WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29.774 --> 00:33.075
!سوزش رو حس میکنم
00:33.277 --> 00:35.911
میشه کارکردن روی من رو تموم کنی؟
00:35.913 --> 00:37.913
نمیتونم کمکی بهت بکنم
یعنی،منو ببین
00:37.915 --> 00:39.775
چطور میتونم اینکارو تموم کنم وقتی که
00:39.776 --> 00:41.016
من شبیه یه دستگاه تمرین هستم؟
00:41.018 --> 00:43.519
شبیه شنا کردنه اما توی هوا
00:43.521 --> 00:45.688
خرس یخی موافقه -
شما حسودی میکنید -
00:45.690 --> 00:47.356
این شکلات گیِر رو ببینید
00:47.358 --> 00:49.525
اینا باید انرژی دیوانه کننده ای بهتون بدن
00:49.527 --> 00:52.194
خرس یخی انرژی دیوونه کننده میخواد که بفهمه باید امروز چیکارکنه
00:52.196 --> 00:54.630
من میخوام امروز یه عالمه آدم بکشم
00:54.632 --> 00:57.800
فکرمیکنی کمکی میکنه؟ -
فکرمیکنم آجیل توشه -
00:57.802 --> 00:59.668
من اینجا پیاده میشم
00:59.670 --> 01:01.770
خیلی خب
یادتون باشه
01:01.772 --> 01:04.540
موفقیت داده نمیشه
توی باشگاه به دست آورده مشه
01:04.542 --> 01:08.177
خب.ببین.من میخوام که یه نقطه برای نقاشی پیدا کنم
01:08.179 --> 01:10.446
خرس یخی فراموش کرده که برای خودش .... برنامه بچینه
01:10.448 --> 01:12.281
تو یه چیزی پیدا میکنی،فهمیدی؟
01:12.283 --> 01:15.851
تو ،توی اینکارا ... خیلی خوب هستی
01:15.853 --> 01:18.220
خب،میبینمت
01:39.677 --> 01:41.844
اوه،هی
چه خبر رفیق؟
01:43.447 --> 01:46.148
هی،کیف خوبی داری
من هم یکی مشابهش رو دارم
01:46.150 --> 01:48.250
افراد باشگاهی مثل ما باد خوب به نظربرسن
01:48.252 --> 01:51.487
درست میگم یا چی؟
01:55.827 --> 01:58.227
هنراینجاست
!اوه،سلام
01:58.229 --> 02:00.129
میخواید که شما رو طراحی کنم؟
باشه
02:00.131 --> 02:04.033
قربان!میتونم،شمارو روی کاغذ بکشم؟
02:04.035 --> 02:04.934
نه؟باشه
02:04.936 --> 02:07.203
!وای!باحاله!کاریکاتورها
02:07.205 --> 02:09.972
چ-چی؟
02:09.974 --> 02:12.341
...سلام.میخوای
دوست داری که ... نه؟
02:12.343 --> 02:13.809
من باید ... برم
02:13.811 --> 02:16.579
!چی؟نه،نه
بذار نقاشیت رو بکشم
02:16.581 --> 02:18.681
!بفرما -
هی،سلام -
02:18.683 --> 02:20.883
دوست دارید که کاریکاتور شمارو با 5دلار بکشم؟
02:20.885 --> 02:23.786
صورت های شما تبدیل به نقاشی میشه
02:23.788 --> 02:25.254
روز خوبی داشته باشید
02:25.256 --> 02:28.791
میخوای که یه بستنی برای تو بکشم؟
02:36.995 --> 02:39.128
!اینجا!اینجا
02:56.214 --> 02:58.147
!خیلی باحال بود -
!دوباره انجامش بده -
03:07.225 --> 03:09.158
!سوزش رو حس میکنم
03:11.295 --> 03:12.828
هی
کجا میری؟
03:12.830 --> 03:15.765
اره،میدونم درد داره
!این تغییرات بدن توئه
03:15.767 --> 03:17.199
ضعیف
03:17.201 --> 03:19.702
خب،وقتشه که الکترولیت هام رو شارژ کنم
03:19.704 --> 03:22.638
وقت خوردن شکلاته
چی...؟
03:22.640 --> 03:25.975
"چغدها 3"
رفقای فعال،بخش 9"؟"
03:25.977 --> 03:27.977
این فیلم ها حتی هنوز تولید نشدن
03:27.979 --> 03:30.479
!اینا فیلم های قاچاقی هستن
03:30.481 --> 03:32.081
چطور اینا توی کیف من هستن؟
03:32.083 --> 03:35.684
هیچی برای دیدن اینجا نیست
فقط چندتا فیلم قانونی
03:37.455 --> 03:39.688
نباید با اینا دیده بشم
باید چیکارکنم؟
03:39.690 --> 03:42.158
من باید از شر اینا خلاص بشم
03:42.160 --> 03:45.594
!و بفرما
03:46.697 --> 03:49.465
حالا اگه فقط میتونستم یه فرد بکشم
03:58.609 --> 04:00.876
شما منو ترسوندید،اقای افسر
04:00.878 --> 04:02.395
چرا باید بترسی؟
04:02.396 --> 04:03.913
کار اشتباهی انجام دادی؟
04:03.915 --> 04:08.150
نه،نه،نه واقعاً
من فقط داشتم کاریکاتور میکشیدم
04:08.152 --> 04:10.486
کاریکاتور؟
شبیه نقاشی یه بچه است
04:10.488 --> 04:14.023
تو یه بچه ای،پسرم؟ -
ام،نه،قربان -
04:14.025 --> 04:15.424
تو برای اینکار مجوز داری؟
04:15.426 --> 04:18.320
یه مجوز برای چی؟ -
صبرکن،من الان تورو یادم میاد -
04:18.330 --> 04:20.270
تو یکی از اون خرس هایی هستی که همیشه
04:20.280 --> 04:22.331
دردسر درست میکنن،درسته؟ -
... اِه،اِه -
04:22.480 --> 04:24.650
خب،کافیه
تو با من میای
04:24.650 --> 04:26.250
چی؟صبرکن
من بازداشتم؟
04:26.250 --> 04:29.680
توی ایستگاه میفهمیم
بپربالا.ما کل روز وقت نداریم
04:59.800 --> 05:02.030
!باید یه مکان برای مخفی کردن این پیدا کنم
05:13.860 --> 05:17.230
چی؟سلام؟
05:17.230 --> 05:19.430
هی،وسایل پیش توئه؟ -
کدوم وسایل؟ -
05:19.440 --> 05:22.340
!فیلم ها.دی وی دی ها
بهتره داشته باشیشون
05:22.340 --> 05:25.610
اوه،اره،اره،البته
تو کیف منو داری؟
05:25.610 --> 05:28.740
اره،کیفت رو بهت میدم
پنج دقیقه دیگه کنار آبنما میبینمت
05:28.740 --> 05:30.810
آبنما
من الان اونجا بودم
05:30.810 --> 05:33.700
خیلی خب
میبینمت
05:33.820 --> 05:37.580
اوه،پسر،تو کارت بد بود،پسرم
فروختن بدون مجوز شوخی نیست
05:38.500 --> 05:40.800
مامورین نزدیک پارک،به دنبال مجرم تحت تعقیب باشید
05:40.850 --> 05:44.530
توی بیست ثانیه اخیر به عنوان فرد بلند،کچل و ریش دار گزارش شده
05:44.530 --> 05:47.150
چی؟چطور من قراره این فرد رو پیدا کنم؟
05:47.200 --> 05:49.560
اونا به صورت دقیق اونو توصیف نکردن؟
05:49.570 --> 05:52.130
من تصور ضعیفی دارم،باشه؟
!من فرد عملم
05:52.130 --> 05:53.570
!توصیفات بی ارزشن
05:53.570 --> 05:57.370
من یه عکس میخوام،یه صورت
من باید چشمای اونو ببینم
05:57.370 --> 05:59.110
!افسر،صبرکن
من یه فکردارم
05:59.540 --> 06:01.880
اگه من اون آدم بد رو برای تو بکشم چی
06:01.890 --> 06:03.250
و اگه تو اونو پیدا کنی و بگیریش
06:03.280 --> 06:04.670
اجازه میدی که من برم؟
06:04.680 --> 06:08.080
خب،من واقعاً باید سهمیه دستگیری رو بالا ببرم
06:08.080 --> 06:09.650
پس باشه شروع کن
06:09.650 --> 06:12.350
دریافت شد،ادامه بدید و دوباره اون توصیف رو بهم بدید
06:44.200 --> 06:46.300
وسایل همراهته؟
06:46.310 --> 06:48.670
!هی،هی،هی،هی!به من نگاه نکن -
!ببخشید -
06:48.670 --> 06:50.720
وسایل همراهته؟ -
اِه،اره -
06:51.220 --> 06:51.980
!هی،هی،گفتم بهم نگاه نکن
06:51.980 --> 06:54.780
...ببخشید.درسته.تو
تو وسایل همراهته؟
06:54.780 --> 06:56.310
اره،اره،اره،باشه
06:56.320 --> 06:58.620
با شمارش سه
ما کیف هارو عوض میکنیم
06:58.620 --> 07:00.520
!یک،دو،سه
07:00.520 --> 07:02.890
!هی،صبرکن
!کیف من...کجاست
07:02.890 --> 07:05.660
!من بالاخره میتونم شکلاتم رو بخورم
07:05.660 --> 07:07.060
...چی
07:07.060 --> 07:09.690
این چیه؟
اوه،نه
07:10.900 --> 07:15.030
نه!این کیف من نیست
!من فقط کیفم رو میخوام
07:16.570 --> 07:18.540
!ممنون برای انجام اون کار
07:18.540 --> 07:21.240
!هی.صبرکن
اون کیف منه
07:21.240 --> 07:25.680
کمک،کسی هست!پلیس!پلیس،لطفاً کمک
07:25.680 --> 07:27.810
!پلیس!پلیس!پلیس
07:27.810 --> 07:30.080
لطفاً کمک!پلیس
07:30.080 --> 07:32.180
پاندا،چرا تو روی اسب پلیس هستی؟
07:32.180 --> 07:34.120
داستانش درازه
07:34.120 --> 07:37.590
مشکل چیه،شهروند؟ -
اوه،درسته -
07:37.590 --> 07:39.260
خب این فرد به صورت اتفاقی کیف من رو برداشت
07:39.260 --> 07:40.820
و من هم کیف اونو برداشتم که پر از دی وی دی های قاچاق بود
07:40.830 --> 07:43.130
که با کیف من عوضش کرد
که درواقع مشخص شد
07:43.130 --> 07:44.860
که معامله دزدی بود
بعدش فرد اول
07:44.860 --> 07:46.730
!کیف اصلی من رو گرفت و اون طرفی فرارکرد
07:46.730 --> 07:48.870
اون چه شکلی بود؟
07:48.870 --> 07:51.400
خب،اون بلند،کچل و ریش دار بود
07:51.400 --> 07:53.800
اره،فکرمیکنم
اون ریش جالبی داشت
07:53.810 --> 07:57.210
صبرکن،این شکلی؟ -
خودشه -
07:57.210 --> 08:00.010
حالا فهمیدم
پسرم
08:00.010 --> 08:01.350
!بیاید بگیریمش
08:01.350 --> 08:03.250
!منم میام
بزن بریم
08:03.250 --> 08:05.320
باشه،بیاید بریم
08:11.120 --> 08:14.260
هی!توکه اونجای
همونجا بمون
08:20.470 --> 08:22.070
همونجا بمون -
!رفت به سمت چپ -
08:40.040 --> 08:41.840
ما اونو گیر انداختیم
08:41.840 --> 08:43.740
!کارت تمومه،پسر
08:43.740 --> 08:47.810
!اون داره فرار میکنه -
نه تا وقتی که من هستم -
08:47.810 --> 08:50.710
اون داره از اون بالا میره
08:56.150 --> 08:58.390
ما نمیذاریم که فرارکنه
08:58.390 --> 09:01.120
!نشونم بده که چیکار بلدی،لوسیل
09:08.400 --> 09:11.100
تلاش خوبی بود ،لوسیل
09:11.100 --> 09:12.600
!خیلی ساده بود
09:14.800 --> 09:16.900
!هی،مراقب باش،بچه
09:19.580 --> 09:22.780
من باید اینجا بمونم تا اوضاع آروم بشه
09:22.780 --> 09:24.850
اون چی بود؟
09:24.850 --> 09:27.550
چی؟این چیه؟
کی اونجاست!؟
09:27.550 --> 09:30.520
!بازی رو تموم کن
کجایید!؟
09:32.250 --> 09:35.160
این زمین بازی چه مشکلی داره؟
09:35.160 --> 09:37.890
اوه،اوه
فقط شما بچه ها بودید
09:37.890 --> 09:39.830
از سرراهم کنار برید،احمقا
09:39.830 --> 09:42.960
چرا اینجوری به من نگاه میکنید؟
09:42.970 --> 09:45.970
هرچی،شما کوچولو ها ترسناکید
چی...؟
10:01.180 --> 10:04.650
...اون باید همین
چی؟
10:06.020 --> 10:07.790
خرس یخی کیف گریز رو پیدا کرد
10:09.020 --> 10:12.680
به نظرمیرسه وقت بازی تمومه -
وسایلم -
10:12.710 --> 10:14.190
خیلی ممنون که نجاتش دادی،برادر
10:14.200 --> 10:17.330
بچه ها کیف گریز رو نجات دادن -
چی؟این خیلی خوبه -
10:17.330 --> 10:19.230
بفرما.یکی از اینا رو بخور ،کوچولو
10:19.240 --> 10:22.170
تو سزاوارش هستی
!درحقیقت،اینا برای همه است
10:22.170 --> 10:24.000
!هی،بچه
10:24.010 --> 10:25.910
...من تقریباً یادم رفت
10:25.910 --> 10:27.340
!که نقاشی تورو بخرم
10:27.340 --> 10:28.710
چ...واقعاً؟
!اوه،ممنون
10:28.710 --> 10:31.080
!تو ... تو اولین فردی هستی که هنر من رو خریدی
10:31.080 --> 10:34.980
اما فکرمیکردم که من مجوز لازم داشتم -
من اینبار کنار میام -
10:34.980 --> 10:37.050
تازه،من عاشق این نقاشی هستم
10:37.050 --> 10:38.820
اون واقعاً چشمات رو خوب کشیده
10:40.190 --> 10:42.560
از دردسر دور بمون
10:42.560 --> 10:44.430
خب،یه روز کامل توی پارک بودیم؟
10:45.000 --> 10:47.590
نظرتون چیه که بریم خونه؟ -
اره،اون خوب به نظرمیرسه -
10:47.600 --> 10:50.000
.:: @bollbolljan_com ::.