WEBVTT

00:00.010 --> 00:10.360
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11.625 --> 00:14.480
×خوش آمديد×

00:14.480 --> 00:17.562
با بهترين خدمات اداري به شما×
×عزيزان خدمت مي کنيم

00:19.217 --> 00:21.228
:: قسمت سوم ::
خانوم لي جونگ جو

00:21.228 --> 00:22.606
بله؟

00:22.606 --> 00:25.972
کارت شناساييتون صادر شد-
متشکرم-

00:27.835 --> 00:31.559
حالا بايد تو جزيره جيجو راي بدم

00:31.559 --> 00:34.198
ميخوام اينجا بميرم و
استخونام همينجا به خاک سپرده بشه

00:38.383 --> 00:40.979
گون وو-
ما هر شنبه و يکشنبه تعطيل هستيم-

00:42.140 --> 00:43.737
سه شنبه هاي اول و سوم

00:43.737 --> 00:45.713
و چهارشنبه هاي دوم و چهارم
هر ماه هم تعطيل هستيم

00:47.298 --> 00:49.262
بايد براتون براي اون موقع يه ميز رزرو کنم؟؟

00:49.262 --> 00:51.926
بله، متوجه هستم، متشکرم

00:51.926 --> 00:54.628
پس مشتريايي دارين که رزرو ميکنن

00:54.628 --> 00:57.549
بيشتر وقتايي که ميام اينجا
هيچکي اينجا نيست

00:57.549 --> 00:58.731
تو فکرم که اينجا پولم در مياره يا نه

00:58.731 --> 01:01.557
چي تو رو اينجا کشونده؟؟؟
گون وو يه چند دقيقه رفته بيرون

01:01.557 --> 01:04.463
واقعا؟؟اومدم يه چيزي قرض بگيرم؟؟

01:05.641 --> 01:07.964
به هر حال، مشترياي زيادي دارين که
از قبل رزرو مي کنن؟؟

01:09.154 --> 01:11.340
فکر کنم هفته آينده سرمون شلوغ ميشه

01:11.340 --> 01:13.400
وقتي خانوم بو مي را درباره رستوران
گون وو تو وبلاگش صحبت ميکنه

01:13.400 --> 01:15.030
رزروامون زياد ميشه

01:15.030 --> 01:17.477
بو مي را...منظورته
رمان نويسي که جيجو زندگي ميکنه؟؟؟

01:17.477 --> 01:19.051
آره، مرتب مياد اينجا

01:25.523 --> 01:27.936
اون همه جور پست درباره شهرک سورانگ نوشته

01:29.969 --> 01:31.373
درباره گون ووئه؟؟

01:33.773 --> 01:34.963
گون ووئه

01:38.891 --> 01:43.560
"...آشپز بک از گرم و نرم"-
يه مرد روياييه-

01:50.273 --> 01:53.725
ميگه که عشق اولش تو جيجو ملاقات کرده

01:55.522 --> 02:02.359
تو جشن تولد 19 سالگيش، مثل بادي که
از ساحل جيجو مي گذره

02:02.359 --> 02:04.750
اون يه ورود تاثير گذار داشته

02:06.519 --> 02:08.757
...جشن تولد نوزده سالگيش

02:08.757 --> 02:12.236
روزي بود که دنبالش مي گشتم و
بهش گفتم که دوقلو هستيم

02:12.236 --> 02:14.644
...اوه خدايا

02:17.274 --> 02:18.709
!!!لي جونگ جو

02:21.290 --> 02:24.781
از پونگ سان خواستي بهت نردبون قرض بده؟؟

02:24.781 --> 02:26.397
آه...آره

02:26.397 --> 02:28.947
چرا براي ناهار نيومدي؟؟

02:28.947 --> 02:32.629
يه کاسه راميون داشتم

02:33.670 --> 02:35.338
...خدا وکيلي

02:37.024 --> 02:40.514
!!نبايد چيزايي مثل اين بخوري

02:40.514 --> 02:42.810
!!!چيزي که ميخوري ، شکلت ميده

02:45.050 --> 02:47.899
هي، صورتت چي شده؟؟؟
مريضي؟؟؟

02:48.927 --> 02:51.927
...نه، يه کم سرگيجه دارم-
واقعني مريضي؟؟-

02:52.711 --> 02:54.237
لازمه بريم دکتر؟؟-
نخيرم-

02:54.237 --> 02:57.262
يه چيزي تو اينترنت داشتم نگاه مي کردم

02:57.262 --> 02:58.901
چي نگاه مي کردي؟؟؟

03:00.375 --> 03:03.182
يه چيزي ديدم که اعصابمو خط خطي کرد

03:04.415 --> 03:06.990
براي اينه که غذاي درست و حسابي نخوردياااا

03:06.990 --> 03:09.570
اگه کمبود کلسيم داشته باشي
مثل آب خوردن عصباني ميشي

03:09.570 --> 03:11.115
کلسيم؟؟

03:11.115 --> 03:13.115
يه کاسه رشته "مل" برايي همچين موقعيتهايي
حرف نداره هااا

03:13.115 --> 03:15.428
مل" چيه؟؟؟"-
يه چيزيه ديگه-

03:15.428 --> 03:17.973
وقتي انگشتاتو با مل بخوري
يه شهروند واقعي جيجو ميشي

03:17.973 --> 03:21.887
حالا که فکرشو مي کنم از بهار تا حالا
خودمم رشته مل نخوردم

03:23.219 --> 03:25.250
بگذريم، ميخواي با اين چيکار کني؟؟

03:25.250 --> 03:29.238
شنيدم قراره امروز بارون بياد
دارم سقف تعمير مي کنم

03:29.238 --> 03:31.692
ميخوام سوراخا رو بپوشونم

03:31.692 --> 03:34.819
خداييش، نبايد تعميراي سرسري انجام بدي

03:34.819 --> 03:37.360
حالا که ميخواي تعميرش کني
بايد درست و حسابي تعميرش کني

03:37.360 --> 03:38.795
...واقعا که

03:38.795 --> 03:41.548
ولش کن
خودم از پسش بر ميام، خوبه

03:41.548 --> 03:44.432
اگه وقتي داري اون بالا تعميرش ميکني
!!!سقف خراب بشه چي

03:44.432 --> 03:46.536
ميدوني طوفاناي جزيره جيجو
چقدر قوي ان؟؟؟

03:46.536 --> 03:48.695
!!!يه کار نصف و نيمه به درد نخور انجام نده

03:57.952 --> 03:59.553
سلام، آقا

04:00.937 --> 04:03.531
شما يه برآورد از ساخت و ساز دارين؟؟

04:05.141 --> 04:07.123
پس ميام اونجا

04:08.432 --> 04:12.218
بايد برم درباره برآورد ساخت
و ساز صحبت کنم

04:12.218 --> 04:14.853
جونگ جو، با عجله تصميم نگير

04:14.853 --> 04:16.739
بزار بعد اينکه امشب صحبتمون
کرديم تصميم بگير

04:16.739 --> 04:19.132
باشه، بيا وقتي داريم يه غذاي
خوشمزه ميخوريم حرف بزنيم

04:19.132 --> 04:20.213
بيا جشن بگيريم

04:20.213 --> 04:22.288
چه جشني؟؟-
تو از امروز شهروند جيجو شدي-

04:22.288 --> 04:25.829
جشن خوش آمدگويي، امشب واقعاً يه غذايي برات
درست مي کنم که انگشتاتم باهاش بخوري

04:25.829 --> 04:29.578
برو دنبال کارت، سقف برات تعمير مي کنم

04:30.584 --> 04:33.028
برمي گردم-
باشه-

04:33.028 --> 04:35.237
!!راحت باش

04:35.237 --> 04:38.394
جونگ جو!!! بعدا مي بينمت

04:38.394 --> 04:40.300
تا شام حاضر بشه
منتظرت هستم

04:40.300 --> 04:41.754
باشه

04:48.987 --> 04:51.165
خيله خب، بايد براش يه
غذاي خوشمزه درست کنم

04:51.165 --> 04:52.391
و همه چي امشب بهش بگم

05:05.105 --> 05:07.795
فکر کنم بايد اول اينو بکشم بيرون

05:12.463 --> 05:14.105
چرا جدا شد؟؟

05:18.295 --> 05:20.326
چرا کار نميکنه؟؟؟

05:20.326 --> 05:22.750
بايد به کار بلدش مي گفتم؟؟؟

05:25.598 --> 05:27.064
اين کيه ديگه؟؟

05:30.706 --> 05:32.757
×موک جي وون×

05:36.713 --> 05:38.612
سلام، جي وون-
بک گون وو-

05:38.612 --> 05:41.562
ميدوني که سئول هستما
پس چرا بهم زنگ نزدي؟؟

05:41.562 --> 05:44.095
دلسرد شدماا-
يه کم سرم شلوغ بود-

05:44.095 --> 05:45.389
شوخي دارمااا

05:46.745 --> 05:50.352
امروز واقعا هوا خوبه
هواي جيجو چطوره؟؟؟

05:50.352 --> 05:54.461
حرف نداره هااا
...هوا اينجا ممکنه ثابت نباشه

05:54.461 --> 05:58.439
اما وقتي دريا آرومه، و مثل امروز هوا
گرمه، حرف نداره هااا

05:58.439 --> 06:01.749
من ... بايد بيام جيجو؟؟

06:01.749 --> 06:03.069
کي؟؟

06:03.069 --> 06:06.262
اگه الان بيام، بايد بتونم
براي شام اونجا باشم

06:06.262 --> 06:09.283
اگه بيام، بهم يه غذاي خوشمزه ميدي؟؟

06:10.855 --> 06:13.057
آره، البته

06:13.057 --> 06:16.420
خدا وکيلي داري مياي؟؟-
آره-

06:16.420 --> 06:18.603
وقتي رسيدم جيجو
بهت زنگ مي زنم

06:29.762 --> 06:31.054
چه خاکي به سرم کنم؟؟؟

06:32.622 --> 06:33.692
بيخيال

06:47.850 --> 06:50.526
اختاپوس ، گوشت و سبزيجات دارم

06:50.526 --> 06:52.627
باشه، ميتونم سالاد با غذاي سرخ کرده درست کنم

06:53.730 --> 06:55.800
براي دسر چي بايد درست کنم؟؟

06:58.512 --> 07:01.627
پونگ سان، انبه هايي که از مزرعه گرفتم
و کجا گذاشتي؟؟

07:01.627 --> 07:04.437
چراااا؟ تو طبقه دوم انبارن

07:04.437 --> 07:06.076
انبه رو به منوي امشب اضافه کردي؟؟

07:06.076 --> 07:09.120
امشب تعطيليم
نميتونيم کار کنيم

07:09.120 --> 07:10.838
يکي داره مياد

07:13.264 --> 07:15.394
گون وو، نکنه
موک جي وون داره مياد؟؟؟

07:17.177 --> 07:20.090
...براي شام که مواد دارم

07:20.090 --> 07:21.699
!!!!اوه، شامپاين

07:21.699 --> 07:25.663
شامپاين مورد علاقه جي وون
تو جيجو پيدا ميشه؟؟؟

07:30.424 --> 07:32.605
آقا، اين واقعاً خيلي زياده

07:32.605 --> 07:34.432
دو برابر هزينه اي که فکرشو مي کردم

07:34.432 --> 07:38.483
خانوم، خب معلومه که پنجره از کف تا
سقف گرون در مياد

07:38.483 --> 07:43.182
و تو جيجو هم همه چي از جاهاي ديگه
30درصد گرون تر هستن

07:43.182 --> 07:44.715
نمي تونم اينکارو بکنم

07:44.715 --> 07:47.465
نميشه يه ارزون ترشو بهم نشون بدين؟؟

07:47.465 --> 07:50.412
خداي من، ارزون تر از اين کجا
ميخواي پيدا کني؟؟

07:50.412 --> 07:55.574
رئيس کيم، يه خانوم جوون از سئول
داره سعي ميکنه حتي يه پني هم که شده پس انداز کنه

07:55.574 --> 07:58.360
بايد بهش کمک کنيم
لطفا يه کاري براش بکن

07:58.360 --> 08:03.639
پس دو روز ديگه برگرد-
بله، ممنونم-

08:05.780 --> 08:08.826
بيرون هوا گرفته است
به نظر امشب بارون بياد

08:08.826 --> 08:13.163
تو همچين روزي مثل اين بايد يه
کاسه رشته مل بخورم

08:13.163 --> 08:16.276
آقا، "مل" چيه؟؟

08:16.276 --> 08:18.901
آهان، "مل" همون ماهي کوليه

08:18.901 --> 08:23.545
تو جيجو باهاش سوپ درست مي کنن
آب پزش ميکنن

08:23.545 --> 08:26.865
تو سئول، مردم گوشت خوک رو تو
ميگوي شور ميخوابونن، درسته؟؟

08:26.865 --> 08:29.576
تو جيجو ما اونو تو سس ماهي کولي
شور ميخوابونيم

08:30.997 --> 08:33.173
يه کم ازش بهم بدين-
باشه-

08:33.979 --> 08:36.759
باشه...اينو بردارم

08:39.204 --> 08:43.200
راستي...داداش گفت که
نميتونم از کارتاي بانکيم استفاده کنم

08:43.881 --> 08:45.182
لعنتش کنن

08:52.239 --> 08:55.821
سلام، ممکنه دو بطري شامپاين
از اونايي که دفعه آخر گرفتم بهم بدين؟؟

08:55.821 --> 08:57.518
ميام تفريحگاه مي برمشون

08:57.518 --> 09:01.237
نقدا پرداخت ميکنم
پس خواهشا به برادرم نگين

09:01.237 --> 09:03.391
بعدا مي بينمتون

09:07.289 --> 09:10.324
پيدا کردن مسئول روابط عمومي
متخصص کار آسوني نيست

09:10.324 --> 09:13.907
آدماي با تجربه مايل نيستن
اين همه راه بيان جيجو

09:13.907 --> 09:18.218
يه دوستي که تو هتل پير نيويورک
کار ميکرده برگشته کره

09:18.218 --> 09:21.228
کار کردن تو هتل پير يعني
داشتن بالاترين تجربه

09:33.752 --> 09:35.770
اوپا سلام

09:35.770 --> 09:38.778
آره، چه خبره؟؟؟

09:38.778 --> 09:41.654
بايد باهات صحبت کنم
وقتشو داري؟؟

09:41.654 --> 09:45.026
الان؟؟ البته ميتونم

09:45.026 --> 09:49.093
ميام تفريح گاه، باشه

09:54.820 --> 09:57.286
جي وون!!! رسيدي؟؟

09:57.286 --> 10:00.865
متاسفم گون وو
فکر نميکنم بتونم بيام جزيره جيجو

10:00.865 --> 10:03.175
يه دفعه اي يه مسئله اي تو بيمارستان
پدرم اتفاق افتاده

10:04.899 --> 10:06.267
واقعا؟؟

10:06.267 --> 10:09.504
دلم ميخواست مناظر بهاري جيجو رو ببينم

10:09.504 --> 10:12.142
حتما قبل اينکه بهار تموم بشه
ميام ديدنت

10:12.142 --> 10:13.907
!!قول ميدم، متاسفم

10:27.465 --> 10:29.562
شامپاينت آماده است

10:29.562 --> 10:32.030
درسته، شامپاين

10:40.516 --> 10:43.144
وايسا، اون که ميخواست جشن بگيره

10:43.144 --> 10:44.974
اما براي شام بسته است؟؟

10:46.738 --> 10:49.378
بک گون وو، چطور ممکنه روزاي بيکاريت

10:49.378 --> 10:51.890
از روزاي کاريت...بيشتر باشه؟؟

11:02.153 --> 11:05.030
جونگ جو!!! امشب براي شام تعطيليم

11:06.654 --> 11:09.666
ديدم که تعطيلين
اما اينا چيه؟؟؟

11:09.666 --> 11:11.525
گون وو آماده اشون کرده

11:11.525 --> 11:13.532
گفت ميخواد براي امشب
غذاهاي مخصوص درست کنه

11:13.532 --> 11:17.134
براي يه جشن خيلي زياد تدارک ديده

11:17.134 --> 11:19.161
...ووواووو

11:19.161 --> 11:21.942
شکل قلبه، خيلي خوشکله

11:21.942 --> 11:25.148
بايد قلب گون وو باشه
براي عشق اولشه

11:25.148 --> 11:27.508
درباره عشق اول گون وو مي دوني؟؟؟

11:27.508 --> 11:29.704
معلومه، هر سال تو جشن تولد گون وو
کلي چيز ميز درباره اش ميشنوم

11:29.704 --> 11:31.755
روز تولدش ديدتش

11:33.882 --> 11:36.931
هر چند گون وو از اونايي که
به همه لبخند مي زنه

11:36.931 --> 11:39.313
وقتي ميشناسيش مي بيني
واقعا آدم رمانتيکيه

11:39.313 --> 11:42.084
تاثير گذار نيست؟؟؟-
چرا خيلي تاثير گذاره-

11:43.265 --> 11:44.903
قلب با توت فرنگي قشنگ نيست؟؟

11:44.903 --> 11:48.271
اون چيزاي جالب رو دوست داره
براي همين کلي روش زحمت کشيده

11:49.355 --> 11:50.456
بامزه است

11:50.456 --> 11:52.605
احتمالا خيلي شيرينه و
تو دهنت آب ميشه

11:56.985 --> 11:59.366
شيرينه-
!!!نونا-

12:00.702 --> 12:02.306
چرا داري اونو مي خوري؟؟

12:02.306 --> 12:04.358
هان؟؟-
قلب نابود کردي؟؟-

12:04.358 --> 12:07.168
... ميخواستم مزه اش کنم-
چرا ميخواستي مزه اش کني؟؟-

12:07.168 --> 12:08.716
اون برا دختري که گون وو دوست داره

12:11.821 --> 12:13.373
الاناست که سر برسه
چه خاکي به سرم کنم؟؟

12:13.373 --> 12:17.493
صبر کن، دختري که گون وو دوست داره
داره مياد اينجا؟؟

12:17.493 --> 12:18.813
رفته فرودگاه دنبالش

12:18.813 --> 12:20.706
موک جي وون
عشق اول گون وو

12:24.939 --> 12:26.639
چطور مي توني اونجا بزاريش؟؟
!!!!خيلي افتضاحه

12:26.639 --> 12:28.153
بخورش بابا

12:28.153 --> 12:30.397
باشه

12:31.978 --> 12:35.436
راستش، کافه گرم و نرم اولش به خاطر اون دختره
موک جي وون کارشو شروع کرد

12:35.436 --> 12:38.400
گون وو دنبالش اومد جيجو

12:38.400 --> 12:40.307
اما قبل اينکه اين رستوران باز کنه

12:40.307 --> 12:42.112
اون بهش خيانت کرد و رفت نيويورک

12:42.112 --> 12:44.467
اون مدام ميگه که اينجا رو مي فروشه

12:44.467 --> 12:46.376
...اما هنوزم مي بيني که داره اينجا کار مي کنه

12:46.376 --> 12:50.010
شايد منتظر بوده تا برگرده

12:51.921 --> 12:55.250
به هرحال، دختري که منتظرش بوده
واقعا داره مياد

12:55.250 --> 12:57.560
جونگ جو، لبات شکلاتي شده

12:57.560 --> 13:00.920
چرا چيزي که مال تو نيست رو ميخوري؟؟

13:00.920 --> 13:02.761
بگذريم،اون چيه؟؟

13:02.761 --> 13:05.959
اين؟؟؟ هيچي

13:05.959 --> 13:08.609
ميزارمش تو يخچال

13:20.403 --> 13:21.900
بله،خودشه

13:27.502 --> 13:30.536
از يه دوستي که تو فروشگاه کار ميکنه
گرفتمشون

13:30.536 --> 13:32.183
ممنونم

13:34.814 --> 13:36.723
خانوم موک جي وون؟؟-
بله-

13:36.723 --> 13:38.620
جلسه طولاني شده

13:38.620 --> 13:39.996
به نظر بايد يه مقدار معطل بشين

13:39.996 --> 13:42.833
مشکلي نيست؟؟-
نه، همينجا منتظر ميمونم-

13:42.833 --> 13:46.045
يه فنجون چاي ميل دارين؟؟؟-
نه متشکرم-

13:46.045 --> 13:49.436
به محض اينکه جلسه تموم بشه
رئيس تشريف ميارن پايين

13:49.436 --> 13:51.942
بله-
متشکرم-

14:39.987 --> 14:41.400
بک گون وو

14:50.420 --> 14:51.675
...واقعا که

14:51.675 --> 14:53.498
حتي اينم تموم نکرده

14:54.814 --> 14:58.280
اون نه، اوه نه!!! اين چيه؟؟؟

15:01.475 --> 15:02.782
تو عجب مخمصه اي افتادم

15:15.459 --> 15:17.067
چيکار کنم؟؟

15:33.990 --> 15:35.132
ساکم

15:55.430 --> 15:58.486
وايسا، بارونيمو کجا گذاشتم؟؟

16:00.167 --> 16:01.948
بک گون وو

16:16.363 --> 16:17.425
بفرما ايناهاش

16:23.965 --> 16:25.462
کليدم

16:29.374 --> 16:33.445
...بک گون وو
واقعا عقلشو از دست داده

16:42.345 --> 16:43.706
خيلي گرسنمه

17:01.498 --> 17:03.571
معلومه که اينجا نيست

17:06.501 --> 17:07.647
راميون

17:08.974 --> 17:10.368
!!!راميونم که داشتم

17:29.009 --> 17:31.258
به نظر قرار نبود برام غذا بپزه

17:31.258 --> 17:33.269
پس چرا راميونم انداخت بيرون؟؟

17:36.433 --> 17:42.262
ماهيم!!!! ماهي کوليامو ميارم و
خودم رشته ماهي کولي درست ميکنم

18:01.654 --> 18:03.017
بک گون وو

18:03.017 --> 18:04.760
جشن تموم شده؟؟

18:04.760 --> 18:06.581
مست کردي و گرفتي خوابيدي؟؟

18:10.491 --> 18:12.661
بطري رو ببين
گرونم هست

18:14.551 --> 18:17.469
هي، اگه جشن تمومه، بيا حرف بزنيم

18:18.923 --> 18:22.666
نميخوام مانع اين بشم که با عشق اولت
لحظات خوبي داشته باشي

18:22.666 --> 18:25.060
اما اگه تمومه، بيا بحرفيم

18:25.060 --> 18:28.278
چرا؟؟-
با کليد طلاييم چيکار کردي؟؟-

18:28.278 --> 18:31.605
غيبش زده
تو ورش داشتي، نه؟؟

18:31.605 --> 18:33.424
يه مدت قرضش گرفتم

18:33.424 --> 18:34.970
وقتي قرضش گرفتي
باهاش چه غلطي کردي؟؟

18:37.193 --> 18:40.010
نکنه آبش کردي؟؟-
فروختمشو ازش استفاده کردم-

18:41.197 --> 18:45.309
تو ...طلاي من فروختي و اينو خريدي؟؟

18:45.309 --> 18:46.761
اووووهووووم

18:46.761 --> 18:49.572
چطور تونستي بفروشيش؟؟

18:49.572 --> 18:52.500
و بعد فروشش اينو بخري؟؟
زده به سرت؟؟؟

18:52.500 --> 18:55.119
خودت گفتي نميخواي ببينيش و
ميخواي بفروشيش

18:55.119 --> 18:57.947
نقدي بهت پسش ميدم
بعدش حسابمون صاف ميشه؛ نه؟؟

18:57.947 --> 19:01.253
اذيتم نکن...و برو برا خودت

19:02.890 --> 19:05.610
از چيزي که ميبينم
پست تري

19:07.806 --> 19:09.691
چي؟؟-
تو خونواده خودتم فريب دادي-

19:09.691 --> 19:11.254
تو وسايل بقيه رو مي دزدي

19:11.254 --> 19:13.640
بعدش جوري وانمود مي کني
که نميدوني چه غلطي کردي

19:13.640 --> 19:16.925
تو هميشه دروغم ميگي
شرم و حيا حاليت نيست؟؟

19:16.925 --> 19:19.878
همين الان بهم برش گردون

19:27.710 --> 19:30.683
بهت برش مي گردونم
فعلا، اين 100 وون

19:30.683 --> 19:33.279
خوبه؟؟؟ بگيرش

19:35.007 --> 19:36.619
چي؟-
کافي نيست؟؟-

19:36.619 --> 19:38.496
بفرما، 500وون

19:41.832 --> 19:43.442
برش دار و راتو بگير برو

19:46.209 --> 19:49.740
باشه، حالا ديگه من يه گدام

19:51.490 --> 19:55.326
چون هر چي که از سر دلسوزي و ترحم
بهم ميدي رو مي گيرم

19:55.326 --> 19:57.240
بايدم به نظرت يه گداي واقعي باشم

19:57.240 --> 19:59.623
اما تو هم واقعا يه آشغال نامردي

19:59.623 --> 20:02.805
خيلي خوب روي قول قديميت وايسادي

20:02.805 --> 20:06.303
تو يه نامرد تموم عيار شدي
يه آشغال عوضي، يه حرومزاده به تمام معنا

20:06.303 --> 20:11.104
...اما اين خيلي زننده است
نميخوام برش دارم

20:30.001 --> 20:31.596
اينجا چي شده؟؟

21:00.173 --> 21:04.323
نتونسته با اين هوا برگرده
بره اونجا

21:11.275 --> 21:12.636
جونگ جو

21:12.636 --> 21:17.095
لي جونگ جو!!! جونگ جو

21:21.223 --> 21:23.886
لي جونگ جو!!! هي

21:25.710 --> 21:27.813
هي، اونجا چي کار ميکني؟؟

21:27.813 --> 21:31.716
بيا پايين، خطرناکه-
تنهام بزار-

21:31.716 --> 21:33.923
نگران نباش-
واقعا که-

21:35.496 --> 21:38.473
بيا پايين، اگه بيفتي چي؟؟

21:38.473 --> 21:40.133
گمشو-
هي-

21:49.813 --> 21:51.636
نه!!!! نــــــه

21:56.183 --> 21:57.860
نـــه

22:04.057 --> 22:05.917
نه!!!! نه

23:19.731 --> 23:20.989
مله

24:04.453 --> 24:05.461
...چي

24:05.461 --> 24:07.144
چيزي نيست، مله

24:07.144 --> 24:08.841
رشته مل

24:13.680 --> 24:14.961
بيا بخوريم

24:23.778 --> 24:25.658
گرم و نرم"؟؟؟"

24:27.871 --> 24:29.919
"اين يعني " گرم و نرم

24:29.919 --> 24:32.946
به لهجه جيجويي معنيش اينه که گرمه
و حالتو خوب ميکنه

24:36.943 --> 24:40.135
گرمه-
بيا بخوريم، گرسنمه-

24:41.599 --> 24:45.599
تو تيکه طلاي من فروختي تا يه سور بدي
و هنوز گرسنه هم هستي؟؟؟

24:48.673 --> 24:51.198
چيزي نخوردمااا،اون نيومد

25:00.106 --> 25:03.081
تا وقتي گرم وداغه
عجله کن و بخورش

25:31.107 --> 25:35.123
فکر مي کردم "گرم و نرم"يه
اصطلاح فرانسويه

25:35.123 --> 25:36.741
اما يه اصطلاح تو لهجه جيجو بودش

25:36.741 --> 25:41.144
آره، اون يه اصطلاحي که
پدرم به مادرم ياد داده

25:41.144 --> 25:43.205
پدرت از جيجو بود؟؟

25:43.205 --> 25:45.028
چيزي که شنيدم

25:45.028 --> 25:47.273
مادرت بهت گفته؟؟-
آره-

25:47.273 --> 25:50.248
تو جشن تولدمون، وقتي اومدي منو ببيني

25:53.436 --> 25:55.922
...اون اولين و آخرين چيزي بود

25:55.922 --> 25:58.722
که مادرم درباره پدرم بهم گفت

26:00.267 --> 26:06.249
ميفهمي؟؟؟
حقيقت درباره پدرت همينه

26:14.380 --> 26:18.174
حالا که بهش فکر ميکنم اون موقع
اولين باري بود که جي وون رو ديدم

26:22.063 --> 26:24.899
رو به راهي؟؟

26:24.899 --> 26:28.238
حالا که فکرشو ميکنم
روزي که اومدي منو ببيني

26:28.238 --> 26:30.715
يه روز واقعا تاريخي برام بود

26:30.715 --> 26:35.127
...درباره پدرم فهميدم
و جي وونم ديدم

26:40.852 --> 26:43.154
يه روز واقعا خوشحال کننده برات بوده

26:45.135 --> 26:48.437
يه روز ...واقعا خوشحال کننده بود

26:58.827 --> 27:01.601
فکر ميکنم از همون موقع است که
گون وو عوض شد

27:01.601 --> 27:06.283
وقتي مامان به گون وو تو روز تولدش
درباره پدر واقعيش گفته

27:06.283 --> 27:09.801
براي من که شکه کننده بود
براي گون وو حتما بدتر بوده

27:09.801 --> 27:13.346
براي همين حتي اگه گون وو دردسر درست
کنه بايد بهش آسون بگيري

27:13.346 --> 27:15.080
مثل يه پدر

27:26.757 --> 27:28.761
...گون وو-
بله؟؟-

27:28.761 --> 27:30.461
زهر ماري نداريماا

27:31.845 --> 27:33.788
...درست نيست

27:33.788 --> 27:36.720
اينجا داريم

27:36.720 --> 27:38.839
!!!تا دا

27:41.761 --> 27:44.412
تو اينو خريدي

27:44.412 --> 27:47.861
بايد پول تيکه طلامم بهم پس بدي-
باشه-

27:49.858 --> 27:54.447
راستي،هفتا هم نبود
پنج تا بود

27:54.447 --> 27:55.555
چي؟؟؟

28:00.090 --> 28:03.128
فکر ميکردم براي هفت سال خر حماليم
هفت تا بوده

28:03.128 --> 28:06.133
چقده پست...اون عوضياي خر
دو سالشو خوردن؟؟؟

28:08.616 --> 28:10.466
عوضياي کثافت

28:13.270 --> 28:18.108
کارت خوب بوده!!! کارت خوب بوده
که بدون ترديد اونجا رو ترک کردي

28:22.685 --> 28:25.017
...نه

28:25.017 --> 28:27.513
...اگه اونا قبولم کنن

28:27.513 --> 28:30.130
ميخوام برگردم و اونجا کار کنم

28:35.661 --> 28:38.159
هي جونگ جو، اينکارو نکن

28:38.159 --> 28:40.303
درد داره

28:40.303 --> 28:48.539
...گون وو
اينجا و اينجا واقعا درد ميکنه

28:49.855 --> 28:52.053
خيلي درد دارم

28:55.563 --> 28:58.172
نه نه... احساس درد
اصلا الان مهم نيست

29:00.053 --> 29:04.164
...سقف خونه ام
پرواز کرد رفت آسمون

29:04.164 --> 29:06.023
چيکار کنم؟؟؟

29:06.023 --> 29:10.302
ميتوني يه سقف جديد بزاري
يه سقف خوشگل

29:10.302 --> 29:12.944
راستي، آبي چطوره؟؟؟

29:14.230 --> 29:16.096
!!!پول ندارم

29:16.096 --> 29:18.550
وقتي سقفش سرجاش بود
...اونقدرا پول نداشتم

29:18.550 --> 29:20.923
...پول براي خريد يه سقف جديد

29:20.923 --> 29:22.907
يه قرون هم ندارم

29:22.907 --> 29:24.948
...گون وو

29:24.948 --> 29:28.815
بايد بدون سقف زندگي کنم

29:28.815 --> 29:32.365
...وقتي مثل امروز بارون بباره

29:32.365 --> 29:36.302
بايد موش آب کشيده بشم

29:36.302 --> 29:39.221
...آدما

29:39.221 --> 29:42.426
مگه آدم چقدر ميخواد عمر کنه؟؟

29:44.692 --> 29:47.338
!!!لي جونگ جو، نگران نباش

29:47.338 --> 29:51.190
!!!نميزارم بارون خيست کنه
!!!ببين قدم بلنده

29:51.190 --> 29:53.663
اينطوري نميزارم خيس بشي

29:59.477 --> 30:01.838
...ميخواستم تا وقتي جونگ مين برگرده

30:01.838 --> 30:03.868
خونه رو تعمير کنم

30:03.868 --> 30:06.488
تا وقتي قهوه از سائوپائولوي برزيل
...مياد

30:06.488 --> 30:11.830
ميخواستم زندگي راحتي داشته باشم
اين آخرين آرزوم قبل مردن بود

30:13.081 --> 30:15.975
...گون وو، اخرين آرزوم

30:17.105 --> 30:20.816
مثل سقفم پرواز کرد رفت

30:22.336 --> 30:28.267
...لي جونگ جو
اون واقعا آخرين آرزوت قبل مرگه؟؟؟

30:30.605 --> 30:36.356
پس...رستوران
گرم و نرم رو ميخواي؟؟

30:40.185 --> 30:41.451
ميخوايش؟؟

30:41.451 --> 30:45.120
ميخواي اينجا رو بهت بدم؟؟؟

30:48.075 --> 30:49.455
واقعا؟؟

30:54.062 --> 30:55.425
پس بهم بدش

30:55.425 --> 30:58.246
باشه!!! بهت ميدمش

31:02.213 --> 31:03.317
بيا تو

31:05.352 --> 31:08.021
ميبيني؟؟؟ ميتوني اينجا و اتاق کني

31:08.021 --> 31:10.307
ميتوني همينجا زندگي هم کني

31:10.307 --> 31:13.221
آره، واقعا درسته

31:13.221 --> 31:16.571
اينجا يه اتاق معمولي که سقفم داره

31:16.571 --> 31:18.543
تو گفتي 50 ميليون داري، نه؟؟

31:18.543 --> 31:21.249
پس بدش به من

31:21.249 --> 31:24.291
من بدهيمو ميدم و بر ميگردم سئول

31:24.291 --> 31:26.512
و تو اينجا ميموني و اينجا رو اداره ميکني

31:26.512 --> 31:28.392
اينجا رو بهت اجاره ميدم

31:29.467 --> 31:32.805
...اگه ميخواي اينجا رو بهم اجاره بدي

31:32.805 --> 31:34.740
بايد تا وقتي بميرم بهم اجاره اش بدي

31:34.740 --> 31:39.116
جونگ جو...مردم اينقدر راحت نميميرن

31:39.116 --> 31:41.118
ميتوني زندگي طولاني اي داشته باشي

31:41.118 --> 31:43.741
واقعا ميخوام زندگي طولاني اي داشته باشم

31:45.086 --> 31:51.505
اما...واقعا ميتوني اينجا رو تا وقتي بميرم
بهم قرض بدي؟؟؟

31:55.489 --> 31:59.459
آره، تا وقتي بميري
اينو بهت اجاره ميدم

31:59.459 --> 32:02.307
پس نمير

32:02.307 --> 32:04.739
نمير، جونگ جو

32:04.739 --> 32:09.985
خداي من، اوه خدايا...باشه

32:09.985 --> 32:13.002
نميميرم، يه زندگي طولاني خواهم داشت

32:13.002 --> 32:14.797
...نمير

32:14.797 --> 32:18.077
باشه، باشه بابا

32:28.991 --> 32:32.577
به نظر تفريحگاه علامتاي
سيگار کشيدن ممنوع" رو کم داره"

32:32.577 --> 32:35.358
تو تفريحگاه به خاطر مهموناي
سيگاري اتفاق زياد پيش مياد

32:35.358 --> 32:37.958
ما نبايد بزاريم مهمونا درباره
سياست سيگار کشيدن ممنوع بدونن

32:37.958 --> 32:40.478
بايد کاري کنيم که متوجه بشن
کجا ميتونن سيگار بکشن

32:40.478 --> 32:41.656
اينطوري ميتونيم مشکلات رو کم کنيم

32:41.656 --> 32:46.228
سيگار کشيدن عادتي نيست که کسي به راحتي
فقط محض اينکه بهش گفتن بزاره کنار

32:46.228 --> 32:49.722
منم بايد سيگار کشيدن ترک کنم
اما واقعا مشکله

32:49.722 --> 32:51.723
حالا که بحثش شد
يه سه ماهي ميشه

32:51.723 --> 32:55.692
که شما سيگار رو ترک کردين، درسته؟؟؟

32:55.692 --> 32:58.083
بله-
رازي نداري که بگي؟؟-

32:58.083 --> 33:00.275
حتي نميتونم يک هفته دووم بيارم

33:00.275 --> 33:03.252
فکر کنم اراده خيلي مهمه

33:03.252 --> 33:05.175
تو يه اراده اهنين داري

33:05.175 --> 33:07.921
بايد ازش ياد بگيرم

33:07.921 --> 33:09.846
من واقعا براتون احترام قائلم

33:12.320 --> 33:14.354
مهم نيست چقدر تلاش کنم
نميتونم اينکارو بکنم

33:18.022 --> 33:22.063
قربان، من واقعا افتخار ميکنم
که براي شما دارم کار ميکنم

33:22.903 --> 33:25.477
حتي به روش خودتون
سيگارم ترک کردين

33:25.477 --> 33:28.653
وقتي روي چيزي تمرکز کنين
تا آخرش پيش ميرين

33:28.653 --> 33:31.307
واقعا براي اراده اتون احترام قائلم

33:40.695 --> 33:44.409
ماشين نگه دار-
بله، قربان-

33:53.423 --> 33:56.724
ميخوام راه برم و يه بادي به سرم بخوره
پس ميتوني برگردي

33:56.724 --> 33:58.561
...قربان

33:58.561 --> 34:00.624
منتظرم نمون
برو

34:26.208 --> 34:28.485
فقط اراده مهمه

34:30.920 --> 34:33.181
به دريا قسم ميخورم

34:33.181 --> 34:34.818
!!!!اين آخرين يکيه

34:34.818 --> 34:36.588
!!!اين واقعاً آخرين دفعه است

34:36.588 --> 34:38.960
!!!اين آخريشه!!! آخريش

35:56.003 --> 35:57.538
!!!!بايد ترک کنم

35:57.538 --> 36:01.367
ممکنه به خاطر يه سيگار بميرم؟؟؟

36:57.916 --> 37:00.711
ببين، چشماتو وا کن

37:00.711 --> 37:02.378
آقا

37:02.378 --> 37:04.355
بيدار شو

37:05.363 --> 37:06.919
آقا

37:08.007 --> 37:10.001
!!!آقا، چشماتو وا کن

37:10.001 --> 37:13.097
چشماتو باز کن!!! آقا

37:29.963 --> 37:32.579
آقا، خوبي؟؟

37:32.579 --> 37:34.104
بله

37:38.512 --> 37:40.693
بايد زنده بموني!!! هر چيم بشه
بايد به زندگيت ادامه بدي

37:40.693 --> 37:42.878
زندگي ارزش داره
چطور ميتوني به مردن فکر کني؟؟

37:47.575 --> 37:51.088
اگه رو به راهيي
بلند شو و دنبالم بيا

37:52.224 --> 37:53.432
بله

37:56.862 --> 37:58.465
بيا اينجا و خودت گرم کن

38:07.902 --> 38:09.452
تو غواصي؟؟

38:12.512 --> 38:14.532
...احتمالاً اشتباه متوجه شدي

38:14.532 --> 38:15.856
...من

38:20.112 --> 38:23.621
احساس سرما ميکني
چون زنده اي و نفس مي کشي

38:27.603 --> 38:28.793
"بگو "آه

38:36.550 --> 38:37.711
بخورش

38:41.797 --> 38:46.164
ميتوني اين غذاي خوشمزه رو بخوري
چون زنده اي و نفس ميکشي

38:49.032 --> 38:51.423
آه-
آه-

38:54.333 --> 38:57.442
نميدونم چرا براي مردن
...پريدي تو آب

38:58.851 --> 39:00.411
اما نيروتو به دست بيار و زندگي کن

39:21.586 --> 39:25.244
×اتحاديه زنان غواص سورانگ×

39:32.697 --> 39:34.653
×شهرک ماهيگيري سورانگ×

39:56.436 --> 39:58.226
از اينجا با اتوبوس برو

40:08.210 --> 40:10.015
من حتي کيف پولم ندارم

40:10.015 --> 40:12.207
و گوشيمم کار نميکنه
پس اينو فعلا ازت قبول مي کنم

40:12.207 --> 40:14.372
اما بهت پسش ميدم
چطور ميتونم باهات تماس بگيرم؟؟؟

40:14.372 --> 40:16.271
خانوماي غواص کارت تجاري دارن؟؟

40:16.271 --> 40:17.340
لازم نيست پسش بدي

40:17.340 --> 40:20.751
فقط براي برگردوندن 30000وون
ازت شماره اتو نميخوام

40:20.751 --> 40:24.010
گرون ترين چيزي که خانوماي غواص
صيد ميکنن چيه؟؟

40:24.010 --> 40:26.146
ماهي کولي؟؟؟ آب دزدک دريايي؟؟

40:26.146 --> 40:28.226
...هر چي هست

40:28.226 --> 40:31.606
حتي اگه همه اون صدفا، آب دزدکا

40:31.606 --> 40:33.413
صدفاي حلزوني،حلزوناي دريايي که ميگيري رو
رو هم بزاري

40:33.536 --> 40:36.090
بهاشون از نجات زندگي من کمتره

40:36.090 --> 40:39.121
به نظر صدفايي که بهت دادم
باعث شده حس کني خيلي قوت گرفتي

40:39.121 --> 40:43.854
ببين، تو سخت کار کردي تا
...مرواريد سياه به دست بياري

40:43.854 --> 40:46.960
و حالا بدون باز کردنش
داري دورش ميندازي؟؟؟

40:48.106 --> 40:49.314
زندگي خوبي داشته باشي

40:51.989 --> 40:53.788
خانوم غواص!!! خانوم غواص

40:53.788 --> 40:55.865
!!!من اون مرواريد سياهم

40:55.865 --> 40:57.717
!!!يه مرواريد سياه بزرگ

40:58.793 --> 40:59.994
...اون خانوم غواص

41:39.874 --> 41:41.565
اميدوارم اتفاق جدي اي نيافتاده باشه

42:02.025 --> 42:05.634
...خيلي مست کردم؟؟؟ سرم

42:16.853 --> 42:22.568
پس... گرم و نرم
رو ميخواي؟؟

42:27.660 --> 42:30.073
رويا...بود؟؟

42:45.972 --> 42:48.907
يه ...قرارداد واقعي اينجا هست

43:01.666 --> 43:03.927
×ملک : گرم و نرم×

43:05.862 --> 43:07.817
×ميزان اجاره: 50 ميليون وون×

43:07.817 --> 43:09.846
...پنجاه ميليون، پنجاه ميليون

43:14.988 --> 43:18.501
ميخوام آخرين پس انداز باقي مونده
زندگيمو بفرستم

43:20.931 --> 43:22.327
فرستاده شد

43:39.413 --> 43:43.680
...همه اين...واقعاً
حالا رستوران منه؟؟؟

44:04.184 --> 44:07.662
وقتي بميرم، از اين رستوران ميرم

44:07.662 --> 44:09.342
!!!عمر طولاني اي داشته باش، لي جونگ جو

44:31.875 --> 44:35.311
از الان، اين واقعا رستوران منه؟؟

44:35.311 --> 44:36.393
واقعا؟؟

44:36.393 --> 44:37.952
...رستوران من

44:52.353 --> 44:55.213
اون روز تو رو تو جيجو ديدم

44:55.213 --> 44:57.152
اومدي بري تفريحگاه برادرم، درسته؟؟؟

44:57.954 --> 45:00.614
آه، منو ديدي؟؟-
آره-

45:00.614 --> 45:04.353
ميخواستم براي اينکه منو بالافاصله نشناختي
ازت عصباني باشم

45:04.353 --> 45:07.773
اما ديگه تمومه
حتما تو هم دلايل خودت داري

45:07.773 --> 45:11.574
براي اينکه تو هميشه يه دليل
بعدش داري

45:12.429 --> 45:15.188
براي همين خواستم بياي اينجا
يه چيزيم ميخوام بهت بگم

45:15.188 --> 45:17.367
بايد ميومدي سلام مي کردي

45:17.367 --> 45:20.025
اون موقع براي کار رفتم تفريح گاه

45:20.884 --> 45:24.081
من ، دارم به کار کردن
دوباره تو جيجو فکر ميکنم

45:25.202 --> 45:27.661
چي؟؟-
ميخواستم سورپرايزت کنم-

45:27.661 --> 45:29.161
لو رفتم

45:30.402 --> 45:33.822
تو ...داري مياي جيجو؟؟؟

45:33.822 --> 45:37.163
از هفته آينده قراره تو تيم روابط
عمومي جيجو کارمو شروع کنم

45:37.163 --> 45:38.503
عالي نيست؟؟

45:38.503 --> 45:42.704
حالا ميتونم هر روز بيام رستورانت

45:42.704 --> 45:47.264
ميتونم بيام، گون وو؟؟-
هان؟؟آره، البته-

45:47.264 --> 45:49.525
البته که ميتوني، هر موقع بياي

45:58.027 --> 45:59.407
هه را

46:00.809 --> 46:02.867
!!!!هه را
بهم 50 ميليون بده

46:03.929 --> 46:06.570
جونگ گون گفته بود مياي و
واقعا اومدي

46:07.248 --> 46:09.527
نه-
چرا؟؟ چرا نه؟؟؟-

46:09.527 --> 46:10.967
درباره شرط بنديت روي اسباي مسابقه شنيدم

46:10.967 --> 46:12.289
جونگ گون درباره اش فهميده

46:12.289 --> 46:15.128
گفتش اگه بهت پول قرض بدم
حساباي منو هم مسدود ميکنه

46:15.128 --> 46:16.668
ببخشيد، گون وو

46:23.088 --> 46:27.608
بيا براي شروع سالاد و ساندويچاي ساده بفروشيم

46:27.608 --> 46:30.168
در ادامه فکر ميکنم که چي بايد بفروشيم

46:30.168 --> 46:33.628
خيلي خوب ميشه اگه بتوني بموني و تا
اون موقع کمکم کني

46:33.628 --> 46:34.865
حتما

46:34.865 --> 46:36.485
...اما-
اوهوم؟؟؟-

46:36.485 --> 46:39.646
نونا،ميدوني چطور آشپزي کني؟؟؟-
ميتونم ياد بگيرم-

46:39.646 --> 46:42.409
مگه ميشه تموم هم وغمت رو يه کار بزاري
و نتوني انجامش بدي؟؟؟

46:42.409 --> 46:45.989
اما... نونا واقعا قصد داري
گرم و نرم رو

46:45.989 --> 46:49.550
به يه جايي براي فروش سوپ رشته صدف حلزوني
يا سوپ ماهي سيمي خنک تبديل کني؟؟

46:49.550 --> 46:51.947
آره، بايد چيزي بفروشيم که سود داشته باشه

46:51.947 --> 46:55.849
بي تعارف بگم، چيزي که گون وو
!!!ميفروختيه قرون ازش در نميومد

46:55.849 --> 47:01.088
آره، آره، ما فقط...چيزايي درست مي کنيم
که موادشون از دريا مفتي باشه

47:01.088 --> 47:03.429
اينطوري کارمون نون و آبدار ميشه

47:05.630 --> 47:08.210
پونگ سان، بيا با هم پول در بياريم

47:08.210 --> 47:09.869
پول

47:09.869 --> 47:13.789
باشه ...ميرم پايين شهر و
يه مقدار سبزيجات مي گيرم

47:13.789 --> 47:15.469
خيله خب، بدش به من

47:16.050 --> 47:17.851
به زودي مي بينمت

47:33.150 --> 47:34.751
اينجايي، جونگ جو؟؟؟

47:36.411 --> 47:38.092
بک گون وو

47:38.092 --> 47:40.291
اينجا چيکار ميکني؟؟؟-
چيکار ميکنم ديگه؟؟-

47:40.291 --> 47:41.811
آشپزي ميکنم

47:44.612 --> 47:47.152
جونگ جو...چيزي ميخواي بخوري؟؟

47:47.152 --> 47:49.271
فقط بگو
همه چي برات درست ميکنم

47:58.931 --> 48:01.373
اين يه درخت شانسه که
پول در مياره

48:02.010 --> 48:04.610
لي جونگ جو، يه عالمه پول در آر

48:04.610 --> 48:06.471
ممنون

48:07.391 --> 48:09.929
اما نگفتي ميخواي برگردي سئول؟؟

48:12.586 --> 48:16.467
رفتم، ولي بعدش خواب
گرم و نرم" رو ديدم"

48:16.467 --> 48:22.206
خودم نميدونستمش، اما اينجا به عنوان يه
جاي ماندني و مهم تو ضمير ناخودآگاهم قرار گرفته

48:22.206 --> 48:26.887
يه دفعه اي سر و کله ات ظاهر شد و منم
نگران بودم که ممکنه بخواي حرفتو پس بگيري

48:26.887 --> 48:28.708
درسته که قرارداد وقتي مست بوديم نوشتيم

48:28.708 --> 48:30.509
اما حتي اگه مست و پاتيلم بوديم
بازم قرارداد سر جاشه

48:30.509 --> 48:32.789
مگه قانونم کارش مثل کار مستاست؟؟

48:32.789 --> 48:36.047
بعلاوه، اگه ميخواستم حرفمو پس بگيرم
اينو مي خريدم؟؟؟

48:36.047 --> 48:37.684
!!!وکيل مي گرفتم و تو رو ميکشوندم دادگاه

48:37.684 --> 48:39.864
پس جاي شکرش باقيه

48:40.764 --> 48:43.005
هي، صداي چيه؟؟

48:43.005 --> 48:44.583
چه صدايي؟؟

48:45.704 --> 48:49.585
هود باز داره ادا در مياره!!! ايشش
...واقعاً که

48:49.585 --> 48:50.945
هود؟؟

48:54.204 --> 48:56.724
مي دونستم اينطوري ميشه
دوباره خرابه

48:56.724 --> 48:58.764
...واقعا که-
خرابه؟؟-

48:58.764 --> 49:00.664
به نظر قبلاً کاملاً خوب بود

49:00.664 --> 49:02.284
نه، گوشتو بده

49:03.942 --> 49:05.018
درسته؟؟ ميشنويش؟؟؟

49:05.018 --> 49:07.599
اين صدايي نيست که وقتي
روشن باشه ميده؟؟؟

49:07.599 --> 49:10.822
نه خيرم!!! معمولاً خيلي بي صدا بايد باشه

49:12.103 --> 49:13.684
ببخشيد جونگ جو

49:13.684 --> 49:16.364
قبل اينکه اينجا رو بهت بندازم
بايد همه چي رو تعمير مي کردم

49:16.811 --> 49:20.380
تو همين چند روز آينده هر چي
لازمه تعمير بشه رو تعمير ميکنم

49:20.380 --> 49:23.762
نه، فکر نميکنم لازم باشه اينکارو بکني

49:26.240 --> 49:27.530
مشتري داري

49:27.530 --> 49:29.538
شنيدم اين رستوران کارش حرف نداره

49:29.538 --> 49:33.411
چي بايد بخوريم؟؟-
شنيدم اونا هر چيزي درست ميکنن-

49:33.411 --> 49:35.505
سلام-
رستوران بازه، درسته؟؟-

49:35.505 --> 49:38.688
شرمنده شما، ما يه مقداري مشکل داريم
...براي همين نميتونيم کار کنيم

49:38.688 --> 49:41.139
بله، ميتونين غذا بخورين
لطفا بفرمايين بشينين

49:43.077 --> 49:46.268
ما فقط ساندويچ داريم-
پس من آشپزي ميکنم-

49:46.268 --> 49:47.833
تو؟؟-
مشتريا براي غذا اومدن-

49:47.833 --> 49:49.090
نميتوني بهش نون بدي بخورن
و بفرستيشون برن

49:49.090 --> 49:51.737
چي کار ميکني؟؟ برو سفارشاشون بگير-
...باشه-

49:58.108 --> 49:59.371
...گون وو

49:59.371 --> 50:00.548
چرا خشکت زده؟؟؟

50:00.548 --> 50:02.925
بزارشون اونجا و برو
سفارشاشون رو بگير

50:02.925 --> 50:04.777
باشه

50:07.679 --> 50:08.753
!!!برگشتي

50:08.753 --> 50:12.097
چرا اون اينجاست؟؟-
عجيب ميزدش، پس اومده-

50:12.097 --> 50:14.067
گون ووئه؟؟؟-
يه دفعه ظاهر شد-

50:14.067 --> 50:16.000
و شروع به کار کرد
اونم وقتي من بهش نگفتم

50:16.000 --> 50:17.976
اون حتي وقتي لازمش بود
کار نمي کرد

50:17.976 --> 50:20.150
اما الان داره کار ميکنه
اونم وقتي نيازي نداره؟؟

50:27.355 --> 50:30.514
به نظر نمياد که برگشته باشه
تا رستوران پس بگيره

50:30.514 --> 50:32.425
چرا پس برگشته؟؟؟

50:36.052 --> 50:38.913
خوش اومدين، از اين طرف

50:47.110 --> 50:49.757
خوش اومدين!! پونگ سان، مشتريا

50:49.757 --> 50:51.545
خوش اومدين، لطفا از اين طرف

50:53.394 --> 50:55.112
گوشت خوک سياه جيجويي، سالاد  جلبک دريايي

50:55.112 --> 50:58.626
برنج سفيد و سوپ ماهي داريم

50:58.626 --> 51:00.369
اين گوشت خوک سياه جيجويي کباب شده است

51:01.820 --> 51:03.585
سه پرس غذاي گرم ديگه-
باشه-

51:03.585 --> 51:05.626
!!ببخشيد

51:09.146 --> 51:10.581
نوش جانتون

51:34.096 --> 51:37.425
وواووو، کار و بار امشب واقعا خوب بود

51:39.181 --> 51:42.664
اما...گون وو چرا واقعا اومده؟؟

51:53.108 --> 51:54.652
اين چيه؟؟

51:56.311 --> 51:58.139
اين مال منه، ولش کن

51:59.992 --> 52:02.012
بايد سر دوشتو عوض کني

52:02.012 --> 52:05.637
وقتي فشار آب خوبه
واقعا حس ميکنم دارم دوش مي گيرم

52:05.637 --> 52:08.077
اينجا دوش گرفتي؟؟؟ چرا؟؟؟

52:08.077 --> 52:10.066
بهت که گفتم يه مدتي اينجا مي مونم

52:10.066 --> 52:13.175
منظورت اين نبود که ميخواي
حواست به رستوران باشه؟؟؟

52:13.175 --> 52:16.394
...خونه ات-
خونه اجاره رفته-

52:16.394 --> 52:19.078
همچين که من رفتم
يکي رفته اونجا

52:19.078 --> 52:22.012
پس تصميم داري اينجا بخوابي؟؟؟

52:22.012 --> 52:25.281
ازت نميخوام که رو يه تخت با هم بخوابيم

52:28.534 --> 52:32.224
تادا!!! بفرما يه تخت خواب سفري
نميدونستي، نه؟؟

52:33.533 --> 52:35.122
چطور وقتي اينقدر عذاب آوره
اينجا بمونم؟؟؟

52:35.122 --> 52:37.505
نگران نباش!! من اونقدرا هم  مشکل ندارم

52:39.644 --> 52:41.969
جونگ جو، راحت باش
و برو اونجا بگير بخواب

52:41.969 --> 52:44.286
من يه کم معذبم و
نزديک در ميخوابم

52:45.801 --> 52:48.319
مزخرفات تمومش کن و برو بيرون

52:59.999 --> 53:03.147
درسته، ميدونستم حداقل يه بارم
که شده با تي پا ميندازتم بيرون

53:06.834 --> 53:08.700
×موک جي وون×

53:11.071 --> 53:12.441
سلام، جي وون

53:12.441 --> 53:13.984
جابه جايي مقدمات خوب پيش ميره؟؟

53:15.869 --> 53:17.744
امروز يه کم خسته ام

53:17.744 --> 53:19.798
قبل اينکه برم بايد کمکت مي کردم

53:19.798 --> 53:21.139
ميخواي چيزي از جيجو بخري؟؟

53:21.139 --> 53:22.672
اونا رو برات آماده مي کنم

53:22.672 --> 53:24.382
بزار وقتي رسيدم اونجا
با هم بريم بخريمشون

53:25.686 --> 53:28.328
براي رستوران گرم و نرمت هيجان دارم

53:28.328 --> 53:29.467
چيزي دلت ميخواد؟؟

53:29.467 --> 53:31.605
فقط لب تر کن
برات همه چي درست ميکنم

53:31.605 --> 53:33.150
فقط غذاي دريايي

53:33.150 --> 53:34.808
صدف؟؟-
!!قبول-

53:34.808 --> 53:37.625
تازه ترينشو برات آماده مي کنم

53:41.965 --> 53:43.859
...چمدونش واقعا بزرگ

53:44.902 --> 53:47.439
به نظر نمي رسه بخواد يه چند
روزي اينجا بمونه

54:03.733 --> 54:06.064
از چيزي که فکر مي کردم سفت تره

54:09.120 --> 54:10.878
...چيکار بايد بکنم

54:25.495 --> 54:27.086
الان ديگه چيه؟؟؟چي شده؟؟

54:27.086 --> 54:29.755
بيرون هنوزم يه کم سرده

54:29.755 --> 54:32.610
خب ميخواستم يه لباسي بردارم و بپوشم

54:38.818 --> 54:41.330
جونگ جو، صدايي نشنيدي؟؟؟

54:41.330 --> 54:42.427
چه صدايي؟؟

54:42.427 --> 54:45.234
!!هي، يه چيزي از جلوي اين پنجره پريد

54:47.238 --> 54:49.727
يه گربه ولگرد بوده-
شايدم دزدي چيزي بوده؟؟-

54:51.864 --> 54:54.245
خودت گفتي تو جيجو دزدي نيست

54:54.245 --> 54:56.755
اين مال قديماست
!!!الان اينطوري نيست

54:56.755 --> 54:59.060
وقتي يه عالمه توريست بيان اينجا

54:59.060 --> 55:01.983
اينجا يه منطقه امن ديگه نيست

55:01.983 --> 55:04.661
در که قفل کردم، پس مشکلي نيست

55:04.661 --> 55:06.820
!!!نه بابا!!!! اينطوري نيست

55:06.820 --> 55:09.893
از اينکه بخوام اونجا بخوابم
...عصبي و دستپاچه ام

55:09.893 --> 55:12.175
و براي اينکه تو رو هم اينجا تنها به امون خدا بزارم
دلشوره دارم

55:12.175 --> 55:14.950
...امشبو، ميخوام اينجا بخوابم

55:15.946 --> 55:17.123
برو بيرون

55:18.584 --> 55:23.501
اگه بيرون که خوابم برام
اتفاق وحشتناکي بيافته چي؟؟

55:23.501 --> 55:24.658
اگه تو اينجا بخوابي

55:24.658 --> 55:27.418
ممکنه بهت حمله ور بشم و اتفاق
!!!وحشتناک تري سرت در بيارم

55:27.418 --> 55:29.852
!!!برو بيرون!!! برو بيرون
همين الان برو بيرون

55:29.852 --> 55:32.343
نميخواي بري بيرون؟؟-
دارم ميرم!! دارم ميرم-

55:42.193 --> 55:46.889
اگه بيرون که خوابم برام
اتفاق وحشتناکي بيافته چي؟؟

55:52.200 --> 55:53.928
...بيرون حتما سرده

55:57.928 --> 55:59.563
بک گون وو؟؟

56:07.020 --> 56:10.619
تخت خوابشو اينجا آماده کرده؟؟؟
خداي من

56:16.945 --> 56:18.939
وقتي بيرون سرده
کجا گذاشته رفته؟؟

57:33.780 --> 57:40.596
.:: @bollbolljan_com ::.

57:47.777 --> 57:48.818
بزار براي يه مدتي اينجا بمونم

57:48.818 --> 57:50.293
از وقتي حساباي بانکيم مسدود شده
جايي براي رفتن ندارم

57:50.293 --> 57:52.558
نميخوام چيزي رو به تو بسپرم
!!!!برو بيرون

57:52.558 --> 57:55.020
از اون روز، فقط دارم به تو فکر ميکنم

57:55.020 --> 57:56.577
اين آخرين دفعه است
بيا يه وعده غذا مهمونم کن

57:56.577 --> 57:59.305
اين خيلي بهت مياد
اين با پول خودم خريدم

57:59.305 --> 58:00.890
گون وو، از جونگ جو خوشت مياد؟؟؟

58:02.707 --> 58:03.818
چيزي که گفتي فحش بود، نه؟؟

58:03.818 --> 58:05.519
اونا خيلي بهم ميان

58:05.519 --> 58:08.449
شنيدم وقتي به يکي اينجا دخلي پيدا کني
بايد باهاش ازدواج کني

58:08.449 --> 58:10.220
چي؟؟؟ شهردار بهت اينو گفته؟؟

58:10.220 --> 58:12.890
امروز، رشته ماهي کولي داريم

58:12.890 --> 58:16.442
به آب در حال جوش کاهو
خرد شده اضافه مي کنيم

58:16.442 --> 58:20.283
بعدش سير، فلفل و ماهي کولي
رو به ترتيب اضافه مي کنيم

58:20.283 --> 58:21.492
ده دقيقه بجوشونينش

58:21.492 --> 58:23.790
وقتي همه چي پخته شد
نمک و فلفل رو به عنوان چاشني اضافه کنين

58:23.790 --> 58:25.099
وقتي غذا داره ميجوشه

58:25.099 --> 58:30.641
هويج خرد شده رو با نمک، آب
و فلفل داخل يک تابه سرخ ميکنيم

58:30.641 --> 58:33.051
رشته ها رو در آب در حال جوش مي پزيم
و داخل آب سرد مي ريزيم

58:33.051 --> 58:35.131
اينطوري رشته ها قابل خوردن
و دلپذير ميشن

58:35.131 --> 58:38.224
رشته ها رو داخل کاسه اي مي زاريم
که آب ماهي کولي داره

58:38.224 --> 58:45.437
با هويج سرخ شده، کاهو، جلبک خشک شده
و برگ گل تزيينش مي کنيم

58:45.437 --> 58:47.780
بعدش رشته ماهي کولي شما اماده است

58:47.780 --> 58:50.596
!شب گرم و راحتي داشته باشين