WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25.950 --> 00:27.470
و همینجوری پیش میره
سیمون ها از وسط توپ رو میگیرن
00:27.510 --> 00:29.340
اون کاملا مسیرش بازه -
اوه زودباش ،زودباش -
00:29.370 --> 00:31.050
سه ثانیه مونده به آخر مسیر -
اره،برو -
00:31.060 --> 00:32.820
اون خیلی قدرتمند پیش میره
00:32.860 --> 00:34.160
اونا بردن
00:34.170 --> 00:35.500
بازی تموم شد
چه بازی ای بود
00:35.510 --> 00:37.090
جوئل،بازی عالی بود
00:37.100 --> 00:38.680
چطور همچین برد شگفت انگیز رو رقم زدی؟
00:38.690 --> 00:41.550
خب،فقط یه دلیل برای موفقیت من هست
00:41.590 --> 00:44.490
طرفداری اختصاصی -
سال ها تمرین و کار سخت -
00:44.520 --> 00:46.320
کفش ها
باید کفش ها باشن
00:46.350 --> 00:49.670
درسته
اون...مامان منه
00:49.700 --> 00:51.040
چی؟
00:51.050 --> 00:52.560
مامان من هرچیزی که میدونم رو یادم داده
00:52.570 --> 00:55.500
من همه رو به اون مدیونم
اون حتی به من یاد داد که چطور توپ رو بندازم
00:55.530 --> 00:59.300
و همونطور که میبینید
مامان ها کلید موفقیت هستند
00:59.330 --> 01:01.640
و فکرمیکنم اسپانسر ماهم موافقه
01:01.680 --> 01:05.670
مامان".... اون برای شما غذا درست میکنه،اشک هاتون رو پاک میکنه
01:05.680 --> 01:08.720
اون یه معلمه
یه الگو و یه دوست
01:08.750 --> 01:10.720
مامان ها همیشه همراهتون هستند
01:10.760 --> 01:13.410
یکی که اشک های منو پک کنه؟
01:13.450 --> 01:16.280
خرس یخی...هیچوقت انقدر عشق و اهمیت رو نداشته
01:16.310 --> 01:19.140
!غذا
01:19.330 --> 01:22.570
و به همین دلیل برنامه مامان رو ساختیم
01:22.610 --> 01:25.890
برنامه ای که اجازه میده هروقت لازم داشته باشید یه مامان سفارش بدید
01:25.920 --> 01:29.440
شما میتونید مامانی که مناسب شماست رو پیدا کنید
01:29.480 --> 01:32.270
"برنامه مامان"
امروز دانلود کنید
01:32.310 --> 01:33.640
!برادرا
ما این برنامه رو میخوایم
01:33.650 --> 01:35.060
!دانلود شده
01:35.070 --> 01:38.650
!بذار ببینم
بذار ببینم
01:40.060 --> 01:41.640
یه عالمه مامان
01:41.650 --> 01:43.690
این مامان غذا داره
01:43.720 --> 01:46.140
!من اونو میخوام -
اوه،بسه.گریز -
01:46.170 --> 01:47.900
مامان خوراکی
و اون حمایت هم میکنه؟
01:47.930 --> 01:49.440
!اوه،اره
01:49.450 --> 01:53.000
اون خیلی سریع بود
01:54.830 --> 01:57.180
!سلام
من مامان جدید شما ،گیل هستم
01:57.220 --> 01:58.830
!به غار ما خوش اومدی،گیل
01:58.840 --> 02:02.880
!خوشحالم که میبینمتون،پسرا
لطفاً بهم بگید"مامان
02:02.910 --> 02:05.980
.مامان -
اوه!میدونم تو یه بغل میخوای -
02:06.020 --> 02:08.020
!اه!اره
من عاشق بغل کردنم
02:08.050 --> 02:11.470
ما باید یه مناسبت خونواده جدیدمون یه جشن بگیریم
02:11.510 --> 02:13.960
نظرتون چیه،پسرا؟ -
اره -
02:14.820 --> 02:16.480
مامان شما خیلی باحاله
02:16.510 --> 02:18.720
که همه ما بچه های کالج رو دعوت کرده
02:18.750 --> 02:21.310
میدونم،درسته؟ -
اوه،عسلم،اینجایی -
02:21.340 --> 02:22.750
اه،سلام،مامان
02:22.760 --> 02:26.000
پسربزرگم چطوره؟
چه اشتهای زیادی
02:26.040 --> 02:27.970
...مامان،لطفا،نکن
02:28.010 --> 02:31.010
بفرما
02:31.040 --> 02:33.970
...اه،مامان -
خوش بگذره،عسلم -
02:33.980 --> 02:35.620
"عالیه"پسرگنده
02:35.630 --> 02:37.600
اره،من واقعا خوشحالم
02:37.640 --> 02:40.500
شیرینم!میبینم که شما با هنرمند خانواده اشنا شدید
02:40.540 --> 02:43.500
من فقط یکم هنر بلدم
02:43.540 --> 02:45.240
متواضع نباش،عزیزم
02:45.260 --> 02:47.880
وقتشه که اونو با دنیا به اشتراک بذاری -
صبرکن...چی؟ -
02:47.890 --> 02:49.530
من چندتا از بهترین نقاشی هات رو
02:49.540 --> 02:51.510
...توی کمدمخفی اتاقت پیدا کردم
02:51.550 --> 02:53.160
!و اونا رو آوردم
02:54.510 --> 02:56.520
!اوه،نه
اونا شخصی هستن
02:56.550 --> 02:59.000
عکس موردعلاقه من؟
"اسمش "گربه کوچولوئه
02:59.040 --> 03:01.630
نه،نه،نه!بسه!بسه
نگاه نکنید!نه!نه
03:01.660 --> 03:04.180
اینا برای دیدن عموم نیست
03:04.210 --> 03:06.530
!بزن قدش ،پاندا
03:13.500 --> 03:16.500
عالیه.ممنون،پسر -
این چیه؟ -
03:16.540 --> 03:19.300
حالا،این وسیله مال کیه؟
03:19.330 --> 03:21.540
خرس یخی سال هاست تمرین نکرده
03:21.580 --> 03:23.540
!من خیلی دوست دارم کار تورو بشنوم
03:23.580 --> 03:25.090
!همه جمع شید
03:25.100 --> 03:28.720
فرد نوازنده ما یه آهنگ عالی برای شما داره
03:28.760 --> 03:30.650
...با اجرای
03:30.690 --> 03:32.830
اوه،نه
نیازی نیست خجالت بکشی
03:32.860 --> 03:35.560
تمام چیزی که تو لازم داری یه حمایته
03:38.010 --> 03:41.220
خرس یخی ..."ستاره های دوقلو "رو میزنه
03:45.080 --> 03:46.780
اوه،اونجا رو ببین -
اوه نه -
03:46.810 --> 03:51.090
!تو داری عالی انجامش میدی،عسلم
این عالی به نظرمیرسه
03:54.610 --> 03:57.650
!خیلی زیبا
عاشقشم
03:57.680 --> 03:59.330
تو خوبی؟
04:00.750 --> 04:02.690
متاسفم،بچه ها
فکرمیکنم گیل انتخاب خوبی نبود
04:02.720 --> 04:04.370
خرس یخی نمیتونه برگرده اون بیرون
04:04.380 --> 04:06.380
اره اما ما نمیتونیم مامان رو بفرستیم بره
04:06.410 --> 04:07.540
!صبرکن
04:07.550 --> 04:09.310
!اوه،ببینید
ما میتونیم گیل رو کنسل کنیم
04:09.350 --> 04:11.900
انجامش بده،الان انجامش بده -
بزنش،پاندا -
04:11.940 --> 04:14.530
خداحافظ...مامان
04:15.800 --> 04:17.500
کارکرد
04:17.530 --> 04:20.150
خب،خیلی بده که گیل خوب نبود
04:20.190 --> 04:24.160
خب نفر بعدی کیه؟ -
نه،گریز!الان نوبت منه که مامان رو انتخاب کنم -
04:24.330 --> 04:26.610
!درجه یک
04:26.640 --> 04:28.920
!اوه،ما این مامان رو میگیریم
04:30.230 --> 04:34.100
.چی...؟
04:36.640 --> 04:37.940
اینجا کثیفه
04:37.950 --> 04:39.780
سلام،مامان جدید
... من میخوام که بهت
04:39.820 --> 04:43.440
این چیه؟تو یکم برای بچه بودن بزرگ نیستی؟
04:48.170 --> 04:51.410
بهترشد
شام الان آماده میشه
04:51.450 --> 04:54.140
لباس هاتون برای مامانتون عالی باشه
04:56.970 --> 05:00.420
اه،پسر!این لباس ها منو خیلی رسمی کرده
05:00.460 --> 05:01.620
خرس یخی خیلی گرمشه
05:03.010 --> 05:04.940
من یکی از آشپزهای هتل پنج ستارم
05:04.980 --> 05:08.260
رو با غذای مناسب...فیزیک شما آوردم
05:08.290 --> 05:10.780
خرس یخی امیدواربود که غذاهای بیشتری باشه
05:10.810 --> 05:12.290
من دلم برای روزای پسربزرگ بودن تنگ شده
05:12.300 --> 05:14.440
من از این مامان مطمئن نیستم،پان پان
05:14.470 --> 05:16.010
فکرمیکنم ما باید کنسلش کنیم
05:16.020 --> 05:17.820
!چی؟نه
!لیندا عالیه
05:17.850 --> 05:22.410
!ما بالاخره کلاسمون بالا رفته
اماده خوردن هستم،مادر
05:24.690 --> 05:26.790
ممم،اره
این خیلی خوبه
05:26.830 --> 05:29.660
اره
این هنرمندانه است
05:33.900 --> 05:36.800
!کافیه
این غیرقابل قبوله
05:36.840 --> 05:39.150
مامان،همه چیز قابل قبوله؟
05:39.190 --> 05:43.210
!شما آداب رو رعایت نمیکنید
تصمیم گرفتم
05:43.220 --> 05:46.780
ما به مدرسه شبانه روزی توی لاتویا میریم
05:46.810 --> 05:49.090
!صبرکن
چی؟لاتویا چیه؟
05:49.130 --> 05:54.580
تو به هتل خانوادگی توی سنگاپور فرستاده میشی
05:54.610 --> 05:55.880
خرس یخی توی سنگاپور تحت تعقیبه
05:55.890 --> 05:57.790
و پاندا...من تصمیم گرفتم
05:57.820 --> 06:01.660
تو کسی هستی که ثروت من رو به ارث میبری
06:01.690 --> 06:03.340
مثل...مثل وارث شما؟
06:03.350 --> 06:05.940
میراث من مال توئه
06:05.970 --> 06:10.350
به هرحال...من چندتا تغییر از تو انتظار دارم
06:10.390 --> 06:12.700
چه نوع تغییراتی؟
06:12.740 --> 06:16.430
اول،هیچگونه کار احمقانه توی هنر نباشه
06:16.460 --> 06:21.330
من انتظار یه پسرسخت کوش رو دارم،که همچنین به معنی نداشتن قرارهای اینترنتیه
06:21.370 --> 06:23.990
ببخشید،خانم.باید با این بالش چیکارکنم؟
06:24.020 --> 06:25.220
بسوزونش
06:27.060 --> 06:29.510
!نه!نه
میکی-چان!نه
06:29.550 --> 06:32.270
!متاسفم اما نمیتونم اینو قبول کنم،مامان
06:32.310 --> 06:35.240
!پاندا!چطور جرات میکنی اینجوری با من صحبت کنی
06:35.280 --> 06:38.620
پاندا،اینجا زودباش
06:38.660 --> 06:42.410
!ما باید اونو کنسل کنیم -
میدونم -
06:43.970 --> 06:47.180
اون رفته،پاندا
میکی-چان درامانه،شیرینم
06:48.670 --> 06:50.070
اون مامان وحشتناک بود
06:50.080 --> 06:51.950
خیلی خب
بذار من بعدی رو انتخاب کنم
06:51.980 --> 06:53.950
!نه!انتخاب تو افتضاحه
06:53.980 --> 06:56.020
نوبت خرس یخی
06:56.060 --> 06:59.020
عادلانه است -
خرس یخی یه مامان ایده آل انتخاب کرده -
07:09.310 --> 07:11.760
!هی!من مامان جدید شما هستم...تنک
07:11.800 --> 07:15.010
شما بچه ها از بسکتبال خوشتون میاد؟
07:18.460 --> 07:20.980
مامان ما میتونه گل بزنه
07:21.010 --> 07:22.940
از کجا یادگرفتی که اونجوری توپ رو بندازی توی تور؟
07:22.980 --> 07:24.520
!یادمون بده که چطور توپ رو بزنیم،لطفاً
07:24.530 --> 07:26.080
خب،فکرمیکنم نمیتونم اینکارو انجام بدم
07:26.090 --> 07:28.360
!شما خرس ها خیلی ضعیف و لوس هستید
07:28.400 --> 07:30.100
شما باید قوی بشید
!مثل من
07:30.120 --> 07:32.090
حالا،30تا شنا برید
07:32.130 --> 07:34.680
...اره،فکرنمیکنم من -
زودباشید -
07:34.710 --> 07:37.100
من میخوام فرم شما رو درست کنم
07:38.790 --> 07:40.200
کافیه
07:40.200 --> 07:43.030
!30دور
برید،برید،برید
07:43.070 --> 07:45.760
!اره!حسش کنید
زودباشید!حرکت کنید
07:45.790 --> 07:48.660
همه جام درد میکنه
07:48.690 --> 07:50.700
حداقل ما میتونیم آروم باشیم و تلویزیون ببینیم
07:50.730 --> 07:54.320
!فکرنمیکنم
تلویزیون برای گونی سیب زمینی هاست
07:54.360 --> 07:57.670
!خرس یخی میخواد سیب زمینی باشه -
کنسل،کنسل،کنسل،کنسل -
07:57.700 --> 07:59.770
کنسل -
هی،چی گفتم؟ -
07:59.810 --> 08:02.360
همه این وسایل برای شما بچه ها خوب نیست
08:02.400 --> 08:04.780
بذار شما ...رو به ... تخت ببرم
08:04.810 --> 08:07.020
.و من هم اون یکی تخت رو میگیرم
08:07.060 --> 08:10.410
و من خودم اینو تغییر دادم تا بتونیم باهم بخوابید
08:10.440 --> 08:12.630
!رویاهای خوبی ببینید
خوب بخوابید
08:13.170 --> 08:14.870
شما خوابید؟
08:14.890 --> 08:18.520
اه،نه،بدن من خیلی درد میکنه
08:18.550 --> 08:21.140
همچنین،تخت های جدید ناراحتن
08:21.180 --> 08:24.110
من نمیتونم اینو تحمل کنیم،باشه؟
ما باید موبایلمون رو برگردونیم
08:24.140 --> 08:25.690
!یا ما تا ابد با این مامان گیرمیوفتیم
08:25.700 --> 08:27.140
خرس یخی کمک میکنه
08:27.150 --> 08:29.940
ببخشید،بچه ها اما فکرنمیکنم بتونم تکون بخورم
08:31.530 --> 08:33.840
باشه
08:35.810 --> 08:37.220
!اون بیداره
08:37.230 --> 08:40.540
صبرکن.اون داره تمرینات توی خواب انجام میده
08:41.020 --> 08:42.700
خب
موبایل اونجاست
08:42.710 --> 08:45.920
خب،پاندا
!مراقب باش درحالی که من ... پاندا
08:45.960 --> 08:51.340
گوشی.من دارم میام
من نجاتتون میدم
08:53.480 --> 08:55.160
صبرکن
این موبایل من نیست
08:55.170 --> 08:57.660
نه!این موبایل منه
08:57.690 --> 08:59.520
!شما باید به حرف مامانتون گوش بدید
08:59.560 --> 09:02.800
!فرار
09:02.840 --> 09:06.430
بیاید بیرون،بیاید بیرون
هرجایی که هستید
09:07.840 --> 09:10.120
چیکارکنیم؟
این مامان از کنترل خارجه
09:10.160 --> 09:12.120
اره،اون یه چیزی شبیه وقت تمام یا شبیه اون لازم داره
09:12.160 --> 09:13.670
!خودشه
09:13.680 --> 09:15.470
اوه،پاندا
تو نابغه ای
09:17.710 --> 09:21.340
!برگردید اینجا
وقت بازی تمومه
09:21.370 --> 09:24.960
!فکرمیکنید میتونید از من فرارکنید؟شما خیلی ضعیفید
09:25.000 --> 09:28.240
!حالا من میخوام کاری کنم که سخت تر کار کنید
09:28.280 --> 09:31.110
!تو مامان ما نیستی
تو فقط یه قلدر بزرگی
09:31.140 --> 09:33.110
!تو نمیدونی چی برات خوبه
09:33.140 --> 09:36.150
!و اونو پس بده
تو نمیتونی به این سادگی منو کنسل کنی
09:36.180 --> 09:38.250
ما نمیخواستیم تورو کنسل کنیم
09:38.290 --> 09:39.830
چرا موبایلم رو برداشتید؟
09:41.150 --> 09:43.150
کیه که این ساعت اومده؟
09:43.190 --> 09:44.800
!سوسان تنکتا جکسون
09:44.810 --> 09:47.500
!اون پسرجوان رو همین الان بذار پایین
09:47.540 --> 09:49.400
!مامان
09:49.440 --> 09:52.990
!اونا رو تنها بذار
این مامان یه قلدر بزرگ نکرده
09:53.030 --> 09:55.610
نه،مامان.من فقط داشتم از اونا مراقبت میکردم
09:55.650 --> 09:57.780
باید باهات -
!مامان -
09:57.820 --> 09:59.680
!صحبت کنم -
نه،وایسا -
09:59.690 --> 10:01.300
!و توی هفته هیچ تلفنی درکارنیس،بانوی جوان
10:01.310 --> 10:04.590
داشتن یه مامان واقعا متفاوت تر از چیزیه که فکرمیکردم
10:04.620 --> 10:06.940
اره،اونا چیزایی که توی تلویزیون میگفت رو یادنمیدن
10:06.970 --> 10:08.870
اوه،به خاطر دخترم متاسفم
10:08.900 --> 10:12.250
اون یه دختر مهربونه اما اون بعضی وقتا عجیب میشه
10:12.290 --> 10:15.810
شما دارید دنبال یه مامان همسن خودتون میگردید؟
10:15.840 --> 10:18.410
خب،فکرکنم ما فکرمیکردیم که خیلی خوبه کسی رو داشته باشی
10:18.510 --> 10:21.080
که ازمون مراقبت کنه ،برامون غذا درست کنه،مارو شب بخوابونه
10:21.120 --> 10:23.850
و مارو به آدمای خوبی تبدیل کنه
10:23.880 --> 10:25.850
به نظرمن که شما
10:25.880 --> 10:27.320
به افراد عالی ای تبدیل شدید
10:27.330 --> 10:30.920
فقط ببینید که شما چقدر قوی و دارای اعتماد به نفسی هستید
10:30.960 --> 10:33.920
ممنون،خانم تنک
تو مامان عالی ای هستی
10:33.960 --> 10:35.860
اره
کاشکی توی برنامه میبودی
10:35.890 --> 10:39.520
شما نیازی به من ندارید
شما همدیگه رو دارید
10:39.550 --> 10:41.060
!مراقب خودتون باشید
10:41.070 --> 10:44.310
خب فکرمیکنم ما یه جورایی مامان همدیگه هستیم
10:44.350 --> 10:47.590
اره،حالا چی میخواید،داداشای مامانی؟
10:47.630 --> 10:49.860
خرس مامان میخواد تلویزیون نگاه کنه
10:53.120 --> 10:54.800
نمیتونم باورکنم که ما فکرمیکردیم که مامان میخوایم
10:54.810 --> 10:57.220
.اره
ما یه خانواده عالی هستیم
10:57.260 --> 11:02.220
.:: @bollbolljan_com ::.