WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53.250 --> 00:55.017 چی شده؟ - این کتاب رو نگاه کنید - 00:55.051 --> 00:57.019 میگه که پاندا ها پوشش ویژه ای در 00:57.053 --> 00:59.421 .در گلوی خودشون دارن که میتونن باهاش از تیغه های بامبو محافظت کنه 00:59.456 --> 01:01.090 خرس یخی یه چیز جذاب پیدا کرد 01:01.124 --> 01:03.125 درسته؟ پاندا ها خیلی جالبن 01:03.193 --> 01:05.628 خرس یخی میتونه تا 100 مایل در زمان شنا کنه 01:05.662 --> 01:08.931 باحاله.اه و در وحش پاندا ها برای 12ساعت در روز میخورن 01:08.965 --> 01:11.433 ...میدونید،منم یه کتاب میخوام پیدا کنم 01:11.468 --> 01:14.036 که باحال باشه.چیزای باحال درمورد گریزلی ها 01:14.070 --> 01:15.638 من کاملاً سفید بدوم وقتی به دنیا اومدم 01:15.672 --> 01:18.140 خرس های یخی به جای آب با برف خودشون رو میشورن 01:18.174 --> 01:22.044 جغذ شاخدار،سنجاب توسی 01:22.078 --> 01:24.213 !گریزلی بیا پیش من 01:24.247 --> 01:27.249 "شب بخیر گریزلی" 01:27.284 --> 01:29.985 اه سلام،کوچولو 01:30.020 --> 01:31.720 "گریزلی قهوه ایه" 01:31.788 --> 01:33.355 هی،بچه ها،من یدونه پیدا کردم 01:33.390 --> 01:36.292 پاندا ها بزرگترین دندان هارو بین گوشتخوارا دارن 01:36.359 --> 01:40.095 میدونستید گریزلی ها قهوه ـین؟ 01:45.368 --> 01:47.036 .اره 01:47.103 --> 01:49.171 خرس های یخی پنجه های قوی ـی برای جلوگیری از لیز خوردن روی یخ دارن 01:49.205 --> 01:51.540 من اطلاعات بیشتری میخوام،خرس کوچولو 01:51.574 --> 01:58.180 ...خرس های یخی میتونن - خب،بچه ها میتونید اینکارو کنید؟ - 01:58.248 --> 02:01.350 خواب زمستانی؟همونیه که وقتی حیوانات تو زمستان میخوابن پیش میاد؟ 02:03.420 --> 02:06.088 به نظر میرسه پاندا ها خواب زمستانی ندارن 02:06.122 --> 02:07.423 خرس های یخی هم میکنن 02:07.457 --> 02:09.058 خرس های بانوی یخی در اصل 02:09.092 --> 02:10.526 پس خواب زمستانی فقط مال منه 02:10.560 --> 02:14.396 شبیه تعطیلات ... فقط برای من 02:14.464 --> 02:16.465 فکر نمیکنی تو یکم برای خواب زمستانی 02:16.499 --> 02:18.133 اهلی هستی؟ منظورم اینه تو هرگز نمیخوابی 02:18.168 --> 02:20.102 در طول زمستان و به نظر میرسه تو 02:20.136 --> 02:22.204 صبرکن ... الان چه ماهیه؟ - جنیوری 02:22.238 --> 02:23.572 زمستانه؟ - اره - 02:23.606 --> 02:25.274 پس جا موندم 02:25.308 --> 02:27.917 گریز،تو که جدا نمیخوای برای 5 ماه بخوابی؟ 02:27.952 --> 02:30.713 من باید از همین الان خوردن رو شروع کنم اگه بخوام دووم بیارم 02:32.515 --> 02:35.651 من این کتاب و هرچیزی که اینجاست رو میخوام 02:35.685 --> 02:37.453 میبرم 02:37.487 --> 02:40.756 "خرس ها غذا جمع میکنند" 02:49.499 --> 02:52.067 "خرس ها میخورن" 02:56.139 --> 02:58.807 خیلی خوبه شما این چیزا رو نمیخواید،درسته؟ 03:00.577 --> 03:02.378 بعدی چیه؟ 03:07.784 --> 03:10.686 یکی برای میکی-چان و یکی برای پاندا 03:12.589 --> 03:15.457 میدونی گریزلی ها میتونن مثل من تا چهارصد 03:15.525 --> 03:19.228 پوند رو حمل کنن برای طول خواب زمستانی؟ 03:20.730 --> 03:23.399 ...حقیقت میدونی گریزلی ها میتونن 03:23.433 --> 03:25.167 صد ها مایل 03:25.201 --> 03:26.869 ...برای پیدا کردن غذا رو حرکت کنن 03:26.903 --> 03:28.737 که کل زمستان رو دووم بیارن؟ 03:28.772 --> 03:30.706 گریزلی ها شگفت انگیزن،درسته؟ 03:30.740 --> 03:33.275 ها؟ شکار ادامه داره 03:52.595 --> 03:54.763 خب بذار ببینم چی باید انجام بدم 03:57.567 --> 04:01.745 اره!زیبا و پر بعدی چیه 04:01.805 --> 04:04.840 خرس ها همه چیز های نرم رو جمع میکنن 04:04.908 --> 04:07.543 چیزای نرم؟ 04:11.915 --> 04:15.250 ها؟ ...چی 04:20.156 --> 04:22.424 وسایل من کجاست؟ 04:23.893 --> 04:25.360 چی؟ آقای پنگوئن؟ 04:25.395 --> 04:26.695 پاندا،یادت رفته؟ 04:26.729 --> 04:28.797 من اینجا مطالعه میکنم - ...اما 04:28.832 --> 04:31.800 اینا وسایل من هستن نمیتونی ببریشون 04:31.835 --> 04:33.235 ببخشید، اما بهشون نیاز دارم 04:33.269 --> 04:34.870 این جاییه که قراره کل زمستان رو بخوابم 04:34.904 --> 04:36.472 عالیه،درسته؟ - نه،نیست - 04:36.506 --> 04:38.373 !تو نمیتونی وسایل منو کل زمستون ببری 04:38.441 --> 04:40.409 و هم چنین پذیرایی 04:40.477 --> 04:42.578 خرس یخی تصمیم گرفت خواب زمستانی تعطیله 04:42.645 --> 04:44.279 ببخشید اگه خوشتون نمیاد 04:44.314 --> 04:45.781 اما هیچی نیست که من بتونم دربارش انجام بدم 04:45.815 --> 04:47.516 من یه چیزی تو اینترنت خوندم 04:47.584 --> 04:49.852 میدونستی اون زمانیه که گریزلی خرسها میرن خواب زمستانی؟ 04:49.886 --> 04:52.639 ...اونا هورمون هارو برای - بسه - 04:52.674 --> 04:53.956 !ما نمیخوایم هورمون های تورو بشنویم 04:53.990 --> 04:55.657 این مسخره است 04:55.692 --> 04:58.327 منظورم اینه،تو نمیتونی چیزی رو ببینی 04:58.361 --> 05:00.195 جهان برای کارایی نیست که خرس یخی میتونه انجام بده 05:00.230 --> 05:03.298 فراموشش کن و بیا یه زمستون عادی داشته باشیم 05:03.333 --> 05:04.766 میدونید دارم به چی فکر میکنم؟ ...شما بچه ها حسودید 05:04.801 --> 05:07.603 و از دیدنش ناراحت میشید - من خواب زمستانیم رو انجام میدم - 05:07.637 --> 05:11.273 هرچی - کجا میری؟ - 05:11.307 --> 05:13.842 یه جایی که هیچ حسودی نباشه 05:13.877 --> 05:16.411 ...اونا به من میگن که چرا 05:16.446 --> 05:18.914 شب ... بخیر 05:18.948 --> 05:22.314 !اه 05:25.021 --> 05:26.455 عالیه 05:28.458 --> 05:30.425 اره،میتونم یکم ازش داشته باشم!؟ 05:30.460 --> 05:33.195 نمیدونن چی رو از دست دادن 05:33.229 --> 05:36.298 بالاخره وقت خوابه 05:47.943 --> 05:49.444 درست سر وقت 05:49.479 --> 05:51.847 خب،شب بخیر،میکی -چان 05:51.915 --> 05:55.603 !تو جون میبینمت 06:14.037 --> 06:15.737 !نمیتونم بخوابم 06:15.805 --> 06:18.640 ...خواب 06:18.708 --> 06:20.609 آلود بشم 06:28.051 --> 06:31.753 کمکم کنید 06:31.821 --> 06:33.855 کمکم کن،میکی چان 06:43.032 --> 06:45.734 خرس،تو خیلی آسونش کردی 06:45.768 --> 06:47.603 این کار نمیکنه 06:47.637 --> 06:51.540 اه،من تسلیمم من برمیگردم داخل 06:51.574 --> 06:53.542 صبرکن،نرو 06:53.576 --> 06:55.477 سلام؟ 07:02.352 --> 07:05.420 حالم خوب نیست 07:05.455 --> 07:09.424 اون قسمت 07:09.459 --> 07:11.627 وای 07:11.661 --> 07:14.863 من یه چیزی درمورد تسلیم شدن شنیدم؟ 07:14.897 --> 07:18.000 نمیتونی انجامش بدی تو باید مسئولیت پذیر باشی گریزلی 07:18.034 --> 07:20.002 اره درست به خودت نگاه کن 07:20.036 --> 07:22.337 با من بیا 07:22.372 --> 07:24.740 من نشونت میدم که چرا خواب زمستانی مهمه 07:24.774 --> 07:26.808 من همه چیز رو امتحان میکنم 07:26.876 --> 07:29.311 خب بیا 07:29.345 --> 07:31.480 !به من نگاه کن من خیلی جذابم 07:31.514 --> 07:33.715 نه امکان نداره من تو کتابم 07:35.151 --> 07:37.486 شگتفت انگیزه 07:37.520 --> 07:38.854 میخوای چیزای بیشتری ببینی؟ 07:38.921 --> 07:41.523 !اره وای 07:41.557 --> 07:43.825 وای،انتقال 07:43.860 --> 07:45.127 متوجه نشدم که این کتاب اینجوریه 07:45.161 --> 07:48.597 نه احمق ... اون درباره توئه و چقدر تو خاصی 07:48.631 --> 07:50.999 بذار یه چیزایی بهت بگم اینجارو نگاه کن 07:51.034 --> 07:53.435 خواب زمستانی چیزی نیست که لازم باشه انقدر راحت ازش بگذری 07:53.503 --> 07:55.704 ما گریزلی ها منحصر به فردیم 07:55.738 --> 07:58.640 ...خرس های دیگه هی نترس 07:58.675 --> 08:00.709 اونا منو شکه کردن 08:00.777 --> 08:02.811 چیزی که دقیقا دلیل نخوابیدن توئه 08:02.845 --> 08:04.913 برو جلو و اونو بکش میتونی بگیریش 08:05.281 --> 08:07.582 اون رشد کرد 08:07.617 --> 08:10.452 اه،خدای من اینا چیه؟ 08:10.486 --> 08:12.854 ما باید به نوعی برای خواب زمستانی آماده بشیم 08:12.889 --> 08:14.890 خوردن خیلی چیزا لازمه 08:14.924 --> 08:17.759 عالی به نظر میرسه چیزای جالبین 08:17.794 --> 08:19.127 عالیه 08:19.195 --> 08:20.762 خوشمزه است 08:20.830 --> 08:22.698 و هیچکس به تو نمیگه بسه 08:22.732 --> 08:25.634 هرکسی که میگه به بامزگی تو حسودی میکنه 08:25.704 --> 08:28.273 این یه رویاست 08:28.607 --> 08:30.975 بیا !گریزلی هر فصلی که دوست داری 08:31.009 --> 08:33.044 تازه ترین گل ها در بهار برگ های زرد پاییز 08:33.111 --> 08:35.012 !بیرون رفتن در هوای باز زمستانی 08:35.047 --> 08:37.348 و بعدش ما جست و خیز میکنی 08:37.782 --> 08:39.383 خیلی خب،رسیدیم بهترین لانه 08:39.417 --> 08:41.018 شگفت انگیزه این عالیه 08:41.052 --> 08:43.754 حس میکنم آماده خوابیدنم 08:43.788 --> 08:45.522 آخرین بخش چیه؟ 08:45.557 --> 08:47.558 بخش اخر؟ بخش آخر چیه؟ 08:47.592 --> 08:49.893 میدونی،جاییه که من بیدار شدم و برادرام اونجا بودن 08:49.928 --> 08:53.030 و اونا واقعا با دیدن من خوشحال میشن و منم از دیدن خوشحال میشم 08:53.064 --> 08:55.432 حتی اگه بعضی وقتا بجنگیم اما هنوز عالیه 08:55.467 --> 08:57.434 و ما به نوعی .... با کلاه های کوچیک؟ 08:57.469 --> 08:59.470 من چیزی دربارش نمیدونم این آخرین صفحه است 08:59.504 --> 09:00.938 هیچ جشنی اینجا نیست اینجا فقط خواب هست 09:00.972 --> 09:02.773 برای گریزلی ها 09:02.841 --> 09:04.942 چی؟ خیلی خب این ممکن نیست 09:04.976 --> 09:07.411 چه اتفاقی میوفته وقتی بیدار شم 09:07.453 --> 09:09.391 باید ببینم 09:10.368 --> 09:12.069 ها؟سفیده 09:12.103 --> 09:13.704 ...برادرام اینجا نیستن معنیش چیه؟ 09:13.738 --> 09:15.939 کی اهمیت میده تو نیازی بهشون نداری 09:16.007 --> 09:18.008 ...تو چیزای زیاد دیگه ای داری غذا خانه 09:18.042 --> 09:19.776 اگه برادرام وقتی بیدارمیشم اینجا نباشن 09:19.844 --> 09:21.144 من نمیخوام در کل بخوابم 09:21.179 --> 09:22.613 من باید برگردم 09:22.647 --> 09:24.581 همم؟چی؟ برگردی؟ 09:24.616 --> 09:26.149 گریزلی،فکر میکنی داری کجا میری؟ 09:28.686 --> 09:30.254 تو نمیتونی برگردی برادرات بهت میخندن 09:30.288 --> 09:32.289 نه،نمیخندن 09:32.323 --> 09:35.626 اونا نمیخوان تو برگردی 09:35.693 --> 09:37.261 درست نیست من عاشق اونام 09:37.328 --> 09:38.962 من هرگز اونا رو ترک نمیکنم 09:38.997 --> 09:40.330 5ماه خیلی زیاده 09:40.365 --> 09:41.598 واقعا فکر میکنی بهت محل میذارن؟ 09:41.633 --> 09:42.933 کدومشون تویی؟ 09:43.001 --> 09:44.167 نمیخوای خاص باشی 09:44.202 --> 09:45.636 نمیخوای از برادرات بهتر باشی؟ 09:45.703 --> 09:47.070 نمیخوای خاص باشی؟ 09:47.105 --> 09:49.172 نه،نه،نمیخوام 09:49.207 --> 09:52.772 ها؟وای 09:53.378 --> 09:56.179 گریز؟ گریز بیداری برادر؟ 09:56.214 --> 09:59.127 کجاست؟ 09:59.214 --> 10:01.885 کجایی؟ 10:01.953 --> 10:04.281 مشکلی نیست گریز الان بیداری 10:04.361 --> 10:07.883 خیلی خب،تو در امانی اره هیچ خرس کوچیکی نیست 10:07.918 --> 10:11.061 فقط خرس های بزرگ - اه، چی .. چی شده؟ 10:11.095 --> 10:13.403 ما تلاش کردیم تورو بیدار کنیم اما تو 10:13.429 --> 10:16.044 هذیون میگفتی ما حتی فیلم هم گرفتیم،دیدی؟ 10:16.070 --> 10:18.225 بیا اینجا 10:21.372 --> 10:25.854 تو کاملا تند شده بودی - خرس یخی میخواد دوباره نگاش کنه - 10:29.714 --> 10:31.547 چی شده بود گریز؟ نمیتونستی بخوابی؟ 10:31.598 --> 10:34.785 ...خب،نه،من ...من نمیتونستم 10:34.819 --> 10:37.154 منظورم اینه،تلاش کردم،میدونی؟ 10:37.188 --> 10:39.356 ما برمیگردیم 10:39.390 --> 10:42.993 !نه منظورم اینه،منظورم 10:43.027 --> 10:45.862 ...من میخوام 10:45.897 --> 10:47.848 میخوای بری بیرون هوای تازه بخوری؟ 10:47.883 --> 10:50.264 میخوای بیای؟ 10:50.465 --> 10:52.185 اره 10:54.339 --> 10:57.804 شب خیلی زیباییه - اره - 11:02.180 --> 11:04.047 میدونی چیه؟ بیاید باهم باشیم 11:04.048 --> 11:06.604 .:: @bollbolljan_com ::.