WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45.600 --> 00:47.567 کسی این حشره رو میشناسه؟ 00:47.602 --> 00:49.936 اره،اون یه ملخ بالدار گل سرخه،قربان 00:49.971 --> 00:53.072 اون میتونه 20برابر طول بدن خودش بپره 00:56.444 --> 00:58.445 !حالت یک،برید 01:01.549 --> 01:03.883 ،رنجرهای شجاع و کوچولوی من،کل تابستان 01:03.918 --> 01:06.719 من بهتون آموزش میدم که بهترین بشید 01:06.754 --> 01:09.422 و من خیلی به همه شما ها افتخار میکنم 01:09.457 --> 01:11.390 برای چشمت متاسفم،والاس 01:11.425 --> 01:12.592 من پیشمون نیستم،قربان 01:12.627 --> 01:14.460 من اونو برای نشان انجام دادم 01:14.495 --> 01:16.429 --من چیزای خوبی برای آینده شما میبینم 01:16.464 --> 01:17.764 برای همه شما دخترا 01:17.799 --> 01:19.899 حالا،کی برای ماجراجویی آماده است؟ 01:19.934 --> 01:21.267 ما ،قربان 01:21.302 --> 01:23.069 !به دنبال من 01:23.938 --> 01:26.939 به غار کوه زوزه خوش اومدید 01:29.911 --> 01:31.144 امروز،ما میخوایم که 01:31.179 --> 01:33.079 ،مسیرمون به اون طرف کوه رو پیدا کنیم 01:33.114 --> 01:36.082 ...و شما آخرین نشان تکاوری خودتون رو میگیرید 01:36.117 --> 01:38.451 نشان غارشناسی 01:39.287 --> 01:41.254 چرا اونجوری شدید؟ 01:41.289 --> 01:43.089 چرا هیجان زده نیستید؟ 01:43.124 --> 01:44.457 خب،ما نشان رو میخوایم 01:44.492 --> 01:47.293 ...اما اون غار فقط یکم،اِه 01:47.328 --> 01:49.762 ترسناکه اون واقعاً ترسناکه 01:49.797 --> 01:52.465 مطمئنی که ما باید بریم اون داخل؟ 01:52.500 --> 01:53.666 !البته که مطمئنم 01:53.701 --> 01:55.301 شما دخترا برای این آماده اید 01:55.336 --> 01:58.504 تازه،ما حتی متخصص غار هم داریم که باما میاد 01:59.841 --> 02:03.075 درواقع،اون باید الان اینجا میبود 02:07.949 --> 02:09.615 !یه خرس با کوله پشتی - هی،گریز - 02:09.650 --> 02:11.184 سلام،تیبز؟ 02:11.219 --> 02:14.353 من خیلی گم شدم این جنگل 50تا غار داره 02:14.388 --> 02:16.956 این گریزه کارشناس مهمون ما 02:16.991 --> 02:19.659 خب؟ - !رنجرها،آماده - 02:19.694 --> 02:21.027 قربان،بله،قربان 02:21.062 --> 02:22.461 !دیاز - !پارکر - 02:22.496 --> 02:24.163 !مارفی - نوان - 02:24.198 --> 02:25.531 !والاس 02:25.566 --> 02:27.867 این بچه ها خیلی سرسختن 02:27.902 --> 02:29.101 شما واقعاً بچه اید؟ 02:29.136 --> 02:31.103 شما واقعا متخصص غار هستید؟ 02:31.138 --> 02:32.505 !البته که هست 02:32.540 --> 02:34.707 این خرس همه چیز رو درباره غارها میدونه 02:34.742 --> 02:36.542 این خیلی مهمه،گریز 02:36.577 --> 02:39.312 آماده ای که این ذهن های کوچولو رو آماده کنی؟ 02:39.347 --> 02:41.347 البته فکرکنم 02:41.382 --> 02:42.815 عالیه خوشحالم که توی تیم هستی 02:42.850 --> 02:44.851 بیاید ماجراجویی رو شروع کنیم 02:44.886 --> 02:46.552 گریز،تو آخری 02:46.587 --> 02:49.222 خب،این غارچندتا اتاق داره؟ 02:49.257 --> 02:50.924 یا بیشتر از یه انبار؟ 02:52.860 --> 02:54.560 هی،ببین رنجر تیبس 02:54.595 --> 02:56.329 رسوبات،پیدایش عالی ای بود،مارفی 02:56.364 --> 02:59.232 گریز،میخوای به ما بیشتر درباره نوع غار بگی؟ 02:59.267 --> 03:00.733 اه،اره 03:00.768 --> 03:03.035 --اون قطعاً یه غار استاندارد 03:03.070 --> 03:04.470 ... میدونی،مرطوب،تاریک 03:04.505 --> 03:06.706 خفاش ها ... 03:09.710 --> 03:12.378 هی،متخصص غار چه نوع خفاش هایی اونا هستن؟ 03:12.413 --> 03:14.714 اونا خفاش های خون آشام هستن 03:14.749 --> 03:16.716 میدونی،اون خون و آشغال میخورن 03:16.751 --> 03:18.184 پس خیلی مراقب باشید 03:18.219 --> 03:20.720 اون اهل مرکز و جنوب آمریکا نیستن؟ 03:20.755 --> 03:22.722 اه،خب،بیا بپرسیم 03:22.757 --> 03:25.391 شانس آوردید این متخصص با خفاش حرف میزنه 03:31.365 --> 03:33.366 چی گفتم؟ 03:39.774 --> 03:41.841 جمع شید نمیتونم باورکنم 03:41.876 --> 03:43.776 یک سمندر غاره 03:45.246 --> 03:46.445 گرفتمش 03:46.480 --> 03:48.948 !هیولا رفت 03:48.983 --> 03:50.950 اون الان رفت شما در امانید 03:50.985 --> 03:53.185 !گریز،اونا در معرض انقراضن 03:54.655 --> 03:56.756 این دیوار فسیلی 03:56.791 --> 03:58.724 برای هزاران و هزاران سال دست نخورده بوده 03:58.759 --> 04:00.727 پس اون چی ؟ - چی چی؟ - 04:02.763 --> 04:04.297 خیلی شباهتش عالیه 04:04.332 --> 04:05.965 من میتونم شما هم بکشم 04:06.000 --> 04:07.433 !نه،گریز،وایسا 04:07.468 --> 04:08.935 خب،سربازا،کسی میتونه 04:08.970 --> 04:10.603 درباره طاقدیس بالای ما بگه؟ 04:10.638 --> 04:12.271 اون زمانی که داغ میشه 04:12.306 --> 04:13.640 غار شروع به ذوب شدن میکنه 04:15.009 --> 04:17.143 نه،درواقع اون درست نیست 04:17.178 --> 04:18.611 اون چیز رو ببین 04:18.646 --> 04:20.813 چی؟ ما باید توی حالت بمونیم 04:22.316 --> 04:23.549 سربازا،ما نباید اینجا باشیم 04:23.584 --> 04:25.084 ما باید توی مسیر بمونیم 04:25.119 --> 04:26.619 خب،اما اول،باید از این چیز عکس بگیرم 04:26.654 --> 04:28.254 میدونم من یه دوربین داشتم 04:28.289 --> 04:29.588 بذار ببینم 04:29.623 --> 04:31.824 طناب پرش،قوطی نوشابه،نه 04:31.859 --> 04:33.726 زباله های کثیف 04:33.761 --> 04:36.128 اونا وسایل کمک نیستن 04:36.163 --> 04:37.463 !خدای من،یه شیرینی 04:37.498 --> 04:39.298 گریز،تو واقعا نباید اینجا داد بزنی 04:42.136 --> 04:44.904 همه،برید داخل مسیر!حرکت کنید 04:44.939 --> 04:47.306 ...خب،همه ما صبرکن،والاس کجاست؟ 04:47.341 --> 04:49.342 وال-والاس؟ 04:53.681 --> 04:55.848 والاس،تو خوبی؟ 04:55.883 --> 04:58.651 شما شگفت انگیزید تو خوبی 04:58.686 --> 05:00.286 اه،شما خوبید؟ 05:00.321 --> 05:03.289 ما خوبیم اما ما همه باید بیشتر مراقب باشیم 05:03.324 --> 05:05.324 و گریز،تو نباید هرگز اونجوری داد بزنی 05:05.359 --> 05:06.659 متاسفم،تیبس 05:06.694 --> 05:07.927 مشکلی-مشکلی نیست 05:07.962 --> 05:09.862 من فقط میخوام که همه به من گوش بدید 05:09.897 --> 05:11.998 و دقیقاً کاری که من میگم رو بکنید 05:12.033 --> 05:13.666 بله قربان 05:13.701 --> 05:15.368 بله قربان 05:16.704 --> 05:19.539 بیاید بریم اون طرف 05:20.374 --> 05:22.775 چی،جداً؟ اون مسیر شبحیه 05:22.810 --> 05:24.810 نباید ما،از این بریم؟ 05:24.845 --> 05:27.013 منظورم اینه،اون روشن وبراقه 05:27.048 --> 05:28.147 امکان نداره 05:28.182 --> 05:29.548 اگه میخواید رنجر جدی ای مثل من بشید 05:29.583 --> 05:31.050 شما باید خودتون رو به چالش بکشید 05:32.319 --> 05:34.453 حالا توی خط،سرباز 05:34.488 --> 05:36.055 !راهپیمایی به جلو 05:37.558 --> 05:39.058 !و من هم ضرب میزنم 05:42.229 --> 05:44.497 !وسایلم 06:01.282 --> 06:02.915 !دایناسور 06:03.951 --> 06:05.551 !یه خرس 06:05.586 --> 06:07.253 صبرکن 06:07.288 --> 06:08.554 رنجر تیبس 06:08.589 --> 06:11.524 فروریختن دیوار نشونه فرسایش نیست؟ 06:11.559 --> 06:13.726 من ترسیدم -- واقعاً ترسیدم 06:13.761 --> 06:15.561 اره،شاید ما باید برگردیم،ها؟ 06:15.596 --> 06:16.762 من دلم برای خورشید تنگ شده 06:16.797 --> 06:18.164 احمق نباش،گریز 06:18.199 --> 06:19.865 این دخترا این همه راه اومدن 06:19.900 --> 06:21.901 !و ما برای هیچی برنمیگردیم 06:21.936 --> 06:23.502 درسته،والاس؟ 06:23.537 --> 06:24.703 نمیدونم،رنجر 06:24.738 --> 06:26.439 فکرمیکنم من با خرس مواقم 06:26.474 --> 06:27.740 بسه،والاس 06:27.775 --> 06:29.508 ما باید اون نشان آخر رو بگیریم،درسته؟ 06:29.543 --> 06:30.709 !بله قربان 06:30.744 --> 06:31.944 عالیه 06:31.979 --> 06:36.282 !حالا برگردید به حالت،و ... بریم 06:55.002 --> 06:57.436 داریم به خروجی نزدیک میشیم،درسته؟ 06:57.471 --> 06:59.405 اره،دیگه خیلی نمونده،رنجرها 06:59.440 --> 07:02.975 با برآورد من،خروجی باید همینجا باشه 07:03.010 --> 07:05.044 !اونجا 07:12.419 --> 07:15.087 خیلی خب،رنجر ها وقت عبوره 07:15.122 --> 07:16.989 م-م-من فکرنمیکنم ایده خوبی باشه 07:17.024 --> 07:19.158 منظورم اینه،مسیر به سختی دو پنجه است 07:25.432 --> 07:27.800 اره،من میگم که برگردیم 07:27.835 --> 07:29.401 ...منظورم اینه،من فکرمیکنم یه مسیر دیگه دیدم 07:29.436 --> 07:31.103 گریز،کی اینجا دستور میده -- تو یا من؟ 07:31.138 --> 07:32.805 --شما،قربان،اما اون درسته - 07:32.840 --> 07:34.740 و به عنوان رهبر،من میگم ما میریم 07:34.775 --> 07:36.976 خب،به عنوان متخصص ،من میگم برمیگردیم 07:37.011 --> 07:38.677 چون من نمیخوام پنکیک غار بشم 07:38.712 --> 07:40.079 بیاید،دوستان کوچولو 07:40.114 --> 07:41.447 !بی قانونی 07:41.482 --> 07:43.516 گریز،تو هیچکاری به جز حواس پرتی رنجر های من انجام ندادی 07:43.551 --> 07:44.750 حالا،من میگم که میریم 07:44.785 --> 07:46.018 پس چرا حتی منو اوردی؟ 07:46.053 --> 07:47.586 میدونی من یه حواس پرتیم 07:47.621 --> 07:49.021 حالا،بیاید،برمیگردیم 07:49.056 --> 07:50.322 نه،گریز 07:50.357 --> 07:52.825 یه رنجر کوچولو هرگز از یه چالش عقب نمیکشه 07:52.860 --> 07:54.860 اره اما یه رنجر کوچولو همچنین زنده است 07:54.895 --> 07:56.195 زودباش،بچه چشم بسته 07:56.230 --> 07:58.364 چطور یادمیگیرن اگه بهشون فشار نیاد؟ 07:58.399 --> 07:59.698 والاس،با من 07:59.733 --> 08:01.467 !آروم،ما قرار نیست بیوفتیم اون تو 08:01.502 --> 08:02.468 .ما نمیریم 08:02.503 --> 08:03.536 میریم 08:03.571 --> 08:04.770 نمیریم - میریم - 08:09.677 --> 08:12.211 ...و یه چیز دیگه 08:13.247 --> 08:15.381 !همگی،برید،برید 08:16.817 --> 08:18.351 ما تقریبا رسیدیم 08:19.153 --> 08:21.053 !عقب نشینی 08:23.924 --> 08:25.224 ما -- ما گیر افتادیم 08:25.259 --> 08:27.226 ما حالا باید چیکار کنیم،اقای خرسی؟ 08:27.261 --> 08:29.562 نگران نباشید،دوستان ما خوبیم 08:29.597 --> 08:30.896 درسته،تیبس؟ 08:30.931 --> 08:32.731 تو -- تو یه نقشه داری،درسته؟ 08:32.766 --> 08:36.402 ...من-من 08:36.437 --> 08:38.737 من متاسفم من ندارم 08:40.174 --> 08:42.174 این ماجراجویی قرار بود برای شما باشه دخترا 08:42.209 --> 08:44.910 و به جاش ... همش برای خودم بود 08:44.945 --> 08:47.246 و من همه شما رو توی خطر انداختم 08:47.281 --> 08:48.747 من همه شما رو ناامید کردم 08:48.782 --> 08:50.716 من یه رهبر افتضاحم 08:50.751 --> 08:52.551 چی؟ نه،تیبس 08:52.586 --> 08:55.354 تو ما رو این همه راه رهبری کردی،درسته؟ 08:55.389 --> 08:57.489 البته،تو یکم زیادی سخت گرفتی 08:57.524 --> 08:58.757 اما من شرط میبندم این دخترا 08:58.792 --> 09:01.060 تا پایان زمین تورو دنبال میکنن 09:01.095 --> 09:02.928 من اون یکی چشمم رو برای شما از دست میدم 09:02.963 --> 09:04.763 اره،شما باحال ترینید 09:04.798 --> 09:06.699 ما میخوایم که مثل شما بشیم 09:11.739 --> 09:13.239 تیبس،تو خوبی؟ 09:13.274 --> 09:15.608 !رنجرکوچولوهاف،حالت 09:15.643 --> 09:17.376 من یه ایده دارم 09:17.411 --> 09:20.246 ،دخترا،شما امروز شجاعت شگفت انگیزی رو نشون دادید 09:20.281 --> 09:22.848 و هرکدوم از شما آینده درخشانی دارید 09:22.883 --> 09:24.950 اما اول،ما باید شما رو از اینجا خارج کنیم 09:24.985 --> 09:28.621 حالا،دیاز،ملخ رو به یاد بیار 09:28.656 --> 09:31.590 !حالا پرواز کن،بچه خوشگل 09:33.627 --> 09:35.194 !اره 09:35.229 --> 09:37.196 !بیاید ادامه بدیم پرواز 09:37.231 --> 09:39.198 !مثل باد پرواز کنید 09:45.306 --> 09:47.640 تقریبا رسیدی برو،بچه من 09:52.112 --> 09:53.612 خیلی خب،والاس 09:53.647 --> 09:55.447 تو کودک قابل پرتابی هستی 09:55.482 --> 09:56.882 !پرواز کن 10:05.326 --> 10:06.292 !خدارو شکر 10:06.327 --> 10:07.960 حداقل اونا در امانن 10:12.199 --> 10:13.832 خیلی خب،من میخوام تورو پرت کنم 10:13.867 --> 10:16.068 نه،اونکارو نکن من مثل یه سنگ غرق میشم 10:16.103 --> 10:18.137 شاید اگه من یه چیز آشغال داشته باشم 10:18.172 --> 10:20.339 .گریز،تو یه نابغه ای 10:21.775 --> 10:23.809 محکم بچسب 10:39.226 --> 10:43.162 تبریک،رنجرها،حالا همه شما متخصصین غارنورد هستید 10:43.197 --> 10:44.596 و گریز،اون برای توئه 10:44.631 --> 10:47.032 تو کاملاً قبلاً یه متخصص غار نبودی 10:47.067 --> 10:48.367 اما الان قطعاً هستی 10:48.402 --> 10:51.704 خب،همگی،به حالتتون برید 10:51.739 --> 10:54.340 .:: @bollbolljan_com ::.