WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27.220 --> 00:29.080
!سلام داداش

00:29.110 --> 00:31.390
آماده ای که بریم مرکزخرید؟

00:32.740 --> 00:34.950
خرس یخی برای مسابقه امروز آماده است

00:34.980 --> 00:36.880
!عالیه
میرم پاندا رو بیارم

00:36.910 --> 00:40.400
پاندا!میخوای امروز بریم مرکزخرید؟

00:40.440 --> 00:42.440
!اره
فقط یه دقیقه وقت بده

00:42.470 --> 00:44.090
من دارم لباس

00:44.130 --> 00:46.200
استلار رو برای خوانندگی تمیز میکنم

00:47.240 --> 00:48.480
خیلی واقعی به نظرمیرسه

00:48.510 --> 00:49.890
!نه،نه،نکن
!من تمیزش کردم

00:49.930 --> 00:51.450
نمیخوام چیزی به این لباس بخوره

00:51.480 --> 00:53.720
نسخه محدوده
اوه ببخشید

00:53.760 --> 00:56.210
من میخوام برای استلار عالی باشه

00:56.240 --> 00:58.760
فکرمیکنم به اندازه کافی تمیزه،پان پان

00:58.800 --> 01:00.420
!حالا همه به سمت مرکزخرید

01:02.800 --> 01:04.910
نمیتونم برای این بازی جدید صبرکنم

01:04.940 --> 01:06.010
!من کل هفته رو تمرین کردم

01:06.050 --> 01:07.320
!اوه،لعنتی
باید برم

01:07.360 --> 01:08.770
!نمیخوام برای امضا دیرکنم

01:08.810 --> 01:10.160
!خب،خوش بگذره

01:10.190 --> 01:11.470
خرس یخی هم نمیتونه دیرکنه

01:11.500 --> 01:13.610
!خیلی خب،میبینمت،اسکیت سوار

01:13.640 --> 01:15.820
خب،گریز،لحظه ای که منمتظرش بودی

01:15.850 --> 01:19.750
مشت پلیس دو
کد قرمز

01:19.790 --> 01:23.580
... توی این دنیای سرشار از جرم و جنایت

01:23.620 --> 01:25.340
تو تنها کسی هستی که میتونی ...

01:25.380 --> 01:27.860
.عدالت رو به خیابونا بیاری

01:27.900 --> 01:29.690
آماده

01:29.730 --> 01:31.110
!حرکت

01:31.140 --> 01:32.760
ها؟چی!؟

01:32.800 --> 01:35.150
چه اتفاقی برای بازی افتاد؟
اوه نه

01:35.180 --> 01:37.250
عدالت چی میشه پس؟

01:37.290 --> 01:38.600
هی!ببخشید

01:38.630 --> 01:41.120
من کاری نکردم
گریف؟

01:41.150 --> 01:43.500
!گریزتوفر

01:43.530 --> 01:45.260
گریف،تو یه پلیسی؟

01:45.290 --> 01:47.300
پلیس مرکزخرید -
عالیه -

01:47.330 --> 01:49.130
با این دستگاه مشکل داری؟

01:49.160 --> 01:50.950
!عقب وایسا گریز

01:52.300 --> 01:54.510
"!مشت پلیس کد قرمز"

01:54.540 --> 01:56.550
!شگفت انگیز بود

01:56.580 --> 01:57.960
ممنون،گریز

01:58.000 --> 01:59.860
تو از مشت قدرتمندت برای درست کردن بازی استفاده کردی

01:59.890 --> 02:01.280
!دقیقا مثل یه پلیس واقعی

02:01.310 --> 02:02.550
پلیس مرکز -
صبرکن -

02:02.590 --> 02:04.210
چرا باید بخوام این بازی احمقانه رو انجام بدم

02:04.240 --> 02:05.970
اگه بتونم به جاش با تو باشم؟

02:06.000 --> 02:09.390
البته مرد،اما فقط اگه میتونی به شرایط رسیدگی کنی

02:09.420 --> 02:11.320
!اره
عملیات واقعی

02:11.350 --> 02:13.180
عملیات پلیس مرکزخرید

02:17.670 --> 02:20.980
تونستم

02:23.850 --> 02:25.580
پاندا؟ -
تام!؟ -

02:25.610 --> 02:27.990
هی،لباس استلار نسخه محدود خوبیه

02:28.030 --> 02:29.200
ممنون!توهم همینطور

02:29.230 --> 02:30.820
!نمیدونستم از استلار خوشت میاد

02:30.860 --> 02:33.410
شوخی میکنی؟من سال هاست اهنگاشو گوش میدم

02:34.613 --> 02:35.210
!من حتی نقاشی اونو کشیدم

02:35.240 --> 02:36.720
امکان نداره!منم کشیدم

02:36.760 --> 02:38.480
اوه،خدای من
!"من عاشق آهنگ "استارلینگم

02:49.360 --> 02:51.120
اوه،سلام،میتونم کمکتون کنم؟

02:51.150 --> 02:52.530
خرس یخی برای رقابت اینجاست

02:52.570 --> 02:53.840
!خداروشکر

02:53.880 --> 02:56.120
!فقط یه فرد دیگه ثبت نام کرد

02:58.060 --> 03:00.890
!ایزاک انتظار نداشت که تورو اینجا ببینه

03:00.920 --> 03:02.230
یخ زندگیه خرس یخیه

03:02.270 --> 03:04.860
!پس شما دوتا همدیگه رو میشناسید

03:04.890 --> 03:07.440
خرس یخی اسکیت واقعی رو نشونت میده

03:07.480 --> 03:09.760
ایزاک رقابت رو با حرکات آتشینش،ذوب میکنه

03:09.790 --> 03:11.690
توجه ... همه رقابت کننده ها

03:11.720 --> 03:15.140
برای رقابت وارد زمین شید

03:15.180 --> 03:16.700
خرس یخی برای برنده شدن متولد شده

03:16.730 --> 03:18.560
ایزاک بهت نشون میده

03:19.970 --> 03:21.460
خب،گریز
رسیدیم

03:21.490 --> 03:24.050
اوه
این دفترتوئه

03:24.080 --> 03:25.430
این مثل بقیه دفترا نیست

03:25.460 --> 03:27.050
!این اتاق کنترله

03:27.080 --> 03:29.570
من میتونم هراتفاقی که توی مرکزخریدمیوفته رو از اینجا ببینم

03:30.920 --> 03:31.990
اونو ببین

03:32.020 --> 03:33.540
!شگفت انگیزه

03:33.570 --> 03:35.090
خب،من برای شکست دادن آمادم

03:35.130 --> 03:36.400
حالا چیکارکنیم؟

03:36.440 --> 03:38.540
هیچی

03:38.580 --> 03:40.750
هیچی؟ -
اره -

03:42.270 --> 03:43.310
من تقریبا یادم رفت

03:43.340 --> 03:44.450
امروز روز شیرینی دایره ایه

03:44.480 --> 03:45.970
صبرکن ... برات یکی میارم

03:46.000 --> 03:48.970
بشین،حواست به مانیتورها باشه

03:49.000 --> 03:53.280
باشه

03:53.320 --> 03:56.740
این عملیاته

03:56.770 --> 03:58.740
...تو تست میخوای یا

03:58.770 --> 04:00.880
اوه،نه!ما یه وضعیت بد داریم

04:00.910 --> 04:02.640
!عملیات واقعی -
اونجا -

04:02.670 --> 04:05.740
!ما باید به دستشویی طبقه سوم رسیدگی کنیم

04:05.780 --> 04:08.190
ما باید اونو تمیزکنیم قبل از اینکه کسی لیزبخوره

04:09.300 --> 04:10.610
.آلبوم آخر اون خیلی خوب بود

04:10.650 --> 04:12.410
اوه،پسر
آلبوم دومش چطور بود؟

04:14.790 --> 04:16.410
!تام

04:16.440 --> 04:18.270
ما از صف بیرون افتادیم

04:18.310 --> 04:19.450
!اوه نه

04:19.480 --> 04:21.210
من باید این نقاشی رو به استلار بدم

04:21.240 --> 04:23.590
!اونا نمیتونن اینکارو کنن

04:23.620 --> 04:25.140
!نه،پاندا
خیلی خطرناکه

04:25.180 --> 04:26.830
مجبورم
به خاطر استلار

04:28.560 --> 04:29.980
ببخشید!سلام

04:30.010 --> 04:32.430
من دیدم که همینجوری وارد صف شدید
این عادلانه نیست

04:32.460 --> 04:34.840
تو داری اذیتم میکنی

04:34.880 --> 04:36.290
هی،این چیه؟ -
هی -

04:37.640 --> 04:39.610
این نقاشی مسخره استلار رو ببین

04:39.640 --> 04:41.160
چی...هی!بسه--هی،بسه
بدش من

04:41.190 --> 04:43.300
زودباش!بسه

04:46.650 --> 04:49.310
ببین با لباس استلار محدود من چیکارکردی

04:51.550 --> 04:54.140
مامانم این لباس رو برام گرفته بود

04:54.170 --> 04:56.240
تام،فرارکن

04:57.590 --> 04:59.800
!هی!بگیریدشون -
اره -

04:59.830 --> 05:02.560
اه،درواقع
من اینجا میمونم

05:02.590 --> 05:04.150
و براتون جا نگه میدارم

05:35.210 --> 05:37.390
خیلی خب
دستشویی درست شد

05:37.420 --> 05:41.220
لذت ببر
خیلی ممنونم

05:42.390 --> 05:44.360
نه!دوباره نه

05:44.390 --> 05:46.400
میخوای این یکی رو تو انجام بدی؟

05:46.430 --> 05:49.370
!نه
این کارا اشتباهه

05:49.400 --> 05:51.260
!هی،صبرکن،گریز

05:51.300 --> 05:53.850
اینجا چه خبره؟
پس عملیات ها کجان؟

05:53.890 --> 05:56.410
!ما باید مثل بازی ها با آدم بدا بجنگیم

05:58.240 --> 06:02.070
فکرمیکنم پلیس مرکز خرید بودن هیچ عملیاتی نداره

06:02.100 --> 06:03.620
صبرکن،گریز

06:03.660 --> 06:05.210
یه عالمه کار هست

06:05.240 --> 06:07.800
هفته قبل  یه نشتی بزرگ توی بوفه غذا بود

06:07.830 --> 06:09.870
...هفته قبل از اون یه اتفاق

06:09.900 --> 06:12.150
مشکلی نیست گریف
فکرمیکنم من باید

06:12.180 --> 06:13.460
به بازیم برگردم

06:13.490 --> 06:14.870
!گریز،صبرکن

06:14.910 --> 06:16.220
توجه مامور گریف

06:16.250 --> 06:17.250
ما کدقرمز داریم

06:17.290 --> 06:19.150
تکرار میکنم،کدقرمز

06:19.190 --> 06:20.530
کد قرمز؟

06:21.780 --> 06:23.950
!فرارنکن -
برگرد اینجا -

06:23.990 --> 06:25.880
!مجرمین

06:27.330 --> 06:29.130
خب،گریز،اگه الان بری

06:29.160 --> 06:33.060
فکرمیکنم یه ...کدقرمز رو از دست میدی

06:33.100 --> 06:35.450
کد...قرمز؟

06:35.480 --> 06:37.000
کدقرمز

06:37.030 --> 06:39.930
درون این دنیای سرشار از جرم و جنایت

06:39.970 --> 06:42.940
تو تنها کسی هستی که میتونی عدالت رو به خیابونا بیاری

06:45.110 --> 06:47.080
!اره!شروع

06:48.490 --> 06:50.290
الان میریم یا چی؟

06:50.320 --> 06:51.460
منتظر چی هستیم؟

06:51.500 --> 06:53.740
!بیا بریم چندتا ادم بد رو بگیریم

06:53.770 --> 06:55.330
!به این میگن روحیه

07:08.480 --> 07:10.310
!فرار،فرار،فرار،فرار

07:10.340 --> 07:11.930
!فرار،فرار

07:16.520 --> 07:18.010
چیکارکنیم،تام؟

07:18.040 --> 07:20.110
!به سمت پله برقی ها برو

07:21.840 --> 07:23.530
!هی
اینجایید

07:23.560 --> 07:25.770
!سریعتر بدو،تام

07:25.810 --> 07:28.950
!اونا خیلی سریعن
چیکارکنیم،گریف؟

07:28.980 --> 07:30.670
دنبالم بیا
یه نقشه دارم

07:30.710 --> 07:33.880
اگه نتونیم با پا اونا رو بگیریم
میتونیم با قطار بگیریمشون

07:33.920 --> 07:35.820
!قطار رو روشن کن،گریز -
فکرخوبیه،گریف -

07:37.060 --> 07:39.790
!همه آماده

07:39.820 --> 07:41.170
!ببین
دارن به سمت اون پیچ میرن

07:41.200 --> 07:43.690
!یکی کمک کنه -
فرارنکنید -

07:43.720 --> 07:46.210
!ما گمشون میکنیم -
نه اگه از ریل خارج شیم -

07:48.350 --> 07:50.660
ببخشید!ببخشید

07:55.180 --> 07:57.040
این پایان کارشما دوتاست

07:57.080 --> 07:59.360
نه!لطفاً!متاسفیم
متاسفیم!متاسفیم

08:02.670 --> 08:04.880
وقتشه که بهای کاری که

08:04.910 --> 08:07.160
با لباس من کردید رو بپردازید

08:07.190 --> 08:08.330
یه چیزی بگو،فردی

08:08.370 --> 08:09.990
فردی فعلا یکم مشغوله

08:11.580 --> 08:14.440
!به نظرمیرسه تو کسی هستی که به پایان کار رسیدی

08:14.480 --> 08:16.550
!چی؟پلیس های مرکزخرید

08:16.580 --> 08:17.550
!گریف -
گریز -

08:17.580 --> 08:19.690
برو کنار

08:19.720 --> 08:21.520
!تام

08:21.550 --> 08:22.830
هیچکس تکون نخوره

08:22.860 --> 08:26.560
!حرکت کنید ،لباسش خراب میشه

08:26.590 --> 08:27.660
!نه،لطفاً

08:28.900 --> 08:30.660
بلوز و شلوارتو مخفی کن

08:30.700 --> 08:32.250
بذار حرف بزنیم

08:32.290 --> 08:34.740
ما دیگه نمیخوایم که این لباس های محدود خراب بشن

08:34.770 --> 08:37.460
شرط میبندم که انجامش نمیدی -
!گریز -

08:37.500 --> 08:38.780
منو امتحان نکن

08:38.810 --> 08:40.610
!این لذت بخش ترین کار زندگی منه

08:40.640 --> 08:45.060
!و اگه نتونم یه لباس استلار داشته باشم،پس هیچکس نباید داشته باشه

08:46.090 --> 08:47.200
تام!نه

08:47.230 --> 08:48.750
!نـــه

08:48.790 --> 08:49.920
!پاندا -
تام -

08:49.960 --> 08:52.480
!بذار برم

08:52.510 --> 08:57.240
!تام

08:59.310 --> 09:00.590
!پاندا -
!پاندا -

09:00.630 --> 09:01.590
!نه

09:04.420 --> 09:08.120
استلار برای همیشه

09:11.670 --> 09:13.640
!پاندا -
پاندا!نه -

09:13.670 --> 09:17.470
!منو به یاد بسپارید

09:23.960 --> 09:25.720
!اره

09:25.750 --> 09:27.070
!دریافت خوبی بود

09:27.100 --> 09:29.480
!کارتون خوب بود بچه ها

09:29.520 --> 09:31.900
!ممنون
فکرکردم که مردنی هستم

09:31.930 --> 09:33.070
ایزاک فکرمیکرد که تو تام هستی

09:33.110 --> 09:36.350
!شگفت انگیزه
داورها نمیتونن تصمیم بگیرن

09:36.380 --> 09:39.530
!به نظرمیرسه ما امسال دوتا برنده داریم

09:41.010 --> 09:43.010
لطفاً به روی صحنه بیاید تا جوایزتون رو

09:43.050 --> 09:47.600
!از ستاره بین المللی یعنی استلار دریافت کنید

09:47.640 --> 09:49.540
استلار؟

09:55.680 --> 09:57.270
سلام استارلینگ های من

09:57.300 --> 09:59.510
!استلاره

09:59.550 --> 10:01.100
تبریک میگم

10:01.130 --> 10:03.520
شما دوتا بهترین اسکیت سواران مرکز بودید

10:03.550 --> 10:05.210
لطفاً این جوایز رو قبول کنید

10:05.240 --> 10:07.110
و بیاید قهرمانان شجاع رو فراموش نکنیم

10:07.140 --> 10:08.930
که از این مرکزخرید محافظت کردن

10:08.970 --> 10:11.560
من؟
اره ،توی این دنیای خطرناک

10:11.590 --> 10:12.840
که سرشار از جرم و جنایته

10:12.870 --> 10:14.350
شما دوتا تنها افراد قادر بودید

10:14.390 --> 10:16.150
که عدالت رو به وجود میارید

10:16.180 --> 10:18.220
!ممنون،خانم
ما بهترین کارمونو کردیم

10:18.250 --> 10:19.290
سلام پسرا

10:19.320 --> 10:21.360
شما دوتا امروز یکم سروصدا کردید

10:21.400 --> 10:23.020
استلار،استلار

10:23.050 --> 10:24.710
اره،خودمم

10:24.740 --> 10:28.060
شنیدم لباس های نسخه محدود شما خراب شده

10:28.090 --> 10:32.300
پس چطوره که من دوتا از نسخه ویژه بهتون بدم؟

10:33.990 --> 10:36.240
استلار،استلار

10:36.270 --> 10:38.240
خب،لذت ببرید،بچه ها

10:38.270 --> 10:40.310
!استلار،لطفاً
متاسفیم

10:40.350 --> 10:41.970
!ما بزرگترین طرفدارای تو هستیم

10:42.000 --> 10:44.420
!ما فقط میخواستیم تورو ببینیم

10:44.450 --> 10:46.180
عوضی نباشید

10:46.210 --> 10:48.970
استلار

10:55.710 --> 10:57.020
!من بردم

10:57.050 --> 10:59.610
توی این بازی خیلی خوب نیستی،پاندا

10:59.640 --> 11:02.300
.:: @bollbolljan_com ::.