WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.590 --> 00:22.234
ســـاده لـــوح خــرس های مـــا

00:22.235 --> 00:26.279
"این داستان: "حباب

00:37.780 --> 00:39.090
میکروب ها

00:39.120 --> 00:44.270
کوچیک, و در عین حال
...اونا همه جا هستن

00:44.300 --> 00:46.060
...ضربه

00:46.100 --> 00:47.620
...گسترش

00:47.650 --> 00:52.550
بشر هیچوقت از بزرگ ترین مشکل جهان یعنی

00:52.590 --> 00:53.830
جرم ها سر در نیاورده

00:55.830 --> 00:57.070
!ببینید

00:57.110 --> 00:59.010
!من یه نوع جدید میکروب رو کشف کردم

00:59.040 --> 01:00.490
داره رشد میکنه -
پفیلا , لطفا -

01:00.520 --> 01:01.910
!داره تغییر میکنه -
تا حالا هچمین چیزی ندیده بودم -

01:01.940 --> 01:03.110
...پاندا

01:03.150 --> 01:04.670
مواظب باشید
اینا مُسری هستن

01:04.700 --> 01:05.810
ممنون

01:05.840 --> 01:07.840
آه! میکروب ها از جاهاشون فرار کردن

01:07.880 --> 01:09.090
!خودتونو نجات بدید

01:15.850 --> 01:17.330
آه! میکروب ها زنده هستن

01:17.370 --> 01:20.030
!میکروب ها دارن حمله میکنن

01:20.060 --> 01:23.030
!نمیتونم اونا رو از خودمو دور کنم

01:23.060 --> 01:25.140
!چشمام

01:25.170 --> 01:28.140
!نه, میکروب ها روی من هستن
!میکروب ها

01:28.170 --> 01:30.730
!میکروب ها

01:36.220 --> 01:38.040
وای, عجب فیلم قشنگی بود

01:38.080 --> 01:41.050
خرس یخی از میکروب های کوچولو نمیترسه

01:41.080 --> 01:43.190
آه میکروب ها واقعا همه جا هستن

01:43.220 --> 01:45.330
اوه, آروم باش, پاندا
فقط یه فیلم احمقانه بود

01:45.360 --> 01:46.640
میکروب ها اصلا واقعی نیستن

01:46.670 --> 01:48.710
یا این بود؟ خون آشام ها واقعی نیستن؟

01:48.750 --> 01:50.160
میدونی اینم یکی از هموناس دیگه

01:50.200 --> 01:52.890
...خرس یخی میکروب هارو شکست میده

01:52.920 --> 01:54.510
با بهداشت خوب

01:54.540 --> 01:56.130
آره, فکر کنم حق با شماس بچه ها

01:56.170 --> 01:58.130
این فقط یه فیلم بود

02:03.070 --> 02:05.180
میدونی از صندلی هاش خوشم نیومد

02:05.210 --> 02:06.380
اصلا طراحی هنری هم نداشت سالنش

02:06.420 --> 02:07.700
حتی جلوه های ویژش هم بد بودن

02:07.730 --> 02:09.730
خرس یخی برای اشتباه های علمی ناراحته

02:09.770 --> 02:11.350
فکر میکنم که کارگردانیش بد بود

02:11.390 --> 02:13.390
فیلمنامه ش که افتضاح بود

02:13.430 --> 02:15.080
و اینو به عنوان یه نویسنده میگم

02:15.120 --> 02:16.700
اما من اگه بودم یه چیز بهتر میساختم

02:40.800 --> 02:42.180
نه

02:48.390 --> 02:50.220
...نه نه نه نه نه

02:52.980 --> 02:54.360
!میکروبا اومدن روی من

02:54.400 --> 02:55.740
پاندا آروم باش

02:55.780 --> 02:57.750
!میکروبارو ازم دور کنید

02:57.780 --> 02:59.640
هی, اینجا که ایستگاه ما نیست

03:02.540 --> 03:03.790
میکروبا

03:03.820 --> 03:05.270
...میکروبا, میکروبا

03:05.300 --> 03:06.580
...میکی چان

03:06.620 --> 03:08.380
هی, پاندا
تو حالت خوبه رفیق؟

03:08.410 --> 03:11.030
...میخوای باهم یه باز کنیم و -
نه! نیاید تو -

03:11.070 --> 03:12.380
!میکروبارو میارید تو

03:12.420 --> 03:16.070
فکر کنم یکم تنها باشه بهتره

03:16.110 --> 03:18.250
نه

03:23.250 --> 03:24.630
میکروبا

03:24.670 --> 03:25.950
اونا همه جا هستن

03:28.810 --> 03:31.160
این از کجا اومده؟

03:31.190 --> 03:32.370
عه, بیخیالش

03:32.400 --> 03:33.820
!صبح بخیر, پن پن

03:33.850 --> 03:36.160
میخوای بریم یه شیرینی بزنیم به بدن؟

03:38.200 --> 03:41.580
...فکر کنم داره میاد بیرون

03:41.620 --> 03:44.170
!تا دا
!دیگه پاندایی وجود نداره

03:44.210 --> 03:48.550
از الان به بعد
!من خرس حبابی هستم

03:48.590 --> 03:50.660
آه, وای
پن پن

03:50.690 --> 03:52.390
اینو از کجا گرفتی؟

03:52.420 --> 03:54.460
و آم, چی هست اصلا

03:54.490 --> 03:56.840
هی به اونجاش دست نزن
!وگرنه راه خروجش باز میشه

03:56.870 --> 03:59.010
اگه بازش کنی
!میزاری کلی میکروب بیان این تو

03:59.050 --> 04:00.500
اوه شرمنده, داداش

04:00.530 --> 04:02.190
خب خوشحالم که از اتاقت اومدی بیرون

04:02.220 --> 04:04.570
آره
حالا نظرت چیه بریم شیرینی بخوریم؟

04:36.880 --> 04:40.330
اه پسر عجب روزی بود

04:40.370 --> 04:42.300
اوه, میدونم

04:42.330 --> 04:44.160
من زمان خوبیو تو اینجا گذروندم

04:44.200 --> 04:48.060
بعله و هیچی بد پیش نمیره تا وقتی که من توی اینجا هستم

04:48.100 --> 04:49.340
!سلام, خرسا

04:49.370 --> 04:50.890
اوه
سلام, چارلی

04:50.930 --> 04:53.450
چیکارا میکنی؟ -
داشتم خزه میخوردم -

04:53.480 --> 04:55.310
آبنبات طبیعی

04:55.350 --> 04:56.800
آه چارلی اون کثیفه

04:56.830 --> 04:59.180
خیلی فرق کردی پاندایی

04:59.210 --> 05:00.970
مدل مو هاتو عوض کردی؟

05:02.490 --> 05:04.080
!این دیگه چیه؟آخ

05:05.600 --> 05:07.460
!وای چه باحال

05:07.500 --> 05:08.910
چارلی
!ولم کن

05:08.950 --> 05:10.080
!آه
!بس کن دیگه

05:10.120 --> 05:11.570
آه, دارم باهات شوخی میکنم

05:11.600 --> 05:13.740
بیا اینجا, رفیق

05:19.540 --> 05:22.410
اوووه, این دیگه چیه؟

05:24.130 --> 05:27.100
!از من دور شو میمونه درازه بی عقل کثیفه میکروبی

05:27.140 --> 05:29.480
وای, بیخیال, پاندا
اون که نمیخواست بهت آسیب بزنه

05:29.520 --> 05:30.760
این چارلیه

05:30.790 --> 05:32.070
آره
ببخشید, پاندا

05:32.110 --> 05:33.830
میدونی که من هیچوقت به رفیقم آسیب نمیزنم

05:33.870 --> 05:36.080
آسیب نمیزنی؟
!تو تقریبا به حباب من نفوذ کردی

05:36.110 --> 05:37.280
!نزدیک بود منو آلوده کنی

05:37.320 --> 05:39.220
اوه من که منظوری نداشتم -
نه -

05:39.250 --> 05:40.770
تو و اون بدنه پر از میکروبت

05:40.800 --> 05:42.770
!بهتره که از منو حبابم دور باشه

05:42.810 --> 05:44.840
!هاه؟ وایسا پاندا صبر کن

05:44.880 --> 05:47.400
...به من نگو که چیکار

05:49.120 --> 05:50.540
!پاندا

05:52.440 --> 05:53.780
!پاندایی الان میگیریمت

05:57.300 --> 05:58.750
!اوه, خدای من

06:01.550 --> 06:03.860
!اوه نه نه نه نه نه نه

06:06.170 --> 06:08.110
!شرمنده, پرنده ها

06:13.560 --> 06:15.770
!چطوری اینو نگه دارم؟

06:20.840 --> 06:23.330
روز خوبیو برای پرواز انتخاب کردی پانادا

06:23.360 --> 06:24.810
!من دارم میام

06:28.270 --> 06:31.300
اوه, خدایا
عجب سواریه بدی بود

06:31.340 --> 06:34.240
خب حداقل خودم سالمم
...و همینطور حبابم

06:34.270 --> 06:35.450
!آه چی؟

06:35.480 --> 06:39.450
"خطر سمی شدن"

06:39.480 --> 06:41.110
میکروبا
میکروبا

06:41.140 --> 06:42.830
میکروبا

06:45.520 --> 06:48.150
توالت

06:49.800 --> 06:51.840
آخی, اون یجورایی با نمکه

06:57.880 --> 07:00.260
!منو از اینجا ببر
!زودباش توپ بدرد نخور

07:00.300 --> 07:02.330
!کمک

07:02.370 --> 07:03.990
!چارلی
!داداشیا

07:04.030 --> 07:05.200
!کمک کنید

07:05.230 --> 07:07.440
!دارم میاد پاندا

07:07.480 --> 07:08.890
!صبرکن , چارلی

07:12.140 --> 07:14.350
!نگران نباش
!چارلی داره میاد نجاتت

07:14.380 --> 07:15.800
اما...چطورِ؟

07:15.830 --> 07:18.180
یعنی خیلی حال بهم زنه
حتی برای استاندارد های شما

07:18.210 --> 07:20.870
اون درست میگه اینجا مثل رودخونه ی آشغالاس

07:20.900 --> 07:23.490
زودباش, چارلی

07:23.530 --> 07:24.870
بیا یه راه دیگه براش پیدا کنیم

07:24.910 --> 07:26.950
!گمشو اونور! گمشو اونور

07:26.980 --> 07:28.950
!حالم ازت بهم میخوره

07:28.980 --> 07:32.400
هممم نه پاندا الان به من نیاز داره

07:32.430 --> 07:34.610
من میخوام برم -
چی گفتی تو؟ -

07:34.640 --> 07:36.230
!بخاطر پاندا

07:36.260 --> 07:37.400
جان؟

07:37.440 --> 07:43.060
!پااااااااااااندا

07:46.380 --> 07:48.070
!آره من دارم میام پاندا

07:50.180 --> 07:52.970
آه خیله خب فکر کنم ما باید بریم سراغ یه راه دیگه

07:53.010 --> 07:55.210
نگران نباش, رفیق قدیمی

08:00.080 --> 08:01.500
مشکلی...نیست

08:01.530 --> 08:03.020
چارلی نجاتت میده

08:03.050 --> 08:04.980
وایسا چارلی نیا! برگرد

08:05.020 --> 08:06.090
!داری غرق میشی

08:06.120 --> 08:10.060
!امکان نداره پسر
من مثل یه ماهی توی این دریای سبزم

08:10.090 --> 08:11.510
سلام

08:13.920 --> 08:16.580
!چارلی
تو حالت خوبه؟

08:16.620 --> 08:19.170
آه, نگران من نباش

08:21.860 --> 08:27.070
دارم میام نجاتت بدم

08:27.110 --> 08:28.560
!دارم میام

08:29.870 --> 08:31.350
اوه چارلی
!خیلی بده

08:31.390 --> 08:32.600
!مریض میشی بدجور

08:32.630 --> 08:34.880
!کی اهمیت میده؟

08:34.910 --> 08:37.020
...من مخوام تورو نجا

08:37.050 --> 08:38.950
چارلی تو باید سرتو بالا بگیری

08:47.650 --> 08:50.130
!چارلی
!یه چیزی رو بگیر

08:53.270 --> 08:54.480
آه طاقت بیار چارلی

08:54.520 --> 08:56.550
...ولش
فقط ولش نکن

08:56.590 --> 08:57.930
!من دارم میام

09:04.350 --> 09:05.700
وای! خیله خب بیا

09:05.730 --> 09:08.250
...چارلی دستمو بگی

09:08.290 --> 09:09.980
بگیر

09:10.010 --> 09:13.740
خب, فکر کنم دیگه وقت خداحافظیه

09:13.780 --> 09:15.740
اگر باری گران بودیمو رفتیم

09:15.780 --> 09:17.880
مثل همیشه

09:17.920 --> 09:20.400
خب از اینکه فرصتی پیدا کردم

09:20.440 --> 09:22.510
...تا دوستتون بشم خوشحالم

09:22.540 --> 09:25.820
وایسا! نه نمیتونم تورو از دست بدم

09:25.860 --> 09:29.000
...حتی با اینکه کثیف و بوگندویی

09:29.030 --> 09:32.480
...تو همیشه کنارم بودی

09:32.520 --> 09:35.590
...هر موقع که بهت نیاز داشتم

09:35.630 --> 09:39.770
خب, منم باید کنارت باشم

09:39.800 --> 09:42.770
خداحافظ, پاندا

09:45.670 --> 09:48.190
!ما تو رو از اونجا میاریم بیرون چارلی

09:48.220 --> 09:50.470
!ما یه بیل پیدا رکدیم
...شما بچه ها

09:57.790 --> 10:00.960
پاندا؟ چطور آخه؟ میکروب ها؟

10:01.000 --> 10:02.830
بچه ها مگه نمیبینید

10:02.860 --> 10:05.210
میکروبا دیگه منو نمیترسونن

10:05.240 --> 10:08.690
چیزی که منو میترسونه از داست دادنه یه دوسته

10:08.730 --> 10:10.560
!اوه, قهرمان من

10:11.800 --> 10:13.180
خیله خب
باشه, چارلی , دیگه لوس نشو

10:13.210 --> 10:15.040
واو میدونی
من بهت افتخار میکنم پاندا

10:15.080 --> 10:17.180
...فکر کنم تو یه درسه خیلی مهمی رو یاد گرفتی

10:17.220 --> 10:19.320
اوه, یا اسطوخودوس
!عجب بوی گندی میدی پاندا

10:22.740 --> 10:23.880
!خیله خب

10:23.920 --> 10:25.680
وقتشه که پسرای کثیف رو تمیز کنیم

10:27.440 --> 10:28.920
!آبو باز کن داداش

10:33.270 --> 10:35.690
آخیش
اینجوری حالا بهتر شد

10:35.720 --> 10:37.410
حالا نوبت چارلیه

10:37.450 --> 10:40.030
!بپاچ ببینم

10:40.070 --> 10:43.310
!وهوو, قلقلکم میده

10:44.590 --> 10:47.150
واو میدونید تا حالا تو این سالها انقدر تمیز نشده بودم

10:51.220 --> 10:53.600
راستش
حس عجیبی بهم میده

10:53.630 --> 10:55.120
آه, بزار درستش کنم

10:58.540 --> 11:00.610
حالا بهتر شد

11:00.640 --> 11:02.060
شما ها به چی زل زدین؟

11:02.891 --> 11:21.307
.:: @bollbolljan_com ::.