WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25.024 --> 00:29.428 نه،نه،تقریباً 00:29.462 --> 00:31.897 پس تو اونجایی 00:31.964 --> 00:34.266 شما تخم مرغ ها افتخار تبدیل شدن به فریتاتا رو دارید 00:34.333 --> 00:36.201 اه،بعدی تو لیست چیه،پان پان؟ 00:36.235 --> 00:37.469 بدون -چربی 00:37.503 --> 00:39.971 ... چیپس شکلاتی کیکی یا ... همم 00:40.006 --> 00:42.374 تو چی آوردی،برادر؟ - خرس یخی صابون نعنایی دوست داره - 00:42.408 --> 00:44.743 اره،درسته 00:59.025 --> 01:02.227 کیف حمل آوردید؟ - نایلون بهتره،ممنون - 01:02.261 --> 01:07.065 اه،نه،درواقع،اصلاً خوب نیست - اه،کاغذ چطوره؟ - 01:07.133 --> 01:10.302 صبرکن،شما واقعاً کیف چندبار مصرف رو جا گذاشتید؟ 01:10.336 --> 01:11.903 کیف چندبار مصرف چیه؟ 01:11.938 --> 01:13.371 ...بذار رک بگم 01:13.406 --> 01:15.040 شما یه کیف حمل ندارید؟ 01:15.074 --> 01:17.075 شما اصلاً به محیط زیست اهمیت میدید؟ 01:17.143 --> 01:19.571 حیوانات چی!؟ - وای،قربان - 01:19.606 --> 01:21.179 ما حیوانیم،اهمیت میدیم 01:21.214 --> 01:24.850 هی،ران،اینا کیف هاشون رو یادشون رفته 01:24.884 --> 01:26.885 میدونم،درسته؟ 01:26.919 --> 01:29.254 هی،ما اصلا درباره این کیف ها چیزی نمیدونیم 01:29.288 --> 01:31.923 خب،اینا همه کیف هاشون رو آوردن 01:31.958 --> 01:34.025 اه - و این چیه؟ 01:34.093 --> 01:36.828 پس چرا شما کیک گیاهی و تخم مرغ گرفتید 01:36.863 --> 01:40.065 کی اونکارو کرده!؟ - ...اه،درواقع،من گیاه خوارم و من - 01:40.133 --> 01:41.967 شش،شش،شش،دروغ بسه 01:42.001 --> 01:43.735 اما اگه اصرار دارید که با برگه ببرید 01:43.803 --> 01:45.470 فکر میکنم میتونم سعی کنم و براتون یه چیزی پیدا کنم 01:45.505 --> 01:48.240 اره،میتونیم چندتا درخت مرده به وجود بیاریم 01:48.274 --> 01:50.208 .برای این سه منفور که کیفشون رو یادشون رفته 01:50.243 --> 01:52.944 !بســــه 01:54.514 --> 01:57.382 لطفاً،جایی هست که ما بتونیم چندتا بخریم؟ 01:57.450 --> 02:00.118 اه،اره،البته ما چندتا اینجا داریم 02:00.186 --> 02:02.490 ...ما یه عالمه رنگ و حالت داریم - اره،ما سه تا از اونا میخوایم - 02:02.525 --> 02:06.024 انتخاب عالی ـی بود . این بچه ها نسخه اصلاح شده حیات وحش ـن 02:06.058 --> 02:09.161 بعضی از این پولا به سگا آبی داده میشه که باهاش سد هاشون رو بسازن 02:09.195 --> 02:13.865 اره،اره،فقط از اونا بده من - تبریک - 02:13.900 --> 02:16.201 حالا شما یکی از ما هستید به کیف لایف خوش آمدید 02:16.235 --> 02:18.436 کیف لایف؟ - کیف لایف - 02:24.277 --> 02:27.882 هی،خرس ها،وسایلتون رو جا گذاشتید 02:27.883 --> 02:29.781 توقف برای بستنی 02:29.815 --> 02:31.416 سلام،چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟ 02:31.450 --> 02:35.453 هی،من یه قیفی کاکائویی میخوام 02:35.521 --> 02:38.089 وانیلی - خرس یخی سوپرایز میخواد - 02:38.124 --> 02:39.724 بفرما - ممنون - 02:39.759 --> 02:41.861 ممنون.چی باید بهتون بدیم؟ 02:42.817 --> 02:45.479 این یکی رایگانه کیف لایف(کیف زندگی) 02:45.580 --> 02:47.234 کیف لایف - کیف لایف - 02:47.302 --> 02:49.903 !کیف لایف 02:49.938 --> 02:51.371 من میرم چندتا دستمال بگیرم - مشکلت چیه؟ - 02:51.406 --> 02:53.907 اه،خدای من،متاسفم 02:54.042 --> 02:58.345 ما هم کیف داریم،میبینی؟ - اه،اره 02:58.379 --> 03:00.730 ...اما من بخاطر - نگران نباش - 03:00.765 --> 03:02.416 کیف زندگی،درستش میکنه - کیف زندگی؟ - 03:02.450 --> 03:06.052 اره بای،خوشگله 03:06.087 --> 03:07.888 کیف زندگی 03:07.922 --> 03:11.347 فقط چندتا از اینا اه،خیلی زیاده 03:11.451 --> 03:13.960 برو داخل!عالیه اه،نه 03:14.028 --> 03:17.330 اه،پان پان،هنوز دستمال میخوای؟ - من هیچی نمیخوام - 03:17.365 --> 03:19.166 من با این همه چیکار کنم؟ 03:19.200 --> 03:21.588 شاید اونجا یه سطل زباله است 03:21.707 --> 03:25.553 من ... منظورم اینه که من هرگز این دستمال هارو از دست نمیدم 03:25.609 --> 03:28.879 من اونا رو برای بعداً تو کیفم میذارم 03:28.966 --> 03:31.578 اره،کیف زندگی - کیف زندگی - 03:35.597 --> 03:37.463 نگاه.همه چیز واقعیه 03:37.515 --> 03:40.266 این کیف ها عالین تازه،حدود 40 تا دستمال هم توشه 03:40.301 --> 03:42.301 من بالاخره حس میکنم من قسمتی از چیزی هستم 03:42.354 --> 03:43.770 خرس یخی حس پذیرش میکنه 03:43.805 --> 03:47.056 اینا کلیدای ما برای رابطه است من داریم زندگی میکنیم ... کیف زندگی 03:47.108 --> 03:48.307 کیف زندگی - کیف زندگی - 03:49.811 --> 03:52.145 و اینم ذرت شما 03:52.147 --> 03:53.646 .کیفت رو باز کن 04:17.172 --> 04:18.588 خوبه،خوبه،خوبه - ببین،ببین،ببین - 04:18.640 --> 04:21.040 اونا اینجا کیف دارن - کدومش رو ببریم؟ - 04:21.109 --> 04:22.275 این یکی؟ - آبیه؟ - 04:22.310 --> 04:23.710 گل گندم آبی - همش رو ببریم - 04:23.745 --> 04:25.261 !اره 04:26.598 --> 04:29.515 اه،زیباست - ما بیشتر میخوایم.من بیشتر میخوام - 04:34.322 --> 04:36.189 واو اون خیلی باحاله - کیف بیشتری میخوایم - 04:36.241 --> 04:38.324 خرس یخی همشون رو میخواد - اه،به اون یکی نگاه کن - 04:40.967 --> 04:43.352 کیف حمل خودتون رو دارید؟ 04:43.498 --> 04:49.102 هی،مرد خوشحالم که میبینمت 04:49.170 --> 04:52.271 فقط همون گوجه لطفاً ما کیف های خودمون رو آوردیم 04:52.307 --> 04:53.756 .کیف زندگی 04:53.792 --> 04:58.544 .اره - شما خیلی کیف دارید - 04:58.546 --> 05:01.547 اره،ما داریم شما هرگز نمیتونید این همه داشته باشید 05:01.599 --> 05:04.350 واقعاً این همه لازم دارید؟ 05:04.385 --> 05:06.469 خب،ببین،این برای اسنکه 05:06.521 --> 05:09.138 این برای شارژر های گوشی این برای دونه های قهوه 05:09.224 --> 05:10.389 اه،و این برای جوراب ها 05:10.475 --> 05:13.526 و اینم برای پنیرهای کمیاب اه،ببخشید 05:13.561 --> 05:16.696 مشکلی نیست.کیف جوراب ها جلوی دردش رو گرفت 05:16.731 --> 05:20.366 هی،ببین داری کجا میری - خرس یخی عذر میخواد - 05:24.239 --> 05:26.405 فقط داریم با کیف زندگی ،زندگی میکنیم،دوست من 05:26.407 --> 05:30.326 شما همش اشتباه و گیج بازی درمیارید این کیف زندگی نیست 05:30.378 --> 05:33.079 چی،نه،این کیف زندگی ـه 05:33.131 --> 05:36.165 ما داریم به یه سطح بالاتر از زندگی میریم،درسته؟ 05:36.217 --> 05:38.084 تو کسی هستی که با کیف زندگی،زندگی نمیکنی 05:38.169 --> 05:39.385 کیف زندگی 05:39.420 --> 05:42.113 خیلی خب،بیاید بریم،بچه ها 05:45.810 --> 05:47.877 اینا جدیداً؟ 05:49.096 --> 05:52.521 3هفته بعد 05:57.438 --> 06:00.139 کسی خونه است؟ 06:00.175 --> 06:02.642 سلام؟ 06:07.081 --> 06:10.333 وای تو منو ترسوندی 06:10.368 --> 06:15.421 سلام،من از آ.ح.م هستم - آزادی ... حیات ... ما؟ - 06:15.456 --> 06:18.291 همم.آژانس حفاظت محیط زیست 06:18.343 --> 06:21.377 قربان،میشه بهم بگید این کیف ها برای چی هستن؟ 06:21.429 --> 06:24.630 اه،تو اومدی اینجا درمورد کیف زندگی یاد بگیری 06:24.682 --> 06:27.466 کیف زندگی؟ - چرا زودتر نگفتی؟ - 06:27.468 --> 06:29.302 بیا،بیا 06:32.607 --> 06:35.525 ...پس تو درخواست کیف زندگی چیه؟ 06:36.811 --> 06:39.228 کیف زندگی باعث درگیری میشه 06:39.280 --> 06:43.316 اما چرا این همه از اونا؟ - خوشحالم که پرسیدی - 06:43.368 --> 06:45.484 یک کیف یک سگ آبی نجات میده 06:45.537 --> 06:48.738 هزاران کیف هزاران سگ آبی رو نجات میدن 06:48.790 --> 06:51.851 با این همه کیف،ما زندگی رو نجات میدیم 06:51.876 --> 06:55.328 چی؟ ...ببین،من فقط اینجام که بگم 06:55.380 --> 06:56.829 حس ـش میکنی؟ 06:56.831 --> 07:00.082 بیا،بیا،ناهار با ما بخور - ما؟ - 07:00.134 --> 07:02.251 کیف زندگی - کیف زندگی - 07:02.303 --> 07:03.553 هی،هی،چی داری میپزی؟ 07:03.588 --> 07:09.175 سالاد کیف - خوشمزست - 07:09.227 --> 07:11.060 اره 07:11.145 --> 07:13.346 عالی به نظر میرسه،میخوای؟ 07:13.398 --> 07:17.516 اه،نه ممنون آقا،من فقط میخوام ... ها؟ 07:17.569 --> 07:21.354 چای کیف بخور - نه ممنون - 07:21.406 --> 07:23.489 ...خب،این ساک ها 07:23.524 --> 07:25.575 مم،کیف ها - باشه،کیف ها - 07:25.610 --> 07:27.493 کیف زندگی - کیف زندگی - 07:27.528 --> 07:29.412 ما باید شمارو از اینجا ببریم بیرون 07:29.447 --> 07:31.781 اینجا امن نیست فقط شما دوتا هستید؟ 07:31.833 --> 07:35.618 ...اه،نه،برادرم،پاندا کیف زندگی شگفت انگیز 07:35.670 --> 07:38.537 تو عاشق ـش میشی 07:38.590 --> 07:42.208 اه،اون خیلی جالبه 07:42.260 --> 07:44.627 اه،پاندا - منظورم اون سوال مسخره - 07:44.712 --> 07:46.262 بذار اینو بعداًبپرسم 07:46.347 --> 07:49.599 داره چیکار میکنه؟ - کیف زندگی - 07:49.634 --> 07:52.385 اینجا چیکار میکنید!؟ بهت گفتم نیا تو 07:52.437 --> 07:56.188 من و ساینید قرار داریم امشب - و اون کیه؟ - 07:57.725 --> 07:59.692 اون دوست سابق منه 07:59.727 --> 08:03.529 ...ما هنوز داریم اما اون دیوونه است 08:03.564 --> 08:05.114 کیف زندگی 08:05.149 --> 08:07.316 کیف زندگی - خب،این باید تموم بشه - 08:07.368 --> 08:10.487 چی تموم بشه ؟ - این دیوونگیه. من اومدم اینجا تا درمورد - 08:10.488 --> 08:13.072 شکایات متعدد از "کیف زندگی"شما حرف بزنم 08:13.124 --> 08:15.074 شکایات؟ ما به کسی صدمه نزدیم 08:15.126 --> 08:17.410 یه ثانیه با من بیاید بیرون 08:23.764 --> 08:27.086 چی ... اه،پسر،اینجا رو ببین 08:27.138 --> 08:28.421 ها؟ 08:30.591 --> 08:34.190 چی؟ 08:37.298 --> 08:40.700 اه،نه،ما چیکار کردیم؟ چطور ما گذاشتیم این اتفاق بیوفته؟ 08:40.735 --> 08:42.768 خرس یخی باید سرزنش بشه - نه،نباید بشه - 08:42.837 --> 08:45.771 ما اینکارا رو کردیم ما گذاشتیم کیف زندگی کنترلمون کنه 08:45.807 --> 08:49.108 پاندا،ما باید یه کاری بکنیم - خرس یخی میخواد که اینارو جمع کنه - 08:49.143 --> 08:51.811 ما باید این کیف هارو بندازیم دور - !نه،هرگز - 08:51.846 --> 08:55.448 !پاندا،صبرکن - کیف زندگی!ها؟ - 08:57.335 --> 08:59.418 !پاندا 08:59.454 --> 09:03.322 داره خراب میشه من باید برم داخل و اونو نجات بدم 09:03.358 --> 09:05.791 نه،اون حیوان ماست این وظیفه ماست 09:05.827 --> 09:09.545 ما میریم که برادرمون رو نجات بدیم - بیا،اینو بگیر ... اون کمکت میکنه - 09:09.630 --> 09:12.548 ممنون،بزن بریم 09:15.019 --> 09:16.802 من نمیدونم اون کجاست 09:16.804 --> 09:19.305 نمیدونم کجا رفته اون پشت چجوریه؟ 09:19.357 --> 09:22.224 خرس یخی اکسیژن میخواد - بیا بالا - 09:27.448 --> 09:31.367 برو تو آشپزخونه رو چک کن و من این اطراف رو میچرخم 09:36.744 --> 09:39.658 اه،موبایلش هنوز داغه 09:39.711 --> 09:41.711 هی،منو بیار بیرون 09:41.746 --> 09:43.379 کمکم کن - پان پان - 09:43.414 --> 09:46.332 کمکم کن 09:46.384 --> 09:48.134 گریز،بس کن،من گیر کردم 09:48.169 --> 09:52.538 منو ترک کن،خیلی دیر شده - نه هرگز - 09:52.573 --> 09:54.724 من نمیرم ...من حفاری میکنم 10:16.247 --> 10:18.581 شما خوبید؟ 10:18.616 --> 10:20.416 خرس یخی یکی از بازماندگانه.قهرمانه 10:20.451 --> 10:23.202 میدونید،تمام نکته کیف های زندگی 10:23.254 --> 10:25.121 برای استفاده مجدد ازش و محافظت از محیط زیست 10:25.173 --> 10:28.374 ...شما فقط ،بهش،یک یا دو تا 6تا اگه خیلی لازم داشته باشید 10:28.426 --> 10:31.127 الان میفهمم - ما برای این متاسفم - 10:31.179 --> 10:33.345 اما ما باید برای خلاص شدن از دست اینا چیکار کنیم؟ 10:33.381 --> 10:34.797 خرس یخی از خریدش پشیمونه 10:34.969 --> 10:38.170 بذار کمکت کنم کوچولو 10:38.222 --> 10:43.509 این اولین کیفی بود که ما گرفتیم 10:43.511 --> 10:46.595 اه،اره این همونی بود که بهمون داد - یه دقیقه صبرکن - 10:46.647 --> 10:49.181 اینا نسخه محدود شده حیات وحشن 10:49.267 --> 10:52.735 مقداری از پول اینا برای کمک به سگ های آبی برای ساخت سد داده میشه 10:52.770 --> 10:54.320 من یه ایده دارم 10:56.941 --> 10:59.909 این بهترین ایده ای بوده که تاحالا داشتی،پان پان 10:59.944 --> 11:01.527 مادر طبیعت افتخار میکنه 11:06.617 --> 11:07.750 کیف زندگی؟ 11:07.785 --> 11:09.762 .:: @bollbolljan_com ::.