WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27.928 --> 00:30.064 !صبح بخیر منطقه ی خلیجی 00:31.565 --> 00:32.933 امیدوارم که امروز توی بزرگراه نباشید 00:32.966 --> 00:34.668 !اما اگه هستید راحت باشید 00:34.702 --> 00:36.837 جاده ها تا جایی که چشم کار میکنه بسته شدن 00:36.870 --> 00:39.006 این وحشت ناکه فقط وحشتناکه 00:39.039 --> 00:41.609 به هر حال این منو به یاد دهه ی 90 میندازه 00:41.642 --> 00:45.513 و حالا نوبت به بخش آهنگ ها یعنی آهنگ 85.7 برای خلیج میرسه 00:45.546 --> 00:47.281 اوه هی میتونم اینو عوضش کنم؟ 00:47.315 --> 00:48.716 نه دست بهش نزن 00:48.749 --> 00:50.684 اوه...باشه 00:53.454 --> 00:56.290 اوی, شیشه رو بده بالا 00:56.324 --> 00:58.692 خب, آم, الکساندر 00:58.726 --> 01:01.462 آه فکر میکنی بتوینم یکم سریع تر بریم؟ 01:01.495 --> 01:03.197 یا یه مسیره دیگه ای پیدا کنی؟ 01:03.231 --> 01:05.099 فروشگاه بازیه مارو تو نیم ساعت نگه میداره 01:05.133 --> 01:06.367 آه, مشکله من نیست 01:06.400 --> 01:08.602 این ماشینه منه و از مسیره منم میریم 01:08.636 --> 01:12.106 اوه, هی, ببین داریم میریم جلو 01:13.641 --> 01:15.543 آه, گیریز اگه به موقع نرسیم 01:15.576 --> 01:17.411 اونا بازیمونو میدن یکی دیگه 01:17.445 --> 01:19.213 خرس یخی نمیتونه بدون این بازی زندگی کنه 01:19.247 --> 01:21.715 بازی زندگیه ماس 01:21.749 --> 01:24.051 آه,خیله خب... ببخشید, آقا ما میخوایم بریم بیرون 01:24.084 --> 01:25.453 خودمون مریرم اونجا 01:25.486 --> 01:27.721 باشه, خوبه توی ترافیک موفق باشید 01:27.755 --> 01:30.124 !هی وایسا شما هنوز کرایه مو ندادید 01:30.158 --> 01:32.826 آه...باشه پن گوشیتو بده من 01:34.662 --> 01:36.497 !چی؟ چه خبرته انقدر گرون میگیری 01:36.530 --> 01:39.633 آه بازم قیمتاشون رفته بالا - خرس یخی اصلا خوشش نیومد - 01:39.667 --> 01:42.903 از این همه خشم - تو چطور شبا سرتو میزاری بالش آقا؟ - 01:42.936 --> 01:45.239 خیله خب,زودباشین داداشا بیاین بریم بیاین بریم بیاین بریم 01:45.273 --> 01:47.007 زودباشین, داداشا عجله کن پاندا 01:47.040 --> 01:48.909 باشه بابا 01:48.942 --> 01:50.811 برو بالا همه خوبن؟ 01:50.844 --> 01:53.247 خیله خب, پن پن, میتونی یه مسیر سریع برامون پیدا کنی؟ 01:53.281 --> 01:54.615 داره بارگیری میشه 01:54.648 --> 01:56.250 خیله خب, پیداش کرد... حله 01:56.284 --> 01:58.018 خرس یخی باید سرعت بگیره 01:58.051 --> 02:02.156 بزن بریم هاها...برو بالا...ایول 02:02.190 --> 02:07.328 !آره ما داریم میایم !ایولا خوب داریم سریع میریما 02:07.361 --> 02:08.929 باورم نمیشه 02:08.962 --> 02:11.632 ما زود تر از اون یارو راننده هه رسیدیم 02:11.665 --> 02:13.601 آره, نازه حرکاتت داداش کوچولو 02:13.634 --> 02:15.135 تو بهتر از اون یارو راننده هه بودی 02:15.169 --> 02:17.371 خرس یخی بهترین راننده و بهترین دوسته شماس 02:17.405 --> 02:19.006 اوه,سلام, بروبچ 02:19.039 --> 02:20.774 چه خبرا؟ 02:20.808 --> 02:21.942 !دارل 02:21.975 --> 02:23.844 چطوری مرد؟ چرا این لباسو پوشیدی؟ 02:23.877 --> 02:25.646 و سره مغازت چه بلایی داره میاد؟ 02:25.679 --> 02:27.348 اوه فقط دارم ابر رد هارو ترویج میدم 02:27.381 --> 02:28.882 فروش بیرون از کسب و کارمه 02:28.916 --> 02:31.219 چیه پد های اَبر موش راد باید بیرون از کارت باشه؟ 02:31.252 --> 02:34.121 اوه, آره و خوشحالم که میتونم برم 02:34.154 --> 02:35.523 من موش اَبر راد هستم 02:35.556 --> 02:38.859 و اینجا بهتون پد های موش اَبر راد رو میفروشم اونم با تخفیف 02:38.892 --> 02:42.463 ما مدل حیوانات رو داریم مدل میوه جات, مدل چشم انداز ها 02:42.496 --> 02:44.798 و, آه, فکر کنم این یکی حیوون با غذاشه 02:44.832 --> 02:47.301 خیله خب,دارل,بسه چرا داری مغازت رو میبندی؟ 02:47.335 --> 02:49.537 آره, مرد من فکر کردم عاشق پد های موشی 02:49.570 --> 02:51.972 خرس یخی پد موش وگربه میخاد ضد و نقیض رو دوست داره 02:52.005 --> 02:54.208 اوه, خدایا من که شمارو تو آمپاس نمیذارم که بروبچ 02:54.242 --> 02:56.810 بیشتر بخاطر مشکلات مالیه پیچیده س 02:56.844 --> 02:59.480 آه یعنی چه؟ - یعنی اون ورشکست شده گیریز - 02:59.513 --> 03:01.549 خب, حراجی چیزی نیست که قابل استفاده قرار بگیره 03:01.582 --> 03:03.917 برگردیم به دهه 90 که اون موقع پر رونق بود کارمون 03:03.951 --> 03:05.653 که برای دارل خیلی خوب بود 03:07.721 --> 03:10.491 مردم دور تا دور مغازه رو صف بسته بودن 03:12.426 --> 03:15.429 پد های موشی مثل آب خوردن فروخته میشدن 03:15.463 --> 03:18.899 تازه,پد های موشی یار رو به یاورش میرسوند 03:18.932 --> 03:22.270 فقط مسئله فروش پد های موشی نبود که 03:22.303 --> 03:25.873 انگار داشتم رویا هارو میفروختم که بهترین چیز بود 03:27.641 --> 03:30.611 اون روزا دیگه گذشت, دارل 03:30.644 --> 03:32.680 اما الان مالک میخاد من همه چیزو بیارم بیرون 03:32.713 --> 03:34.181 و میتونه ساختمون رو تخریب کنه 03:34.214 --> 03:36.684 مگه اینکه من یه تکونی بخورم و تا روز آخر پولشو بهش بدم 03:36.717 --> 03:38.686 من الان دو لار به اسم خودم دارم 03:38.719 --> 03:40.454 بنابر این راه طولانی پیشه رومه 03:40.488 --> 03:43.056 این ماله تولدم از طرف نانا سارگوسا هستش 03:46.494 --> 03:48.962 خب, آسون بدست میاد, آسون هم از دست میره فکر کنم 03:48.996 --> 03:50.631 آه این خیلی غم انگیزه 03:50.664 --> 03:52.866 چطور افراد خوبی مثل دارل نمیتونن پول در بیارن 03:52.900 --> 03:55.303 در حالی که اون یارو راننده هه که برا خودش بانک زده؟ 03:55.336 --> 03:56.737 اَی اون یارو که خیلی سگ بود 03:56.770 --> 03:58.572 ما بدون اون سریعتر رسیدیم 03:58.606 --> 04:00.708 خرس یخی سریع و خشنه 04:00.741 --> 04:04.111 خودشه... بچه ها مام باید راننده های رفیق بشیم 04:04.144 --> 04:06.213 میتونیم برای دارل پول جور کنیم. این خیلی زیرکانه س 04:06.246 --> 04:09.216 شماها پایه این؟ گریز چجوری باید یه راننده رفیق باشیم 04:09.249 --> 04:10.384 اگه ماشین نداشته باشیم؟ 04:10.418 --> 04:11.785 داداشا کی نیاز به ماشین داره 04:11.819 --> 04:14.121 وقتی ما رو کمر هم دیگه ایم و دور شهر میگردیم؟ 04:14.154 --> 04:17.391 اوه,فهمیدم... مردم میتونن رو پشته ما بشینن 04:17.425 --> 04:18.792 خرس یخی که بدجور پایه س 04:18.826 --> 04:20.060 ایولا 04:21.929 --> 04:24.498 یه کلمه هم از حرفاتونو نفهمیدم 04:31.872 --> 04:34.442 واو باورم نمیشه شما رفقا دارین اینکارو برای من میکنید 04:34.475 --> 04:37.177 البته رفیق... ما تا آخر روز با پول نقد بر میگردیم 04:37.210 --> 04:39.513 اولین مشتری مون پیدا شد 04:39.547 --> 04:41.515 آتیش کن بریم داداچ 04:42.783 --> 04:46.754 موفق باشید رفقا زندگی من تو دستای شماست 04:46.787 --> 04:50.424 همه چی درست میشه دارل 04:55.796 --> 04:58.566 شما به ما زنگ زدید؟ 05:00.167 --> 05:02.603 هی, دوسته من, یکم آهنگ میخوای گوش کنی؟ چی دوست داری؟ 05:02.636 --> 05:03.937 آره, بدم نمیاد یه چیزی بخونی برامون 05:03.971 --> 05:05.373 حله چشاته 05:09.843 --> 05:12.713 من در واقع راک گوش میدم - غمت نباشه رئیس جان - 05:16.884 --> 05:19.620 عجب ترافیک وحشت ناکیه 05:19.653 --> 05:22.790 آو پسر به برنامه دیر میرسم 05:22.823 --> 05:25.025 آقا شما نگران نباش ما عاشق هنر هستیم 05:25.058 --> 05:27.795 چه میکنی پن پنی؟- وایسا دارم روش کار میکنم - 05:29.597 --> 05:31.965 خیله خب داداش مسیر جدید -. خرس یخی فهمید - 05:42.209 --> 05:45.312 بفرمائید - ممنون برای سواری رفقا - 05:45.345 --> 05:47.515 خواهش میکنم - آو شما ها فوق العاده اید - 05:48.749 --> 05:51.018 پنج ستاره مخصوص شماس 05:51.051 --> 05:52.319 بچه ها اینجارو ببینید 05:52.352 --> 05:54.087 ما داریم به هدفمون میرسیم 05:54.121 --> 05:56.424 اوه و یک درخواست دیگه برامون اومد 05:56.457 --> 05:58.492 بیاین بریم تو کارش داداشا 06:06.199 --> 06:10.438 مامان نگاه کن من دارم حرکتش میدم 06:27.387 --> 06:29.289 اوه ببخشید 06:29.322 --> 06:31.358 !اه نه موهام نه 07:16.970 --> 07:18.639 ایول ما تقریبا به هدف مون رسیدیم 07:18.672 --> 07:20.240 اوه وای دارل زنگ زده 07:20.273 --> 07:22.275 سلام رفیق...حدس بزن چی شده؟ 07:22.309 --> 07:24.745 ما فقط یه سواری دیگه میخوایم تا پولت بدست بیاد 07:24.778 --> 07:26.246 اوه عجب خبره تَوَرمی هستش 07:26.279 --> 07:29.583 چونکه, آه, بولدوزر اینجاس 07:29.617 --> 07:31.451 نگران نباش, دارل ما کم کم میایم اونجا 07:31.485 --> 07:34.688 آه باش با احتیاط رانندگی کنید 07:34.722 --> 07:37.958 همه چی رو به راه میشه دارل 07:40.828 --> 07:42.429 چراغ راهنما - سلام قربان - 07:42.462 --> 07:46.534 شما آقای هیوزی هستید؟ - بله - 07:46.567 --> 07:47.768 چه خوب...کجا میرید؟ 07:47.801 --> 07:50.103 پد های اَبر موش راد لطفا 07:50.137 --> 07:51.705 جدی؟ ماهم داشتیم میرفتیم اونجا 07:51.739 --> 07:53.541 شما توی بازار پد های خوشگل هستید؟ 07:53.574 --> 07:57.210 آه نه میرم اونجا تا تخریبش کنم 07:57.244 --> 08:00.280 چ..چی؟ اوه نه شما صابخونه دارل هستید 08:00.313 --> 08:03.016 صبر کن تو نمیتونی اینکارو با دارل بکنی ما تو رو ردت میکنیم 08:03.050 --> 08:04.284 باشه میدونی چیه؟ 08:04.317 --> 08:06.053 سخته که خودت تنهایی تو یه کسب و کار باشی 08:06.086 --> 08:07.821 و رقابت بین فروشگاه های بزرگ با اون جعبه هاشون زیاده 08:07.855 --> 08:09.823 ...و دارل اون خیلی داره سخت تلاش میکنه 08:09.857 --> 08:10.958 کاری که میکنه رو دوست داره... 08:10.991 --> 08:14.361 چطور میتونی اینکارو باهاش بکنی؟ 08:14.394 --> 08:16.797 میدونید شما تنها رفیق راننده ی این شهر نیستید 08:16.830 --> 08:18.298 ها...میبینمتون احمقا 08:18.331 --> 08:21.234 صبر کن! آه زودباشین بچه ها 08:21.268 --> 08:23.003 باید جلو شو بگیریم - ما نمیتونیم گریز - 08:23.036 --> 08:24.672 ما هنوز دو دلار کم داریم 08:24.705 --> 08:26.907 ...خرس یخی خیلی 08:26.940 --> 08:28.475 خوش شانسه 08:28.508 --> 08:31.144 "تولدت مبارک دارل" (به زبان اسپانیایی) 08:31.178 --> 08:34.815 سریع ترین مسیر از سمت محله چینی هاست (یه محل ای مخصوص چینی هاست که توی سان فرانسیسکو قرار داره) 08:34.848 --> 08:37.117 ماشین اونجاس 08:40.020 --> 08:41.689 اوه لعنتی ما اصلا بهش نمیرسیم 08:41.722 --> 08:44.157 خرس یخی میانبر بلده 09:16.556 --> 09:18.058 !مواظب باش 09:20.227 --> 09:22.262 نه, نه, نه 09:34.742 --> 09:37.310 خیله خب دارل وقتت تموم...شده؟ 09:38.912 --> 09:40.547 اینم اجاره ی کامل 09:47.487 --> 09:50.057 ماه بعدی میبینمت دارل 09:50.090 --> 09:51.291 همگی حرکت کنید برید از اینجا 09:51.324 --> 09:53.093 بریم به فروشگاه کاغذی پایین خیابون 09:53.126 --> 09:54.427 خداحافظ کارل 09:54.461 --> 09:57.230 آو باورم نمیشه شما مغازه منو نجات دادید 09:57.264 --> 09:59.900 شما بهترین دوستایی هستید که یه فروشنده پد موشی میتونه داشته باشه 09:59.933 --> 10:02.002 هاها قابلی نداشت رفیق 10:02.035 --> 10:04.171 به علاوه ما خیلی از رفیق راننده خوشمون اومد 10:04.204 --> 10:06.840 اره انگار تو یک روز یک تن پول جمع کردیم 10:06.874 --> 10:08.676 تازه مژه های خرس یخی دائمی ان 10:08.709 --> 10:10.243 ما قصد داریم ادامه ش بدیم 10:10.277 --> 10:13.013 هی یه نفر میخاد بیاد بالا 10:13.046 --> 10:16.583 "شما از رفیق سواری اخراجی؟"? 10:16.616 --> 10:18.719 صبر کن چی؟ چرا؟ 10:18.388 --> 10:19.650 خرس یخی یک وسیله نقلیه ثبت شده نمیباشد 10:20.453 --> 10:21.855 اوه لعنتی 10:21.889 --> 10:23.123 آو به نظر میاد ما دیگه نمیتونیم کمکت کنیم 10:23.156 --> 10:24.825 دیگه پول در بیاری دارل 10:24.858 --> 10:27.260 چیزی نیس رفقا تا همینجاشم زحمت کشیدید 10:27.294 --> 10:28.428 فقط کاش میدونستم 10:28.461 --> 10:31.298 چطور مردم رو به پد موشی ها جذب کنیم 10:31.331 --> 10:32.766 خرس یخی یه فکری داره 10:37.037 --> 10:39.673 بدو بیا پد موشی بگیر 10:39.707 --> 10:42.542 فروش بزرگ پد های موش اَبر راد 10:42.575 --> 10:45.612 چه باحال یک پارچگی و بافندگی حتما یه نگاهی بهش میندازم 10:45.645 --> 10:49.717 !بفرمائید !یدونه هم برای شما 10:49.750 --> 10:52.385 بدو بیا پد های موش های ابر راد رو بخرید 10:59.893 --> 11:21.307 .:: @bollbolljan_com ::.