WEBVTT
00:00.041 --> 00:30.750
.:: www.bolboljan.net ::.
00:53.875 --> 00:56.208
هي! بايد آشغالات و با خودت ببري!
01:16.041 --> 01:18.833
خب، ديروز يه چيزي رو از دست دادم
آره، تنيس چطور بود؟
01:20.583 --> 01:21.416
اوه، لعنتي
01:21.500 --> 01:24.500
تو با آدماي اشتباهي در افتادي
ماشينت و بيرون مغازه پارک کرده بودي؟
01:25.000 --> 01:27.041
... تو بگا رفتي
تو چي؟
01:27.125 --> 01:28.833
من با رفيقاي گردن کلفتت اين قضيه رو درک ميکنم
01:28.916 --> 01:31.916
اما بخاطر اينکه شما دوتا عاشق اين نازي آشغال هستين
01:32.000 --> 01:35.083
به اين معني نيست که به کشورت افتخار ميکني
01:35.166 --> 01:37.083
... چيز ديگه اي نيست که بهش افتخار کني
01:39.833 --> 01:40.833
گمشو، پسر!
01:41.166 --> 01:42.666
گورت و گم کن
01:46.875 --> 01:48.125
نازي کثافت!
02:05.958 --> 02:07.125
مراقب باش، اسچيزو
02:09.916 --> 02:12.041
تا حالا از خودت پرسيدي که کي هستي؟
02:12.458 --> 02:13.583
و اگه اين طور باشه، چند نفرن؟
02:14.875 --> 02:16.375
و مامانت چي شده؟
02:17.416 --> 02:19.000
... اون يه لباس تنگ پوشيده
02:22.125 --> 02:24.500
تنهام بذار!
من هيچ کاري با تو نکردم!
02:30.541 --> 02:31.583
دماغم
02:32.541 --> 02:34.141
تو ديوونه اي!
چه خبر شده؟
02:34.166 --> 02:35.416
من دارم خونريزي ميکنم!
02:38.333 --> 02:40.125
کيم، چه اتفاقي افتاده؟
زازي بهم حمله کرد
02:40.458 --> 02:41.958
اين حقيقت نداره!
02:42.041 --> 02:44.208
کيم شروعش کرد
اونا دارن دروغ ميگن، خانم ويتيچ
02:46.416 --> 02:49.208
ليا، تو به من بگو. اينجا چه اتفاقي افتاده؟
02:51.583 --> 02:54.125
من فقط ديدم کيم زازي رو از پشت سر هل داد، همين
02:54.208 --> 02:56.000
اون داره دروغ ميگه! دروغ ميگي!
02:56.083 --> 02:59.125
ساکت باش. ديگه کي اونو ديده؟
03:00.791 --> 03:03.500
اون جنده ديوونه دماغم و شکسته!
آروم باش
03:03.583 --> 03:05.541
من تو رو ميبرم پيش پرستار، باشه؟
03:07.625 --> 03:10.625
از اونجايي که نميدونم کي داره راستش و ميگه و کي نميگه
03:10.708 --> 03:12.375
شما همتون يکي دو ساعت بازداشت ميشين
03:12.458 --> 03:13.958
سرايدار شغلتون و بهتون ميده
03:14.833 --> 03:19.000
بچهها، شما seniors
هيچوقت راه حلش خشونت نيست
03:19.416 --> 03:21.000
خداي من. زودباش کيم
03:32.416 --> 03:34.166
اميدوارم اين باعث دردسرت نشده باشه
03:35.166 --> 03:38.166
... خب، حتي اگه اين اتفاق بيفته
قطعا ارزشش رو داشت
03:38.583 --> 03:41.083
البته،
کسي نميخواد روز جمعه بازداشت بشه؟
03:42.208 --> 03:43.208
خيلي ممنون، زازي
03:45.916 --> 03:47.666
لازم نبود به من کمک کني
03:50.041 --> 03:51.041
اشکالي نداره
03:54.541 --> 03:55.541
پس چرا تو اين کار رو کردي؟
03:56.333 --> 03:57.653
ممکنه عذاب وجدان داشته باشه؟
03:59.500 --> 04:01.416
آره، خب، تو قبلا زازي رو قلدر کردي
04:06.666 --> 04:07.666
من چي کار کردم؟
04:08.541 --> 04:10.000
"بچه ها." "اون لعنتي هاي"
04:10.083 --> 04:11.208
"جهش يافته"
04:12.583 --> 04:14.666
اين يکي از کوچکترين اسم هاي مضر بود
04:16.500 --> 04:19.041
خيلي وقت پيش بود
ما تو کلاس مدرسه بوديم
04:24.750 --> 04:25.750
حق با توئه
04:27.500 --> 04:28.500
متاسفم، زازي
04:31.291 --> 04:33.750
خوشحال باش که با اين ميله نزدم تو صورتت
04:40.208 --> 04:41.328
اين آخر هفته سرت شلوغه؟
04:41.916 --> 04:44.083
نه. من نقاشي ميکشم
04:44.166 --> 04:45.166
تو چي؟
04:45.375 --> 04:46.708
من يه مسابقه تنيس دارم
04:47.250 --> 04:49.791
اره، ميدونم. خيلي گير کردم
04:49.875 --> 04:50.875
پس ورزشي هستي
04:51.625 --> 04:54.083
هي، بچهها، صبر کنين... ما مي تونيم
04:54.750 --> 04:56.000
شماها آباندونِد رو ميشناسين؟
04:56.500 --> 04:57.541
ها؟
04:57.625 --> 04:59.208
پسر، کارخونه آباندونِد
04:59.500 --> 05:02.000
منظورم اينه که ميتونيم اين آخر هفته اونجا راحت باشيم
05:02.083 --> 05:03.583
به نظر عالي مياد، نه؟
05:04.208 --> 05:05.208
خوش ميگذره
05:07.458 --> 05:08.458
ممنون
05:09.041 --> 05:10.041
ميبينمتون بچه ها
05:25.125 --> 05:26.125
لعنتي!
05:26.875 --> 05:29.083
خيلي طولش ميدي!
هر دفعه بايد بهت بگم
05:32.125 --> 05:33.458
تو چت شده؟
05:35.291 --> 05:36.708
من که امروز کاري نکردم
05:36.791 --> 05:38.125
منظورم امروز نيست
05:38.208 --> 05:39.666
منظورم اينه که، اين چند هفته اخير
05:41.250 --> 05:43.458
تو مدرسه، در تمرين
... وقتي که ما داريم جشن ميگيريم
05:43.541 --> 05:46.416
تو اصلا اونجا نيستي، مثل يه زامبي شدي
05:47.750 --> 05:49.583
دلم براي بهترين دوستم تنگيده
05:55.958 --> 05:57.000
من درست اينجام
06:00.166 --> 06:02.833
درمورد چي داري حرف ميزني؟
...هيچي
06:02.916 --> 06:04.041
مسائل دخترونه
06:05.291 --> 06:07.541
خداحافظ هر دوتون
خداحافظ، سوفي
06:09.208 --> 06:11.375
فردا سر وقت بيا
باشه، باشه
06:13.166 --> 06:14.166
هي
06:15.375 --> 06:17.125
متاسفم که اينقدر بهت سخت گرفتم
06:18.166 --> 06:20.416
فکر کردم مي خواي مسابقه رو ببري
06:23.250 --> 06:24.750
هنوزم مياي خونه من؟
06:25.958 --> 06:28.083
نه، کاملا خسته ام. ببخشيد
06:28.166 --> 06:32.000
من … من گفتم که متاسفم
من عصباني نيستم، فقط خسته ام
06:51.166 --> 06:54.333
خب، بيرون چه شکليه؟
از داخل بهتره، رفيق
06:54.416 --> 06:56.041
آره، تفش کن بيرون اسمش چيه؟
06:59.166 --> 07:00.166
کي؟
07:00.541 --> 07:02.181
روي صورتت نوشته شده
07:02.458 --> 07:03.916
فانتزيهاي من به چيزهاي جديد نياز دارن
07:11.583 --> 07:12.583
ببخشيد
07:13.041 --> 07:14.041
هي، داداش
07:14.416 --> 07:17.583
دبيرستان پر از بچههاي پولدار
07:17.666 --> 07:19.500
ميتونم يه عالمه خرت و پرت براي تو بفروشم
07:20.458 --> 07:21.500
پول لازم داري؟
07:22.125 --> 07:23.708
البته، کسي اينکار و نميکنه؟
07:23.791 --> 07:24.791
خب؟
07:28.375 --> 07:29.375
من درموردش فکر کردم
07:33.250 --> 07:34.250
اون خوشگله؟
07:36.291 --> 07:37.291
مطمئنا"
07:37.625 --> 07:38.875
ميدونستم
07:42.333 --> 07:43.333
زود باش!
08:16.708 --> 08:17.708
بابابزرگ!
08:39.250 --> 08:40.291
الان خوشحالي؟
09:07.166 --> 09:08.166
مامان؟
09:13.333 --> 09:14.500
اينا وسايل منن
09:14.583 --> 09:16.208
من هر کاري که دلم بخواد ميتونم باهاشون بکنم!
09:19.125 --> 09:20.625
اونا تقريبا همشون جديدن
09:20.708 --> 09:21.875
من ميخواستم اونا رو اهدا کنم
09:24.291 --> 09:26.833
...خيلي خوبه که تو ميخواي از اينکارا بکني، ولي
09:26.916 --> 09:30.208
چرا براي اولين بار نميخواد به تصميم من احترام بذاري؟
09:30.291 --> 09:31.750
چون ما براشون پول داديم
09:33.750 --> 09:36.875
يادت هست درمورد اين کت چقدر نق ميزدي؟
09:36.958 --> 09:38.916
حق نداري اون رو توي سطل آشغال بندازي
09:39.000 --> 09:41.958
چون تو يه شبه يه وجدان گناهکار رو پرورش دادي
09:42.041 --> 09:43.333
دير يا زود من اونا رو اهدا ميکنم
09:45.041 --> 09:46.541
زود باش. بيا صبحونه بخوريم
09:47.416 --> 09:48.416
تو دير کردي
10:02.125 --> 10:03.791
چرا ديروز جواب ندادي؟
10:04.583 --> 10:06.208
کل شب و سعي کردم باهات تماس بگيرم
10:07.458 --> 10:10.083
من نشنيدم! روي سايلنت بود
10:11.916 --> 10:13.083
طبق معمول، هميشه
10:17.625 --> 10:18.625
تو جشن گرفتي؟
10:20.625 --> 10:22.250
سوفي!
نه
10:22.958 --> 10:25.166
اين يه بازجوييه، بيورن؟
10:25.250 --> 10:26.500
فقط حقيقت رو بهم بگو
10:27.083 --> 10:29.750
من يه شب خيلي بدي داشتم
من يک کلمه از حرفات و باور نميکنم
10:30.166 --> 10:31.166
دارم راستش و ميگم
10:31.583 --> 10:33.383
تو صورتم بگو که يه جوجه ي ترسو هستي
10:33.458 --> 10:34.375
چي رو بگم؟
10:34.458 --> 10:35.541
اوه بيخيال، بسه ديگه، ليا!
10:35.625 --> 10:37.583
ميشه يه جاي ديگه اين کار رو بکنين؟
10:37.666 --> 10:40.750
اگه تو واقعا با من خوشحالي
نبايد از من متنفر باشي!
10:49.083 --> 10:50.083
ببخشيد
11:00.083 --> 11:01.833
تو واقعا کجا بودي؟؟؟
11:01.916 --> 11:03.458
خونه
11:05.333 --> 11:06.500
سکوت يخي، ها؟
11:06.583 --> 11:07.500
تنهايي؟؟؟
11:07.583 --> 11:08.416
ميبينم
11:08.500 --> 11:10.791
اصلا واسه چي مي خواي بري مسابقه؟
11:10.875 --> 11:14.416
تو اصلا در مورد من يا هر کس ديگه اي به تنيس اهميتي نميدي!
11:14.500 --> 11:18.541
ليا، واقعا چه بلايي سرت اومده؟"
تو چت شده؟
11:19.583 --> 11:20.583
...ليا
11:20.791 --> 11:21.625
ليا!
11:21.708 --> 11:22.708
ديوونه شدي؟
11:22.750 --> 11:24.458
بذار برم
چي؟
11:24.541 --> 11:26.833
بذار برم!
... نه وسط جاده
11:29.875 --> 11:31.666
ليا، تو جدي جدي باهاش قطع رابطه کردي
11:39.416 --> 11:40.416
ليا، چيکار ميکني؟
11:42.291 --> 11:44.458
ليا، اين خيلي احمقانه ست!
ليا!
11:46.833 --> 11:48.708
خدايا، حداقل با من حرف بزن!
11:48.791 --> 11:50.750
"سوفي"
برگرد تو ماشين، لطفا
11:53.583 --> 11:55.125
ليا!
12:14.000 --> 12:15.280
تو اينجا چيکار ميکني؟
12:15.333 --> 12:16.541
سلام
سلام
12:18.583 --> 12:20.750
فکر ميکردم تو يه مسابقه تنيس داري؟
12:21.625 --> 12:22.791
نظرم عوض شد
12:23.666 --> 12:27.500
دوست پسرت چي ميگه؟
مگه اون مربي تنيس تو نيست؟
12:29.250 --> 12:31.166
ميشه بريم داخل؟
اره
12:32.500 --> 12:34.060
ورودي کجاست؟
اونجاست
12:34.125 --> 12:35.416
داريم يخ ميزنيم
12:36.000 --> 12:37.250
بهش عادت ميکني
12:38.125 --> 12:40.291
اينجا خيلي سرده
من هيچ وقت اينجا نبودم
12:41.083 --> 12:42.083
...نميتونم
13:06.833 --> 13:08.113
خودتون رو توي خونه آماده کنين
13:08.958 --> 13:09.791
يا بهتر!
13:09.875 --> 13:13.416
اينا از کجا اومدن؟
بيشترشون آشغاله که اينجا باقي مونده
13:13.500 --> 13:15.083
ايول
اره
13:15.166 --> 13:17.184
زياد مياي اينجا؟
تا جايي که مي تونم
13:17.208 --> 13:18.888
هي، چه خبر؟
دنبال کسي ميگردي؟
13:19.291 --> 13:21.083
هي مشکلي نيست. اونا با من هستن
13:21.875 --> 13:22.875
و تو کي هستي؟
13:24.333 --> 13:25.416
رحيم
13:25.500 --> 13:26.500
چي، متوجه نشدم
13:27.750 --> 13:29.110
تو منو ميشناسي.تو پائولا هستي
13:29.166 --> 13:30.916
من حتي … من قبلا اينجا دي جي رو ديدم
13:31.000 --> 13:32.708
ببين، من اون رو يادم نمياد
13:34.375 --> 13:37.166
اره، من دفعه قبل پنج شش ماه اينجا بودم
13:37.250 --> 13:38.250
منظورم اينه که
13:38.375 --> 13:39.855
به طور قطع دو سه بار بود
13:39.916 --> 13:43.666
آروم باش، پسر "همه چي خوبه، آقاي" دي جي
اينجا براي همه جا هست خوش بگذره!
13:46.333 --> 13:48.166
تف تو کونش.اون هميشه اينکار و باهام ميکنه
13:48.583 --> 13:50.416
زود باش
هنوز بهترين قسمتش رو نديدين
14:00.583 --> 14:01.875
منتظر چي هستيم؟
14:01.958 --> 14:05.083
اينقدر اينور و اونور نرو، مرد
بهت نشون ميدم که چطور انجام شده
14:11.708 --> 14:14.750
حالا نوبت شما بچه هاست
14:20.166 --> 14:21.166
آماده ي پريدني؟
14:22.583 --> 14:23.583
باشه
14:26.583 --> 14:27.583
...يک
14:27.750 --> 14:28.750
...دو
14:29.416 --> 14:30.416
سه!
14:46.583 --> 14:48.750
اين عالي نبود، مرد؟
14:49.333 --> 14:51.791
هي اگه ترسيدي
ما هم ميتونيم با هم بپريم
14:52.083 --> 14:53.625
من ديگه نميترسم
14:54.166 --> 14:55.208
يادت باشه، باشه؟
15:00.791 --> 15:01.791
يادم ميمونه
15:07.250 --> 15:08.250
اره!
15:36.416 --> 15:37.416
بيا تو
15:40.375 --> 15:41.375
عصر بخير
15:51.250 --> 15:55.166
ساعت ?:?? بعد از ظهر آخر هفته، ??:?? بعد از ظهر
15:55.750 --> 15:57.750
ديگه اين اتفاق نميافته
اينطور نيست
15:58.125 --> 16:00.083
يا ديگه از امتيازات تو خبري نيست
16:04.000 --> 16:05.000
فوت کن
16:09.541 --> 16:10.583
ممنونم
16:16.916 --> 16:18.041
برو لباست رو عوض کن
16:21.875 --> 16:23.875
استقرار اجتماعيت بره تو کونم
16:24.458 --> 16:29.041
وقتي يه مورد نااميد کننده رو ببينم ميشناسم
و تو توي زندان به دنيا اومدي، بچه
16:43.708 --> 16:45.750
صبح زود به اين آدرس برو
16:46.041 --> 16:47.625
براي شروع 300 گرم بگير
16:51.125 --> 16:52.250
پس خواهيم ديد
16:53.208 --> 16:54.333
ممنون، رفيق
17:18.291 --> 17:19.666
پاشو!
17:20.375 --> 17:21.708
وقت بيدار شدنه!
17:31.583 --> 17:32.583
روز خوبي داشته باشي
17:42.458 --> 17:44.583
اون رو به من بده!
به من هم همينطور!
17:44.666 --> 17:45.875
به جوجه هاي سکسي سلام کن!
18:18.083 --> 18:19.625
بني "منو فرستاده"
18:29.791 --> 18:30.791
هي!
18:34.333 --> 18:35.375
همه چي مرتبه؟
18:36.041 --> 18:37.458
باطريش تموم شده
18:37.833 --> 18:40.000
من به تو کمک ميکنم. بايد … ميتونم کمکت کنم؟
18:46.166 --> 18:47.250
چرا اين کار رو ميکني؟
18:49.291 --> 18:50.291
چي؟ کمک کردن به تو؟
18:53.500 --> 18:55.875
...هاگِن، رحيم، زازي
18:56.333 --> 18:59.458
بدون تو، قبل از فارغ التحصيلي يک کلمه به هم نميگفتن
18:59.541 --> 19:00.541
يا تو، درسته؟
19:05.083 --> 19:06.166
احتمالا، آره
19:06.250 --> 19:08.916
من جديدم
من به چندتا دوست احتياج دارم. اين قدغن؟
19:11.041 --> 19:12.041
نه
19:21.958 --> 19:24.208
چيزي که تو کارخونه کاغذ گفتي
... اون روز
19:24.458 --> 19:27.583
... ساده لوحي تنها چيزيه که ما داريم
بايد اون عوضي ها رو از بين ببريم
19:27.958 --> 19:29.500
واقعا اين و باور ميکني؟
19:30.458 --> 19:32.250
اگه نبود چنين حرفي نميزدم
19:32.833 --> 19:34.958
ولي خورد کردن شيشه ي ماشين چيزي رو عوض نميکنه
19:36.416 --> 19:38.000
بستگي به اون شيشه داره
19:40.250 --> 19:41.666
بهم بگو چي آزارت ميده
19:42.083 --> 19:43.666
چي آزارت ميده، اينجا و الان؟
19:47.041 --> 19:48.333
همبرگر فروشي
19:48.625 --> 19:49.708
خيلي خب، چرا؟
19:50.541 --> 19:53.791
همه در مورد غذا ميدونن
اما به خوردن اون لعنتي ادامه ميدن
19:54.625 --> 19:55.958
من يه فکري دارم
19:56.541 --> 19:58.041
چي … چيکار داري ميکني؟
19:59.166 --> 20:00.250
چيکار داري ميکني؟
20:02.208 --> 20:03.666
نگهش دار. بيا داخل
20:14.166 --> 20:16.416
شما مشتري هاي شاد Burgerz هستين!
20:16.500 --> 20:19.791
از طرف زنجيره غذايي رستوران ما
من صميمانه عذرخواهي ميکنيم
20:19.875 --> 20:22.125
همين الان تلفن رو با دفتر مرکزي قطع کردم ...
20:22.208 --> 20:23.416
اونو نخور.. ببخشيد
20:23.500 --> 20:26.875
غذايي که مي خوري آلوده به کرم هاي مضر
20:27.041 --> 20:27.875
چي؟
20:27.958 --> 20:31.250
توصيه ميکنم دکترت رو هر چه زودتر ببيني.باشه؟
20:31.333 --> 20:33.750
نه! نخورش
20:35.541 --> 20:37.833
به عنوان تشکر
20:37.916 --> 20:42.541
ما به همه يه دوبل برگر لوکس ميديم
20:42.625 --> 20:44.875
خيلي ممنون روز خوبي داشته باشي
21:04.958 --> 21:07.708
دفعه بعد، من يک ويدئو ازت درست ميکنم،
اون و به صورت آنلاين برات پست ميکنم،
21:07.791 --> 21:10.208
و فکر کنم 20.000 نفر ديگه هم ازت کپي برداري ميکنن
21:12.083 --> 21:13.375
اين آسون نيست؟
21:14.166 --> 21:15.166
اره
21:15.750 --> 21:16.875
امين!
21:26.416 --> 21:27.416
زود باش!
21:27.791 --> 21:28.875
زود باش ، پسر!
21:51.166 --> 21:52.208
اين زخم ها از کجا اومدن؟
21:54.500 --> 21:55.875
اونا يادگاري هاي هامبورگ هستن
21:59.750 --> 22:01.666
به نظر مياد بيشتر از اوني که خوردي دادي
22:02.541 --> 22:03.541
تو يه "انقلابي" بودي؟
22:06.333 --> 22:08.416
براي يه مدت، اره
جالبه
22:09.041 --> 22:11.875
آتيش زدن ماشين ها؟ همچين چيزايي؟
22:11.958 --> 22:12.958
چيزهايي مثل اين
22:13.041 --> 22:15.161
تو ?? سالته
پدر و مادرت در اين مورد چي ميگن؟
22:15.875 --> 22:17.000
اين مال خيلي وقت پيش بود، پسر
22:17.500 --> 22:18.541
فقط چيزي رو که ميخواي و بگو
22:18.625 --> 22:21.416
تو تقريبا همه چيز رو در مورد ما مي دوني
ولي ما هيچي در مورد تو نميدونيم
22:21.500 --> 22:24.708
دوست ندارم اين حرف و بزنم
اما حق با اونه، تريستان
22:24.791 --> 22:25.958
چي ميخواي بدوني؟
22:26.791 --> 22:28.833
براي مثال، چرا تو هامبورگ و ترک کردي؟
22:29.333 --> 22:31.416
ميخواستم يه چيز جديد رو امتحان کنم
22:32.083 --> 22:33.375
تو مپرسفلد؟ واقعاً؟
22:40.166 --> 22:42.416
چه مخفيگاه قشنگي، موش کثيف!
22:42.500 --> 22:45.708
... ما اون عوضي رو مي خوايم
عرب کثيف و يه هيپي چاق
22:45.791 --> 22:47.125
بقيه تون مي تونيد برين گمشين
22:47.208 --> 22:49.368
بيا از هم جدا شيم!
من نميخوام از هم جدا بشيم
22:53.333 --> 22:56.916
از وقتي اولين بار تو حياط مدرسه ازت لب گرفتم
شب و روز به تو فکر ميکردم
22:57.333 --> 22:58.333
واقعا؟
22:58.375 --> 22:59.541
واو
هي!
23:00.583 --> 23:02.458
ميدوني که اين يک فرياد خاموش براي عشق
23:05.166 --> 23:07.250
خب، ميخواي دعوا کني يا نه؟
23:08.791 --> 23:10.000
ولم کن عوضي!
23:10.625 --> 23:11.791
بيخيال!
23:13.583 --> 23:14.958
تف تو کونت، بيا اينجا!
23:17.125 --> 23:18.125
لعنتي!
23:24.958 --> 23:26.166
بخوابين رو زمين!
23:31.583 --> 23:32.583
ولش کن بره!
23:33.083 --> 23:35.083
بيفايده است
ولم کن!
23:36.291 --> 23:37.875
بيا پايين، لعنتي!
23:37.958 --> 23:38.958
تو رو حت! آه!
23:45.125 --> 23:46.765
بيا اينجا!
تو خوبي؟
23:46.833 --> 23:48.000
من کارت و تموم ميکنم!
23:51.083 --> 23:52.083
نه
23:52.125 --> 23:53.000
نه!
23:58.875 --> 23:59.958
تريستان!
24:00.375 --> 24:01.541
بذار بره!
24:02.166 --> 24:03.291
ارزشش رو نداره
24:08.208 --> 24:10.041
بهشون گفتي برن گمشن، ها؟
24:10.500 --> 24:11.500
ها؟
24:12.708 --> 24:13.708
زود باش!
24:15.458 --> 24:17.416
دوستاي حرومزاده ات بردار و از اينجا گمشين!
24:20.041 --> 24:21.250
زود باشين، بچه ها
24:22.958 --> 24:25.791
اره، پسر! گمشين!
اينجا کارخونه ماست، فهميدين؟
24:33.458 --> 24:35.208
ما برديم! ما برديم! چلوکباب و ما خورديم
24:36.500 --> 24:37.500
هي!
24:39.708 --> 24:40.708
هي، پائولا!
24:40.791 --> 24:42.500
گمشو، عوضي!
گمشو!
24:45.333 --> 24:47.458
ما از شر اون کله کيري هاي نازي خلاص شديم
24:47.541 --> 24:49.000
هي، بچه ها
24:49.083 --> 24:50.166
ما بايد اين کار رو بيشتر انجام بديم
24:50.708 --> 24:51.708
اره
اره
24:52.125 --> 24:53.708
هر روز لعنتي
24:53.791 --> 24:56.000
اره!
25:00.083 --> 25:02.166
اوه زخمي شدي؟
25:02.833 --> 25:04.041
نه، فقط يک خراشه
25:04.500 --> 25:05.500
اجازه هست؟
25:15.333 --> 25:17.000
ممکنه يکم درد داشته باشه
25:19.791 --> 25:20.958
بازش کن
25:25.875 --> 25:27.275
اگه اينکار و بکني نميتونم تمرکز کنم
25:27.750 --> 25:28.875
من هيچ کاري نميکنم
25:32.958 --> 25:35.416
در مورد دعوا متاسفم
و اينکه تو آسيب ديدي
25:35.500 --> 25:37.208
بيخيال. چرت و پرت نگو، هاگِن
25:38.291 --> 25:39.750
واقعا احساس خيلي خوبي دارم!
25:41.125 --> 25:42.125
آبجو ميخواي؟
25:43.708 --> 25:44.708
اره
25:47.750 --> 25:49.041
نه نه، ممنون
26:01.500 --> 26:02.583
مربي تنيس ت ...؟
26:05.750 --> 26:09.333
وقتي چند ماه پيش با هم بوديم
من خيلي ديوونه اون بودم
26:11.125 --> 26:12.125
و حالا؟
26:14.500 --> 26:17.500
ميترسيدم يکي از ما اخيرا عوض بشه
26:20.500 --> 26:22.416
و اون؟ چه شکليه؟
26:23.416 --> 26:24.916
بيورن؟
اره
26:25.500 --> 26:27.583
اون براي خودش يه آپارتمان داره
26:29.083 --> 26:30.833
اون راننده يه ماشين بزرگه
26:31.458 --> 26:32.750
… و الان هم درس ميخونه
26:34.666 --> 26:35.666
قانون
26:37.333 --> 26:38.653
اين خوبه که تو سطحي نيستي
26:41.500 --> 26:42.416
ميدونم، درسته؟
26:47.375 --> 26:49.458
ولي اون هيچ وقت روي چيزي خم نميشه
26:51.416 --> 26:53.500
اون ديگه روي مردم استفراغ نمي کنه
26:55.208 --> 26:56.500
يا اونا رو کتک نميزنه
26:57.416 --> 27:01.500
و … و بيورن باعث برنده شدن يا از دست
دادن نقاط به خاطر اون نميشه
27:04.000 --> 27:06.375
فکر مي کني نظر لاس رو عوض کردي؟
27:10.625 --> 27:13.166
يا اين کار رو براي تحت تاثير قرار دادن دخترا انجام ميدي؟
27:17.916 --> 27:19.041
پس، داره جواب ميده؟
27:22.583 --> 27:24.333
هي، چه خبر؟
27:29.375 --> 27:32.208
براي اولين بار تو اين سالها
من از اون فاشيست ها لعنتي نميترسم
27:32.875 --> 27:34.333
حس خيلي خوبي ميده
27:34.416 --> 27:35.500
اره، مرد
27:37.333 --> 27:39.416
براي پيروزي
براي پيروزي
27:39.500 --> 27:41.583
براي پيروزي
براي پيروزي
27:43.333 --> 27:44.916
بسلامتي
بسلامتي
27:46.958 --> 27:48.500
ببخشيد، بايد برم
27:48.583 --> 27:51.291
به همين زودي؟
مي تونيم باهات بيايم، رفيق
27:51.375 --> 27:52.855
نه، مرد. لازم نيست اينکار و بکني.من خوبم
27:52.916 --> 27:54.436
ميخوام بدونم کجا زندگي ميکني
27:54.708 --> 27:56.868
منم همينطور
من نمي خوام تنها اينجا بمونم
27:57.250 --> 27:59.101
باشه
تو به ما گير دادي!
27:59.125 --> 28:02.208
باشه، با من بيا، ولي سريع انجامش بده
ديگه واقعا بايد برم
28:04.291 --> 28:06.416
جلوت رو نگاه کن، هاگِن
ميدونم
28:14.625 --> 28:17.500
لعنتي اون احمق هاي نازي
همه جا هستن
28:17.583 --> 28:19.223
ما امروز از اونا قوي تر بوديم
28:19.666 --> 28:22.083
آره، پسر!
امروز تاريخ سقوط مي کنه!
28:22.333 --> 28:23.375
اره
28:29.291 --> 28:30.375
اين طور فکر نميکني؟
28:31.125 --> 28:32.125
چي؟
حتما
28:32.875 --> 28:34.666
امروز تاريخ فرو کش ميکنه
28:35.125 --> 28:36.208
آره، حتما
28:38.750 --> 28:41.333
اره!
28:42.625 --> 28:43.666
سريعتر!
29:10.541 --> 29:11.708
... نگو که تو
29:12.541 --> 29:13.541
واقعا؟
29:15.458 --> 29:16.583
... من واقعا اين کار رو ميکنم
29:17.625 --> 29:19.666
اگه تو هيچ کاري با يک کلاه بردار نکني
29:23.166 --> 29:24.606
چجوري اجازه دادن بياي بيرون؟
29:25.875 --> 29:27.916
...من تا وقتي که آزاد باشم اجازه دارم
29:29.000 --> 29:30.375
تا وقتي که فارغ التحصيل بشم
29:32.125 --> 29:33.250
براي چي اينجايي؟
29:34.291 --> 29:35.458
بدرود حيات
29:37.500 --> 29:38.958
... آره، بيخيال
29:41.833 --> 29:42.833
خب، ميدوني
29:43.416 --> 29:44.875
من نمي دونم شماها کجا زندگي ميکنين
29:45.333 --> 29:46.333
...ولي
29:47.708 --> 29:49.250
فکر کنم خونه - ت بهترينه
30:06.500 --> 30:07.833
فردا ميبينمت
30:31.708 --> 30:33.750
خيلي خب، من واقعا بايد برم
30:42.625 --> 30:44.416
خب، اينو ببين
30:57.750 --> 30:58.750
حالا چي؟
31:16.208 --> 31:17.250
چراغ ها رو خاموش کن!
32:10.333 --> 32:11.583
کجا بودي؟
32:13.708 --> 32:14.916
بيرون، همين اطراف
32:15.000 --> 32:16.875
الان از کجا مياي؟
32:18.041 --> 32:19.166
از بيرون
32:23.166 --> 32:25.333
شب بخير
شب بخير
32:28.583 --> 32:29.583
...اره
33:46.041 --> 33:47.625
من يه خواب در مورد تو ديدم
33:49.291 --> 33:50.375
ما تو باغ بوديم
33:56.166 --> 33:57.875
تو هميشه منو به ياد روباه ميندازي
34:00.916 --> 34:02.583
خيلي خوشگل و زرنگ
34:04.833 --> 34:06.083
و وحشي
34:11.625 --> 34:12.958
براک، پاشو اون کونت و تکون بده!
34:41.958 --> 34:43.875
اوه، خواهش ميکنم!
34:53.833 --> 34:55.553
صبح بخير
شماها بودين؟
34:55.583 --> 34:57.750
من اصلا نمي دونم کي اين کار رو کرده اما مشکلي نيست
34:59.041 --> 35:00.958
زازي کجاست؟
نمي دونم
35:01.500 --> 35:02.541
من اينجام!
35:03.208 --> 35:04.250
لعنتي!
35:05.333 --> 35:06.625
واي
فوق العاده ست!
35:06.708 --> 35:08.375
تو هفته مد بودي يا چي؟
35:11.041 --> 35:13.666
... ميشه فقط
35:15.875 --> 35:17.250
لعنتي فوق العاده ست!
35:17.333 --> 35:18.333
حالا آروم باش
35:18.708 --> 35:19.708
شماها بودين؟
35:21.875 --> 35:22.875
شايد
35:23.541 --> 35:24.833
اره، ولي شايدم نه
35:26.875 --> 35:28.000
احمق لعنتي
35:28.083 --> 35:29.083
خوشت مياد؟
35:29.958 --> 35:30.958
يکمي
35:31.875 --> 35:34.666
البته
باشه. بعدش چيکار کنيم؟
35:35.333 --> 35:39.375
من يه فکري دارم
ممکنه يه جورايي خوش بگذره
35:41.541 --> 35:42.901
شما بچه ها شنبه وقت دارين؟
35:42.958 --> 35:45.059
حتما
نه، من يه رقابت تنيس دارم
35:49.291 --> 35:50.750
دارم عکس مي گيرم
35:52.000 --> 35:54.040
ميخواي اين کار و بکنم؟
آره، ممنون
35:56.708 --> 35:57.708
اينم از اين
36:02.333 --> 36:03.333
يه سلفي
36:06.916 --> 36:09.041
نميخوام دير کنم زود باش
36:09.875 --> 36:12.035
کيسه زباله داري؟
براي چي؟
36:13.041 --> 36:15.625
فقط چند تا بيار
بهمون بگو چه نقشهاي داري
36:15.708 --> 36:18.291
فردا ظهر بيا آباندونِد تا خودت ببيني
36:19.125 --> 36:21.791
از شر پلاستيک خلاص شو! ديگه پلاستيکي در کار نيست!
36:24.541 --> 36:25.541
از شر آشغال خلاص شو!
36:25.958 --> 36:27.198
خانم ها و آقايون
36:27.625 --> 36:31.625
چيزي که اينجا ميبينيد زباله هاي پلاستيکي
که هرکدوم از شما
36:31.708 --> 36:33.208
در عرض يه هفته خلق ميکنين
36:33.791 --> 36:35.000
فکرش و بکنيد!
36:35.416 --> 36:36.416
اره!
36:38.583 --> 36:41.208
پلاستيک نخريد!
پلاستيک لعنتي!
36:41.500 --> 36:42.860
پلاستيک داره ما رو ميکشه!
36:49.083 --> 36:52.500
از شر پلاستيک لعنتي خلاص شين!
ديگه پلاستيک نباشه!
37:10.583 --> 37:13.458
اون صحنه رو ببين!
37:13.541 --> 37:16.583
... رفيق، فکر ميکردم ما با هم خوبيم، ولي
خوبه
37:16.666 --> 37:20.000
خيلي باحاله
اون لباس رو ببين! اوه، خداي من
37:20.416 --> 37:23.708
اون يارو منو يخورده بياد تو ميندازه
من؟
37:23.791 --> 37:24.708
ديوونه!
37:51.083 --> 37:52.083
ببخشيد
37:53.583 --> 37:55.416
دوباره دير کردم؟
صبر کن
37:57.500 --> 37:59.041
متاسفم
همه چي مرتبه؟
37:59.791 --> 38:01.000
پس زود باش.. عجله کن
38:03.125 --> 38:04.125
ببخشيد
38:04.500 --> 38:05.875
آره، يه نفر جديد داريم
38:07.083 --> 38:08.208
... به هر حال، اگه واقعا
38:08.625 --> 38:11.916
واقعا ممنون ميشم اگه الان اينکارو بکني
38:12.208 --> 38:13.291
من اينجا گير کردم
38:14.791 --> 38:15.791
واقعا؟
38:15.875 --> 38:19.291
متاسفم، اما من نميتونم کاري در اين مورد انجام بدم
اگه همکار من دوباره مريض شده باشه
38:19.375 --> 38:20.458
من تنها کسي هستم که اينجا نشستم
38:20.916 --> 38:22.833
آره.. بعدا مي بينمت. خداحافظ
38:26.625 --> 38:27.625
شب بخير
38:28.666 --> 38:29.708
خواباي خوب ببيني
38:41.291 --> 38:43.091
عصر بخير. ادامه بده
عصر بخير
38:56.958 --> 38:58.083
چراغ ها رو خاموش کن!
40:01.541 --> 40:04.250
هي، بچه ها، هنوز روشنه
ساعت ??:?? تو کابين
40:04.791 --> 40:06.631
من اين کاروان رو تو خيابون پارک ميکنم
40:07.125 --> 40:09.250
باشه
اين کارخيلي احمقانه ايه، بچه ها
40:09.583 --> 40:11.125
ترسيدي، ترسو؟
40:12.375 --> 40:13.416
امکان نداره پسر
40:22.583 --> 40:24.726
اگه گير بيفتيم فکر ميکني چه اتفاقي ميافته؟
40:24.750 --> 40:27.041
نظري ندارم،
ولي اونقدرها هم بد نيست
40:27.666 --> 40:30.833
بچهها، اگه اين پست هامون و آنلاين انجام بديم
واقعا ميتونه از پشت بوم بره
40:34.666 --> 40:36.346
کسي ميدونه "تريستان" کجاست؟
40:37.458 --> 40:38.875
هي، هي
40:39.916 --> 40:41.458
فکر ميکردم تو نمياي
40:59.125 --> 41:01.875
شماها هنوزم مي تونين بشينين و برگردين خونه
41:02.875 --> 41:03.875
براي چي؟
41:04.166 --> 41:05.833
براي امتحان رياضي بعدي؟
41:05.916 --> 41:07.500
يا اينکه تنهايي بازي کنيم؟
41:07.583 --> 41:09.958
شايد بهتر باشه دوباره تجديد نظر کنيم
اگه فکر ميکني، بوي گند ميدي
41:10.416 --> 41:11.666
بريم داخل
41:13.208 --> 41:15.208
مطمئني که واقعا مي خواي اين کار رو بکني؟
41:15.916 --> 41:17.791
... تو تمام اين مدت داشتي اين رو ميگفتي
41:18.916 --> 41:21.750
که ما بايد به چيزي که ميگيم اعتقاد داشته باشيم
و هر کاري که ما بهش اعتقاد داريم انجام بديم
41:22.791 --> 41:25.083
هيچوقت فکر نميکردم که گوش بدي
41:26.458 --> 41:27.458
زود باشين
41:29.083 --> 41:30.500
زنده باد انقلاب
41:37.458 --> 41:38.458
اره!
41:51.166 --> 42:04.208
.:: @bollbolljan ::.