> 28:32.180
و بدبخت شدن و دست از پا درازتر
جزيره رو ترک کردن
28:32.180 --> 28:34.620
دوستت نبايد يکي از اونا باشه
28:34.620 --> 28:36.190
من اهميتي نميدم
28:36.190 --> 28:38.390
قبل اينکه بياد اينجا
تحقيقشو کرده
28:38.390 --> 28:41.120
بچه هم که نيستش
خودش مي دونه داره چيکار ميکنه
28:49.650 --> 28:51.210
اين تقصير توئه
28:51.210 --> 28:52.520
...به خاطر تو
28:52.520 --> 28:56.850
پول درمانمو از دست دادم
...آخرين اميدم
28:56.850 --> 28:59.810
بعد مرگمم سرزنشت مي کنم
28:59.810 --> 29:04.320
بک...گون...وو
29:19.610 --> 29:21.120
چي شده دوباره اومدي اينجا؟؟
29:23.040 --> 29:25.480
هي، داري تميزکاري مي کني؟؟
29:25.480 --> 29:27.320
حداقل بايد از شر تار عنکبوتا
...خلاص بشم
29:27.320 --> 29:29.350
تا بتونم يه کم بخوابم
29:29.350 --> 29:31.460
ميخواي اينجا بخوابي؟؟
29:31.460 --> 29:33.230
فقط اينقدرا دارم که اينجا رو تعمير کنم
29:33.230 --> 29:35.190
موندن جاي ديگه هم که برام ضرره
29:35.190 --> 29:38.330
هي، اينجا همش کثيف و پر از خاک و خله
برا سلامتيت خوب نيست
29:38.330 --> 29:41.080
بک گون وو، ميتوني يه دقيقه
حواست به وسايلم باشه؟؟
29:41.080 --> 29:42.510
ميخوام برم دست شويي
29:42.510 --> 29:44.080
دستشويي؟؟ کجا داري ميري؟؟
29:44.080 --> 29:45.540
يکي مرکز شهر هست
29:45.540 --> 29:46.800
برمي گردم
29:46.800 --> 29:49.820
صبر کن، يکي ديگه نزديکتر هست
باهام بيا
29:51.370 --> 29:54.520
وايسا!! پس وسايلام چي؟؟؟
29:54.520 --> 29:56.780
!!!هيچکي برش نميداره
تو جزيره جيجو دزدي نيست
29:56.780 --> 29:57.820
دنبالم بيا
30:00.120 --> 30:01.190
بجنب
30:01.190 --> 30:04.550
هي، اينجا کجاست؟؟
30:04.550 --> 30:07.520
خونه ام، خونه ام کنار خونه توئه
30:07.520 --> 30:08.680
جا خوردي؟؟
30:08.680 --> 30:10.970
خونه ات؟؟؟ پس اينم مال توئه؟؟
30:10.970 --> 30:13.090
اين خونه رو اجاره کردم، بيا تووو
30:16.810 --> 30:18.410
بيا تو
30:31.530 --> 30:32.580
بيا تو
30:34.260 --> 30:37.350
تو هنوز تو خونه ات نه برق
داري نه آب
30:37.350 --> 30:39.030
هر وقت خواستي بيا و
ازش استفاده کن
30:42.170 --> 30:43.950
بيا، اينم کليد يدکي
30:43.950 --> 30:47.840
ممنونت هستم، اما
برات زحمت نيست؟؟
30:47.840 --> 30:49.800
چرا معذب باشم؟؟
30:49.800 --> 30:51.820
از اين بيشتر معذبم که
30:51.820 --> 30:53.070
تو اون خونه خرابه تنها بموني
30:53.070 --> 30:55.660
پس اصلا فکر نکن
که معذب کننده است
30:59.950 --> 31:02.760
چون اينطوري ميخواي
ردش نمي کنم
31:02.760 --> 31:07.690
و سعي نکن اون خونه خرابه رو
سر خود بري تعمير کني
31:07.690 --> 31:08.830
حتما اول باهام مطرحش کني
31:08.830 --> 31:11.350
عجله نکن و همه دارو ندارتو
روي اون خونه نزار، باشه؟؟
31:11.350 --> 31:14.540
تو تنها کسي هستي که تو جيجو ميشناسم
31:14.540 --> 31:16.490
خيلي خوبه که کسي رو براي مشورت دارم
31:16.490 --> 31:18.940
آره، خيلي عجله نکن
31:18.940 --> 31:21.960
حتما عجله داري، برو وکارتو بکن
31:21.960 --> 31:23.160
برو و ازش استفاده کن
31:29.950 --> 31:31.700
ميخواي اينجا وايستيااااا؟؟
31:33.640 --> 31:36.240
دارم ميرم رستوران
برو راحت باش، برو خيالت راحت
31:38.690 --> 31:39.700
دارم ميرمااا-
باشه-
31:39.700 --> 31:41.650
برو و خودت راحت کن
منظورم اينه که برو و ازش استفاده کن
31:46.060 --> 31:49.560
مشکلي نداره ، اينطوري نيست که
لازم باشه بک گون وو رو تحت تاثير قرار بدم
31:49.560 --> 31:52.910
چرا نميتونم بهش بگم که
صدا داره؟؟
31:56.490 --> 32:00.560
حداقل مي تونم بهش پيشنهاد بدم از
دست شويي استفاده کنه، حس بهتري داره
32:04.050 --> 32:06.920
سلام-
بله-
32:07.660 --> 32:10.840
دوباره دير داري ميري سرکار
ساعت ناهار گذشته
32:10.840 --> 32:13.860
بيرون بودم، اما
براي يه کاري اومدم خونه
32:13.860 --> 32:15.610
شهردار سخت کوش شهرمون
32:15.610 --> 32:17.100
متوجه هستم
32:18.380 --> 32:21.440
جريمه ريختن غير قانوني زباله هاتو
پرداخت کردي، درسته؟؟
32:21.440 --> 32:24.550
به خاطر اينکه تو اونقدر فرز
و سريع گزارش اون اتفاق دادي
32:24.550 --> 32:26.650
سيصد هزار تا برام آب خورد
32:28.430 --> 32:29.740
دمت گرم
32:29.740 --> 32:32.660
...از الان، اون سطلاي زباله رو اونجا مي بيني
32:32.660 --> 32:36.260
لطفاً وقتي زباله هاتو جدا ميکني
مراقب باش، آقاي بک گون وو
32:36.260 --> 32:38.450
ميخوام خيلي زود برگردم سئول آااااااا
32:39.470 --> 32:44.190
جريمه هايي که من پرداخت کردم
کمک بزرگي به مديريت شهره، نه؟؟؟
32:44.190 --> 32:48.320
حالا که فکرشو ميکنم، اگه اون
سرمايه رو نگه مي داشتي خيلي ميشد
32:48.320 --> 32:52.300
به هر حال، خيلي ناراحت شدمااا
...از اينکه ميشنوم داري ميري
32:52.300 --> 32:54.470
چيکار کنم؟؟
32:54.470 --> 32:57.820
خدايا، من اصلاً هم ناراحت نيستم
32:59.870 --> 33:03.620
بگذريم، چرا تو آوردن مسير توريستي به
اين منطقه شکست خوردي؟؟؟
33:03.620 --> 33:07.390
!!!بي کفايتيت اميد و آرزوي يه نفر رو نابود کرده
33:13.180 --> 33:15.070
عوضي به درد نخور
33:24.010 --> 33:26.290
شهردار بي لياقت
33:26.290 --> 33:29.340
اون هر روز دنبال زباله هاي منه و
!!!گزارشمو ميده
33:31.350 --> 33:33.390
اخطار ديگه اي گرفتي؟؟
33:33.390 --> 33:36.300
هي، پيام داري
33:36.300 --> 33:37.680
خداييش؟؟
33:40.400 --> 33:44.170
بايد به خاطر يه ازدواج ساختگي
گزارشش بدم؟؟
33:49.760 --> 33:51.830
ولي چرا داره ازم عکس ميگيره؟؟
34:02.690 --> 34:05.490
جونگ گون، آقاي گونگ رو ديدي؟؟
34:05.490 --> 34:06.880
آره، همه چي رو شنيدم
34:06.880 --> 34:09.550
نبايد اين خبر بهم مي گفتي
34:09.550 --> 34:11.470
چطور تونستي گول يه همچين
زني رو بخوري؟؟
34:11.470 --> 34:12.760
...داداش من، اينطوريا نيست
34:12.760 --> 34:13.900
اون مي خواسته باهات ازدواج کنه
34:13.900 --> 34:15.190
ولي بعدش با پولات فرار کرده؟؟
34:15.190 --> 34:16.590
!!!وحشتناکه
34:16.590 --> 34:19.650
نميتونم بيام رستوران باهات صحبت کنم
پس پاشو بيا خونه
34:19.650 --> 34:21.530
من جلوي خونه اتم
34:21.530 --> 34:23.740
چي؟؟ خونه ام؟؟
34:24.830 --> 34:26.010
!!!خداييش
34:31.790 --> 34:33.440
!!!دارم رواني ميشم
34:45.910 --> 34:47.060
... واقعاً که
35:25.240 --> 35:26.840
اين خودشه
35:27.930 --> 35:30.270
چيکار داره ميکنه؟؟
35:30.870 --> 35:32.270
!!!پيداش کردم
35:38.390 --> 35:41.410
هدفت چيه؟؟؟
برگشتي؟؟؟
35:41.410 --> 35:43.870
...آره، امروز
35:43.870 --> 35:47.030
گون وو مي دونه؟؟-
گون وو بهم گفته اينجا باشم، خب هستم-
35:47.030 --> 35:49.100
پس چون گون وو گفته اينجا باشي
مشکلي نيست که اينجا باشي؟؟
35:49.100 --> 35:50.740
شرم و حيا حاليت نيست؟؟
35:51.750 --> 35:53.940
فقط از دستشويي استفاده کردم
35:53.940 --> 35:56.610
ديدم اونجا رو ديد مي زدي
35:56.610 --> 35:58.390
دنبال چي مي گشتي؟؟
35:59.730 --> 36:01.460
...هيچي رو ديد نمي زدم
36:02.160 --> 36:04.570
يه چند تا از سکه هام افتاد
داشتم دنبالشون مي گشتم
36:04.570 --> 36:06.450
تو خونه گون وو چي متعلق به توئه؟؟
36:07.720 --> 36:09.610
تو دستت چي داري؟؟
36:11.000 --> 36:14.450
...يه 100 ووني کف اتاق افتاده بود
36:14.450 --> 36:16.450
داشتم دنبالش مي گشتم
36:28.710 --> 36:29.790
حالا چي؟؟
36:29.790 --> 36:33.480
رو زمين مي خزيدي تا
يه سکه 100 ووني رو پيدا کني؟؟
36:33.480 --> 36:36.730
آره، چون 100 وون مال خودمه
36:37.810 --> 36:40.400
وقتي يه سکه 100 ووني ميفته رو زمين
معمولا مردم بيخيالش نميشن؟؟؟
36:40.400 --> 36:42.310
من بيخيالش نميشم
36:42.310 --> 36:45.390
پول که نميتونم فقط با کندن زمين به دست بيارم
36:47.660 --> 36:50.350
نميدونم چه جور سوء تفاهمي
براتون پيش اومده
36:50.350 --> 36:53.860
من آدم دغل بازي نيستم که بخوام
پول بقيه رو از چنگشون در بيارم
36:53.860 --> 36:57.770
اگه يه شارلاتان بودم که ميرفتم اون
تختخواب يا وسايل رو مي فروختم
36:57.770 --> 37:00.510
به جاي اينکه دنبال سکه 100
ووني باشم و برش دارم
37:00.510 --> 37:02.740
ارزشش حداقل يک ميليون وو ميشه
37:11.500 --> 37:12.700
جونگ گون
37:15.340 --> 37:19.200
...باشه، ديدم چه خبره-
...جونگ گون، چي شده بود-
37:19.200 --> 37:21.450
آرزوم بود که تو هم يه سکه 100 ووني بودي
37:21.450 --> 37:23.610
خب ميتونستم بندازمش جلوش و
ازش بخوام که برش داره
37:23.610 --> 37:26.900
از جونگ جو خوشت اومد
حرف نداره هاااا، نه؟؟؟
37:26.900 --> 37:28.900
راستش، نميخوام باهاش ازدواج کنم
37:28.900 --> 37:30.270
ميخواي باهاش قرار بزاري؟؟
37:30.920 --> 37:32.500
حرومزاده رواني
37:32.500 --> 37:35.530
تو داشتي شوخي مي کرديااا
منم سعي کردم شوخي کنمااااا
37:35.530 --> 37:39.860
گون وو، تا بدهي آقاي گونگ رو ندادي
نميتوني جيجو رو ترک کني
37:39.860 --> 37:42.480
کارتاي بانکيتم مسدود هستن
شوخي ندارماااا
37:42.480 --> 37:43.740
داداش
37:46.330 --> 37:47.910
چطور تونستي منو آدمي بکني که
با ازدواج سر بقيه رو کلاه مي زارم؟؟؟
37:47.910 --> 37:49.390
متاسفم
37:49.390 --> 37:52.070
با عجله اومدم که توضيح بدم
و اون اتفاق افتاد
37:52.070 --> 37:53.840
ميدوني منم چقدر جا خورده بودم که
که تو يه دفعه اي اينجا بودي و
37:53.840 --> 37:56.600
برادرمو ملاقات کردي؟؟؟
37:56.600 --> 37:59.360
حالا داري منو سرزنش مي کني؟؟
چرا کس ديگه اي رو مقصر مي دوني؟؟
37:59.360 --> 38:00.530
اينطوري نيستاااااا
38:00.530 --> 38:03.330
ميخواستم همه چي رو جمع کنم و
اين هفته برگردم سئول
38:03.330 --> 38:06.240
ولي همه چي در هم و برهم شده
38:08.330 --> 38:10.480
گون وو، اينم ممکنه کارا رو پيچيده کنه
38:10.480 --> 38:11.660
پس اينو بهت بر مي گردونم
38:11.660 --> 38:13.830
چرا اين ديگه؟؟-
به همين زوديا داري ميري سئول-
38:13.830 --> 38:16.180
تو همين مدت کمم خيلي باهام خوب بودي
38:16.180 --> 38:18.270
اما اگه نگهش دارم، بعدش
برات دردسر درست ميشه
38:18.270 --> 38:21.100
تو هميشه منظور بقيه رو بد برداشت ميکني
38:22.230 --> 38:24.150
البته که بد برداشت ميکنم
بايد باورشون کنم و خودم بندازم تو چاه؟؟
38:24.150 --> 38:26.910
و چرا اينو بهم دادي؟؟
38:26.910 --> 38:28.660
چيز ديگه اي تو کله ات بود؟؟
38:28.660 --> 38:31.210
...چيز ديگه
هي، منو چي فرض کردي؟؟
38:31.210 --> 38:33.480
دليل اينکه اين کليد بهت دادم
38:33.480 --> 38:36.380
به خاطر اين بود که ممکن وقتي تو خونتي ممکنه
...اتفاقي بيافته
38:36.380 --> 38:39.300
!!!براي اينه که بهت دادمش
به خاطر اينکه نگران بودم
38:39.300 --> 38:40.680
لازم نيست تو نگران باشي
38:40.680 --> 38:43.230
و جاهاي زيادي هست که بتونم
برم دستشويي
38:43.230 --> 38:46.490
و چون يه جورايي ازم سوء استفاده کردي
38:46.490 --> 38:48.310
با پول دست شويي بهت برش گردوندم
38:53.430 --> 38:56.430
باشه، خيلي زيادي هم بهم پرداختش کردي
38:56.430 --> 38:58.670
اگه کم بود
ممکنه دوباره هم بهت فرصتشو بدم
39:07.680 --> 39:08.690
واقعاً که
39:10.240 --> 39:12.390
چرا براي اين موضوع اينقدر خوشحال بودم؟؟
39:12.390 --> 39:15.270
تقصير خودمه که بلافاصله شناختمش
39:22.430 --> 39:23.450
کجا غيبشون زده؟؟
39:34.880 --> 39:36.660
...چيکار کنم-
چي شده؟؟-
39:36.660 --> 39:38.860
...وايسا
39:39.790 --> 39:42.810
...ساکم اينجا
کجا غيبشون زده؟؟
39:42.810 --> 39:46.170
ساک؟؟-
تو گفتي موردي نداره که اينجا بزارمشون-
39:46.170 --> 39:48.390
چرا بقيه رو سرزنش ميکني؟؟
39:48.390 --> 39:51.130
نميدونم، چه خاکي به سرم بريزم؟؟
39:51.130 --> 39:54.530
لي جونگ جو!!! نگران نباش
هيچ دزدي تو جزيره جيجو نيست
39:54.530 --> 39:57.570
اول از همه، ميرم اداره پليس
40:05.680 --> 40:07.240
...ساکم
40:08.680 --> 40:09.800
اينجا هم نيستش
40:15.950 --> 40:17.230
!!!ببخشيد
40:17.230 --> 40:24.080
يه ساک بنفش بزرگ و يه کيف سياه
بزرگ اينجاها نديدين؟؟؟
40:24.080 --> 40:25.430
نميدونم
40:25.430 --> 40:27.240
ميفهمم
40:33.490 --> 40:35.510
بله، لي جونگ جو هستم
40:37.060 --> 40:38.110
ببخشيد؟؟
40:44.660 --> 40:46.110
!!!پيداشون کردم
40:49.140 --> 40:51.740
خانوم لي جونگ جو؟؟-
بله-
40:53.910 --> 40:58.730
فکر کردم يکي اينا رو به صورت غير قانوني
...جلوي يه خونه خالي دور انداخته
40:58.730 --> 41:00.010
خب آوردمشون اينجا
41:00.010 --> 41:04.690
کيف باز کردم تا دنبال شماره اي بگردم
بفرماييد
41:06.180 --> 41:08.470
ببخشيدااا، چش نداري؟؟
41:08.470 --> 41:10.580
اينا چطور به نظرت آشغال مياد؟؟؟
41:10.580 --> 41:12.280
عجب آدم عجيبي هستياااااااا
41:20.640 --> 41:22.160
حتماً لباس ميفروشي
41:22.160 --> 41:24.410
من اومدم اينجا
41:26.300 --> 41:28.600
چي داري ديد مي زني؟؟؟
مي توني بري
41:30.840 --> 41:33.090
اينجا محل کارمه
41:33.090 --> 41:35.590
اداره ات؟؟-
شهردار-
41:35.590 --> 41:38.290
اتاق جلسه آماده است-
واقعاً؟؟؟ همه هستن؟؟-
41:39.290 --> 41:40.640
شهردار؟؟
41:40.640 --> 41:42.780
رئيس بالاترين موقعيت رو تو يه شرکت داره
41:42.780 --> 41:44.370
معلومه-
...اتاق رو مرتب کن-
41:44.370 --> 41:45.970
شهردار بالاترين موقعيت
رو تو اين شهر داره
41:45.970 --> 41:47.920
پس اون شاهه
41:50.690 --> 41:52.820
چيزي که گم نشده، درسته؟؟
41:52.820 --> 41:54.210
نه
41:54.210 --> 41:58.190
به لطف شما، ساکمو صحيح و سالم پس گرفتم
41:58.400 --> 41:59.530
شهردار
42:01.940 --> 42:03.640
تو گفتي تازه اومدي اينجا؟؟؟
42:03.640 --> 42:07.450
اگه در آينده سوالي داشتي
بيا تو اداره منو پيدا کن
42:07.450 --> 42:11.370
ما برنامه هايي براي کسايي که
تازه به جزيره ميان داريم
42:11.370 --> 42:13.140
تو چيزايي مثل اين داري؟؟؟
42:13.140 --> 42:16.380
تو براي مردم اين شهر
خيلي کار ميکني، شهردار
42:17.820 --> 42:20.650
شهردار، همه بزرگان منتظرتون هستن-
بله، باشه-
42:23.740 --> 42:25.270
شرمنده
42:25.270 --> 42:28.740
ما اتفاقي امروز يه ملاقات با بزرگاي
اين شهر داريم
42:28.740 --> 42:31.730
ميخواي باهام بياي و
خودت بهشون معرفي کني؟؟؟
42:36.620 --> 42:38.990
!!سلام به همگي-
سلام-
42:38.990 --> 42:40.580
بيا تو، بيا تو
42:41.680 --> 42:44.630
ايشون يه شهروند تازه وارد به
شهرک سورانگ هستن
42:44.630 --> 42:46.540
ميخواست خودشو به بزرگاي شهر
معرفي کنه
42:46.540 --> 42:48.960
اون همونيه که خونه مادربزرگ
يونگ دئوک رو خريده
42:48.960 --> 42:50.990
درباره اش بهت گفتم
42:53.050 --> 42:55.010
اولين برداشت مهم ترينه
42:55.010 --> 42:57.980
لباتو باز کن و بخند
42:57.980 --> 43:00.290
سلام
43:01.520 --> 43:03.880
...امروز صبح شما رو ملاقات کردم
43:09.750 --> 43:12.670
درسته، يه لبخند اونقدرا هم تاثير زيادي نداره
43:12.670 --> 43:14.740
بريم سراغ يه چيز تاثير گذارتر
43:14.740 --> 43:17.840
معمولاً آدما وقتي جايي ميرن
...کيک برنجي به بقيه ميدن
43:17.840 --> 43:20.350
اما من تو موقعيتي نيستم که
طبق سنتا عمل کنم
43:20.350 --> 43:23.280
پس به جاي کيک برنجي ميتونم
بهتون چيز ديگه اي بدم؟؟؟
43:27.350 --> 43:29.860
اينا چي هستن؟؟؟-
چرا اينقدر زياد داري؟؟-
43:30.930 --> 43:33.710
وقتي سئول بودم
براي يه شرکت لباس زير کار مي کردم
43:33.710 --> 43:37.270
همه اينا کتان خالصن که
به روسيه صادر شده بوده
43:37.270 --> 43:39.610
رنگا و سايزاي متفاوتي دارم
43:39.610 --> 43:40.930
لطفا از هر کدوم که خوشتون اومد بردارين
43:40.930 --> 43:42.920
چقدر خوشگله
43:42.920 --> 43:44.640
ووواووو، اين خوبه
43:47.040 --> 43:49.320
خوبه که وقتي از شرکت اومدم
بيرون اونا رو بر داشتم
43:51.260 --> 43:52.920
اين يکي خوبه
43:52.920 --> 43:56.300
اين يکي مال مرداست، نه؟؟
انگار مردونه است
43:58.330 --> 43:59.810
×پوشاک سونگهان×
44:03.420 --> 44:04.480
ببخشيد
44:04.480 --> 44:08.980
پوشاک سونگهان شرکتي که
براش کار مي کردي؟؟
44:08.980 --> 44:11.740
...يکي که تو يئوکسام دونگه-
ميشناسيش؟؟-
44:14.560 --> 44:19.100
...يه کم-
ميفهمم-
44:20.420 --> 44:23.940
راستي، احيانا براي
اون شرکت کار نمي کردي؟؟
44:23.940 --> 44:27.500
وقتي ديدمت
به نظر آشنا ميومدي
44:27.500 --> 44:31.330
نه، من هيچ وقت خارج از جزيره کار نکردم
44:31.330 --> 44:34.410
الانم خيلي آشنا ميزني
44:36.320 --> 44:37.710
اين چيه؟؟
44:37.710 --> 44:42.010
خانوم، اين اينطوري مي پوشي...بفرما-
خداي من-
44:46.830 --> 44:48.640
خوب به نظر مياد
44:54.620 --> 44:57.060
پوشاک سونگهان
در 10 سال گذشته
44:57.060 --> 45:01.240
ما محصولات زيادي رو از طريق
توسعه محصول سازگار معرفي کرديم
45:01.240 --> 45:04.520
با طرح هاي شيک و
مواد عالي
45:04.520 --> 45:06.700
ما دائما بازخورد خوبي نسبت به
محصولات خودمون دريافت مي کنيم
45:06.700 --> 45:10.410
بهترين فروش در بين فروشهاي پوشاک سونگهان
45:10.410 --> 45:13.810
اين زيرپوش قرمزه که خودم شخصا
طراحيش کردم
45:26.140 --> 45:27.580
...زيرپوش قرمز
45:29.490 --> 45:31.600
اولين دفعه است که يه خانوم جوان مياد اينجا
45:31.600 --> 45:32.960
چند سالته؟؟
45:33.670 --> 45:36.160
اوه بله، 29 سالمه
45:36.160 --> 45:39.010
از سنت جوون تر ميزني
45:39.010 --> 45:41.420
آره-
ببخشيد؟؟-
45:41.420 --> 45:43.390
داره ميگه جوون تر از
سنت به نظر مياي
45:44.510 --> 45:45.590
ممنونم
45:45.590 --> 45:50.000
تو 29 سالگي بايد ازدواج مي کردي
چرا به جيجو اومدي؟؟
45:50.000 --> 45:52.500
ميتونه با يکي تو جيجو ازدواج کنه
45:52.500 --> 45:56.450
!!درسته
شهردارمون هم مجرده
45:58.660 --> 46:04.120
نه، فکر کنم اون دوست دختر
صاحاب گرمه
46:06.680 --> 46:08.290
تو دوست دختر صاحاب گرمي؟؟
46:08.290 --> 46:11.460
پس تو هم ميخواي مثل اون يارو گرمه
هر روز اينجا تنبل بازي در بياري
46:11.460 --> 46:16.200
اون با اون ماشين قرمز روشنش
...تو خيابوناي اين شهر ويراژ ميده
46:16.200 --> 46:18.330
!!!!هه شيل نزديک بود زير گرفته بشه
46:18.330 --> 46:20.240
واقعا؟؟-
آره-
46:21.990 --> 46:23.730
بقيه چي دارن ميگن؟؟
46:23.730 --> 46:25.860
...يه چيزي مي گن درباره گرم
46:25.860 --> 46:29.810
خانوم جوون،تو دوست دختر صاحاب
گرم و نرمي؟؟
46:37.060 --> 46:41.660
نه!! من اصلا بهش نزديک هم نيستم
46:42.830 --> 46:44.540
نيستش بابا
46:44.540 --> 46:46.890
فکر مي کردم دوست دخترشه
اما نيستش
46:48.100 --> 46:50.100
پس ميخواي اينجا چيکار کني؟؟
46:50.100 --> 46:52.100
ميخوام يه رستوران بزنم
46:52.100 --> 46:55.370
نماي اينجا خيلي خوبه
46:55.370 --> 46:57.620
و توريستهاي زيادي هم ميان اينجا
46:57.620 --> 47:00.140
فکر ميکنم در آينده اين شهر
خيلي پيشرفت کنه
47:03.580 --> 47:06.800
ميتونين هر کدوم رو ميخواين بردارين
اونا رو بهتون ميدم
47:08.500 --> 47:09.540
جونگ جو
47:09.540 --> 47:12.190
پيداشون کردي
47:12.190 --> 47:15.290
عاليه!!! چيزي که گم نکردي؟؟
47:15.290 --> 47:17.640
حالتون چطوره؟؟
47:18.990 --> 47:21.510
اون دوستمه
47:22.640 --> 47:24.740
جفتتون سر و ته يه کرباسين
47:24.740 --> 47:28.600
ديدي؟؟ بهت گفتم که تو جزيره دزدي نيست
47:32.830 --> 47:35.740
عوضي بازي در آوردي؟؟-
اونا هميشه اينطورين-
47:35.740 --> 47:38.650
راستي، تو يه ساله اينجايي
47:38.650 --> 47:40.250
اما نتونستي به مردم اينجا نزديک بشي؟؟
47:40.250 --> 47:42.020
شايد به خاطر اينه که اينجا يه جزيره است
اونا خيلي محيط بسته اي دارن
47:42.020 --> 47:45.400
بعلاوه، انگار اصلاً ازت خوششون نمياد
47:45.400 --> 47:47.200
راست ميگي؟؟؟ عجيب نيست؟؟
47:47.200 --> 47:49.900
من اونجور آدمي نيستم که خيلي
بتونن ازم متنفر باشن
47:49.900 --> 47:52.840
سنگينه، بدش به من
بزن بريم خونه من
47:52.840 --> 47:54.460
چرا بيام خونه تو؟؟
47:54.460 --> 47:55.690
ساکتو برات نگه مي دارم
47:55.690 --> 47:57.870
تو حتي يه قفل براي خونه ات نداري
47:57.870 --> 48:00.340
و گفتي خيلي وسايل مهم
اينجا داري
48:00.340 --> 48:02.310
تو اينقدر نگراني که
نميتوني جايي بري
48:02.310 --> 48:03.450
بريم
48:05.570 --> 48:08.470
...پس، اين
48:11.370 --> 48:12.570
..اين
48:14.550 --> 48:15.900
و اين
48:15.900 --> 48:17.470
هي، اين چيه؟؟
48:19.810 --> 48:20.970
طلائه
48:20.970 --> 48:22.650
شرکت اينو به خاطر خدمتم بهم داد
48:22.650 --> 48:25.400
يه تيکه طلا براي هفت سال خدمت
48:25.400 --> 48:26.850
گمونم پاداشي براي خر حمالي بوده
48:26.850 --> 48:29.720
خر حمالي؟؟؟پس شرکتا پاداش هم ميدن
48:29.720 --> 48:32.460
اين يه پاداش براي کارمندايي
که مثل خر حمالي ميکردن
48:32.460 --> 48:35.290
حتي نميتونم نگاش کنم
ميخوام به زودي بفروشمش
48:35.290 --> 48:36.940
ميتونم بفهمم چرا تو ناراحتي
48:36.940 --> 48:39.920
براي هفت سال، نبايد يه الماس مي گرفتي؟؟
48:41.210 --> 48:42.220
بفرما
48:43.470 --> 48:46.520
اينا رو برام نگه دار
48:46.520 --> 48:50.030
حتي اگه بقيه رو دورم بندازم
کسي برشون نميداره
48:50.030 --> 48:52.800
همه چيزاي با ارزشت ايناست؟؟
48:52.800 --> 48:54.970
بله
48:57.390 --> 49:03.950
همه چيزاي با ارزشم اين جواهر 14 عيار ارزون
و يه کيف معموليه
49:05.470 --> 49:08.230
...فکر مي کردم اونا خيلي با ارزش هستن
49:08.230 --> 49:11.630
اما حتي اگه گمشون کنم
مشکل زيادي درست نميشه
49:14.660 --> 49:19.490
شنيدم به زودي شرکت پدرت
با يه شرکت ديگه ادغام ميشه
49:19.490 --> 49:23.090
فکرکنم اينطورياست
انگار منم سرم شلوغ تر ميشه
49:23.090 --> 49:25.780
پس تو مدير اجرايي ميشي؟؟؟
49:25.780 --> 49:27.200
فکر کنم
49:27.200 --> 49:29.050
علاوه بر ادغام شرکتها
49:29.050 --> 49:31.320
به نظر خونواده ها هم دارن با هم يکي ميشن
49:31.320 --> 49:34.340
من دارم با يه زن از اون خونواده
ازدواج ميکنم
49:36.060 --> 49:38.260
ازدواجا تو اين شهر اينطورين
49:38.260 --> 49:41.670
عشق، قرار گذاشتن، ...اگه اين روش در پيش بگيري
نميتوني موفق بشي
49:41.670 --> 49:43.490
تو خودتم بايد بدوني
چون قبلا حرفشو ميزدي
49:43.490 --> 49:46.900
اما فکر نميکردم تو اصلاً اينجوري باشي
49:46.900 --> 49:48.600
داري تخت گاز ميريااا
49:48.600 --> 49:52.940
براي رسيدن به اهدافت خيلي پست شدي
49:52.940 --> 49:55.500
بگذريم، عروسيتو تبريک ميگم
50:06.830 --> 50:08.970
×موک جي وون×
50:15.980 --> 50:17.280
بدش من
50:21.920 --> 50:26.030
واقعا برام مهم نيست
که با من باشي
50:26.030 --> 50:28.550
وقتي داري ميري
نبايدم برات اهميتي داشته باشه
50:28.550 --> 50:31.250
اما نميخوام براي مردم شهر
سوء تفاهم پيش بياد
50:31.250 --> 50:33.700
برات بهتره که يه ربطي به من داشته باشي
50:33.700 --> 50:36.420
تا بگن يه زن خوشگل جوون مقل تو
اينجاست
50:36.420 --> 50:40.940
بزرگاي شهر سعي مي کنن با اون مجرداي
پير اين شهر برات موقعيت جور کنن
50:40.940 --> 50:43.090
!!!اون يارو شهردار هوانگ ووک
يه يارويي مثل اون آشغال
50:43.090 --> 50:44.920
شهردار چشه؟؟
50:44.920 --> 50:47.530
اون مهربون، سخت کوش
و يه کارمند سطح پنجم دولته
50:47.530 --> 50:48.960
بهترين شوهر ميشه
50:48.960 --> 50:52.690
اگه بتونم قبل مردن يه همچين شوهري پيدا کنم
و ازدواج کنم
50:52.690 --> 50:53.960
بازي رو بردم
50:56.490 --> 50:59.910
جونگ جو... خودت اينطوري دست کم نگير
50:59.910 --> 51:01.950
تو واقعاً يه دختر فوق العاده هستي
51:04.280 --> 51:07.870
مژه مصنوعي گذاشتي؟؟؟
51:07.870 --> 51:09.630
نه
51:09.630 --> 51:12.610
مژه هات خيلي بلند و خوشگلن
51:12.610 --> 51:14.150
شنيده بودم کسايي که مژه هاي بلندي دارن
51:14.150 --> 51:16.560
و با عشق دعا مي کنن شوهر
خوبي گيرشون مياد و زندگي خوبي دارن
51:16.560 --> 51:18.330
اينا پيشوني نوشته
51:22.100 --> 51:23.690
بايد بري
51:23.690 --> 51:27.080
خوبي؟؟
خداييش ميخواي اينجا بخوابي؟؟
51:27.990 --> 51:30.570
نخيرم، نميخوام امشب اينجا بخوابم
51:30.570 --> 51:33.430
ميخوام برم نوک کوه و همونجا بخوابم
51:33.430 --> 51:35.090
نوک کوه؟؟؟ چرا اونجا؟؟
51:35.090 --> 51:36.270
تو اولين روزم تو جيجو
51:36.270 --> 51:39.960
ميخوام اولين طلوع آفتاب رو ببينم
51:39.960 --> 51:43.250
من کارمو اينجا تموم مي کنم
تو ميتوني بري
51:43.250 --> 51:44.420
باشه
52:07.940 --> 52:10.660
جونگ جو!!! سوار شو
52:10.660 --> 52:11.930
ميرسونمت
52:13.050 --> 52:14.420
...هي
52:26.710 --> 52:28.040
ممنونم
52:28.040 --> 52:31.180
از طلوع خورشيد عکس مي گيرم
و برات مي فرستم
52:37.950 --> 52:40.250
ميخوام خودم بيام ببينمش
نه اينکه عکسشو ببينم
52:40.250 --> 52:42.580
بيا اينجا بمونيم، بعدش با هم ميريم بالا-
خداييش؟؟-
52:43.760 --> 52:45.440
نيازي به اين کار نيست
52:45.440 --> 52:48.110
بيرون هنوز سرده
چطور ميتونم اينجا تنهات بزارم؟؟
52:48.110 --> 52:50.840
يه چکي کردم و ديدم که
طلوع آفتاب ساعت ششه
52:50.840 --> 52:53.800
ميتونيم 5 حرکت کنيم و
بريم بالا
52:53.800 --> 52:55.980
تا اون موقع بايد يه چرتي بزني
بيدارت مي کنم
53:30.470 --> 53:32.020
چرا هشدار گوشيم زنگ نزده؟؟؟؟
53:33.520 --> 53:36.580
...باتريم
53:45.300 --> 53:46.780
داره هوا روشن ميشه
53:48.560 --> 53:51.730
از پنج گذشته
نميتونيم امروز ببينيمش
53:53.090 --> 53:55.270
ميخوام برم ببينمش
53:57.090 --> 54:00.420
نيم ساعت وقت مي بره تا به قله برسي
54:00.420 --> 54:01.900
تو راه اونجا خورشيد بالا مياد
54:03.710 --> 54:05.270
مي دونستم اين اتفاق ميافته
54:09.830 --> 54:11.830
...با خودم يه شرطي گذاشتم
54:11.830 --> 54:14.360
اگه برسم طلوع آفتاب رو تو
اولين روز خودم ببينم
54:14.360 --> 54:15.540
همه چي همراه با موفقيت ميشه
54:15.540 --> 54:17.470
و گرنه هم فاتحه ام خونده است
54:17.470 --> 54:20.710
با توجه به چيزايي که تو پيشگويي ها ديدم
بايد خوب باشه
54:20.710 --> 54:23.620
چطوره هر کاري ميکنم
همه چي به فنا ميره؟؟
54:31.350 --> 54:32.710
جونگ جو
54:33.950 --> 54:35.220
واقعا ميخواي طلوع آفتاب رو ببيني؟؟
54:37.870 --> 54:38.990
پس بزن بريم
55:12.090 --> 55:13.430
پنج دقيقه وقت داريم
55:13.430 --> 55:15.660
اگه از اينجا بدوييم، ميتونيم پنج دقيقه اي
برسيم اونجا
55:32.130 --> 55:33.320
به نظر داره در مياد
55:33.320 --> 55:36.000
بريم!! بريم-
باشه!!! وقتشه-
55:43.940 --> 55:45.010
جونگ جو
55:45.010 --> 55:48.010
بجنب!! بريم
فقط يه کم ديگه
55:48.010 --> 55:49.220
بريم
56:07.830 --> 56:10.970
اين...اين خداييش محشره
56:12.890 --> 56:15.490
لي جونگ جو، اميدوارم موفق بشي
56:19.200 --> 56:21.750
خورشيد امروز واقعاً فوق العاده است
56:23.280 --> 56:26.720
خوشحالم، واقعا خوشحالم
56:28.900 --> 56:32.500
بک گون وو ... ممنونم
56:32.500 --> 56:37.510
راستش، همه چي واقعا تاريک بود
56:37.510 --> 56:42.740
ولي ...همه چي الان داره
روشن ميشه
56:49.340 --> 56:50.570
بايد يه آرزويي بکنم
57:20.310 --> 57:27.550
.:: @bollbolljan_com ::.
57:37.450 --> 57:40.650
گون وو داره يه غذاي مخصوص درست ميکنه-
مخصوص؟؟-
57:40.650 --> 57:43.310
حتما اين قلب گون ووئه
اون عشق اولشه
57:43.310 --> 57:45.780
اون بالاخره داره به گرم و دلپذير مياد
57:45.780 --> 57:48.890
خيلي شيرينه-
چرا داري اونو ميخوري؟؟-
57:48.890 --> 57:51.770
تو بايد زنده بموني
هر چي بشه بازم بايد زنده بموني
57:51.770 --> 57:53.610
زندگي خيلي ارزشمنده
چطور ميتوني به مردن فکر کني؟؟
57:53.610 --> 57:55.610
...حتما دچار سوء تفاهم شدي
57:55.610 --> 57:59.870
سقف خونه ام فرو ريخت
خيلي درد داره
57:59.870 --> 58:02.310
نمير، جونگ جو
58:02.310 --> 58:05.930
بايد اين رستوران بهت بدم؟؟
58:07.900 --> 58:10.270
...براي سوپ صدف حلزوني و جلبک دريايي
58:10.270 --> 58:16.930
صدف ها رو تميز بشورين و
با آب ودکا يا سوجو سفيدشون کنين
58:16.930 --> 58:19.050
جلبک هاي خشک شده رو خيس کنين
58:19.050 --> 58:20.450
صدفاي جوش داده شده رو تميز کنين
58:20.450 --> 58:25.970
صدف، جلبک و سير رو با روغن کنجد سرخ کنين
58:25.970 --> 58:30.350
بعدش آبي که صدفها رو توش جوشوندين، بهش اضافه کنين
و بزارين به مدت چهار ساعت آهسته بجوشه
58:30.350 --> 58:33.000
با توجه به فصل به سوپ، سس سويا و
فلفل سياه اضافه ميکنن و سروش مي کنن
58:33.000 --> 58:37.900
بعضيا با توجه به فصل، صدفها رو
با نمک، فلفل سياه و روغن کنجد سرو مي کنن
58:37.900 --> 58:39.610
و با اونا مي تونين سوپ جلبک دريايي
رو تزيين کنين
58:39.610 --> 58:43.030
بعدش شما سوپ صدف حلزوني با جلبک دريايي
گرم و دلپذيري رو دارين
58:44.310 --> 58:46.550
شب گرم و راحتي داشته باشين