WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27.895 --> 00:31.365 خوش اومدید این منم, پرفسور لامپ ویک 00:31.399 --> 00:35.203 خب, چرا من اینجا هستم و خرس ها کجا هستن؟ 00:35.236 --> 00:37.905 صبور باشید, جوانان باهوش 00:37.938 --> 00:40.508 همه در زمانه مناسب پاسخ داده خواهند شد 00:40.541 --> 00:45.979 امشب, شما یاد میگیرید که همه چیز بهم متصله 00:47.648 --> 00:51.051 تازه ترین خبر, طوفان هال داره شمال شروع میشه 00:51.085 --> 00:53.287 بیاید با متخصصمون در این باره صحبت کنیم کیندی 00:53.321 --> 00:55.923 طوفان خیلی قوی تر شده ...و 00:57.425 --> 00:59.593 ممکن است که این اولین طوفان این دهه باشه 00:59.627 --> 01:02.630 ...در اخباره دیگر, در جنوب کالیفرنیا سگ هایی بامزه 01:02.663 --> 01:04.965 هی,رفقا, بادبادک قشنگه منو نگاه کنید 01:04.998 --> 01:06.267 خب نمیخام قمپوز در کنم 01:06.300 --> 01:07.601 اما فکر کنم باید بگم که 01:07.635 --> 01:09.603 بادبادک بهترین بادبادکه تمامه عمرمه 01:09.637 --> 01:11.805 انقدر پست نباش گریزی - بلاخره که معلوم میشه - 01:11.839 --> 01:13.707 اجازه صحبت میخام !آقا 01:13.741 --> 01:17.145 اجازه داداه میشود - اون بادبادک بال هم داشته باشه نمیتونه پرواز کنه - 01:17.178 --> 01:19.280 هی جنگل بانا 01:19.313 --> 01:21.882 هیچوقت سازه های دست سازه تونو دسته کم نگیرید 01:21.915 --> 01:23.384 و همونطور که میدونید 01:23.417 --> 01:25.319 بادبادک من با بهترین کاغذ خوار و بار ساخته شده 01:25.353 --> 01:27.955 و از ضخیم ترین و محک ترین طناب ساخته شده 01:27.988 --> 01:29.590 اوه,صبرکن,صبر کن اینجارو داشته باشین 01:29.623 --> 01:31.625 هی, هی... اینو ببینید دخترا 01:31.659 --> 01:32.793 حال کنین 01:32.826 --> 01:35.596 اصلا نمیتونی بادبادکه تو با ما مقایسه کنی 01:35.629 --> 01:37.598 بیاین بهش نشون بدیم !تکاورای پاپی 01:39.600 --> 01:41.902 صبرکن ببینم, چی چیه بادبادک والیس خاصه؟ 01:45.439 --> 01:48.142 وای, خودت اونو کشیدی؟ - ایولا والاس - 01:51.612 --> 01:54.348 !صبر کن, والاس 01:57.885 --> 01:59.820 !من میگم بریم اونجا 02:05.626 --> 02:08.829 فکر کنم باید به گزارش آب هوایی گوش میکردیم 02:08.862 --> 02:10.864 تیبس جنگل بانن, جواب بده - به گوشم - 02:10.898 --> 02:13.267 ما دوتا سنجاب گیر کرده تو گل رو داریم که خیلی اورژانسیه 02:13.301 --> 02:14.468 ...ورودیه جنوبی خیلی گلی هستن 02:14.502 --> 02:16.103 !اوه, نه !دِیو و بِکی 02:16.136 --> 02:18.372 جنگل بانا ماباید امروزو بیخیال بشیم 02:19.807 --> 02:21.975 اما من میخام بادبادک هوا کنم 02:22.009 --> 02:23.344 همگی بیان داخل 02:23.377 --> 02:25.213 گریز من رفتم میتونی مواظب دخترا باشی؟ 02:25.246 --> 02:27.114 در خدمتم جنگل بان تیبس - ممنونم - 02:27.147 --> 02:29.016 همیشه میتونم روت حساب کنم گریز 02:29.049 --> 02:31.185 بیاین اینجا دخترا برین تو 02:31.219 --> 02:35.022 من خیلی سخت کار کردم روش 02:42.496 --> 02:45.233 مرسی که کمک کردی یه دره جدید برای خونم پیدا کنم 02:45.266 --> 02:47.034 الان دیگه تو سرما یخ نمیزنم 02:47.067 --> 02:48.502 خواهش میکنم, اما یکم برو اونور 02:48.536 --> 02:51.038 اوه !گوشیم داره خیس میشه 02:51.071 --> 02:52.306 زودباش سواره خونم شو 02:55.909 --> 02:57.811 That storm hit harder than an ice cube. 02:57.845 --> 02:59.313 حداقل موبایلم سالمه 02:59.347 --> 03:02.015 پسر, مثکه این طوفان حالا حالا ها تموم نمیشه 03:02.049 --> 03:04.084 باید اینجا بمونی تا بند بیاد 03:04.117 --> 03:05.519 هممممم باشه 03:05.553 --> 03:07.688 فقط تا زمانی که بند بیاد 03:09.457 --> 03:11.759 ببین طوفان با خودش چی اورده 03:11.792 --> 03:14.027 سلام, رفیق بیا از تو بارون بیاریمت بیرون 03:14.061 --> 03:15.896 صبر کن اون یه ماره چارلی 03:15.929 --> 03:18.399 این بی خطره 03:18.432 --> 03:20.167 !خواهش میکنم, چارلی 03:20.200 --> 03:21.402 از مارا خوشم نمیاد 03:21.435 --> 03:22.736 بلاخره داره اتفاق می افته 03:22.770 --> 03:24.772 بهترین گروهای دوسته من باهم برخورد کردن 03:24.805 --> 03:26.407 !بهترین دوستای همیشگی 03:26.440 --> 03:27.741 !بهترین دوستای همیشگی 03:29.277 --> 03:30.744 !خیلی خوش گذشت 03:30.778 --> 03:34.081 نمیدونستم اسکیتت انقدر خوبه 03:34.114 --> 03:35.283 خرس یخی مثل رعد و برق ترکوند 03:37.117 --> 03:38.552 !داره بارون میاد 03:38.586 --> 03:41.221 زودباش بیا از اینجا بریم 03:46.226 --> 03:48.396 اوه خدای من خوابم برد 03:48.429 --> 03:50.431 مثکه همه چیز مرتبه 03:50.464 --> 03:51.965 هممم وایسا ببینم 03:51.999 --> 03:54.101 یک دو سه چهار 03:54.134 --> 03:55.369 پس والاس کجاس؟ 03:55.403 --> 03:56.937 والاس رفت بیرون تا بادبادکشو هوا کنه 03:56.970 --> 03:58.071 چی؟ 03:58.105 --> 03:59.940 !والاس 03:59.973 --> 04:03.777 !والاس !وقتشه بیای تو خونه, رفیق 04:03.811 --> 04:05.112 والاس صدامو میشنوی؟ 04:06.580 --> 04:09.283 اوه سلام آقا خرسه این آب هوا باحال نیست؟ 04:09.317 --> 04:11.285 !خیلی باد میاد 04:11.319 --> 04:13.954 اوه, صبرکنید, اینو ببینید 04:18.626 --> 04:20.661 آه,باشه, خیلی قشنگ بود والاس 04:20.694 --> 04:23.297 اما..اما ما واقعا باید بریم داخل باشه؟ 04:25.132 --> 04:27.267 پسر عجب طوفان شدیدیه نه؟ 04:28.436 --> 04:30.170 !این ماره توهم دهنه مارو سرویس کرد 04:30.203 --> 04:32.005 اما ما هممون باهم دوستیم پن پن 04:32.039 --> 04:34.642 و دوستا تو زمانایی که بهم نیاز دارن کمک میکنن 04:35.976 --> 04:37.911 !کارل 04:37.945 --> 04:40.013 اینجا چیکار میکنی خوشگله؟ 04:40.047 --> 04:41.615 وایسا چارلی !اون یه گرگه 04:41.649 --> 04:44.017 آه نگران نباش پن پنی اون بی آزاره 04:45.686 --> 04:48.456 کارل, این دوسته من, پن پنه و حتما مار رو هم میشناسی 04:48.489 --> 04:50.991 خیله, چارلی,بی شوخی باغ وحش اینجا راه ننداز 04:54.962 --> 04:57.331 ♪ The wheels on the bus go round and round ♪ 04:57.365 --> 05:00.000 ♪ Round and round !حالا تو بخون هِنری 05:03.337 --> 05:06.006 !ناز نفست 05:06.039 --> 05:07.375 !خیله خب همگی بیرون 05:07.408 --> 05:10.378 خیلی مسخره س که چندتا حیوون تو ماشینن 05:10.411 --> 05:13.180 مثل اینکه پن پن دلش بغل میخواد 05:13.213 --> 05:15.383 نه نه نه نه نه 05:15.416 --> 05:16.884 واسا واسا واسا !چارلی 05:16.917 --> 05:18.218 او بیخی خی پن پنی 05:18.251 --> 05:21.254 فکر کن الان بیرون از اینجا بودی 05:27.695 --> 05:31.064 نمیتونم با تاکسی تماس بگیرم چجوری باید بریم خونه؟ 05:32.733 --> 05:35.536 !اوه بیخیال !خیسِ خالی شدیم 05:35.569 --> 05:38.138 این اصلا خوب نیست 05:38.171 --> 05:39.407 خرس یخی نگران کلویه 05:39.440 --> 05:41.041 من...من خوبم 05:41.074 --> 05:42.543 یه زره سردمه 05:47.415 --> 05:49.249 خرس یخی یه فکری داره 06:01.529 --> 06:02.896 ایولا 06:02.930 --> 06:04.898 هی والاس بسه دیگه رفیق 06:06.534 --> 06:08.402 !اصلا امن نیست 06:08.436 --> 06:10.438 !والاس که خیلیم خوبه جاش 06:12.205 --> 06:13.273 اوه نه 06:13.306 --> 06:14.608 !عقاب قدرتمند 06:14.642 --> 06:15.909 !والاس بیا بریم 06:15.943 --> 06:18.245 خب نظرت راجب یکم هات چاکلت چیه؟ (نوشیدنی داغی است که شکلات ذوب شده یا پودر کاکائو، شیر داغ شده یا آب و شکر است) 06:18.278 --> 06:19.580 که بریم تو خونه بخوریم؟ 06:19.613 --> 06:22.883 آره اینجام دیگه حال نمیده 06:27.154 --> 06:29.189 !والاس !برگرد 06:29.222 --> 06:30.724 !اوه خیلی بد شد 06:30.758 --> 06:33.260 آقا خرسه !بادبادکت 06:33.293 --> 06:34.528 خیله خب میگیریمت والاس 06:37.498 --> 06:39.467 !دووم بیار بچه جون 06:45.639 --> 06:47.808 اوههه ایولا عجب صدای تیزی داری راجر 06:47.841 --> 06:49.743 فکر کنم تو لایق یه پاداشی 06:49.777 --> 06:53.280 نظرت درباره ی یه پفک توپی پنری چیه؟ 06:53.313 --> 06:55.449 بگیرش 06:56.650 --> 06:58.952 یواش بچه ها 06:58.986 --> 07:00.320 کلی پفک دیگه هم هست 07:01.655 --> 07:03.624 ما فقط داریم خوش میگذرونیم باو 07:03.657 --> 07:05.926 این خوش گذرونی نیست این هرج و مرجه 07:05.959 --> 07:08.295 اوه بیخیال پن پنی 07:10.464 --> 07:15.168 !همگی ایست 07:16.504 --> 07:18.305 هیچکس جم نخوره 07:29.650 --> 07:31.184 اَی مُرده شورتو ببرن 07:36.056 --> 07:38.959 چالی فرمونو بگیر !یه کاری بکن 07:38.992 --> 07:41.461 پن پن فکر نکنم این فکر خوبی باشه 07:41.495 --> 07:42.930 واو عجب فکره خوبی کردس 07:42.963 --> 07:45.666 حالا از کجا بفهمیم داریم راهه درست رو میریم؟ 07:45.699 --> 07:48.502 خرس یخی یه جی پی اس داخلی داره 07:50.070 --> 07:52.706 خب این خیلی خوبه که تو بارون نیستیم 07:52.740 --> 07:55.142 اوه هی !تمومش کن پسر 07:58.546 --> 07:59.880 وایسا چی؟ 08:01.715 --> 08:03.517 !تونل مترو؟ 08:03.551 --> 08:04.818 خرس یخی پشیمون شد 08:04.852 --> 08:07.187 !باید بریم 08:08.856 --> 08:11.792 !منو بکش پایین 08:12.826 --> 08:15.162 تکاور های پاپی !طناب رو بگیرید 08:15.195 --> 08:16.196 !بله قربان 08:16.229 --> 08:17.631 !دیاز !پارکر 08:17.665 --> 08:18.899 !مورفی !نوگین 08:18.932 --> 08:20.534 !والاس 08:25.405 --> 08:27.207 !چارلی خیلی بد شد 08:27.240 --> 08:29.042 !درخـــــت 08:29.076 --> 08:31.378 !بتابون اون طرف 08:31.411 --> 08:32.713 وای خوب بود چارلی 08:32.746 --> 08:35.215 ها ها آره حرفه ایشدم نه؟ 08:35.248 --> 08:36.416 ببین بدون دست میرم 08:36.449 --> 08:38.385 دیگه لازم نیست انقدر قمپوز در کنی 08:44.625 --> 08:46.560 !داره بهمون میرسه 08:46.594 --> 08:48.596 !باید سریع تر بریم 08:51.699 --> 08:53.333 قطار خرس یخی 08:59.607 --> 09:02.075 دارم لیز میخورم! دارم لیــز میخورم !نـــــه 09:11.118 --> 09:15.022 زندگی عجیبه مگه نه؟ 09:15.055 --> 09:18.525 ...ما نمیتونیم چیز های مثل 09:18.558 --> 09:21.595 ...تراژدی 09:21.629 --> 09:23.764 ...شجاعت 09:23.797 --> 09:26.867 آه خب هرچی که این هست رو پیش بینی کنیم 09:26.900 --> 09:29.269 هرچند ممکنه هیچوقت متوجه نشیم 09:29.302 --> 09:30.804 حوادث جهان 09:30.838 --> 09:33.874 رو نمیشه تغییر داد 09:33.907 --> 09:35.643 یه چیزه واجبی هستش 09:35.676 --> 09:38.979 ...هم برای انسان هم خرسه طبیعت 09:41.281 --> 09:44.284 که زنده بمونن 09:44.317 --> 09:47.788 و محافظت کنند 09:47.821 --> 09:50.090 ما توی این دنیا تنها نیستیم 09:50.123 --> 09:51.659 !اوه پن پنی 09:51.692 --> 09:54.094 ما توسط نخ هایی نامرئی بهم متصل هستیم 09:54.127 --> 09:55.295 و این نخ ها 09:55.328 --> 10:00.567 خب ممکنه زندگی مونو نجات بدن 10:51.819 --> 10:53.020 خب خب 10:53.053 --> 10:54.855 الان فکر کنم فهمیده باشید 10:54.888 --> 10:58.325 منظورم از "متصل بودن همه چیز" چیه 10:58.358 --> 11:01.862 تنها کاری که باید بکنید اینه که...مراقب باشید 11:05.910 --> 11:21.307 .:: @bollbolljan_com ::.