WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27.580 --> 00:29.690 یه مکان بوبا ـِی دیگه بیاید یه سری بزنیم 00:29.690 --> 00:31.490 وای،وای،وای،وای صبرکن،صبرکن 00:31.490 --> 00:34.630 فکرمیکنید دارید کجا میرید؟ - اههه ... بوبا بگیریم؟ - 00:34.630 --> 00:37.560 نه مردم برهنه اجازه ندارن ... قانون جدید 00:37.570 --> 00:39.000 و ما همیشه برهنه ایم 00:39.000 --> 00:41.800 مشکل من نیست لباس بگیرید یا برید 00:44.010 --> 00:46.240 مشکلی نیست،پان پان،ما اینو حل میکنیم 00:46.240 --> 00:49.810 همم،ها؟ من یه فکری دارم 00:58.290 --> 01:00.750 فکر خوبیه،گریز 01:00.760 --> 01:02.520 .فکر میکنم ما میتونیم از شر این لباس ها راحت شیم 01:02.520 --> 01:04.490 من شما رو نمیدونم اما من که ادامه میدم 01:04.490 --> 01:07.730 !منظورم اینه،لباس عالیه من حس ... مهمی دارم 01:07.730 --> 01:09.460 تازه اون خیلی اندازه است 01:09.460 --> 01:11.730 و اون منو خیلی خوب میکنه،میدونی؟ 01:11.730 --> 01:14.800 حس راحت ... ها؟ - آقا ،بشینید 01:14.800 --> 01:17.670 یا میخواید کل شرکت دیر کنن؟ 01:20.240 --> 01:22.440 هی،تو فرد جدیدی؟ 01:22.440 --> 01:26.380 اره ... منم من یکی از شمام 01:26.380 --> 01:29.880 گریز ،ما می ... گ-گریز؟ اون کجا رفته؟ 01:29.890 --> 01:32.190 فکرکردم اون پشت ماست - و من گفتم "کویر"؟ ... - 01:32.190 --> 01:34.090 !فکر کردم منظورت دسر ـه 01:35.490 --> 01:38.160 فکر میکنم یکم دوست پیدا کرده 01:38.160 --> 01:40.960 اه،خب 01:42.560 --> 01:45.670 زباله انداختن روی زمین؟ 01:45.670 --> 01:47.970 !تو بازداشتی 01:47.970 --> 01:50.040 ...نه!من فقط ... منظورم اینه ....من -من 01:50.040 --> 01:54.410 من داشتم باهات بازی میکردم 01:54.410 --> 01:55.940 من از ژاکتت خوشم میاد 01:55.940 --> 01:58.110 درواقع،کلاً ازت خوشم میاد 01:58.110 --> 02:00.350 واقعاً؟ - من سم هستم - 02:00.350 --> 02:02.080 منم پاندا 02:02.080 --> 02:04.550 صبرکن،تو پاندایی یا اسمت "پانداست"؟ 02:04.550 --> 02:08.690 اه،بله؟ - بامزه است - 02:08.690 --> 02:10.820 فکر میکنم اون عجیبه 02:10.830 --> 02:13.560 اون صندلی اضافه روی دوچرخت برای کیه؟ 02:13.560 --> 02:16.300 داری میپرسی که ببینی من دوست پسر دارم؟ 02:16.300 --> 02:18.600 ...اه،نه!من نمیخواستم ... من فقط منظورم ... من فقط 02:18.600 --> 02:20.670 نه،من هیچکس رو ندارم که باهاش دوچرخه سواری کنم 02:20.670 --> 02:22.900 باحاله 02:22.900 --> 02:25.810 بیا!زودباش - اه،باشه - 02:29.710 --> 02:31.340 شگفت انگیزه 02:31.350 --> 02:34.050 !آقا،آقا اینجا،لطفاً 02:34.050 --> 02:35.520 خرس یخی همه رو نابود میکنه 02:35.520 --> 02:37.080 اه،اه،ببخشید 02:37.090 --> 02:40.450 ... من در واقع یه عکاس فشن هستم و من فقط عاشق حالت شما شدم 02:40.460 --> 02:42.290 ... این طرح رنگ ساده،ترکیب شده 02:42.290 --> 02:44.220 من عاشق این طرح تو هستم 02:44.230 --> 02:46.660 ممنونم - خرس یخی برای کمک خوشحاله - 02:46.660 --> 02:49.830 من از حالت حرف زدن تو خوشم میاد هی،یکم وقت داری؟ 02:49.830 --> 02:51.660 من چند تا دوست دارم که تو باید باهاشون ملاقات کنی 02:54.600 --> 02:57.240 خرس یخی میخواد با دوستای تو ملاقات کنه 03:02.380 --> 03:03.780 .وای 03:13.350 --> 03:16.020 ما گزارش های تی.پی.اس رو داریم که برای تحویل فردا صبح آماده باشن 03:16.020 --> 03:17.790 خب،بامزه بود اما من باید برم 03:17.790 --> 03:19.190 هی،بیا،فرد جدید 03:19.190 --> 03:21.690 هی،من میخوام که فرد جدید رو ببینید 03:21.700 --> 03:23.460 فرد جدید.نمیدونستم که فرد میپذیریم 03:23.470 --> 03:26.930 چیکار میکنی؟ - ام ... مسائل دفتر؟ - 03:29.170 --> 03:33.070 تو بامزه ای - تو درست به درد اینجا میخوری،فردجدید - 03:49.190 --> 03:50.620 !اون داره میاد 03:50.630 --> 03:52.130 ها؟کی؟چ ... ؟ - !اون داره میاد - 03:52.130 --> 03:53.260 !اون داره میاد 03:53.260 --> 03:56.930 !داره میاد - همگی،به کار برگردید - 03:59.470 --> 04:02.000 هی،کارت عالیه 04:02.000 --> 04:03.470 شگفت انگیزه 04:03.470 --> 04:05.570 عاشقشم،عالیه 04:05.570 --> 04:07.670 سلام،قربان - سلام،کارمند - 04:07.680 --> 04:09.480 !رییس 04:10.750 --> 04:14.080 هی،رفیق،اون بازی ها یادته؟ - نه!دور شو - 04:15.980 --> 04:18.280 من فکر کردم که من به شما گفتم رفقا به پای من افتادن رو تموم کنن 04:18.290 --> 04:21.590 تو باید جدید باشی اسمت چیه،پسر؟ 04:21.590 --> 04:22.820 گریز 04:22.820 --> 04:25.330 گریز،ها؟ بذار حدس بزنم،روز اول؟ 04:25.330 --> 04:27.560 اره - خوشم اومد - 04:27.560 --> 04:29.030 چطور از اینجا خوشت اومد؟ 04:29.030 --> 04:31.230 شرکت باید چیکار کنه که بهتر بشه؟ 04:31.230 --> 04:34.870 بزرگتر فکر کنه 04:34.870 --> 04:36.970 ... غیرمعمول 04:36.970 --> 04:39.240 !و جسورانه است دوستش دارم 04:39.240 --> 04:41.240 در حقیقت،من میخوام که به تو یه ارتقا بدم 04:41.240 --> 04:43.810 مدیر ارائه"چطور به نظر میرسه؟" 04:43.810 --> 04:45.240 باشه - عالیه - 04:45.250 --> 04:47.510 من یه ارائه برای پایان روز میخوام 04:47.520 --> 04:49.020 ارا - چی؟ 04:49.020 --> 04:51.480 !من انتظار چیزای بزرگ از تو دارم 04:51.490 --> 04:54.650 اما من حتی نمیدونم این شرکت چیکار میکنه 05:16.910 --> 05:18.780 هی،به من اعتماد داری؟ - ها؟ - 05:18.780 --> 05:21.350 به من اعتماد داری !؟ - اره،معلومه - 05:21.350 --> 05:22.820 !پس بزن بریم 05:22.820 --> 05:27.570 ها؟ 05:27.960 --> 05:29.260 آماده ای؟ - صبرکن،چی؟ - 05:29.260 --> 05:32.330 !نه !نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه 05:38.700 --> 05:40.830 بسه - کجا میری؟ - 05:40.840 --> 05:43.170 صبرکن،صبرکن من نمیتونم بیام بالا 05:43.170 --> 05:44.440 مرغ 05:44.440 --> 05:46.770 باشه،خوبه 05:48.580 --> 05:50.880 بسه،پاندا زودباش 05:50.880 --> 05:53.450 ترسو زودباش،زودباش 05:53.450 --> 05:56.080 چرا ما اینجاییم؟ 05:57.250 --> 05:59.850 من الان مرطوب و سرد و بدبختم 05:59.850 --> 06:02.160 تمومش کن ... تو درست مثل قبلی 06:02.160 --> 06:04.460 ... ها؟پاندا،چی دار 06:04.460 --> 06:07.060 ها؟ - ! اه،خدای من خدای من - 06:07.060 --> 06:09.730 اره!من با تو ازدواج میکنم 06:09.730 --> 06:11.900 ...صبرکن،نه،من - من خیلی خوشحالم - 06:11.900 --> 06:14.570 ... اما من فقط - من عاشقتم - 06:14.570 --> 06:15.900 تو ... تو عاشق منی؟ 06:15.900 --> 06:18.700 !ما باید به بابا بگیم - بابا؟ - 06:18.710 --> 06:21.170 منظورت پدرته؟ - اره - 06:21.180 --> 06:23.080 !من نمیتونم صورت سوپرایز شده اونو ببینم 06:23.080 --> 06:27.380 زودباش،بیا بریم،بیا بریم - ... اما ... اما من - 06:30.750 --> 06:32.050 !اره 06:32.050 --> 06:33.550 شگفت انگیزه 06:33.560 --> 06:36.120 !شگفت انگیزه 06:36.120 --> 06:39.390 یه استراحت سریع 06:39.390 --> 06:41.890 بیش از حد چاقه یکم اونو لاغر کن 06:43.600 --> 06:46.070 اون شبیه خرس یخی نیست - اه،هی اونجا - 06:46.070 --> 06:48.330 میدونی،من الان خیلی نگران این چیزا نیستم 06:48.340 --> 06:50.340 بیا،زودباش،بیا بریم آمادت کنیم 06:53.910 --> 06:58.410 اون عالیه - اهم - 06:58.410 --> 07:00.680 هنوز نیست 07:00.680 --> 07:02.120 ما باید این جا رو اینجوری کنیم 07:02.120 --> 07:04.020 این خط هارو اینجا بذاریم و اینو به اینجا وصل کنیم 07:04.020 --> 07:05.820 و همه رو بهم وصل کنیم 07:05.820 --> 07:08.320 !و تموم شد تو خیلی خوشگل میشی،عالیه 07:08.320 --> 07:09.820 خرس یخی نمیخواد چاقو بخوره 07:09.820 --> 07:11.960 ... چی؟من ... من باشه،باشه،باشه 07:11.960 --> 07:14.830 نقشه بی ... من یه سطل میخوام 07:14.830 --> 07:17.260 و یه کمربند 07:18.400 --> 07:19.930 این کار نمیکنه 07:19.930 --> 07:21.930 این امکان نداره 07:21.940 --> 07:23.370 نمیدونم دارم چیکار میکنم 07:23.370 --> 07:24.900 !من حتی نمیدونم این شرکت اسمش چیه 07:26.170 --> 07:30.010 !اما همه روی من حساب کردن 07:31.080 --> 07:32.680 خب،من پنج دقیقه وقت دارم 07:32.680 --> 07:34.110 نمیدونم دارم چیکار میکنم 07:34.120 --> 07:35.780 اما من میخوام کل ذهنم رو روش بذارم 07:40.020 --> 07:42.320 خانم ها و آقایون،اعضای هیئت مدیره 07:42.320 --> 07:45.260 !لطفاً به مدیر ارائه خوش آمد بگید 07:46.430 --> 07:48.900 خیلی خب،ممنونم 07:48.900 --> 07:51.230 ... مورچه ... اتم 07:51.230 --> 07:53.500 .میگو 07:53.500 --> 07:55.870 "این چیزا چه اشتراکی باهم دارن" شما میپرسید 07:55.870 --> 07:59.370 کوچک 07:59.370 --> 08:01.610 اما این کوچکی چه معنی ـی میده؟ 08:01.610 --> 08:03.040 این به معنای "دونات جمعه"نیست 08:03.040 --> 08:05.340 نبود دونات جمعه به معنی نارضایتی کارکنان 08:05.350 --> 08:09.780 و بدتر از همه،کوچک یعنی ... کمترین سود 08:11.520 --> 08:14.350 خانم ها و آقایون نیازی به ترس نیست 08:14.360 --> 08:16.890 دلیل اینجا بودن من راه حل دادنه 08:16.890 --> 08:20.090 !و راه حل فکر کردن به .... بزرگ 08:20.090 --> 08:22.230 وانت هیولا کوه راشمور!بوریتو 08:22.230 --> 08:24.430 این چیزایی ـه که شرکت باید براش تلاش کنه 08:24.430 --> 08:25.870 !به این آسونی 08:25.870 --> 08:28.130 ایده های بزرگ،هدف های بزرگ،فونت های بزرگ 08:28.140 --> 08:31.870 !جواب دوستای من .... بزرگ،بزرگ،بزرگ 08:31.870 --> 08:34.040 .پایان 08:39.150 --> 08:42.180 ... من - بابا،من اخبار شگفت انگیز دادم - 08:42.180 --> 08:44.320 میتونیم یکم استراحت کنیم،لطفاً؟ 08:44.320 --> 08:46.720 سامنتا!؟ معنی این ورودتون چیه؟ 08:46.720 --> 08:50.190 ما میخوایم ازدواج کنیم،پدر - ازدواج؟همم - 08:50.190 --> 08:52.530 خب بهم بگو،چطور اتفاق افتاد،سامنتا؟ 08:52.530 --> 08:55.700 زودباش،بگو - بله،آقا - 08:55.700 --> 08:58.230 ... ما روی دوچرخه بودیم.از کارواش گذشتیم 08:58.230 --> 09:00.800 .و به بالای بیلبورد رفتیم 09:00.800 --> 09:04.500 خیلی رومانتیک بود - رفتن به روی بیلبورد؟ - 09:04.510 --> 09:06.810 منم مادرتو همونجا بردم 09:06.810 --> 09:09.210 !من از مدل تو خوشم میاد مردان عالی اینجوری فکر میکنن 09:09.210 --> 09:11.040 !تو اجازه منو داری که با دخترم عروسی کنی 09:11.050 --> 09:14.380 داداش،تو مشغولی؟ - !و تو - 09:14.380 --> 09:16.280 !من هیچی از اون چیزی که گفتی رو نفهمیدم اما من عاشقشم 09:16.280 --> 09:18.080 بیا انجامش بدیم - صبرکن،چی،واقعاً؟ - 09:18.090 --> 09:21.020 اره،و من یه سخنران جدید دارم 09:21.020 --> 09:22.660 !برای سرمایه گذاری جدیدمون 09:27.300 --> 09:28.890 چی؟ ما برادرکوچیک منو میفروشیم؟ 09:28.900 --> 09:31.230 نه،نه،نه،نه،اون مارو میفروشه 09:31.230 --> 09:34.210 اون سخنران جدید فروشگاه های زنجیره ای بوباست 09:34.290 --> 09:35.200 !بوباراما 09:35.200 --> 09:37.270 ایده تو،حالت اون 09:37.270 --> 09:39.250 همسر عالی دخترم 09:40.110 --> 09:41.940 !ما میلیونر میشیم 09:50.890 --> 09:53.520 !پول - لطفاً خرس یخی رو نجات بده - 09:55.720 --> 09:57.560 همم 09:57.560 --> 09:59.790 !به اطلاع سهامداران،ما میخوایم سهام رو به اشتراک بذاریم 09:59.790 --> 10:01.360 و در خط ارزیابی بریم 10:01.360 --> 10:04.030 صبرکنید،همگی 10:04.030 --> 10:06.830 ام،گریز؟ - از اون بیا پایین - 10:06.830 --> 10:08.470 ...من نمیخوام 10:10.670 --> 10:12.540 !اره 10:12.540 --> 10:13.810 !کارواش 10:17.710 --> 10:20.410 اره،من باتوئم برادر 10:23.590 --> 10:26.390 پاندا،جریان چیه؟ تو ... لختی 10:26.390 --> 10:30.190 سم،این واقعاً منم این مدل قدیمی منه 10:30.190 --> 10:32.360 خب،فکر میکنم باید یکم وقت بذاریم 10:32.360 --> 10:35.730 که روی این ازدواج فکر کنیم - ما واقعا باید بکنیم - 10:36.960 --> 10:40.270 آزادی - من متنفرم اینو بگم اما ما خرس ها 10:40.270 --> 10:42.270 هیچ لباسی نمیپوشیم 10:42.270 --> 10:44.340 شما شرکت رو ترک میکنید؟ - اره - 10:44.340 --> 10:46.610 استعفای مارو در نظر بگیرید،آقای سی ای او 10:46.610 --> 10:51.010 برید ،برادرا .... به آزادی 10:53.680 --> 10:55.110 اره،ما لختیم 10:55.120 --> 10:56.380 مشکلی باهاش داری؟ 10:56.380 --> 10:59.020 من به بدن لختم افتخار میکنم 10:59.020 --> 11:02.090 آزادی ،آزادی 11:02.090 --> 11:03.890 خیلی خوشحالم که ما 11:03.890 --> 11:06.230 اون لباس های مسخره رو نپوشیدیم - درس به خوبی آموخته شد - 11:06.230 --> 11:07.730 خرس یخی بوبای آزادی میخواد 11:07.730 --> 11:09.500 از بوباراما؟ - بیاید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم - 11:09.500 --> 11:12.500 .:: @bollbolljan_com ::.