WEBVTT 00:00.374 --> 00:06.140 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.881 --> 00:18.192 من ،بک دونگ سو ،فرمان سلطنتي رو مي پذيرم 00:18.474 --> 00:21.774 گرچه درجه تو به عنوان يه سرباز پايين 00:21.774 --> 00:24.713 تو براي ورود و خروج به قصر مشکلي نخواهي داشت 00:24.714 --> 00:27.628 هر چي سريعتر حقيقت رو کشف کنيد 00:27.629 --> 00:29.472 بله،عاليجناب 00:29.844 --> 00:33.314 جوسامي که وارد قصر ميشه توسط هوک سا چورونگ تامين ميشه 00:33.874 --> 00:36.443 ملکه بعد از نوشيدن جوسام بيهوش شدند 00:36.444 --> 00:41.213 پس ...اين نمي تونه فقط مشکل من باشه 00:41.214 --> 00:48.177 اين براي هوک سا چورونگ موضوع مرگ و زندگي 00:48.914 --> 00:50.746 اشتباه مي کنم؟ 00:51.114 --> 00:54.043 شما نمي دونيد ؟ بار کشي نيروي دريايي جوسام بوده 00:54.044 --> 00:56.973 جيئگ 600 کيلو گرم 1000 جيئگ 1000 00:56.974 --> 01:01.741 هوک سا چورونگ بيشتر از نظر مالي ضرر کرده که مي تونيم اونو جبران کنيم 01:02.844 --> 01:07.844 بعلاوه ،ملکه حتي بخاطر اين ماجرا بي هوش شده 01:09.074 --> 01:10.917 اگه اين موضوع به بيرون درز کنه 01:11.274 --> 01:15.313 هوک سا چورونگ تو دردسر بزرگي مي افته 01:15.314 --> 01:18.978 من از تو نمي پرسم که مي خواي چي کار کني ؟ 01:32.914 --> 01:34.743 حالا حالتون بهتر شده علياحضرتا؟ 01:34.744 --> 01:36.940 ملکه جيونگ سيون 01:37.674 --> 01:39.143 چه اتفاقي افتاد؟ 01:39.144 --> 01:42.073 گيم هان گو:پدر ملکه جيونگ سان 01:42.074 --> 01:47.569 بعد از اينکه چاي جين سينگي که شاهزاده بهتون داد نوشيديد ،بي هوش شديد 01:52.714 --> 01:53.813 همه شما خوب گوش کنيد 01:53.814 --> 01:55.273 بله عليا حضرتا 01:55.274 --> 01:58.209 من هنوز به هوش نيومدم 01:58.988 --> 01:59.989 چي؟ 02:00.044 --> 02:02.615 من يه حرف رو دوباره نمي زنم که تو بفهمي ؟ 02:03.714 --> 02:05.910 اگه فهميدي ،حالا مي توني از اينجا بري 02:06.644 --> 02:08.840 بله ،عليا حضرتا 02:14.714 --> 02:18.742 پدر من هيچي نخوردم من گشنمه 02:20.574 --> 02:23.145 بايد چي کار کنيم ؟ 02:26.814 --> 02:31.945 پس هوک سا چورونگ خودشه رو مي کشه کنار 02:33.044 --> 02:34.513 چي گفتي ؟ 02:34.514 --> 02:37.073 ما کسي نبوديم که اينو شروع کرديم 02:37.074 --> 02:41.477 کشتي نيروي دريايي غرق شده،مسلم که مقامات مسئوليت کامل اش رو قبول مي کنند 02:41.844 --> 02:44.779 گرچه ما جين سينگ ها رو از دست داديم 02:45.144 --> 02:49.172 ولي در هر حال ما نمي تونيم کمکي بکنيم 02:50.644 --> 02:54.717 اگه چيزي رو اشتباه گفتم چرا به من نمي گي 02:54.716 --> 02:56.878 مي توني همين حالا به من بگي 02:59.074 --> 03:03.477 از اونجايي که شما فرمان سلطنتي رو دريافت کرديد بايد تمام تلاشت رو بکني 03:03.844 --> 03:04.943 بله 03:04.944 --> 03:06.413 قربان 03:06.414 --> 03:10.817 مي خواهم توي حل کردن اين موضوع به شما کمک کنم 03:11.914 --> 03:14.473 نه،اين خطرناک 03:14.474 --> 03:15.943 لطفا رد نکنيد 03:15.944 --> 03:19.619 من مي خواهم براي يه بار هم شده به شما کمک کنم 03:22.174 --> 03:24.017 بذار اون بهت کمک کنه 03:25.474 --> 03:29.149 مطمئنا مي تونه کمک کنه 03:41.974 --> 03:43.443 چه اتفاقي افتاده؟ 03:43.444 --> 03:44.912 من مطمئن نيستم 03:51.514 --> 03:54.814 من فردا بهتر ميشم 03:56.644 --> 04:01.644 من مثل قبلم ميشم و تلافيش رو سر اونا در ميارم 04:03.244 --> 04:08.375 از بي رحمانه ترين و وحشيانه ترين راه توي دنيا براي تک تک شون استفاده مي کنم 04:09.474 --> 04:12.409 من اونا رو با بيشترين زجر مي کشم 04:46.514 --> 04:48.346 بهتري ؟ 04:51.274 --> 04:53.117 اماده شو که بريم 05:11.074 --> 05:14.743 من غذا نمي خوردم براي اينکه طعم اش خوبه 05:14.744 --> 05:17.313 براي اين مي خورم که بهم کمک مي کنه بهتر بشم 05:17.314 --> 05:19.874 براي همين خودم رو مجبور مي کنم 05:47.014 --> 05:48.113 اقا 05:48.114 --> 05:50.310 چي کار مي کني ؟ 05:52.144 --> 05:57.275 اقا اين شمشير مال شماست 05:59.114 --> 06:02.043 چند نفر رو باهاش کشتي ؟ 06:02.044 --> 06:04.240 چرا مي خواي بدوني ؟ 06:05.714 --> 06:10.470 نه،جواب نده 06:32.844 --> 06:39.079 تو مي خواهي بگي کساني که به وسيله اين شمشير فوت کردند رقت انگيز اند؟ 06:41.274 --> 06:45.313 يا مي خواهي بگي بوي خون ميده 06:48.244 --> 06:50.815 يعني مي گي بيرون اومدن اين زا بدن من نفرت انگيزه 06:56.314 --> 07:02.549 مي خواهم بگم مادرم رقت انگيزه 07:26.744 --> 07:28.213 داري جايي مي ري ؟ 07:28.214 --> 07:33.214 بله،مي خواستم تجارهايي که جين سينگ معامله مي کنند رو بررسي کنم 07:33.714 --> 07:35.173 شماها با همديگه ميريد ؟ 07:35.174 --> 07:36.642 بله 07:37.374 --> 07:39.213 پس ما ميريم 07:39.214 --> 07:42.513 اگه مي خواهيد بريد بازار مينسو هم ببريد 07:42.514 --> 07:45.443 اون با اين محل خيلي آشناست اون مي تونه خيلي کمک کنه 07:45.444 --> 07:48.015 پس برو آماده شو باهاشون بري 07:48.744 --> 07:50.212 پس ما منتظرت مي مونيم 08:00.114 --> 08:01.570 اه 08:03.044 --> 08:04.873 مشکلي هست؟ 08:04.874 --> 08:10.369 من خيلي به دونگ سو افتخار مي کنم 08:10.744 --> 08:12.943 به هر حال ،به نظرم يه چيزي رو از دست دادم 08:12.944 --> 08:15.879 من دلم براي دونگ سو نابالغ تنگ شده 08:24.674 --> 08:26.517 خانم ،بيايد بريم 08:43.014 --> 08:44.846 حالت بهتر شده؟ 08:45.944 --> 08:49.972 در حال حاضر ،سم به طور کامل از بين نرفته 08:54.374 --> 08:59.869 قربان ،من هميشه براي شما دردسر درست مي کنم 09:06.844 --> 09:08.673 سلام 09:08.674 --> 09:10.513 اقا! سلام 09:10.514 --> 09:13.074 خانم ،سريعتر بيا اينجاست 09:19.314 --> 09:21.143 اين جين سينگ ها خوبه 09:21.144 --> 09:22.973 بله،فقط اينا رو ببين 09:22.974 --> 09:27.743 اينها بهترين جين سينگ کشور هستند کيونگ سام 09:27.744 --> 09:29.213 بوش کن 09:29.214 --> 09:32.514 خانم اين خوبه ،خيلي خوبه 09:46.074 --> 09:49.374 شما اين جين سينگ ها رو از کجا آورديد ؟ 09:50.114 --> 09:52.673 ظاهرا شما ارزش اينا رو مي دونيد 09:52.674 --> 09:55.609 تو بايد کمي درباره پزشکي بدوني 09:59.274 --> 10:02.574 به نظر نمي رسه که شما رو مقامات فرستاده باشند 10:03.314 --> 10:04.413 شما کي هستيد ؟ 10:04.414 --> 10:08.078 اهاي ،بانوي من فقط مي خواستن يه سوال از شما بپرسن 10:09.174 --> 10:13.270 ما اينجا نيومديم که برات دردسر درست کنيم لطفا ترديد نکن و حقيقت رو بگو 10:13.267 --> 10:14.678 اوهوم 10:16.874 --> 10:20.913 در حقيقت اينا فقط توسط تجار فروخته مي شند 10:20.914 --> 10:23.113 به هر حال ،اين جين سينگ 10:23.114 --> 10:24.943 بله 10:24.944 --> 10:28.960 اين ناسام فقط توي قصر اجازه دارند ازش استفاده کنند 10:36.674 --> 10:38.143 چي گفتي ؟ 10:38.144 --> 10:42.980 پيشکار هونگ باقي مونده جوسام رو گرفت؟ 10:42.975 --> 10:45.114 بله قربان 10:46.944 --> 10:50.972 تو فقط داري زندگيت رو کوتاه مي کني 10:52.074 --> 10:54.643 من فکر مي کنم 10:54.644 --> 10:58.319 نمي تونم بزارم تو زنده بموني 11:01.244 --> 11:05.772 بعد از اينکه درباره درست کردن چاي اشتباه کردي و اين مشکل رو درست کردي 11:05.776 --> 11:08.573 بعد از اينکه درباره درست کردن چاي اشتباه کردي و اين مشکل رو درست کردي مي خواهي خودکشي کني 11:08.574 --> 11:11.874 قربان،شما چطور مي تونيد با من اينکار رو بکنيد ؟ 11:36.074 --> 11:37.913 خوبه 11:37.914 --> 11:40.473 خبري از پيک نرسيده؟ 11:40.474 --> 11:42.313 بله؟ 11:42.314 --> 11:45.614 هنوز خبري نيست 11:46.714 --> 11:50.014 بايد خيلي وقت پيش مي رسيد 12:00.274 --> 12:04.313 از اينجا تجار کالاهاشون رو ميارن 12:04.674 --> 12:06.873 اهاي 12:06.874 --> 12:10.913 به نظر مي رسه که امروز نمي آيد 12:12.744 --> 12:16.043 تو چيزي در اين باره نشنيدي ؟ 12:16.044 --> 12:18.615 چيو ميگي ؟ 12:20.814 --> 12:25.888 ملکه چاي جوسام خورده و بي هوش شده 12:25.944 --> 12:26.313 چي ،ملکه ؟ 12:26.314 --> 12:28.143 چي ملکه ؟ 12:28.144 --> 12:29.613 ! بله 12:29.614 --> 12:34.745 شماها منتظر کشتي هستيد که جين سينگ مياره؟ 12:35.114 --> 12:36.946 تو کي هستي ؟ 12:38.044 --> 12:39.143 چي؟ 12:39.144 --> 12:42.073 اين کشتي تجاري نيست ؟ اما يه کشتي نظامي ؟ 12:42.074 --> 12:44.643 تو از کجا مي دوني يه کشتي جنگي بوده؟ 12:44.644 --> 12:47.943 اونها همه سربازهاي نيروي دريايي بودند 12:47.944 --> 12:50.140 البته من مي دونم 12:53.444 --> 12:56.013 من براي تحقيقات بيشتر ميرم به قصر 12:56.014 --> 12:58.949 خانم ،شما مي تونيد برگرديد 13:34.514 --> 13:37.814 بوي اين جينگ سينگ ها همه جا رو گرفته 13:40.014 --> 13:42.943 لعنتي اين واقعا دردناک 13:42.944 --> 13:44.773 تو چي کار مي کني ؟ 13:44.774 --> 13:46.973 اين جين سينگ ها رو نگاه کن 13:46.974 --> 13:49.173 چرا همه اونها رو مي سوزونن؟ من مي دونم چي از دست ميدم 13:49.174 --> 13:51.017 واضح که اينها جين سينگ هستند 13:51.744 --> 13:54.673 اينا بايد جوسامي باشه که تجار مي فروشند 13:54.674 --> 13:56.143 من بايد چي کار کنم؟ 13:56.144 --> 13:58.340 به نظر مي رسه که اين همه اش بوده 14:00.544 --> 14:03.844 نه ،اين همه اش نبوده 14:04.944 --> 14:07.140 دنبالم بيا 14:15.034 --> 14:15.943 يونگ جو 14:15.944 --> 14:20.040 چي ،کشتي نيروي دريايي غرق شده؟ 14:22.174 --> 14:24.013 اعليحضرت 14:24.014 --> 14:25.113 اين يه کشتي کوچيک جيودو نبوده اين يه کشتي مينگ بوده 14:25.114 --> 14:26.943 کشتي جيودو:يک کشتي جنگي سريع و کوچيک براي حمل و نقل 14:26.944 --> 14:32.838 که ظرفيت حمل 100 نفر و 800 تن غله رو داشته 14:32.833 --> 14:35.373 کشتي مينگ:يه نوع کشتي جنگي در دوره چوسان داي چونگ،همين طور نوع بزرگ متوسط کوچک 14:35.374 --> 14:38.480 مگر اينکه از توپ استفاده کرده باشند کشتي رو نميشه متلاشي کرد 14:38.481 --> 14:42.713 پس بايد اين کار ژاپني ها باشه 14:42.714 --> 14:46.743 تو گفتي ژاپني ها؟ 14:46.744 --> 14:49.313 بله ،اعليحضرت 14:49.314 --> 14:50.773 من قبلا اينو گزارش داده بودم 14:50.774 --> 14:56.577 من گزارش هايي دريافت کردم که دزدهاي دريايي ژاپني به کشتي هاي ما حمله کردند 14:58.474 --> 15:01.043 اگه ژاپني ها اين کار رو کردند 15:01.044 --> 15:03.979 پس ما نبايد به راحتي از اين موضوع چشم پوشي کنيم 15:05.444 --> 15:08.743 وزير دفاع فورا به اين موضوع رسيدگي کنيد 15:08.744 --> 15:10.940 بله ،اعليحضرت 15:17.544 --> 15:19.740 وزير دفاع 15:25.974 --> 15:30.741 واقعا اين حادثه تقصير ژاپني هاست؟ 15:31.114 --> 15:32.943 بله ،قربان 15:32.944 --> 15:38.075 هيچ کس به جز زاپني ها جرات انجام اين کار رو نداره 15:38.444 --> 15:42.473 اين کشتي براي حمل و نقل جين سينگ استفاده مي شده از کيونگ سانگ 15:42.474 --> 15:45.774 اين کشتي اي بوده که غرق شده؟ 15:47.244 --> 15:51.273 قربان من هنوز از اين مطمئن نيستم 15:51.274 --> 15:54.574 چطور مي توني اينو بگي اگه اين درست باشه؟ 15:56.044 --> 16:00.811 ملکه چطوره؟ 16:02.274 --> 16:04.843 اون هنوز بيدار نشده 16:04.844 --> 16:07.413 اين واقعا مشکل بزرگيه 16:07.414 --> 16:10.343 اون بايد زودتر بهبود پيدا کنه 16:10.344 --> 16:14.019 من مرخص ميشم 16:17.674 --> 16:21.713 تو فکر مي کني قدرت تو ابديه؟ 16:21.714 --> 16:26.845 طولاني نخواهد بود،خيلي طول نمي کشه 16:33.074 --> 16:36.009 چرا شما فقط دراز کشيديد ؟ 16:37.114 --> 16:39.674 زودتر خوب بشيد 16:41.144 --> 16:43.340 عليا حضرتا 16:47.744 --> 16:51.044 اون هنوز به هوش نيومده 17:02.414 --> 17:07.170 عليا حضرتا من اينجام که به شما اداي احترام کنم 17:07.914 --> 17:10.843 من اميدوارم شما زودتر خوب بشيد 17:10.844 --> 17:13.779 اونوقت شما مي تونيد به من خوش آمد بگيد 18:05.844 --> 18:07.673 کي شماها رو اينجا فرستاده؟ 18:07.674 --> 18:09.873 فرستاده ...هيچ کس قربان 18:09.874 --> 18:13.913 فقط ما يه گزارش دريافت کرديم که يه نفر توي اين خونه خالي زندگي مي کنه 18:13.914 --> 18:15.743 به همين خاطر ما اومديم اينو چک کنيم 18:15.744 --> 18:19.419 دوباره اينجا نبايد 18:46.914 --> 18:54.969 خانم ،شما به جين جو فکر مي کنيد ؟ 18:57.544 --> 19:02.544 چئون مثل برادرمه جين جو با اون مي تونه زنده بمونه 19:03.774 --> 19:07.074 احتياجي نيست نگران باشي 19:10.014 --> 19:14.413 حالت بهتر شده؟ 19:14.414 --> 19:18.078 قبلا حالم خيلي بهتر بود 19:19.544 --> 19:21.743 توي قصر مشکلي پيش اومده؟ 19:21.744 --> 19:23.573 بله 19:23.574 --> 19:28.023 ملکه چاي جوسام خورده و بي هوش شده 19:30.174 --> 19:32.006 جوسام ؟ بله 19:34.574 --> 19:36.773 جوسامي که وارد قصر شده 19:36.774 --> 19:41.774 بايد جوسامي باشه که وزير دفاع از هوک سا چورونگ گرفته 19:42.274 --> 19:44.843 چي ؟ 19:44.844 --> 19:48.872 اين کار مشکلات زيادي درست مي کنه 19:53.644 --> 19:57.313 اين چويي که ازش براي ساخت کشتي استفاده ميشه 19:57.314 --> 20:00.973 از اين تير ،ژاپني ها استفاده مي کنند 20:00.974 --> 20:02.813 خيلي خوب 20:02.814 --> 20:05.743 اينو از کجا گرفتي ؟ 20:05.744 --> 20:09.413 اونا براي اموزش در محل اموزشي 20:09.414 --> 20:13.078 پس براي اهداف اموزشي ؟ 20:13.814 --> 20:18.814 ولي قربان کجا مي خواهيد ازش استفاده کنيد ؟ 20:19.314 --> 20:24.172 ما هميشه بايد يه قدم جلوتر باشيم 20:29.944 --> 20:32.513 فهميدي ؟ 20:32.514 --> 20:35.814 بله 20:44.614 --> 20:47.173 اين تير واقعا ژاپني ؟ 20:47.174 --> 20:50.113 و واقعا اين بخشي از کشتي غرق شده است؟ 20:50.114 --> 20:51.943 بله ،اعليحضرت 20:51.944 --> 20:53.773 اين بخشي از چوب درخت غان ،که حاوي نمک 20:53.774 --> 20:56.343 اين مطمئنا بخشي از کشتي جنگي غرق شده است 20:56.344 --> 21:01.157 اين تير هيچ فرقي با تير هايي که ژاپني ها استفاده مي کنند نداره 21:01.156 --> 21:05.143 ولي اين تير فرسوده است 21:05.144 --> 21:08.813 اعليحضرت حتي اگه يه تير جديد هم توي آب دريا بمونه 21:08.814 --> 21:15.049 سريعا فرسوده ميشه 21:15.774 --> 21:17.243 اعليحضرت 21:17.244 --> 21:22.244 اين يه تهديد جدي نسبت به کشور ما و چينگ نيست ؟ 21:25.314 --> 21:30.314 به هر حال ،اين شواهد کافي نيست شما نمي تونيد ژاپني ها رو محکوم کنيد 21:33.374 --> 21:39.234 يه گروه از افسران با تجربه نيروي دريايي رو براي تحقيق اين موضوع بزاريد 21:39.244 --> 21:41.443 من وزير دفاع ،هونگ داي جو 21:41.444 --> 21:46.444 اين فرمان رو مي پذيرم حقيقت رو فاش مي کنم 21:46.944 --> 21:49.513 خيلي خوب 21:49.514 --> 21:50.973 اعليحضرت 21:50.974 --> 21:55.743 اعليحضرت ،من يه درخواست از شما دارم 21:55.744 --> 21:58.315 اون چيه؟ 22:01.614 --> 22:04.174 اعليحضرت 22:07.114 --> 22:12.114 اعليحضرت کيم سانگ اونگ خودش رو دار زده و خودکشي کرده 22:12.614 --> 22:15.174 چي گفتي ؟ 22:20.314 --> 22:27.107 ملکه بيهوش شده بعد از اينکه چاي که اون درست کرده رو نوشيده 22:27.644 --> 22:32.775 اون بايد خودش رو مسئول اين کار بدونه براي همين خودکشي کرده 22:41.214 --> 22:43.774 ..شما کي هستيد ؟ 22:46.344 --> 22:48.543 من پيشکار هونگ هستم 22:48.544 --> 22:51.843 من به فرمان اعليحضرت اينجا هستم 22:51.844 --> 22:53.313 اعليحضرت ؟ 22:53.314 --> 22:59.174 ممکنه ما کسي رو که مسئول جين سينگ هاي آشپزخونه سلطنتيه رو ببينيم ؟ 23:01.374 --> 23:04.313 جين سينگ خيلي گرونه ،براي همين زياد نيست 23:04.314 --> 23:07.978 جيونگ :2.7کيلو گرم12 سر جمع ،ما حدود12 جيونگ داريم 23:13.844 --> 23:16.043 عاليجناب 23:16.044 --> 23:18.613 به نظر ميرسه با عجله همه جين سينگ ها رو سوزوندن 23:18.614 --> 23:23.373 به نظر مي رسه ملکه بعد از نوشيدن چاي که با جوسام درست شده بوده ،بيهوش شده 23:23.374 --> 23:27.231 به علاوه ،ناسامي که بايد فقط توي قصر باشه رو دارن توي بازار مي فروشند 23:27.774 --> 23:32.325 تجار شهر منتظر کشتي که غرق شده بودند تا جوسام دريافت کنند 23:32.544 --> 23:37.544 بنابراين کشتي غرق شده نيروي دريايي با چاي جين سينگ قطعا به هم ارتباط دارند 23:37.674 --> 23:42.674 اين ماجرا به هم ارتباط دارند 23:43.914 --> 23:46.113 عاليجناب شما نمي خواهد نگران باشيد 23:46.114 --> 23:50.143 بعد از اينکه بيشتر در اين مورد تحقيق کرديم به شما گزارش ميدم 23:50.144 --> 23:51.613 درباره موضوع مرگ کيم سانگ اونگ 23:51.614 --> 23:54.173 عاليجناب من اينو چک مي کنم 23:54.174 --> 23:55.273 اين کار رو به شما ميسپارم 23:55.274 --> 23:58.574 بله ،عاليجناب بله،عاليجناب 23:59.314 --> 24:04.073 شما ديگه نمي خواهيد خبر تازه اي از اون دختر بگيريد ؟ 24:04.074 --> 24:07.743 براي اون مشکلي پيش اومده؟ 24:07.744 --> 24:09.943 نه 24:09.944 --> 24:14.944 من فکر کردم تو اونو فراموش کردي فقط براي همين اينو پرسيدم 24:17.644 --> 24:21.672 اين غير ممکنه 24:29.744 --> 24:32.673 اين باقي مونده جين سينگ 24:32.674 --> 24:33.773 اينا رو زا کجا بدست اورديد ؟ 24:33.774 --> 24:38.917 اينها بخشي از چيزهايي که پيشکار هونگ گوک از آشپزخانه سلطنتي گرفته 24:39.644 --> 24:42.213 پيشکار هونگ و اون دختر همديگه رو مي شناسند 24:42.214 --> 24:45.143 بخاطر اينکه اون اطلاعات زيادي درباره جين سينگ داشت 24:45.144 --> 24:49.913 اون حتما قبلا در مورد جوسام مي دونسته 24:49.914 --> 24:52.843 من در حال حاضر يه قايق آماده کردم که به آنهيانگ ميره 24:52.844 --> 24:57.243 اگه به چيزي نياز داشتيد لطفا به من بگيد 24:57.244 --> 24:59.443 خيلي ممنون بخاطر لطف شما 24:59.444 --> 25:02.744 ولي لازم نيست 25:04.574 --> 25:07.874 نمي خواهد خودت رو درگير کني 25:15.214 --> 25:17.773 گو هيانگ به من يه مقدار مشروب بده 25:17.774 --> 25:19.973 بهم يه مقدار مشروب بده 25:19.974 --> 25:24.741 اين زن منو به ديده حقارت مي بينه 25:29.514 --> 25:31.343 عوضي 25:31.344 --> 25:33.543 تو آداب و معاشرت رو فراموش کردي 25:33.544 --> 25:38.313 اگه ارباب آسمان تو رو اينطوري ببينه که فقط براي زنده موندن تلاش مي کني 25:38.314 --> 25:42.342 اون قطعا نمي تونه خودش رو کنترل کنه 25:43.814 --> 25:46.373 بله ،اين خنده دار نيست ؟ 25:46.374 --> 25:47.843 من خودم هم مسخره مي بينم 25:47.844 --> 25:49.313 مي خندم مي خندم 25:49.314 --> 25:51.513 ولي يه مقدار مشروب به من بده 25:51.514 --> 25:54.443 من به هيچ چيز نياز ندارم 25:54.444 --> 25:57.373 به من يه ماده قوي بده 25:57.374 --> 26:00.313 به من سم بده 26:00.314 --> 26:02.873 چطوريه يه سم مي تونه منو فلج بکنه؟ 26:02.874 --> 26:06.173 مشروب خوردن رو بس کنم من مي تونم اين کار رو بکنم 26:06.174 --> 26:10.213 پس تنها چيزي که باقي مي مونه اينکه ما بايد شواهد محکمي پيدا کنيم 26:10.214 --> 26:13.873 يه کشتي جنگي در آنهيانگ غرق شده؟ 26:13.874 --> 26:15.343 درسته 26:15.344 --> 26:16.813 ادامه بده 26:16.814 --> 26:19.743 شما مي تونيد جواب رو پيدا کنيد 26:19.744 --> 26:22.673 ..فهميدم 26:22.674 --> 26:25.613 من هم با تو ميام 26:25.614 --> 26:27.813 چه کسي مسئول تجارت اينجاست ؟ 26:27.814 --> 26:30.013 خانم جين جو اينجا نيست ؟ 26:30.014 --> 26:32.573 به هر حال شما نمي تونيد اونجا خيلي کمک کنيد 26:32.574 --> 26:34.043 چي فکر مي کني ،من برم؟ 26:34.044 --> 26:36.613 اگه من با اون بمونم اطلاعاتي که درباره جين سينگ دارم 26:36.614 --> 26:39.543 اين مطمئنا مي تونه کمک کنه 26:39.544 --> 26:41.373 بزار اون باهات بياد 26:41.374 --> 26:44.947 بهتره از اينکه دونگ سو رو تنها بفرستيم 26:50.174 --> 26:51.643 باشه 26:51.644 --> 26:56.644 پس ،من با خانم ميرم 26:57.514 --> 27:02.645 ما بايد فردا صبح زود بريم لطفا خودتون رو آماده کنيد 27:11.814 --> 27:13.643 ما مي ريم 27:13.644 --> 27:16.944 مواظب باشيد 27:26.474 --> 27:27.943 برادر 27:27.944 --> 27:33.075 اين دو تا مثل يه زوج نيستند 28:01.314 --> 28:04.978 جين ...جين جو 29:06.214 --> 29:09.143 ! آقا برو 29:09.144 --> 29:12.079 برو 29:49.114 --> 29:52.049 از اينجا برو 30:03.044 --> 30:07.443 گنجينه رو کجا مخفي کردي ؟ 30:07.444 --> 30:12.213 گنجي گرانبهاتر از زندگي من هست 30:12.214 --> 30:15.513 امروز آخرين روز شما خواهد بود 30:15.514 --> 30:19.178 مي توني اين کار رو بکني ؟ 30:44.474 --> 30:47.045 با من بيا ،بيا بريم 31:08.314 --> 31:11.249 از اينجا برو 31:11.614 --> 31:15.643 تو فکر مي کني من دارم ميميرم؟ 31:15.644 --> 31:17.843 من نمي خواهم بميرم و دخترم رو تنها بزارم 31:17.844 --> 31:20.043 ! از اينجا برو 31:20.044 --> 31:22.615 ! سريعتر 31:46.074 --> 31:48.645 مادر 31:53.774 --> 31:57.074 مادر 32:01.474 --> 32:06.969 مادر 32:23.114 --> 32:25.673 مادر ،لطفا منو ترک نکن 32:25.674 --> 32:28.609 ! مادر 32:37.414 --> 32:40.349 مادر 32:41.074 --> 32:42.913 مادر ،مادر 32:42.914 --> 32:45.113 کافيه ديگه ؟ 32:45.114 --> 32:50.114 بچه ،به مادرت کمک کن بلند بشه 32:50.244 --> 32:53.173 مادر ،پاشو 32:53.174 --> 32:56.474 مادر ،نه 33:03.814 --> 33:07.113 يه چيزي کاملا مشخصه 33:07.114 --> 33:12.114 اين قبر يا مال شماست يا من 33:12.614 --> 33:20.669 اگه قبر من ينست ،پس قبر شماست 33:29.844 --> 33:33.143 مادر ،مادر 33:33.144 --> 33:37.173 عزيزم ،من خوبم 33:37.174 --> 33:39.743 ! مادر 33:39.744 --> 33:42.679 مادر ،پاشو 33:57.344 --> 34:02.839 آمروز چي تو فکرته؟ 34:06.874 --> 34:09.813 مثل اينکه درباره زندگي صحبت مي کنيم 34:09.814 --> 34:13.842 ممکنه سه يا چهار روز نياز باشه 34:16.044 --> 34:21.915 من مي خواهم بيام تو رو پيدا کنم 34:45.014 --> 34:48.313 نگام کن ،مادر 34:48.314 --> 34:50.874 ! مادر 34:54.174 --> 34:57.473 ! آقا 34:57.474 --> 35:04.073 نجات اش بده ،...مادرم رو نجات بده 35:25.344 --> 35:29.373 سريعتر برو دکتر رو خبر کن 35:29.374 --> 35:31.943 ...بله 35:31.944 --> 35:35.619 مادر ،من زود بر مي گردم 35:40.374 --> 35:43.309 گا اوک 35:55.044 --> 35:57.613 حدود 15 روز طول مي کشه 35:57.614 --> 36:00.174 بله 36:01.274 --> 36:03.473 به عقيده من 36:03.474 --> 36:06.773 دونگ سو ،تو اينجا يه مشکل بزرگ داري 36:06.774 --> 36:08.603 چي ؟ اينطور نيست ؟ 36:08.604 --> 36:10.803 هان يانگ آروم شده 36:10.804 --> 36:15.804 ولي به محض اينکه تو اونو بگيري اين ماجرا همه جا اتاق مي افته 36:19.604 --> 36:21.803 تو توي امتحان درجه سوم علوم انساني قبول شدي 36:21.804 --> 36:23.273 اونوقت معني کلمه تصادف رو نمي دوني ؟ 36:23.274 --> 36:25.103 ! خداي من 36:25.104 --> 36:30.104 تو مي خواهي فرهنگ لغت نشون من بدي ؟ 36:30.604 --> 36:34.273 کشتي رسيد 36:34.274 --> 36:35.743 ميشه لطفا يه لحظه منتظر بمونيد 36:35.744 --> 36:40.503 صبر کنيد يه لحظه صبر کنيد ،يه اشتباه صبر کنيد 36:40.504 --> 36:43.073 ببخشيد 36:43.074 --> 36:46.009 من مي خواهم سوار کشتي بشم 37:09.844 --> 37:14.844 چرا تو يه شبه تصميمت رو عوض کردي ؟ 37:14.974 --> 37:19.974 اول از همه من مي خواهم جواب تو رو بدونم 37:20.474 --> 37:25.241 تو مي خواهي من زندگي اونو رو ضمانت کنم 37:27.074 --> 37:31.103 من قبول مي کنم 37:31.104 --> 37:36.104 قربان ،هر قدر قيمت اش باشه منم قبول مي کنم 37:36.974 --> 37:41.377 بايد سر قولت بموني 37:43.944 --> 37:45.773 تو اول برو 37:45.774 --> 37:47.833 من بعدا دنبالت مي آيم 38:02.644 --> 38:04.885 شما دوتا به نظر عالي مي ايد 38:07.044 --> 38:09.957 شما مي دونيد ؟ 38:11.074 --> 38:15.147 دختر گستاخ 38:16.574 --> 38:17.769 بايد هم گستاخ باشه 38:19.144 --> 38:21.343 هوانگ جين جو 38:21.344 --> 38:25.003 ها ،بله ،هوانگ جين جو 38:25.004 --> 38:26.843 مرواريد 38:26.844 --> 38:30.508 سريعتر به من بديد باشه بهتره مواظب باشي 38:30.504 --> 38:32.438 ممنون 38:38.574 --> 38:41.874 تو واقعا 38:44.804 --> 38:47.743 پاهاي زيبايي داري 38:47.744 --> 38:50.303 نگفتم اگه تو اينطوري اين اطراف بودي زخمي ميشي ؟ 38:50.304 --> 38:53.243 واي ،منو ترسوندي 38:53.244 --> 38:54.575 براي چي اينجا اومدي ؟ 38:57.274 --> 39:00.630 من حالا سرم شلوغه ،من وقت ندارم با تو بازي کنم 39:00.944 --> 39:02.116 من مي خواهم همين حالا برم 39:03.874 --> 39:07.560 لطفا ! ارومتر راه برو 39:15.604 --> 39:18.733 اون اينجا چي کار مي کنه؟ 39:27.704 --> 39:30.924 اون قوزک پاش آسيب ديده 39:31.744 --> 39:32.843 اون حالش خوبه؟ 39:32.844 --> 39:36.143 من شنيدم جين جو حالا در جيسونگ 39:36.144 --> 39:37.973 چي؟ 39:37.974 --> 39:39.073 جيسونگ؟ 39:39.074 --> 39:42.192 من شنيدم جين جو حالا در جيسونگ 39:43.844 --> 39:45.562 بايد اتفاقي افتاده باشه؟ 39:47.144 --> 39:48.703 گا اوک کجاست ؟ 39:50.074 --> 39:53.373 پس شاهزاده تو رو اينجا فرستاده؟ 39:53.374 --> 39:54.473 درسته 39:54.474 --> 39:59.969 عاليجناب دستور دادن به شما دوتا کمک کنم 40:02.544 --> 40:04.808 شما چه توانايي داريد که مي تونه به ما کمک کنه؟ 40:06.944 --> 40:09.151 نقاشي کردن من بد نيست 40:13.544 --> 40:15.740 انهيونگ :نام امروزي اين محل تاي آن 40:19.044 --> 40:20.876 سيو يو داي 40:36.274 --> 40:40.673 واي ،هوا خيلي گرمه 40:40.674 --> 40:42.870 شما داريد چي مي سوزونيد ؟ 40:44.704 --> 40:46.900 چيزي نيست 41:02.304 --> 41:05.239 مثل اينکه بوي گياه هاي دارويي مي آيد؟ 41:10.744 --> 41:13.304 تو ژنرال سيو از نيروي دريايي نيستي ؟ 41:14.774 --> 41:16.151 درسته 41:17.704 --> 41:19.547 من زا افسران اداره پليس انهيونگ هستم 41:20.274 --> 41:21.743 چه اتفاقي افتاده؟ 41:21.744 --> 41:25.442 موضوعي هست که مي خواهم شما بررسي اش کنيد 41:30.544 --> 41:34.594 يه چيزي خيلي عجيبه ،ولي اول بايد يه نگاهي بهش بندازيم 41:35.304 --> 41:36.408 اين چيه؟ 41:41.174 --> 41:42.539 ناپديد شده؟ 41:43.004 --> 41:44.843 قبلا تمام جين سينگ اينجا بود 41:44.844 --> 41:45.943 جين سينگ 41:45.944 --> 41:47.400 درسته 41:55.474 --> 42:00.474 اين ماجرا ....داره بيشتر و بشيتر گيج کننده ميشه؟ 42:02.444 --> 42:07.203 من بايد اونا رو زا زندان بيارم بيرون ازشون سوال بپرسم 42:07.204 --> 42:10.504 و حقيقت رو بفهمم 42:10.928 --> 42:11.791 اداره پليس انهيونگ 42:11.792 --> 42:13.123 عوضي ها 42:14.544 --> 42:17.473 غرق شدن کشتي جنگي 42:17.474 --> 42:20.403 واقعا کار ژاپني هاست ؟ 42:20.404 --> 42:24.803 تا زماني که حقيقت رو بگيد من باهاتون خوب رفتار مي کنم 42:24.804 --> 42:27.003 عوضي ها 42:27.004 --> 42:36.789 اينجا از مسير دزدهاي دريايي ژاپني دوره من مي دونم اونا به اينجا علاقه دارند 42:36.792 --> 42:41.104 اونا چرا بايد اينجا بيان و با يه کشتي نيروي دريايي بجنگن؟ 42:42.044 --> 42:45.344 به من حقيقت رو بگيد 42:51.574 --> 42:56.574 دهنتون رو ببنديد يا من نمي تونم زندگي شما رو تضمين کنم 42:59.644 --> 43:04.644 بعد از اينکه صداي تير رو شنيدم کشتي ما غرق شد 43:04.774 --> 43:06.603 مطمئن هستيم که اونها ژاپني بودن 43:06.604 --> 43:09.173 قربان ،ژاپني بودند 43:09.174 --> 43:12.109 عوضي ها 43:13.204 --> 43:15.043 به شما اخرين شانس رو ميدم 43:15.044 --> 43:20.044 اگه به دروغ گفتن ادامه بديد ،منو براي فطع شدن سرتون نمي تونيد مقصر بدونيد 43:22.004 --> 43:24.573 اين تصميم عاقلانه ايه 43:24.574 --> 43:27.143 ژنرال لطفا بزاريد زنده بمونم 43:27.144 --> 43:28.603 لطفا بزاريد زنده بمونيم 43:28.604 --> 43:30.443 من مي خواهم دوباره از شما بپرسم 43:30.444 --> 43:36.907 واقعا ژاپني ها اين کار رو کردند کشتي رو غرق کردند ؟ 43:36.905 --> 43:37.773 بله 43:37.774 --> 43:39.603 عوضي 43:39.604 --> 43:44.373 تو فکر مي کني اينطوري مي توني زنده بموني ؟ 43:44.374 --> 43:46.203 تو جرات کردي ژنرال رو فريب بدي 43:46.204 --> 43:49.143 اول بايد تو رو مجازات کنم 43:49.144 --> 43:50.603 عوضي تو 43:50.604 --> 43:52.447 دست نگه دار 43:56.104 --> 43:59.403 کي گفته مي توني سرش رو قطع کني ؟ 43:59.404 --> 44:03.073 وزير دفاع ،چطوري مي تونم کمکتون کنم؟ 44:03.074 --> 44:07.477 فرمانده نيروي دريايي سيو بايد فرمان سلطنتي رو دريافت کنيد 44:09.302 --> 44:11.873 باشه،تا موضوع روشن بشه 44:11.874 --> 44:15.549 من سيو يو داي رو زا مقام اش عزل مي کنم 44:24.704 --> 44:28.425 اول از همه ما بايد از شهودي که تو صحنه بودن سوال کنيم 44:31.304 --> 44:32.772 چه خبرا؟ 44:34.244 --> 44:36.440 مي خواهم چيزي از شما بپرسم 44:41.944 --> 44:43.773 اين شخص واقعا بامزه است 44:43.774 --> 44:49.269 بله،ولي ما نبايد اول بريم اداره پليس ؟ 44:50.004 --> 44:52.573 با رفتن به اونجا کاري درست نميشه 44:52.574 --> 44:56.973 بخاطر اينکه اونها مي تونن همدست باشند 44:56.974 --> 45:01.377 يا اونها رو ترسونده باشند 45:04.304 --> 45:09.447 وقتي که کشتي غرق شد ،يه پيرمرد همون نزديکي داشت ماهيگيري مي کرده 45:13.474 --> 45:17.149 من شنيدم تو يه جعبه رو مخفي کردي که کنار ساحل بوده 45:18.244 --> 45:19.703 من اين کار رو نکردم 45:19.704 --> 45:22.275 تو مي خواهي زنده بموني ؟ 45:23.004 --> 45:24.473 بله،قربان 45:24.474 --> 45:27.043 پس عجله کن و اونو بيار اينجا 45:27.044 --> 45:31.447 اگه اينجا بمونه ،تو کشته ميشي 45:32.544 --> 45:34.376 بله 45:49.044 --> 45:52.344 پيرمرد ...من مي خواهم يه چيزي ازت بپرسم 45:55.274 --> 45:57.470 پير ...پير مرد 45:58.204 --> 46:00.403 تو ...اينجا چي کار مي کني ؟ 46:00.404 --> 46:03.749 پسر ،تو اينجا چي کار مي کني ؟ 46:07.374 --> 46:09.203 تو برج ديدباني رو ترک کردي 46:09.204 --> 46:11.043 با خوردن مشروب از زندگيت لذت مي بري ؟ 46:11.044 --> 46:14.014 بچه لوس ،تو هنوز احترام گذشاتن بلد نيستي 46:15.444 --> 46:16.809 از مقامت عزل شدي ؟ 46:18.004 --> 46:22.407 پس وزير دفاع خودش اومده؟ 46:23.144 --> 46:25.343 بله 46:25.344 --> 46:29.373 پس من از مقام ام عزل شدم به خاطر اون؟ 46:29.374 --> 46:33.403 شما از فرماندهي نيروي دريايي عزل شديد 46:33.404 --> 46:35.247 چطوري مي توني اينطوري بخندي ؟ 46:35.974 --> 46:40.377 اين براي سومين بار که از اين مقام عزل ميشم 46:43.304 --> 46:47.343 تنها شاهد ما ناپديد شده 46:47.344 --> 46:51.747 نميشه راحت مدرک پيدا کرد 47:06.404 --> 47:07.873 بک دونگ سو؟ 47:07.874 --> 47:14.849 بله،من دنبال ژنرال سيو بودم و بعدش اونو ديدم 47:15.204 --> 47:17.403 چرا اون اينجاست ؟ 47:17.404 --> 47:23.275 اون دختره هم همراهشون بود و يه مرد ديگه 47:26.944 --> 47:28.776 ما بايد چي کار کنيم ؟ 47:30.604 --> 47:32.800 اونا رو بکشيد 48:10.204 --> 48:11.673 ...تو 48:11.674 --> 48:14.609 صحبت نکن 48:18.644 --> 48:20.103 ...جين جو 48:20.104 --> 48:25.975 اون حالش خوبه ،نگران نباش 48:36.604 --> 48:38.447 متاسفم 48:42.104 --> 48:44.300 ...جين جو،اون 48:55.674 --> 49:03.001 اون دختر تو نيست 49:20.244 --> 49:24.647 بهت نگفتم صحبت نکن؟ 49:54.704 --> 49:59.471 مهم نيست که اون دختر من هست يا نه 50:00.944 --> 50:08.647 اون بچه باعث شد قلب من که مرده بود دوباره زنده بشه 50:11.944 --> 50:15.244 اين بايد کافي باشه 50:27.344 --> 50:32.344 گا اوک ،تو به من نگفتي که جون اونو نجات بدم؟ 50:34.304 --> 50:36.147 متاسفم 50:59.974 --> 51:04.696 من مي خواهم بميرم 51:09.144 --> 51:12.079 من قبلا اينو مي دونستم 51:38.474 --> 51:40.533 من زا تو يه درخواست دارم 51:46.544 --> 51:50.390 تو مي خواهي گوانگ تاک رو ببيني ؟ 51:59.374 --> 52:05.552 گا اوک قلب من فقط متعلق به تو بود 52:07.804 --> 52:13.015 ولي قلب تو فقط متعلق به گوانگ تاک 52:21.374 --> 52:23.081 ....مهم نيست 52:32.004 --> 52:36.043 خيلي ممنون 52:49.244 --> 52:51.804 عجله کن 53:33.244 --> 53:35.076 گا اوک 53:45.704 --> 53:47.900 قربان 53:53.404 --> 53:56.343 تو چرا انقدر ضعيف شدي ؟ 53:56.344 --> 54:00.406 تو ...تو بايد طاقت بياري 54:00.402 --> 54:05.402 تو به من قول ندادي ؟تو به من قول ندادي تمام عمر با من زندگي مي کني ؟ 54:07.704 --> 54:11.743 هنوز خيلي دير نشده ،پاشو 54:11.744 --> 54:16.143 پاشو و زنده بمون و بيقه عمرت رو با من زندگي کن 54:16.144 --> 54:17.976 قربان 54:20.174 --> 54:25.174 نه ،تو نمي توني بري 54:26.404 --> 54:31.547 من ...من نمي تونم بهت اجازه بدم بري 54:33.374 --> 54:35.945 خيلي ممنون 54:37.404 --> 54:42.404 نه ،تو ...تو نمي توني بري 54:48.404 --> 54:53.404 من با وزش باد ....با تو هستم 54:53.904 --> 54:58.904 وزش باد در کوه ها ،زمين و دريا 55:09.674 --> 55:18.844 من مي خواهم ...مي خواهم که با تو باشم 55:20.674 --> 55:25.674 تو مي خواهي با من باشي ؟ 55:28.744 --> 55:37.539 نه ،من نمي زارم تو بري 55:45.604 --> 55:47.447 گا اوک 55:54.404 --> 56:01.003 گا اوک 56:04.674 --> 56:09.674 گا اوک 56:35.104 --> 56:42.079 گا اوک،نمير ،گا اوک 56:47.944 --> 56:55.999 گال اوک، گا اوک، تو نمي توني بميري 56:57.844 --> 57:00.404 گا اوک 57:20.944 --> 57:23.503 شب رو اينجا مي مونيم 57:23.504 --> 57:28.374 پس چطوره ما مردها بريم مشروب بخوريم ؟ 57:29.004 --> 57:31.939 ما مي تونيم امروز استراحت کنيم 57:32.674 --> 57:33.971 باشه خوبه 57:54.674 --> 57:57.974 من نمي خواهم تو دردسر بي افتم 57:58.344 --> 58:04.579 تو زندگيت رو اول از دست ميدي 58:21.444 --> 58:24.379 تو نمي توني بخوابي ؟ 58:26.204 --> 58:28.043 تو چرا اينجا هستي ؟ 58:28.044 --> 58:32.803 اينجا خيلي خطرناک تو نمي توني اينجا راحت بخوابي 58:32.804 --> 58:36.104 من چطور مي تونم؟ 58:36.474 --> 58:41.605 شما بايد از اينکه سوار کشتي هستيد خسته شده باشيد ،بريد استراحت کنيد 58:42.344 --> 58:44.176 نه 58:58.844 --> 59:01.040 چي شده؟ 59:01.774 --> 59:05.443 هيچي فکر کردم يه چيزي ديديم 59:05.444 --> 59:06.946 بله 59:06.970 --> 59:12.970 .:: @bollbolljan_com ::. 59:14.244 --> 59:15.780 قربان 59:19.004 --> 59:22.326 تو با وزير دفاع اينجا اومدي ؟ 59:22.674 --> 59:23.689 بله 59:23.690 --> 59:25.973 تو نمي توني برگردي ؟ 59:25.974 --> 59:30.741 منم ،اينجام که وظيفه ام رو انجام بدم 59:31.474 --> 59:34.773 قربان 59:34.774 --> 59:37.703 کاري نيست که تو بتوني انجام بدي ؟ 59:37.704 --> 59:39.173 تو نمي توني اينجا رو ترک کني 59:39.174 --> 59:41.950 تنها جايي که من بايد باشم 59:41.951 --> 59:43.703 فقط هوک سا چورونگ 59:51.274 --> 59:54.573 چي؟حتي يه نفر رو نکشتي ؟ 59:54.574 --> 59:56.773 متاسفم 59:56.774 --> 59:59.345 ...بخاطر ارباب انسان 01:00:00.074 --> 01:00:02.645 تو داري درباره يئو اون حرف مي زني ؟ 01:00:04.844 --> 01:00:13.639 قربان تو بايد سر قولت بموني 01:00:15.474 --> 01:00:20.969 من بر مي گردم به هانيانگ براي تموم کردن ماجرا 01:00:22.074 --> 01:00:23.903 تموم کردن ماجرا ؟ 01:00:23.904 --> 01:00:27.203 بر طرف کردن مشکل 01:00:27.204 --> 01:00:28.672 همه اش همين بود 01:00:42.604 --> 01:00:47.007 کمک ! کمک ! نجاتمون بديد 01:01:20.004 --> 01:01:25.004 ژنرال وزير دفاع مظنون شده 01:01:26.974 --> 01:01:30.273 تمام جين سينگ هايي که توي بازار بود 01:01:30.274 --> 01:01:35.405 بعد از اينکه اون اينجا اومد ناپديد شدند 01:01:37.604 --> 01:01:39.072 قربان 01:01:44.574 --> 01:01:48.603 خانم ،شما اين وقت شب کجا رفتيد ؟ 01:01:48.604 --> 01:01:54.099 متاسفم،من فقط مي خواستم برم يه کم هواي تازه بخورم 01:02:42.144 --> 01:02:43.600 قربان 01:02:52.044 --> 01:02:53.503 ژنرال 01:02:53.504 --> 01:02:54.973 ...چرا تو 01:02:54.974 --> 01:02:59.974 ژنرال تمام افسران نيروي دريايي تو زندان کشته شدند 01:03:02.304 --> 01:03:04.503 چي گفتي ؟ 01:03:04.504 --> 01:03:07.804 پس شما چطور زنده مونديد ؟ 01:03:11.104 --> 01:03:13.675 به ژنرال سيو حقيقت رو بگو 01:03:45.574 --> 01:03:48.145 تو يئو اون هستي ؟ 01:03:49.604 --> 01:03:53.279 قصد داري منو رو با کشتن تهديد کني 01:03:54.004 --> 01:04:00.239 عاليجناب شما بيش از حد دستاتون به خون آغشته شده 01:04:03.544 --> 01:04:08.544 اين چيزيه که بايد يه قاتل بگه؟ 01:04:09.044 --> 01:04:15.643 ولي چرا تو از ما پيروي نمي کني ؟ 01:04:16.744 --> 01:04:19.679 تو داري درباره اون زن صحبت مي کني ؟ 01:04:27.744 --> 01:04:31.403 يه قاتل زندگي خودش رو بخاطر يه زن به خطر نمي اندازه 01:04:31.404 --> 01:04:39.471 امروز من سر تو رو مي خواهم ،عاليجناب