WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27.990 --> 00:29.750
دارم میام،دارم میام
00:29.780 --> 00:30.919
بله،سلام؟
00:30.920 --> 00:33.750
!این پایین،آقا
چطورید؟
00:33.790 --> 00:35.439
ما شنیدیم که شما یه اتاق برای اجاره دارید
00:35.440 --> 00:37.240
خب،به مستاجران جدیدتون سلام کنید
00:37.270 --> 00:38.619
ما خونه نداریم
00:38.620 --> 00:41.070
و من قول میدم که ما فقط یکم بو بدیم
00:41.100 --> 00:43.760
چیزی بلدید؟
00:43.800 --> 00:45.349
!اوه،البته داریم
00:45.350 --> 00:47.900
!برو!اونو بیار
00:47.940 --> 00:49.279
بیشتر از این میخواید؟
ما یه عالمه بلدیم
00:49.280 --> 00:51.870
اِه،نه
اعتبار خوبی چیزی دارید؟
00:51.910 --> 00:53.289
پاندا،تو یه بار توی
00:53.290 --> 00:55.050
بازی بپربپر امتیاز بالا گرفتی،درسته؟
00:55.080 --> 00:58.260
اوه،اره
امتیاز 20000چطوره؟
00:58.290 --> 01:00.190
شما اصلاً شغلی دارید؟
01:00.230 --> 01:02.430
...شغل
منظورت چیه؟
01:02.470 --> 01:04.370
فکرمیکنم منظورش کارکردنه؟
01:04.400 --> 01:06.890
اوه،خدایا،نه.اون شبیه چیزیه که مردم پیر انجام میدن
01:06.920 --> 01:09.270
فکرمیکنید که اینجا چیه،یتیم خانه؟
01:09.300 --> 01:11.030
شما سه تا باید زندگیتون رو جمع کنید
01:11.060 --> 01:14.550
اما ما دوسالمونه
ما به تازگی زندگی رو شروع کردیم
01:14.580 --> 01:16.410
!نه،نه،صبرکن،صبرکنید
01:16.450 --> 01:18.139
!لطفاً -
برید...برید بیرون!برید -
01:18.140 --> 01:21.010
!ما میتونیم با خنده بچه ها بهتون پرداخت کنیم
01:21.040 --> 01:23.900
چستر،این ولگردهارو دور کن
01:23.940 --> 01:24.939
چستر؟
01:27.840 --> 01:29.459
سگ کوچولو
01:38.680 --> 01:40.470
اون واقعا بد بود،ها؟
01:40.510 --> 01:42.230
فکرمیکنی جدی گفت؟
01:42.270 --> 01:44.410
میدونی،درباره اون مسئله شغل؟
01:44.440 --> 01:48.099
فکرمیکنم ما میتونیم یکبار اعضای پربار جامعه باشیم
01:48.100 --> 01:49.449
اما یه بچه کجا میتونه شغل بگیره؟
01:56.180 --> 01:59.150
!اوه،اره
01:59.180 --> 02:00.769
چطورید کوچولوها؟
02:00.770 --> 02:01.869
!باحاله -
باحاله -
02:01.870 --> 02:03.630
شنیدم که دنبال شغل میگردید؟
02:03.670 --> 02:05.600
چون من کاملاً میتونم براتون پیدا کنم
02:05.640 --> 02:08.050
اوه،خدای من،واقعاً؟
اره لطفاً
02:08.090 --> 02:11.259
شغل چیه؟سخته؟ -
شما افرادی مثل من میشید -
02:11.260 --> 02:14.610
و نه،اون خیلی آسونه
ببینید
02:15.370 --> 02:17.340
!اوه،ممنون،جویی
02:17.370 --> 02:20.170
خواهش میکنم،خانم.پی
کلاه گیس شما خیلی خوشگله
02:20.200 --> 02:22.410
موی واقعی خودمه اما ممنونم
02:22.450 --> 02:25.140
فقط همینه
باحاله درسته؟
02:25.170 --> 02:27.760
میخواید بیاید؟
02:29.000 --> 02:30.209
سلام،جویی -
سلام،جوی -
02:30.210 --> 02:32.420
من چندتا پخش کننده جدید آوردم
02:32.460 --> 02:33.869
چطورید؟ -
سلام -
02:34.000 --> 02:36.110
چه خبر؟ -
هی،چیکارا میکنید؟ -
02:36.150 --> 02:37.810
!این خیلی عالیه
02:37.845 --> 02:41.500
چی؟چیزی درباره پخش کننده جدید شنیدم؟
02:41.530 --> 02:42.909
ماییم!ماییم!ماییم
02:42.910 --> 02:45.090
من آقای هاورد هستم
باعث افتخاره که شما رو میبینم
02:45.120 --> 02:46.809
حالا،بذارید یه نگاهی بهتون بندازم پسرا
02:46.810 --> 02:49.610
بدنی عالی
انرژی جوانی
02:49.650 --> 02:51.850
درخششی درچشمان
02:51.890 --> 02:54.170
من معمولاً به سادگی کارنمیدم
02:54.200 --> 02:57.340
درکل،کارپخش کنندگی خیلی رقابتیه
02:57.380 --> 03:00.040
اما بعضی از پسرای من به تازگی به هاوایی منتقل شدند
03:00.070 --> 03:01.689
به تیم خوش اومدید،پسرا
03:01.690 --> 03:04.180
ما هم دوچرخه و وسایل رو میگیریم؟
03:04.210 --> 03:06.870
فکرمیکنم دیگه دوچرخه اضافه نداریم
03:06.900 --> 03:11.360
اما شما این نگه دارنده های روزنامه رو میگیرید
03:11.390 --> 03:15.050
اونا رو با غرور بپوشید،پسرا
آماده اید که شروع کنید؟
03:15.080 --> 03:16.910
!اره،بیاید شروع کنیم
03:16.950 --> 03:18.780
این روحیه است
03:19.680 --> 03:21.750
خیلی خب،پسرا
ما دیگه الان کارداریم
03:21.780 --> 03:24.779
!بیاید بریم و کارمون رو شروع کنیم
03:30.510 --> 03:32.210
هدف مشخص شد
04:25.090 --> 04:27.980
!جرمی
04:28.020 --> 04:29.950
!متاسفم،خانم
04:33.820 --> 04:37.820
!صبرکن،نه
نه،نه،نه،نه
04:37.860 --> 04:39.029
نه!چطور؟
04:43.930 --> 04:46.489
.بامزه است
... چی
04:46.490 --> 04:48.210
ببخشید،کوچولو
04:48.250 --> 04:50.320
لطفاً خیلی نزدیک نشید
04:50.350 --> 04:53.490
لطفاً منو تنها بذارید
04:53.530 --> 04:55.049
اوه،سلام،عزیزم
04:55.050 --> 04:57.980
به گربه ها دقت نکن
اونا دوست دارن بازی کنن
04:58.010 --> 04:59.980
کمکم ... کنید
05:40.990 --> 05:43.370
اگه استیو فرعی رو انجام بده
... ادی به اصلی میره
05:43.410 --> 05:45.890
ما ... ما برگشتیم
05:45.920 --> 05:48.310
کارکردن سخته
05:49.650 --> 05:51.900
اوه،شما واقعاً حالتون بده
05:51.930 --> 05:54.310
خب،من هم خبرخوب دارم و هم خبربد
05:54.350 --> 05:56.560
خبرخوب اینه که کار شما عالی بود
05:56.590 --> 05:58.290
اون بیرون واقعا خوب کارکردید
05:58.320 --> 06:00.390
بیاید جلو و پولتون رو بردارید پسرا
06:00.570 --> 06:02.150
!خوبه
06:02.160 --> 06:03.570
!اولین دستمزد ما
06:03.580 --> 06:05.890
!کارعالیه
06:05.920 --> 06:08.650
خب،حالا خبربد
06:08.680 --> 06:11.620
میدونید که گفتم بعضی از پسرا به هاوایی رفته بودن؟
06:11.650 --> 06:14.140
خب،مشخص شد برای تفریح رفته بودن
06:14.170 --> 06:15.970
سلام
06:16.000 --> 06:19.040
،به هرحال،اونا میخوان شغلشون برگرده
06:19.070 --> 06:21.870
پس به این معنیه که فقط یکی از شما میتونه به کارش ادامه بده
06:21.900 --> 06:24.010
خب،کی اینکارو میکنه؟
06:24.040 --> 06:27.150
خب،باید احتمالاً من باشم درسته؟
06:27.180 --> 06:29.640
میدونی،مسئولیت پذیر ترین و قدیمی ترین فرد
06:29.670 --> 06:31.470
احمق نباش،گریز
06:31.500 --> 06:33.740
من خیلی مسئولیت پذیرتر از تو هستم
06:33.780 --> 06:35.110
بسه،پاندا،تو نمیتونی اینکارو کنی
06:35.120 --> 06:37.090
به خودت نگاه کن
نمیخوای که آلرژیت
06:37.130 --> 06:41.120
سرراهت قراربگیره؟ -
هی،عقب بکش،گریز -
06:41.130 --> 06:44.050
تو خیلی ضعیفی که بخوای پخش کننده واقعی بشی
06:44.050 --> 06:46.030
حالا اینا رو ببین
06:47.140 --> 06:48.680
هی،نمایش خودتو تموم کن
06:48.690 --> 06:50.930
!هی،صبرکن،گریز
06:50.970 --> 06:52.550
!دعوا،دعوا،دعوا
06:52.560 --> 06:54.030
دعوا نکنید،دعوا نکنید
دعوا نکنید
06:54.040 --> 06:57.280
آتش بس.تمومش کنید
بسه
06:57.320 --> 07:00.430
باید یه راه دیگه برای حل این باشه
07:00.460 --> 07:02.970
واقعاً؟مثل چی؟ -
... ام،مثل -
07:02.980 --> 07:06.710
من یه فکری دارم
07:07.600 --> 07:09.610
بخش اضافه،بخش اضافه
درموردش بخونید
07:09.640 --> 07:11.400
!امروز رقابت پخش کنندگیه
07:11.440 --> 07:13.300
خب،پسرا
قوانین ساده است
07:13.330 --> 07:16.230
اولین فردی که همه روزنامه هارو به همه خونه های
07:16.270 --> 07:19.790
این مسیر برسونه شغل و شکوه رو میگیره
07:19.820 --> 07:21.960
حالا،من نمیخوام هیچ خشونت
07:22.000 --> 07:23.650
یا اذیت و آزاری ببینم
07:23.660 --> 07:27.040
اوه،مطمئنم که پان پان بدون من نمیتونم هیچکاری انجام بده
07:27.070 --> 07:29.320
خب،فرد صبر و آروم برنده میشه،گریز
07:29.350 --> 07:31.800
خب،آماده بشید برای مسابقه،پسرا
07:31.840 --> 07:34.700
...حالا،درجای خود
07:34.740 --> 07:38.640
...آماده
!و حرکت
07:38.670 --> 07:42.740
!شما شکست میخورید،داداشا
07:44.710 --> 07:47.990
دیدی؟
!اون یه کار عالی بود
07:48.020 --> 07:50.230
اوه،واقعاً؟
خب،اینو ببین
07:53.690 --> 07:56.750
حالا کی ضعیفه؟ -
بدبود -
07:56.760 --> 07:59.000
...چی
07:59.040 --> 08:01.180
اوه،خدای من
نمیتونم چیزی که میبینم رو باورکنم
08:01.210 --> 08:02.970
رقابت این خرس ها رو
08:03.000 --> 08:06.200
به ماشین های پخش روزنامه تبدیل کرده
!باورنکردنیه
08:06.210 --> 08:10.150
خیلی عالی نیست اما هنوز خیلی هیجان انگیزه
08:10.180 --> 08:13.090
اونا دارن به خونه آخر میرسن و خیلی نزدیک هستند
08:13.100 --> 08:14.930
صبرکن!اونا متوقف شدن؟
08:15.800 --> 08:19.490
خانه چستر
08:28.790 --> 08:29.850
!من پرتش میکنم
08:29.860 --> 08:31.470
!گریز،نه
08:35.490 --> 08:36.550
لعنتی
08:40.900 --> 08:44.840
حالا چی،چستر؟
خیلی ترسناک نیستی؟
08:47.810 --> 08:50.360
سگ خوب
08:51.710 --> 08:54.540
!لعنت به شما
08:54.570 --> 08:56.370
این چیزیه که بهت میرسه،گریز
08:56.400 --> 09:00.300
!نه!من از بالای درخت بودن متنفرم
تو واقعاً سگ بدی هستی
09:00.340 --> 09:04.620
حالا فقط تو و من هستیم
چی...؟
09:04.650 --> 09:09.060
نه!گرده
09:15.560 --> 09:17.670
!نه،منو تنها بذار
09:20.770 --> 09:25.570
!من برای خورده شدن خیلی جوونم
09:28.370 --> 09:29.770
خداحافظ،دنیای ظالم
09:29.780 --> 09:32.370
!کمک،لطفاً -
کمک!کمک -
09:37.270 --> 09:38.570
!نه
09:38.580 --> 09:41.590
نه!نه
09:41.620 --> 09:43.800
چی شده؟
09:45.140 --> 09:47.450
داداش،تو اومدی دنبال ما
ممنون
09:47.490 --> 09:50.560
گوش بده،برای چیزایی که گفتم متاسفم
09:50.600 --> 09:51.970
وقت نیست،گریز
مراقب باش
09:51.980 --> 09:53.770
!پرنده،بالاتر پرواز کن،بالاتر -
پرنده،عاقل باش -
09:53.810 --> 09:58.260
!زودباش -
پرنده،قوی باش -
10:00.120 --> 10:02.360
ما نمیتونیم برسیم
10:02.400 --> 10:03.780
چیکارکنیم؟
چیکارکنیم؟چیکارکنیم؟
10:06.300 --> 10:09.580
!آره،پاندا
10:13.000 --> 10:14.510
!ما زنده ایم -
ما تونستیم -
10:16.240 --> 10:18.110
گوش کنید،پسرا
برای دعوا متاسفم
10:18.140 --> 10:21.280
ما نباید اجازه بدیم یه کاراحمقانه بین ما داداشا تفرقه بندازه
10:21.320 --> 10:24.970
درست میگی،گریز
بیاید دیگه هیچوقت دعوا نکنیم
10:25.010 --> 10:26.770
موافقم -
هی،داداشا -
10:26.800 --> 10:29.630
اون واقعا تماشایی بود
10:29.670 --> 10:33.980
اما هیچکس آخرین روزنامه رو تحویل نداده،پس هیچ برنده ای نیست
10:34.020 --> 10:35.030
،با همه احترامم بهتون
10:35.030 --> 10:37.170
فکرمیکنم ما ازکار پخش کنندگی بازنشست میشیم
10:37.180 --> 10:39.610
ما فکرمیکردیم که شغل و کار داشتن برای ما خوبه
10:39.640 --> 10:41.780
اما این علیه ما تموم شد
10:41.820 --> 10:44.580
فکرمیکنم شاید ما کلا برای این کار "شغل"خوب نیستیم
10:44.610 --> 10:48.000
خیلی بده
اما شما هنوز بچه هستید
10:48.030 --> 10:50.790
شما متوجه میشید
مطمئنم
10:50.830 --> 10:54.140
حالا بسه
پسرای هاوایی دارن
10:54.140 --> 10:55.830
.:: @bollbolljan_com ::.