WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26.680 --> 00:29.010 هیچی 00:30.180 --> 00:32.810 صرفه جویی کن،پاندا اون برای همه ات 00:32.920 --> 00:37.320 من دارم فکر میکنم رفتن به ژاپن ایده بدیه 00:37.320 --> 00:40.320 !تسلیم نشو،پان پان فقط به زندگی جدیدمون تو توکیو فکر کن 00:40.320 --> 00:43.060 شاید بتونیم به یه رستوران سوشی عالی بریم 00:43.060 --> 00:46.630 جلوی من اسم سوشی نیار شکمم داره خودشو میخوره 00:46.630 --> 00:48.630 بذار نقشه رو ببینم 00:48.630 --> 00:51.200 !من هدایتگرم - نه - 00:52.970 --> 00:55.070 چیه؟ 01:08.020 --> 01:10.690 شما خوبید؟ 01:10.690 --> 01:11.850 پان؟ 01:11.860 --> 01:13.120 داداش؟ 01:13.120 --> 01:15.660 ما به ژاپن رسیدیم؟ 01:15.660 --> 01:19.360 فکر میکنم خیلی ساختمان کمتر از چیزی که فکر میکردم داره 01:21.900 --> 01:23.970 بچه ها،آروم 01:23.970 --> 01:27.670 ... چه ی ها؟ 01:27.670 --> 01:30.510 !بدو،بدو،بدو،بدو 01:35.380 --> 01:37.710 !ما گیر افتادیم 01:44.620 --> 01:49.790 ازت ممنونم - بقیه هم در حال غرق شدن هستید؟ - 01:54.700 --> 01:56.430 !من خیلی برای مردن نازم 01:57.830 --> 02:01.100 بگیریدش،تحمل کنید بکشید 02:03.240 --> 02:06.470 بدبختا - کسی با شما هست؟ - 02:06.480 --> 02:07.810 کسی به شما صدمه زده؟ 02:07.810 --> 02:10.580 نه،خانم - ممنون که مارو نجات دادید - 02:10.580 --> 02:12.150 من خیلی خوشحالم که همه شما خوبید 02:12.150 --> 02:13.820 اسم من کارلا و این دیوه 02:13.820 --> 02:17.550 تیم نجات تو راهه؟ - نه.جعبه ـمون مارو به اینجا آورد - 02:17.550 --> 02:19.550 ما میخوایم بریم ژاپن 02:19.560 --> 02:22.260 این ژاپنه؟ - اه،نه - 02:22.260 --> 02:23.760 پسر 02:25.260 --> 02:26.730 هی،درست میشه 02:26.730 --> 02:29.060 ما یه راهی پیدا میکنیم که از اینجا خارج شیم 02:29.070 --> 02:31.130 اما کسی برای نجات ما میاد 02:31.130 --> 02:33.130 بعدش شما میتونید برید ژاپن 02:33.140 --> 02:34.740 واقعاً اینطور فکر میکنید؟ - اره - 02:34.740 --> 02:37.740 خب،حداقل شما با همسرتون اینجایید 02:37.740 --> 02:40.210 .اه نه،ما ... ما باهم نیستیم 02:40.210 --> 02:42.640 اره،ما به نوعی از بازمانده های کشتی هستیم 02:42.650 --> 02:45.610 هی،ما اسم شمارو نفهمیدیم - اسم من پانداست - 02:45.620 --> 02:48.650 ... و این گریزه، و این هی،تو چیکار میکنی؟ - 02:48.650 --> 02:50.050 این فقط مجله منه 02:50.050 --> 02:51.490 من فقط یکم یادداشت برداری میکنم - بذار ببینم - 02:51.490 --> 02:52.990 هی،صبرکن - 02:52.990 --> 02:55.220 تو از جاهای جزیره یادداشت برداری کردی 02:55.230 --> 02:57.530 اره،من یه وبلاگ مسافرت قبل از اینکه به اینجا بیام داشتم 02:57.530 --> 03:01.700 من یه فکری دارم چرا شما با ما نمیمونید؟ 03:01.700 --> 03:04.300 بستگی داره.غذا دارید؟ 03:04.300 --> 03:06.300 ... و بعدش 03:06.300 --> 03:08.000 و بعدش یه مارمولک بزرگ تقریباً مارو خورده بود 03:08.000 --> 03:09.940 "و پاندا گفت"من برای مرگ خیلی نازم 03:09.940 --> 03:11.210 نه،نگفتم 03:11.210 --> 03:13.370 فکر میکنم من میخوام برم یکم کار کنم 03:13.380 --> 03:14.280 خیلی زیاد بیدار نمون 03:14.280 --> 03:15.980 شب بخیر - شبخوش ،دیو - 03:15.980 --> 03:18.080 آماده اید برید بخوابید؟ 03:18.080 --> 03:19.180 نه - هرگز - 03:19.180 --> 03:21.050 بسه.شما روز طولانی ـِی داشتید 03:21.050 --> 03:23.720 ...اما ما نم نمیخوابیم 03:25.160 --> 03:28.460 .شاید اگه برامون آهنگ بخونی،شاید بخوابیم 03:28.460 --> 03:31.260 باشه اما اول ،اماده خواب بشید 03:31.260 --> 03:34.000 باشه.زمان خوابه 03:34.000 --> 03:36.730 آماده ایم 03:37.730 --> 03:39.330 چی بخونم 03:39.340 --> 03:41.270 آهنگی که من 03:41.270 --> 03:43.100 وقتی با خواهرم کوچیک بودیم میخوندیم چطوره؟ 03:43.110 --> 03:45.910 اما بعدش باید بخوابید،قبوله؟ 03:45.910 --> 03:47.280 قبول 03:47.280 --> 03:50.140 باشه 04:32.860 --> 04:34.990 کارلا؟ - بله؟ - 04:34.990 --> 04:37.860 دلت برای خونه تنگ شده؟ - البته - 04:37.860 --> 04:40.930 من خیلی برای خونم و خواهرم دلم تنگ شده 04:40.930 --> 04:43.700 اما ما یه راهی به بیرون پیدا میکنیم 04:43.700 --> 04:46.830 نگران نباشید.شب بخیر.خرس خوشگلا 04:52.440 --> 04:53.610 !لعنتی 04:53.610 --> 04:55.010 داری به چی نگاه میکنی؟ 04:55.010 --> 04:57.850 گرفتن نارگیل آسون نیست،میدونی؟ 05:02.680 --> 05:04.950 من معمولاً چندتا میگیرم 05:08.160 --> 05:10.060 هی،پان،داداش کوچیکمون کجاست؟ 05:10.060 --> 05:12.830 شاید رفته بیرون یکم بدوئه 05:12.830 --> 05:14.130 اره 05:14.130 --> 05:16.960 صبح بخیر یکم صبحونه میخواید؟ 05:16.970 --> 05:19.330 !فکر میکنم تو عالی هستی 05:20.670 --> 05:22.600 !خبر بده 05:27.810 --> 05:29.710 خیلی خب،خیلی خب دارم میام 05:29.710 --> 05:32.110 این یه چیزی فهمیده 05:32.120 --> 05:34.180 اون یکم نارگیل گرفت و بعدش اینجوری شد 05:34.180 --> 05:37.620 چی؟ - ما واقعاً باید یاد بگیریم - 05:40.190 --> 05:43.490 بهترین کار اینه که این مواقع دنبالش کنیم 05:47.400 --> 05:50.030 متعجبم که این چقدر اینجا بوده 05:50.030 --> 05:53.900 چطور ما هیچوقت پیداش نکردیم؟ - موتور رو چک کن - 05:53.900 --> 05:57.340 شاید نباید برید داخل.اون ممکنه امن نباشه 05:57.340 --> 06:00.640 خوبه.این چیز به نظر میرسه از مدت ها پیش اینجاست 06:00.640 --> 06:03.540 فکر میکنید ممکنه این دوباره کار بیوفته؟ 06:03.550 --> 06:06.980 شاید،همم.خب تکنولوژی یکم قدیمیه 06:06.980 --> 06:09.350 امیدی به موتور هست؟ 06:09.350 --> 06:11.490 لعنتی - اه،هی - 06:11.490 --> 06:15.120 شاید تدارکات اضطراری ـی باشه - بیاید بررسی کنیم - 06:16.630 --> 06:17.930 !هیچی 06:17.930 --> 06:19.560 کسی باید قبلاً استفادهـش کرده باشه 06:19.560 --> 06:21.430 هی،بچه ها،واقعا فکر میکنم باید بریم 06:21.430 --> 06:24.100 این ممکنه منفجر شه - ما تمومش کردیم ،به هرحال - 06:24.100 --> 06:26.800 همه چیز رفته شاید آخرین فرصت ما باشه 06:26.800 --> 06:28.340 ...کارلا،متاسفم - نمیخواد - 06:28.340 --> 06:31.110 من فقط میخوام تنها باشم - کارلا،صبرکن - 06:31.110 --> 06:33.740 کارلای بیچاره،خیلی ناراحته 06:33.740 --> 06:37.210 چرایکم از جنگل خوراکی جمع نکنیم 06:37.210 --> 06:39.280 و اونو سوپرایز کنیم؟ 06:39.280 --> 06:42.150 !پان پان،تو نابغه ای زودباشید بچه ها 06:42.150 --> 06:44.810 ما به کارلا یه عالمه غذا میدیم،اون 06:44.810 --> 06:47.660 از خوشحالی منفجر میشه - شاید اون قدر نه - 06:47.660 --> 06:50.560 دلپذیر - لذیذ - 06:50.560 --> 06:52.090 شایدم نه 06:52.100 --> 06:54.030 !اره 07:01.470 --> 07:04.310 چی شده،پسر؟ ها؟ 07:04.310 --> 07:08.580 این چیه؟ - همم - 07:08.580 --> 07:12.680 اضطراری ... خیلی لطفاً؟ 07:12.680 --> 07:15.650 !تدارکات بازش کن،بازش کن،بازش کن 07:15.650 --> 07:18.350 باشه - وای،ببین - 07:18.350 --> 07:19.720 اون چیه؟ 07:19.720 --> 07:22.560 اون یه قایق موتوریه - ... صبرکن،اون یعنی - 07:22.560 --> 07:24.730 ما میتونیم کارلا رو از جزیره ببریم 07:24.730 --> 07:25.860 ما باید بهش بگیم 07:26.760 --> 07:29.200 هی،شما ... شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 07:29.200 --> 07:31.330 هی دیو ببین چی پیدا کردیم 07:31.330 --> 07:34.000 با اینا میتونیم از جزیره بریم 07:34.000 --> 07:35.100 هلویی نیست؟ 07:35.100 --> 07:37.070 دیو،مشکلی هست؟ 07:38.070 --> 07:39.210 هی!چی شده؟ 07:39.210 --> 07:41.880 اون همه رو برای خودش برد - دنبالش کنید - 07:43.750 --> 07:45.950 چی شده؟ - ... ببینید خرس ها - 07:45.950 --> 07:48.080 فقط شتر دیدید ندیدید،باشه؟ - بگیریدش - 07:48.080 --> 07:49.120 !نه - اره - 07:49.120 --> 07:51.050 نه،شما نمیفهمید 07:53.290 --> 07:56.320 همه خوبید؟ 07:56.330 --> 07:58.330 !زودباشید،کمک !کمک 07:58.330 --> 08:00.230 کمک!کمک - ها؟ 08:00.230 --> 08:02.330 من نقشه داشتم اونو برای یه وقت خوب بذارم 08:02.330 --> 08:04.970 دیو،من گیج شدم چرا اینکارو میکنی؟ 08:04.970 --> 08:07.540 تو و کارلا نمیخواید برید خونه؟ 08:07.540 --> 08:10.400 کارلا نمیتونه راه خروج رو بفهمه 08:10.410 --> 08:14.310 اون تنها راهیه که میتونم معشوقش کنم و به زودی اون میفهمه 08:14.310 --> 08:17.240 اون به زودی عاشق من میشه مثل من 08:17.250 --> 08:21.280 و اگه حتی به معنی موندن برای همیشه اینجا بودن باشه 08:21.280 --> 08:22.820 پس همه اینا به خاطر اونه؟ 08:22.820 --> 08:25.750 این چه نوع عشقیه؟ همش دروغ و اذیت؟ 08:25.760 --> 08:28.490 تو خیلی وحشتناک عجیبی هستی و زمانی که ما 08:28.490 --> 08:31.360 از اینجا خارج شیم همه رو به کارلا میگیم 08:31.360 --> 08:34.160 فکر نمیکنم شما جایی برید ... به جز پایین 08:34.160 --> 08:37.100 خیلی دیره و ممنون برای همه اینا 08:37.100 --> 08:40.230 تو بهای اینو میدی،دیو میدی 08:42.500 --> 08:44.410 ببین ما داریم میمیریم 08:44.410 --> 08:46.070 صبرکن!قایق 08:46.080 --> 08:48.440 من دارم میرم داخل - گریز ،نه - 08:50.910 --> 08:52.280 وای - 08:54.380 --> 08:55.620 پان،پان!ما آزادیم 08:55.620 --> 08:57.750 زودباش،بیا بریم کارلا رو نجات بدیم 08:59.490 --> 09:01.290 هی،کارلا،خوبی؟ 09:01.290 --> 09:04.160 من یکم آب برات آوردم - اه،ممنون،دیو - 09:04.160 --> 09:06.930 من فقط نگرانم که شاید هیچوقت نتونم از اینجا برم 09:06.930 --> 09:09.230 من دارم امیدم رو از دست میدم 09:09.230 --> 09:11.800 خب،شاید انقدر هم بد نباشه 09:11.800 --> 09:15.070 منظورم اینه،ما یه عالمه غذا داریم 09:15.070 --> 09:17.340 !و هم دیگه برای خوش گذرونی،درسته،کارلا 09:17.340 --> 09:20.310 فکر میکنی داری چیکار میکنی،دیو؟ 09:20.310 --> 09:22.240 کارلا!از اون دور شو 09:22.250 --> 09:23.910 اون خیلی شروره 09:23.910 --> 09:26.110 اون داره دروغ میگه 09:26.120 --> 09:28.230 اون داره به موندن تو جزیره به خاطر تو ادامه میده 09:28.230 --> 09:30.350 به خاطر اینکه عاشقش شی - عاشق؟ - 09:30.350 --> 09:32.520 چی؟ اینطوری نیست،کارلا 09:32.520 --> 09:33.920 من هیچی نیستم به جز کمک 09:33.920 --> 09:38.090 کمک؟ فکر میکنم این مجله یه چیز دیگه بگه 09:38.090 --> 09:41.360 اینو ببین 09:41.360 --> 09:43.430 این چیه،دیو؟ 09:43.430 --> 09:46.000 باشه،باشه،چی میشه اگه من عاشقت باشم؟ 09:46.000 --> 09:48.170 عاشق بودن عالی نیست؟ 09:48.170 --> 09:50.700 ما هرچی میخوایم اینجا داریم 09:50.710 --> 09:52.840 شما همه چیز رو خراب کردید 09:52.840 --> 09:55.340 نه،خرابش کردی،دیو 09:55.340 --> 09:57.910 اگه به خاطر تو نبود،ما الان خونه بودیم 09:57.910 --> 10:00.250 زودباش،کارلا بیا از اینجا بریم 10:00.250 --> 10:02.880 این طرف - نه،منو ترک نکن - 10:06.390 --> 10:09.720 اون یه قایقه 10:09.730 --> 10:12.660 اه،نه نمیرید 10:15.330 --> 10:18.870 بذار اون کوچوله بره - هرگز - 10:18.870 --> 10:21.900 نه تا زمانی که تو قول بدی برای همیشه با من بمونی 10:21.900 --> 10:27.170 تو ملکه من میشی،همسر من، عشق... ها؟ 10:28.610 --> 10:31.510 !نه،کارلا،صبرکن ما باید باهم باشیم 10:31.510 --> 10:33.880 من همه کاری برات میکنم 11:01.780 --> 11:04.080 ما کجاییم؟ 11:04.080 --> 11:07.650 کارلا؟کارلا،کجایی؟ 11:07.650 --> 11:09.650 !پاندا،ببین،ما انجامش دادیم 11:09.650 --> 11:11.720 .:: @bollbolljan_com ::.