WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:49.606 --> 00:52.007
!اوه!اون فیلم جدید نوم نوم ـه
00:52.075 --> 00:55.344
اون همون کوآلایی نیست که تورو از لیموزین پرت کرد بیرون؟
00:55.412 --> 00:58.280
اون بی ادبه -
خب،اره،منم خوشم ازش نمیاد
00:58.381 --> 01:01.250
اما هنوز از فیلماش خوشم میاد
فقط ببین
01:07.457 --> 01:10.392
خیلی بامزه است،درسته؟ -
اره،خیلی بد نبود -
01:10.460 --> 01:12.962
اون گوشه چیه؟
01:13.029 --> 01:15.931
نمیدونم
بذار ببینیم
01:16.032 --> 01:18.334
حماسه خشم "؟"
01:18.401 --> 01:21.570
صبح بخیر،اینترنت
یه خبر خیلی تازه دارم
01:21.671 --> 01:24.406
سوپراستار اینترنتی نوم نوم به طرفدارانش حمله کرد
01:24.474 --> 01:26.508
زمانی که آهنگ یکم از دستشون خارج شد
01:26.609 --> 01:28.043
بووم!اون باید انجام میشد
01:28.111 --> 01:29.244
!خوش اومدید
01:29.346 --> 01:31.413
!اه خدای من
01:31.481 --> 01:33.082
به نظر میرسه که کوآلای مورد علاقه ما
01:33.183 --> 01:35.017
به اون بامزگی ای که ما فکر میکردیم نیست
01:35.085 --> 01:37.019
خب،نیازی به توضیح من نیست
01:37.087 --> 01:39.188
...من کاملاً در راست
01:39.255 --> 01:40.923
صبرکن،کی خندید؟
!کی بود خندید به من
01:41.024 --> 01:43.025
تو به من خندیدی؟ -
...نوم نوم هیچکس -
01:43.093 --> 01:45.294
خیلی خب خودشه
این آشغال رو از من جدا کن
01:45.362 --> 01:47.013
این فیلم پاسخی
01:47.014 --> 01:48.664
در کانال نوم نوم برای دیشب بود
01:48.732 --> 01:51.667
من داشتم شایع هایی میشنیدم اما اونا درست نیستن
01:51.768 --> 01:54.036
من مسئولیتم رو مثل بقیه انجام میدم
01:54.104 --> 01:57.673
اه!به نظر میرسه وقت غذا دادن به حیواناته
02:01.077 --> 02:02.411
سگای خوب
02:02.479 --> 02:05.347
....فکر کنم کار این حیوان مورد علاقه ما داره تموم
02:05.448 --> 02:07.683
!بسه -
ما شستیمش -
02:07.784 --> 02:09.418
این یکی برای امروز
02:09.486 --> 02:11.253
...یادتون نره نظر بذارید
02:11.321 --> 02:12.988
کافیه،این وحشتناکه
02:13.089 --> 02:15.190
پسر بیچاره،اون فقط میخواست کارش عالی باشه
02:15.291 --> 02:18.560
مشکلات نبوغ خلاق
02:18.628 --> 02:20.462
اون احتمالاً چیزی بود که دستور داده
02:20.530 --> 02:22.963
این واقعاً یه هلیکوپتره
02:22.998 --> 02:25.034
...و اون خیلی بالا میره و چراغ دار
02:33.143 --> 02:35.411
هی،پکیج من بود؟
کجاست؟
02:35.512 --> 02:36.678
...خیلی بی ادبی بود که در رو روی پستچی بستی ،تو
02:36.780 --> 02:40.282
هی،دوستم
02:40.350 --> 02:41.984
من ... منو یادت میاد؟
02:42.085 --> 02:44.153
اه،خدای من،اون نوم نومه
02:44.254 --> 02:45.421
اون اینجا چیکار میکنه؟
02:45.488 --> 02:49.108
،من اینجا ... میدونی،من فقط اینجا بودم ،و فکر کردم ،هی
02:49.109 --> 02:52.728
چرا صبرنکنم و یه سلامی بکنم زمانی که همه دوستام رفتن
02:52.829 --> 02:56.265
...و شغل من و تو یه دقیقه رفت
02:56.332 --> 02:58.300
و حالا چی هستم؟
02:58.368 --> 02:59.735
تو خیلی بیچاره ای
02:59.803 --> 03:02.738
تو میتونی باما زندگی کنی
ما اتاق زیاد داریم
03:02.806 --> 03:06.008
مطمئنی این کار خوبیه؟
این پرتت کرد،یادته؟
03:06.076 --> 03:07.209
خرس یخی از اینا متنفره
03:07.277 --> 03:08.577
نه،نه،شما درست میگید
03:08.645 --> 03:10.412
نمیذارید شما هم من اینجا بمونم
03:10.513 --> 03:15.084
منظورم اینه،کی یه بازنده داخل خونه میخواد؟
03:18.321 --> 03:20.823
بیا داخل،رفیق
بذار کمکت کنیم
03:27.597 --> 03:29.531
چطوری؟
آروم شدی؟
03:29.632 --> 03:31.800
من فقط سعی میکردم مردم رو بخندونم
03:31.868 --> 03:34.636
چرا،دنیا!؟
چکار نوم نوم باتو کرده؟
03:34.737 --> 03:36.605
میتونی اونا رو اینجا بذاری
03:38.208 --> 03:40.476
اون شاید به اون بدی ای که فکر میکنی نباشه
03:40.543 --> 03:43.212
نه،نه،تو نمیفهمی
من تو دنیا تنهام
03:43.279 --> 03:45.214
هیچ کس دیگه با من فیلم نمیسازه
03:45.315 --> 03:48.317
اونو نگو
تو فقط به کمک نیاز داری
03:48.384 --> 03:50.319
نیمه دیگه خودت رو به مردم نشون بده
03:50.420 --> 03:51.587
طرف خوبت
03:51.688 --> 03:55.424
واقعاً فکر میکنی کار میکنه؟
اما همه حدمه من رفتن
03:55.525 --> 03:57.059
من نمیدونم چجوری بدون اونا فیلم بسازم
03:57.160 --> 03:59.361
!تو به اونا احتیاج نداری
03:59.429 --> 04:02.498
تو مارو داری!درسته،بروس؟
اه،اره -
04:02.565 --> 04:04.199
خرس یخی شرکت نمیکنه
04:04.300 --> 04:06.068
چی میشه اگه یه چیز تازه انجام بدیم
04:06.136 --> 04:08.437
چی اگه ما یه فیلم بسازیم؟
04:08.505 --> 04:12.040
اره !تو کاگردان میشی
04:12.108 --> 04:14.576
باعث افتخاره
04:14.644 --> 04:17.079
و تو میتونی پخش کننده فیلم ها باشی
04:17.147 --> 04:18.580
چی؟جالب نیست
04:18.648 --> 04:20.115
اره،میدونی چیه؟درست میگی
04:20.183 --> 04:21.416
بیشتر طرفدارای من دخترن
04:21.484 --> 04:22.851
پس هستم -
...حدس میزنم
04:22.919 --> 04:24.753
...عالیه،تو
اه،اون رفت
04:24.854 --> 04:26.255
نگران اون نباش
04:26.356 --> 04:28.190
ما میتونیم اینو درست کنیم
04:28.258 --> 04:30.392
بیا اینو انجام بدیم
بیا شروع کنیم
04:30.460 --> 04:32.094
اه،این عالیه میشه -
بیاید فیلم بسازیم -
05:08.865 --> 05:10.465
شما باید شارژ بشید
05:10.533 --> 05:11.867
من واقعاً عالیم
05:11.935 --> 05:15.604
خوشمزه است -
تو خیلی استعداد داری -
05:15.672 --> 05:17.806
اینو برای ما هرشب درست کن
05:17.907 --> 05:20.175
هی،میشه یکی کچاب رو به من بده؟
05:20.243 --> 05:22.177
منظورم اینه،اون عالیه و
من فقط کچاب دوست دارم
05:35.425 --> 05:37.459
چرا،برادر؟
05:37.527 --> 05:38.894
!اه،نه
نوم نوم
05:38.962 --> 05:41.630
!پسرک بیچاره -
همه چی خوبه -
05:41.698 --> 05:43.332
چطور میتونی اونکارو کنی؟
05:43.399 --> 05:47.369
چطور میتونی به همچین چیز بامزه ای صدمه بزنی؟ -
تو یه هیولایی -
06:49.465 --> 06:51.667
گوش کن،میدونم همه چیز بد به نظر میرسه
06:51.768 --> 06:52.968
اما به زودی خوب میشه
06:53.069 --> 06:55.704
من این احمق هارو به موقع پیدا کردم
06:55.772 --> 06:58.640
و همه چیز به زودی به نفع نوم نوم میشه
06:58.708 --> 07:00.275
اه،اره!؟
باور نمیکنی؟
07:00.376 --> 07:01.710
فقط لازمه تا فردا صبرکنی
07:01.778 --> 07:03.512
و تو دوباره به خدمه من میپیوندی
07:03.613 --> 07:06.381
...خب،ب
07:06.449 --> 07:07.849
بعداً بهت زنگ میزنم
07:07.917 --> 07:10.786
یه چیزی هست که باید بهش برسم
07:41.417 --> 07:44.286
من خیلی جالبم
روز اول فیلم ما
07:44.354 --> 07:46.521
امیدوارم که مثل کلاسک ها بشه
07:46.589 --> 07:48.290
...خرس یخی
07:48.358 --> 07:49.458
خرس یخی این پایینه
07:49.559 --> 07:50.926
صبرکن،چیزی نشنیدی؟
07:50.993 --> 07:52.928
من چیزی نشنیدم
ما باید بریم
07:59.102 --> 08:01.803
خب،رسیدیم
به فیلمبرداری خوش اومدید
08:01.871 --> 08:04.439
و هرکسی که اینجا میبینید جز اضافات برنامه هستن
08:04.507 --> 08:06.742
دوربین ها کجان؟
08:06.809 --> 08:09.611
همجا قایم شدن
اونا به حرکات شما عمل میکنن
08:09.679 --> 08:12.781
چی؟حرکات ما؟ -
اه،ما قراره تو فیلم باشیم؟ -
08:12.849 --> 08:14.649
یادم رفته بود بگم؟
08:15.785 --> 08:18.653
هی،نوم نوم،واقعاً ما اولین بازیگراییم؟
08:18.755 --> 08:20.822
وقت نداریم!زودباشید
به جاهاتون داخل استخر برید
08:20.923 --> 08:23.558
و یادت باشه،شخصیت های شما مشکل دارن
08:23.659 --> 08:24.993
اینم لباساتون
08:25.094 --> 08:26.728
اونا رو بپوشید و به مکان برید
08:26.796 --> 08:28.730
ممنون.
ما ناراحتت نمیکنیم
08:28.798 --> 08:29.998
خب،برید تو کارش
08:31.934 --> 08:34.336
چرا اسلاید بسته است؟
08:34.404 --> 08:36.838
فورا برو!برو تو شنا کن تو کلر با چشم باز
08:38.841 --> 08:40.475
پست چی
08:40.543 --> 08:43.445
من یه بسته برای خرس گریزلی دارم
08:43.513 --> 08:46.715
سلام؟کسی اینجاست؟
08:46.816 --> 08:49.684
اه،خدای من
08:49.752 --> 08:51.520
بسته برای خرس گریزلی؟
08:51.587 --> 08:54.623
بذار
باشه
09:00.696 --> 09:02.397
اماده و حرکت
09:02.498 --> 09:05.416
!منو نجات بده!اه،نه -
ما داریم غرق میشیم -
09:05.451 --> 09:06.868
همگی توجه
09:06.936 --> 09:08.970
میتونی همه تمرکزتون رو روی خرس ها جمع کنید
09:09.038 --> 09:11.573
من دارم غرق میشم -
شکم من پر آب شده -
09:16.012 --> 09:19.581
و حالا وقت استیک هاست
09:24.020 --> 09:25.620
وای ،اون چیه
09:25.688 --> 09:27.088
کوسه است
09:27.156 --> 09:29.524
بدویید !بدویید
09:31.160 --> 09:33.462
همه خیلی نقششون رو خوب بازی میکنن
09:33.529 --> 09:35.530
اون خرس ها هنوز تو آبن
09:35.631 --> 09:38.467
اه،همگی ببینید،نوم نوم اینجاست
09:44.574 --> 09:48.109
چرا همه از آب خارج شدن؟ -
اون جز جلوه های ویژه است؟ -
09:49.979 --> 09:52.414
به نظر واقعی میرسه
09:54.150 --> 09:55.617
کوسه
09:59.789 --> 10:01.089
نوم نوم اونا رو نجات داد
10:01.190 --> 10:02.457
اون قهرمانه
10:02.525 --> 10:05.727
خرس ها !آروم باشید -
نوم نوم از استخر خارج شو -
10:05.795 --> 10:06.795
اونا کوسه های واقعین
10:06.863 --> 10:09.030
چیکار میکنی؟بس کن
10:13.069 --> 10:14.469
کمک
10:14.537 --> 10:16.204
اول اونارو بخور
من کوچیک و استخونی هستم
10:16.272 --> 10:18.840
اه،خدای من -
وای،اون چیه؟ -
10:20.543 --> 10:21.576
ها؟
10:32.622 --> 10:34.756
نه،نه،نه
تو فیلم منو خراب کردی
10:34.824 --> 10:36.892
این شان من بود
بذارم پایین
10:40.830 --> 10:43.431
ها؟
10:43.499 --> 10:46.001
هی ببینید اون نوم نوم که آزاد شده
10:46.068 --> 10:47.869
نوم نوم /ازاد شده
10:57.160 --> 10:59.661
...خب به نظر میرسه نوم نوم به جایی که تعلق داشت برگشت
10:59.762 --> 11:01.029
اینترنت
11:01.097 --> 11:02.831
بد شانسی که اون فیلم پخش نشد
11:02.899 --> 11:05.567
اره اما حداقل با کوسه ها خورده نشدیم
11:05.635 --> 11:09.705
.:: @bollbolljan_com ::.