﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28.630 --> 00:31.050
اون کمربند قهرمانی جدیده،بابا؟

00:31.080 --> 00:35.090
اوه،اره،این جایزه پیروزیم بر دیابلو ورده است

00:35.120 --> 00:39.190
بالاخره -
میدونم،...هی -

00:39.230 --> 00:42.090
خب،عزیزم،میدونی اون  برای چی بوده؟

00:42.130 --> 00:44.720
اره!اون مال زمانیه که ال گواپو رو شکست دادی

00:44.750 --> 00:47.720
و اون مال زمانیه که رلامپاگو رو شکست دادی

00:47.750 --> 00:49.890
و اون مال زمانیه که جایزه بهترین

00:49.930 --> 00:54.070
تاماله رو گرفتی

00:54.100 --> 00:56.210
صبرکن
اون برای چیه؟

00:56.240 --> 01:00.110
اون با ارزش ترین جایزه منه

01:00.150 --> 01:03.910
من اونو خیلی خیلی وقت پیش گرفتم

01:16.545 --> 01:19.100
اولین افرادی باشید که توی شهرتون

01:19.130 --> 01:21.130
!زیباترین حیوونات رو قبول میکنید

01:21.170 --> 01:24.449
ناامیدکننده است
هیچکس مارو قبول نمیکنه

01:24.450 --> 01:26.240
امیدتو از دست نده،پان پان

01:26.270 --> 01:29.349
تازه،نیمه پرلیوان رو ببین
ما توی مکزیک هستیم،عزیزم

01:29.350 --> 01:30.969
.... اینجا همه چیز داره

01:30.970 --> 01:32.179
... موسیقی عالی

01:32.180 --> 01:33.449
... غذای عالی

01:33.450 --> 01:35.150
!و پیرزن ناز

01:36.280 --> 01:39.250
من عاشق پیرزن هام

01:39.290 --> 01:42.529
و ذرت مجانی میباره؟
اینجا جادوییه

01:42.530 --> 01:44.470
منظورمو گرفتی؟تو هیچوقت نمیفهمی که ممکنه

01:44.500 --> 01:46.049
توی خیابون های مکزیک چی پیدا کنی

01:48.050 --> 01:49.189
اون چیه؟

02:01.210 --> 02:02.719
این سرزمین عجایب برای چیه؟

02:02.720 --> 02:06.970
!این سرزمین عجایب نیست
این لوچا لیبره است

02:07.000 --> 02:10.460
ووچا چی؟
اون کلمه اسپانیایی"ابرقهرمان"؟

02:10.490 --> 02:13.050
یه چیزی شبیه اون

02:13.080 --> 02:15.670
لوچا لیبره یه رسم مکزیکیه

02:15.700 --> 02:17.530
این میدونیه که جنگجوها میان

02:17.570 --> 02:19.640
و ثابت میکنن که از چی ساخته شدن

02:19.670 --> 02:22.300
لوچا لوبره یه چیزی بیش تر از یه ورزشه

02:22.330 --> 02:25.059
... اون...اون -
اون یه سبک زندگیه -

02:25.060 --> 02:27.300
اره!خودشه

02:27.340 --> 02:29.200
من لامو رودولفو هستم
و من میخوام

02:29.230 --> 02:32.310
!بهترین لوچادورس تاریخ بشم

02:32.340 --> 02:34.480
من میخوام حرکت پایانیم رو نشونتون بدم

02:34.520 --> 02:38.380
!"من بهش میگم"لا بولا ده فوئگو

02:40.940 --> 02:43.080
برو رودولفو

02:48.870 --> 02:51.910
خیلی باحال بود،رودولفو

02:51.950 --> 02:53.219
رودولفو؟

02:54.950 --> 02:58.230
تو یه شکستگی کوچیک داره

02:58.260 --> 03:01.680
متاسفانه،یعنی تو نمیتونه یه مدتی کشتی بگیری

03:01.710 --> 03:03.720
میفهمم
ممنون،دکتر

03:03.750 --> 03:06.510
هی،رودولفو
حالت چطوره؟

03:06.550 --> 03:08.860
ما...ما واقعا حس بدی داریم

03:08.890 --> 03:11.720
من بدتر از همم.امیدوارم که این حالتو بهترکنه

03:11.760 --> 03:15.690
"این یه نقاشیه که من دارم توی بارون جیغ میزنم و میگم"متاسفم

03:15.730 --> 03:16.799
وای.خیلی عمیقه

03:16.800 --> 03:18.770
ممنون
این حداقل کاریه که میتونم انجام بدم

03:18.800 --> 03:22.600
من خیلی برای تورنومنت لوچا لیبره هیجان داشتم

03:22.630 --> 03:25.260
حس میکردم که شانسی داشتم که جایزه رو ببر

03:25.290 --> 03:27.530
وپول عمل سایمون رو بدم

03:27.570 --> 03:30.050
سایمون کیه؟ -
سایمون بهترین دوست منه -

03:30.090 --> 03:31.259
!بیا،سایمون

03:34.440 --> 03:36.610
اون خیلی باهوش نیست

03:36.650 --> 03:38.370
دوراقع،حالا که فکرشو میکنم

03:38.410 --> 03:42.070
من حتی پول ندارم که هزینه عمل خودمو بدم

03:46.590 --> 03:48.290
رودولفو،ما اون پول رو برات میاریم

03:48.310 --> 03:50.140
ام،چطور؟ -
ما توی تورنومنت -

03:50.180 --> 03:51.589
لوچه لیبره شرکت میکنیم

03:51.590 --> 03:54.599
!چی؟اما من نمیتونم بجنگم
استخون های من خیلی حساسن

03:54.600 --> 03:56.740
نگران نباش
تو میتونی مدیر ما باشی

03:56.770 --> 03:59.390
این فکربدیه بچه ها

03:59.430 --> 04:01.019
شما واقعاً نباید شرکت کنید

04:01.020 --> 04:04.920
توی تورنومنت امسال حریف های سرسختی شرکت میکنن

04:04.950 --> 04:09.440
بهتره که سرسخت باشن
چون ما میخوایم نابودشون کنیم

04:13.510 --> 04:15.029
ما برای تورنومنت لوچا اینجاییم

04:15.030 --> 04:17.450
و زمانی که برنده بشیم،ما همه پول رو به رودولفو میدیم

04:17.480 --> 04:20.660
تا حیوونش بتونه دوباره پاهاشو داشته باشه

04:21.660 --> 04:23.349
اسم تیم؟ -
اوه،اره -

04:23.350 --> 04:25.660
... ما ام

04:27.700 --> 04:29.660
!اسکندولوسوس ...

04:29.700 --> 04:31.670
اتاق لباس اون طرفه

04:31.700 --> 04:33.430
مطمئن شید که لباساتون آماده باشه

04:33.460 --> 04:34.979
داره اتفاق میوفته

04:34.980 --> 04:37.500
صبرکن،اون گفت لباس؟
ما لباس نداریم

04:37.530 --> 04:41.680
مشکلی نیست.مدیرتون،شما رو پوشش میده

04:41.710 --> 04:45.020
... من

04:45.060 --> 04:47.369
!عالی شدم -
ممنونم -

04:47.370 --> 04:49.059
من چندتا جوراب رو دیدم که افتادن

04:49.060 --> 04:50.479
و ازشون ماسک درست کردم

04:50.480 --> 04:51.999
تو مثل یه مدیر فکرمیکنی،داداش

04:52.000 --> 04:54.450
تو برای اینکار به دنیا اومدی -
اوه،بسه -

04:54.480 --> 04:56.480
<i>اسکاندولوسوس
اماده باش</i>

04:56.520 --> 04:59.520
باشه!خب،همه آماده
برای رودولفو

04:59.560 --> 05:01.249
!برای رودولفو

05:01.250 --> 05:05.700
<i>به اولین مسابقه لوچه لیبره جوانان امروز خوش اومدید</i>

05:05.740 --> 05:10.359
<i>،دوقلوهای نابودگر،افتخار اوهاکا</i>

05:10.360 --> 05:13.230
<i>!لوس جملوس وحشتناک رو بهتون معرفی میکنم</i>

05:18.260 --> 05:19.679
!فرارکن،گریز
مراقب باش

05:25.410 --> 05:27.720
اوه،پشتم

05:35.070 --> 05:36.109
تعویض

05:38.530 --> 05:41.219
!نه،برادر،این طرفی
بچرخ

05:45.710 --> 05:47.570
!داداش،اینجا
به صدای من گوش بده

05:47.600 --> 05:49.500
فقط مستقیم بیا
یکم به سمت چپ

05:49.540 --> 05:52.230
دستمو بگیر

05:59.410 --> 06:01.380
اوه!ممنون
ممنون

06:01.410 --> 06:03.210
مرسی!مرسی
اره

06:11.460 --> 06:14.420
یک،دو،سه
!اسکاندولوسوس برنده شد

06:14.460 --> 06:16.149
اره!ما تونستیم

06:18.810 --> 06:22.050
ایول

06:22.090 --> 06:24.120
ما بردیم!ما بردیم

06:31.820 --> 06:35.350
!اسکاندولوسوس

06:52.010 --> 06:56.290
یک،دو،سه
اسکاندولوسوس برنده میشه

07:08.370 --> 07:10.480
!من تسلیمم

07:15.380 --> 07:18.450
من خیلی هیجان دارم
فقط یه مسابقه دیگه مونده

07:18.490 --> 07:20.460
پیروزی خیلی نزدیکه،میتونم بوشو حس کنم

07:20.490 --> 07:22.670
بوی عرق میده

07:22.700 --> 07:24.810
!اره،البته
مثبت فکرکن

07:26.810 --> 07:28.600
آخرین مسابقه شماست

07:28.640 --> 07:30.670
امیدوارم شانس بیارید
واقعا بهش نیاز داریم

07:39.720 --> 07:42.650
عجیب بود -
حالا با کی طرفیم؟ -

07:42.690 --> 07:45.380
!گوردیتو!گوردیتو

07:45.410 --> 07:49.040
گوردیتو!گوردیتو!گوردیتو

07:49.070 --> 07:51.490
گوردیتو!گوردیتو!گوردیتو

07:51.520 --> 07:53.730
شما میتونید -
البته که میتونیم

07:53.731 --> 07:56.700
... اون واقعاً

07:56.730 --> 08:00.390
اون از دور کوچیک تر بود

08:00.430 --> 08:03.909
داره چیکارمیکنه؟ -
اون هرمبارزه اینکارو میکنه -

08:03.910 --> 08:06.810
به حریفش سه تا فرصت میده که اونو شکست بدن

08:06.850 --> 08:08.550
فقط یکیش کافیه

08:15.230 --> 08:17.770
درد داشت

08:26.590 --> 08:29.700
خودت خواستی
برای حرکت قلقلک آماده شو

08:29.730 --> 08:31.730
قلقلک،قلقلک

08:31.770 --> 08:33.670
!قلقلک،قلقلک،قلقلک،قلقلک

08:33.700 --> 08:35.119
!اون شکست نمیخوره

08:35.120 --> 08:37.430
!نتیجه نمیده
گوردیتو بدون

08:37.460 --> 08:40.609
!استخون خنده متولد شده
اوه،پسر

08:47.440 --> 08:49.099
!فرارکن

08:57.410 --> 09:00.590
سلام

09:07.110 --> 09:09.880
این دیوانگیه.چرا مبارزه رو متوقف نمیکنی؟

09:09.910 --> 09:12.430
که چی...گوردیتو رو بیشتر عصبانی کنم؟

09:12.460 --> 09:13.949
نه ممنون

09:13.950 --> 09:16.610
کاری که تو میگی اشتباه و غیرقانونیه

09:16.640 --> 09:19.509
تو یه ... قلدرکثیفی

09:20.750 --> 09:22.890
اره،همینی که شنیدی
بهش نشون دادم

09:28.650 --> 09:31.760
گوردیتو!گوردیتو

09:31.790 --> 09:35.897
حرکت ویژه گوردیتو

09:36.940 --> 09:39.250
حرکت ویژه؟

09:39.280 --> 09:42.529
من میخوام حرکت پایانی خودمو نشونتون بدم

09:42.530 --> 09:45.500
!"من بهش میگم"لا بولا ده فوئگو

09:47.150 --> 09:48.639
<i>!حرکت ویژه</i>

09:48.640 --> 09:50.950
!حرکت ویژه

09:57.990 --> 10:03.339
!بچه ها،زودباشید

10:03.340 --> 10:06.000
ها؟اوه،داریم میایم

10:06.040 --> 10:07.760
یک،دو،سه

10:11.800 --> 10:13.940
شاید ما باید بعد از لوچه لیبره

10:13.970 --> 10:16.110
یکم استراحت کنیم -
من که موافقم -

10:16.150 --> 10:20.150
آفرین،شرکت کننده ها -
اوه،ممنون -

10:20.190 --> 10:23.980
!ایول،بچه ها
هیچکس تاحالا گوردیتو رو شکست نداده بود

10:24.020 --> 10:25.850
نمیتونم باورکنم که شکستت دادید

10:25.880 --> 10:29.509
مشکلی نیست،رودولفو
هرکاری برای یه دوست میکنیم

10:29.510 --> 10:32.579
بگید لوچا لیبره

10:32.580 --> 10:33.719
!لوچا لیبره

10:35.060 --> 10:38.190
و اون آخرین باری بود که دوستای کوچولوم رو دیدم

10:38.191 --> 10:39.660
ما خداحافظی کردیم

10:39.690 --> 10:42.660
و اونا به دنبال مکانی رفتن که خونه صداش کنن

10:42.690 --> 10:44.249
فکرمیکنی پیداش کردن،بابا؟

10:44.250 --> 10:47.560
امیدوارم
اما به هرجایی که رسیده باشن

10:47.590 --> 10:51.359
مطمئنم که کارشون عالیه -
از کجا میدونی؟ -

10:51.360 --> 10:54.570
اوه،ساده است
جون اونا همیشه باهمن

10:54.600 --> 10:56.019
حالا،کی گرسنه است؟

10:56.020 --> 10:59.709
اوه،میتونیم یه ذرت چوبی بخوریم،مثل همون خرسه؟

10:59.710 --> 11:01.710
.:: @bollbolljan_com ::.