WEBVTT 00:09.218 --> 00:10.825 :آنچه گذشت 00:10.945 --> 00:12.737 من قبلن تو کار مواد بودم 00:13.180 --> 00:15.167 با کيا؟- يه کمپاني کوچيک- 00:15.287 --> 00:17.202 اما من دنبال يه فرصتي هستم که برگردم به ميدون 00:17.322 --> 00:19.657 براي کي اينجا هستي؟- براي زنِ داداشِ مُرده ام- 00:19.691 --> 00:22.226 من خواهرش رو کنار ديوار اتاقش کردم 00:23.428 --> 00:26.093 من اون بالا ديدمت،داشتي منو نگاه ميکردي 00:26.127 --> 00:28.894 من...من خاخام هستم- خب؟- 00:28.928 --> 00:30.841 داري مثل موش فکر ميکني مثل شير فکر کن 00:30.876 --> 00:32.812 ما خيريه راه انداختيم؟ واسه چي؟ 00:32.846 --> 00:34.511 نميدونم،اما هفته پيش 00:34.545 --> 00:36.847 يه يارو کلي پول بهش اهدا کرد 00:36.882 --> 00:38.682 !!!لعنت 00:38.716 --> 00:40.818 "اون سي تار مالِ"جرج هريسونِ 00:40.853 --> 00:42.753 جالبِ که چقدر ميتوني تو حراجيش بخري 00:42.788 --> 00:44.187 با کلي پول از خيريه 00:44.222 --> 00:45.690 امشب برنامه اي داري؟ 00:45.724 --> 00:47.326 از من ميخواي مادرت رو ببينم؟ 00:47.361 --> 00:48.965 تو کلي خوشت مياد اون خيلي مشتاقِ 00:49.000 --> 00:52.136 اون شيرين ترين حرفِ هرزگي بود که گفتي 00:52.170 --> 00:53.302 من حامله ام 00:54.969 --> 00:56.202 کارت رو بکن 00:57.971 --> 01:00.306 اين چيزيه که کمپاني تو درست ميکنه 01:01.408 --> 01:04.476 ماريتور- اون يه جور علف مصنوعي هست مثل اينکه داري آب جوي ميزني وقتي بکشيش 01:04.510 --> 01:06.110 قرص ماريجوانا 01:06.145 --> 01:08.747 اگر استخدام بشي،به کل اين قسمت دسترسي پيدا ميکني 01:08.781 --> 01:10.281 بهم نشون بده که چقدر تو کارت خوبي 01:10.316 --> 01:12.114 نميخوام مشکلي باشه 02:12.339 --> 02:14.740 !!پن کيک کله خرسي !!پن کيک کله خرسي 02:14.775 --> 02:16.776 ممنون،مادر 02:16.810 --> 02:19.779 خب؛عزيزم اينجا مثل"شهر شلوغ"ميمونه 02:19.813 --> 02:25.284 هرکي يه شغلي داره،مثل سگِ که پليسِ 02:25.318 --> 02:28.621 وموش صورتي کاميون يدک کشش رو ميرونه 02:28.655 --> 02:31.257 اينم از کره 02:31.291 --> 02:33.492 ....امروز مامان و سايلاس دارن 02:33.527 --> 02:35.528 اينجا؛بخونش چشمام ريدن 02:35.562 --> 02:37.196 شما دوتا چي کار ميکنين؟ 02:37.230 --> 02:39.365 ميخواي اينو بپوشي؟ اين چه مشکلي داره؟ 02:39.399 --> 02:40.699 آره خودشه عالي شدي 02:40.734 --> 02:41.834 پن کيک "يودايي"خوبيه 02:41.868 --> 02:44.003 اونها کله خرسي هستن 02:44.037 --> 02:45.371 من گفتم"يودا"؟ منظورم....يوگي خرسِ بود 02:45.405 --> 02:46.806 !!خوشمزست،بخورش 02:47.841 --> 02:49.809 اونجا دفترِ،مامان 02:49.843 --> 02:52.344 من ميدونم اونجا دفترِ من قبلن تو دفتر کار کردم 02:52.379 --> 02:54.180 کي تو اداره کار کردي؟ 02:54.214 --> 02:57.049 واکس و پليش کفشِ مشکي؟- تو کشو خرت و پرتاست- 02:57.083 --> 03:00.719 قبل از....اينکه داگ در بره....اونجا مرکز تعيين بوجه بود 03:00.754 --> 03:02.188 اونجا اداره بود 03:02.222 --> 03:04.156 اون يه دفتر واقعي نبود 03:04.191 --> 03:06.325 تو به نظر نامناسب مياي 03:06.359 --> 03:10.329 اون يه دفتر واقعي بود و من 03:10.363 --> 03:12.198 کاري که ميکنم خوب به نظر ميام 03:13.934 --> 03:15.668 جيل،ژاکت؟ 03:16.937 --> 03:18.137 به هرحال مالِ من بکنش 03:18.171 --> 03:20.005 بگو لطفن- لطفن- 03:21.541 --> 03:24.476 به بالاي دفترچه تلفن من نگاه کن،ليستو بخون 03:24.511 --> 03:25.644 من علامت ميزنم 03:25.679 --> 03:28.347 باشه 03:28.381 --> 03:30.883 آناناس،پنير نرم 03:30.917 --> 03:32.651 جوانه سبزي؛گوشت خام؛تن ماهي 03:32.686 --> 03:34.220 چي کار داري ميکني؟ 03:34.254 --> 03:37.389 اون شير مال بزِ خيلي گرونِ 03:37.424 --> 03:40.926 بذار سر جاش خداي من 03:40.961 --> 03:45.030 تو اين نه ماه ميبينمت،جوانه سبزي 03:48.268 --> 03:50.236 دارين شوخي ميکنين 03:50.270 --> 03:54.206 چيه؟فکر کردي من خيلي پيرم؟ 03:55.876 --> 03:59.511 خب؛خدارو شاکريم و سختي ها رو ميگذرونيم 03:59.546 --> 04:01.847 من هنوز از تو جوونم 04:01.882 --> 04:05.417 تبريک ميگم 04:05.452 --> 04:09.088 نبايد دير برسيم سر کار معضلات روز اول 04:09.122 --> 04:11.423 تبريک ميگم بچه ها 04:11.458 --> 04:13.225 بجنب،مامان 04:20.901 --> 04:22.301 اوکي 04:22.335 --> 04:23.869 اسميت جانسون 04:23.904 --> 04:28.073 کمک به مردم؛براي داشتن فرداي بهتر 04:29.442 --> 04:32.311 اوکي،عاليه بعدي چيه؟ 04:32.345 --> 04:35.147 خب؛بعدي اين که؛از قرارِ معلوم 04:35.181 --> 04:37.383 اونها تو رو فرستادن که تماس هاي فروش رو انجام بدي 04:37.417 --> 04:39.919 وبدون سه هفته آموزش 04:39.953 --> 04:41.987 همه کاريه که بقيه بايد انجام بدن 04:42.022 --> 04:45.124 وبدون هيچ سابقه و تجربه فروش 04:45.158 --> 04:47.326 و مواد تو"ماروتور"هست؟ 04:47.360 --> 04:51.096 من "نکسل"و"آرژيمنت"دارم 04:51.131 --> 04:53.232 اگر اونها ميخواستن"ماريتور"هم اضافه ميکردم 04:53.266 --> 04:54.600 ...اونها ميتونن فقط 04:54.634 --> 04:57.002 !!!زدم تو خال 04:58.471 --> 04:59.838 سلام؛امروز صبح چه ميکني؟ 04:59.873 --> 05:01.840 صبح بخير- نانسي باتوين- 05:01.875 --> 05:03.842 مارک پاول؛مدير مناطق 05:03.877 --> 05:06.845 من خيلي چيزهاي خوبي ازت شنيدم خوشحالم که اينجا تو بازي داريمت 05:06.880 --> 05:09.615 ممنون خوشحالم که اينجام 05:09.649 --> 05:11.650 من شنيدم يکي از زنهايي هستي که ماري جوانا رو 05:11.685 --> 05:14.320 پروش دادي براي احياي ماريتور ومن منظورم پرورش علف بود 05:18.425 --> 05:21.493 خيلي خب موفق باشي اون بيرون 05:25.065 --> 05:27.800 من بهت ميگم يه چيزيو نانسي 05:27.834 --> 05:33.505 براي امروز،چرا از اين يکي شروع نکنيم؟ 05:33.540 --> 05:37.676 ساختمون مشترک،بيشتر وقتم اونجام 05:37.711 --> 05:40.679 فوق العاده خوب؛راحت همه چي رو ميبينم،فروشنده هاي دوست داشتني 05:40.714 --> 05:43.182 منظور اينکه؛اگر بذاري مرتب بقل گوشت زر ميزنه 05:43.216 --> 05:45.284 اون...اون اساسن 05:45.318 --> 05:48.287 عوضي به تمام معنا؛خشن،پر از کينه و نظم براي همه کاري که ما ميکنيم؟ 05:48.321 --> 05:50.189 شايد 05:50.223 --> 05:53.859 من فکر ميکنم ما بايد آدم هاي لاقيدي باشيم 05:53.893 --> 05:59.531 اگر به تو درباره کارت حس اشتباه بدبم و جزييات کار رو اشتباه بديم 05:59.566 --> 06:03.168 اون دقيقن فروختن رژ لب تو"ميسي"نيست 06:05.505 --> 06:07.239 ما ميتونيم آخر روز دورهم جمع شيم 06:07.273 --> 06:10.709 نوشته هارو مقايسه کنيم؛زخم ها رو بانداژ کنيم 06:15.382 --> 06:18.350 آماده براي مبارزه 06:22.355 --> 06:25.691 اگر چيزي براي پرورش ميخواي من برات ميارم 06:25.725 --> 06:28.527 نيترات؛منبع؛از تام بخواه 06:28.561 --> 06:32.097 اون فرم درخواست رو سه سوت برات پر ميکنه 06:32.132 --> 06:34.767 منظور اينکه؛اين مکان فوق العادست؛درسته؟ 06:34.801 --> 06:35.868 من کرگ هستم 06:35.902 --> 06:39.505 سايلاس- هوا- 06:40.974 --> 06:42.174 مشکلي نيست 06:42.208 --> 06:43.675 مشکلي نيست من تو مسير هواش بودم 06:46.813 --> 06:48.313 من فکر نميکنم....داره به گياه آسيب ميزنه 06:48.348 --> 06:49.248 به نظر مياد گرم نشده 06:49.282 --> 06:50.883 CO2! 06:50.917 --> 06:55.454 بايد درباره صفحات موازي در خانه هاي دوتايي صحبت کنيم 06:55.488 --> 06:57.956 ميدوني؛دي اکسيد کربن 06:57.991 --> 07:00.926 اون ميدونه،حالا اون ميدونه،زاخاري 07:00.960 --> 07:02.895 فقط اونو تو صفحه موازي نگهش دار 07:02.929 --> 07:05.531 اما بهترِ ديگه درباره چيزي حرف نزنيم 07:05.565 --> 07:07.733 موقع ناهار ميبينمت 07:15.775 --> 07:19.311 خب؛من فکر کردم تو بهترين شانسِ من براي استخدامي 07:19.345 --> 07:21.313 کمک يهودي به يهودي 07:21.347 --> 07:22.948 همون طور که رزومه منو ميبيني 07:22.982 --> 07:24.483 ....من تجربه قابل توجه خاخامي گري 07:24.517 --> 07:26.885 خب؛شايد زياد قابل توجه نباشه 07:26.920 --> 07:31.890 زمان قابل توجهي رو مدرسه جذب خاخام گذروندم 07:31.925 --> 07:34.059 براي فرار از خدمت سربازي،راستشو بخواي اين کارو کردم 07:34.094 --> 07:39.064 اما من دوران طلايي عمرم رو 07:39.099 --> 07:42.901 صرف مشاوره هاي خصوصي کردم خب من ميتونم به عنوان مشاور خدمت کنم 07:42.936 --> 07:46.271 يا دستيار خاخامي اگر يکي ميخواي 07:46.306 --> 07:49.441 من ميتونم صندوقچه رو گردگيري کنم،فرش ها رو جمع کنم 07:49.476 --> 07:52.444 يا ميتونم محل عبادت رو تميز نگه دارم 07:52.479 --> 07:53.612 يا حتي آشپزي کنم 07:53.646 --> 07:55.614 من نميخوام خلاف رفتار کنم 07:55.648 --> 07:58.617 به روح مردم غذا بدم با کلماتم 07:58.651 --> 08:00.619 من نور درست کنم؛پارچه هاي نوراني و رنگارنگ 08:00.653 --> 08:02.321 خيلي نميدونم که چه جوري بايد نگهش دارم 08:02.355 --> 08:04.490 سيب زميني هايي به رنگ گريس و سرب 08:04.524 --> 08:06.492 اون يه مهارتِ،چيزي که همه جاي اينجا هست 08:06.526 --> 08:09.828 اما من قرارِ به زودي پدر بشم 08:09.863 --> 08:13.332 خب؛من هرشغلي گيرم بياد رو ميگيرم 08:13.366 --> 08:16.602 مهمتر از گذشته،ترجيحن شش ساعت 08:16.636 --> 08:19.304 پدر؟ اندي،تبريک ميگم 08:19.339 --> 08:20.639 بسيار خب 08:20.673 --> 08:23.342 تبريک ميگم- فکر کنم- 08:23.376 --> 08:26.311 اين درباره خواهر زن برادرت هست 08:26.379 --> 08:28.313 اون ديوارِ،بيمارستان 08:28.348 --> 08:30.616 !!!آره!!!زن داداشِ دوبل 08:30.650 --> 08:33.952 من يادم رفت که...که ما قبلن دربارش حرف زديم 08:33.987 --> 08:35.921 يه مسير سخت رو پشت سر گذاشتيم 08:35.955 --> 08:37.289 اما الان بهتريم 08:37.323 --> 08:38.524 خب؛تو ميخواي ازدواج کني،نه؟ 08:39.993 --> 08:42.628 آره...من مطمئنم ازدواج ميکنيم 08:42.662 --> 08:44.296 خوبه،خوبه 08:44.330 --> 08:46.798 خب اون بايد به تو يه ديدي بده 08:46.833 --> 08:49.801 که با نانسي ميخواي چه کني،درسته؟ 08:49.836 --> 08:51.537 اون فقط اوضاع رو موقتي آروم ميکنه 08:51.571 --> 08:54.673 فکر کنم،منظورم درسته همينه 08:54.707 --> 08:55.674 پاک و زلال 08:55.708 --> 08:57.676 آره،قطعن 08:57.710 --> 09:00.345 خوبه 09:00.380 --> 09:02.347 ....اون واقعن 09:02.382 --> 09:04.383 دستِ سرنوشتِ،واقعن 09:04.417 --> 09:06.518 ....خب 09:06.553 --> 09:11.323 اندي،يه شغل هست که من برات ميشناسم 09:11.357 --> 09:14.259 که فکر ميکنم کاملن برات مناسبِ 09:14.294 --> 09:15.561 از بچه ها خوشت مياد؟ 09:15.595 --> 09:18.197 عاشقشونم هيچي به اندازه اون به من حال نميده 09:22.735 --> 09:25.571 .....سلام،سلام 09:25.605 --> 09:29.241 "عصر بخير،دوقلوهاي معبد"مشکون شالوم 09:29.275 --> 09:32.244 "من معلم جديد علوم ديني شما هستم"معلم اندي 09:32.278 --> 09:35.280 واين بعدازظهر وقت جلسه مناظره و بحثِ 09:35.315 --> 09:36.748 معلم اوي کجاست؟ 09:36.783 --> 09:37.849 معلم "اوي"مرده؟ 09:37.884 --> 09:39.551 معلم"اوي"رو تو کشتي؟ 09:39.586 --> 09:40.752 چرا معلم"اوي"را کشتي؟ 09:40.787 --> 09:42.387 اون جوون بود 09:42.422 --> 09:43.522 و همجنسباز 09:44.824 --> 09:46.258 ها،آره 09:46.292 --> 09:49.928 معلم "اوي"دارم ميگم سالمِ و در صحت و سلامت کاملِ و زندست 09:49.963 --> 09:51.863 جواز ماساژش به پايان رسيده بود و براي تمديدش رفته 09:51.898 --> 09:53.365 تو يه معبدِ تو آريزونا 09:53.399 --> 09:55.133 من مطمئنم که از نگرانيتون ممنون خواهد بود 09:55.168 --> 09:57.069 تو خاخامي؟- کجا درس خوندي؟- 09:57.103 --> 09:59.905 تو جوون نيستي- ميخواي مارو ماساژ بدي 10:01.708 --> 10:04.476 من فکر ميکنم که هنوز نياز به مدرک بيشتر هست که ثابت بشه معلم"آوري"زندست 10:07.814 --> 10:12.050 تکون نخوريد؛هيچ کس تکون نخوره 10:14.654 --> 10:16.088 چي کار داري ميکني؟ 10:16.122 --> 10:19.324 پرچم رو نگه دار پرچم رو نگه دار؛عجله کن 10:23.096 --> 10:25.063 خيلي خب؛اينجا 10:46.319 --> 10:48.887 من...موفق باشي 10:50.523 --> 10:51.823 ممنون 11:03.703 --> 11:06.705 صبح بخير 11:06.739 --> 11:09.541 صبح بخير،سلام 11:09.575 --> 11:15.314 من نانسي هستم از اسميت جانسون...مافين آوردم 11:15.348 --> 11:17.316 خيلي ممنون 11:17.350 --> 11:19.117 يه کيک قهوه هم آوردي 11:19.152 --> 11:21.119 دخترا؛کلوچه 11:21.154 --> 11:22.287 خوشمزست 11:22.322 --> 11:24.222 خب؛من همون طور که قبلن گفتم از اسميت جانسون هستم 11:24.257 --> 11:25.691 و اميدوارم بودم 11:25.725 --> 11:28.226 ....و دکتر"کورنيش"چند دقيقه وقت داشته باشه 11:32.865 --> 11:34.366 !!!مافين 11:34.400 --> 11:37.035 ....اوکي 11:37.070 --> 11:39.805 من ميتونم يکم نمونه بذارم 11:39.839 --> 11:41.907 و امضاء دکتر رو بگيرم؟ 11:41.941 --> 11:43.475 حله؟ 11:43.509 --> 11:45.477 ...بذار من فقط 11:46.679 --> 11:50.215 من کلي مگنت و کلپس کاغذ دارم 11:50.249 --> 11:52.718 "دکتر"کورنيش 11:52.752 --> 11:55.387 سلام؛من نانسي هستم 11:55.421 --> 11:58.190 "دفتر پزشکي دکتر "کورنيش 11:58.224 --> 12:00.359 هيچ نوع امر خلاف قانون رو قبول نميکنه 12:00.393 --> 12:02.127 و تکرار اين قانون شکني؛باعث انجام تخلف شده 12:02.161 --> 12:04.296 و حراست در جريان قرار ميگيره 12:05.798 --> 12:07.165 ممنون 12:12.705 --> 12:15.073 من بهتون مافين دادم 12:16.776 --> 12:20.212 باشه،ميدوني چيه؟ نظرم عوض شد 12:26.452 --> 12:29.054 خبري از مافين برات نيست 12:29.088 --> 12:31.089 خبري از مافين برات نيست 12:32.392 --> 12:37.028 حالا مافين ديگه براي کسي خبري نيست 12:38.064 --> 12:39.197 بدش 12:40.166 --> 12:43.602 براي هيچ کس تا وقتي که 12:43.636 --> 12:45.871 يکم ادب و احترام ياد بگيرين 12:45.905 --> 12:52.244 يکي دو چيز درباره مهمون نوازي ياد بگيرين 12:52.278 --> 12:56.548 رفتار درست اجتماعي و با مردم چطوري رفتار کنيد 12:56.582 --> 12:57.682 باشه؟ 12:57.717 --> 12:59.251 من چندتا خودکار براتون ميذارم 12:59.285 --> 13:02.721 بسيار خب روز خوبي داشته باشي 13:04.090 --> 13:06.391 حس بهتري دارم 13:07.927 --> 13:08.960 کي اون بيرونِ؟ 13:08.995 --> 13:10.896 کسي نيست؛يه چيزِ 13:10.930 --> 13:13.331 اونها براي دفاع بهتون چي دادن؟ 13:13.366 --> 13:14.966 ميله،گرز؟ 13:15.001 --> 13:17.335 ما به نقشه نياز داريم 13:17.370 --> 13:18.770 باشه 13:18.805 --> 13:21.106 نميدونم؛شايد جواب بده شايدم نه 13:21.140 --> 13:23.308 چون اونها ميتونن پنجره رو خرد کنن 13:23.342 --> 13:24.976 چنگال هاي اونها خيلي تيزن 13:25.011 --> 13:26.344 چنگال هاي کي؟ 13:26.379 --> 13:28.680 من فکر ميکردم دربارش شنيدين دليلي براي ترسيدن نيست 13:28.714 --> 13:30.715 همه آموزگارها اسلحه دارن 13:30.750 --> 13:32.017 من مطمئنم که معلم"آوي"اسلحه داشته 13:32.051 --> 13:34.252 مثل جاي چاقويي که دور پا ميبندن 13:34.287 --> 13:36.087 اون مامور قبلي موساد بوده 13:36.122 --> 13:37.923 شماها خيلي خوش شانسين که اونو کنارتون داريد 13:37.957 --> 13:39.424 اون مرد ماشينِ آدم کشيه 13:39.459 --> 13:40.792 چه خبرِ؟ 13:40.827 --> 13:42.194 با من در امان هستين 13:42.228 --> 13:43.495 جودو و يه جورايي كاراته مُشت زني اسرائيلي اينا بلدم 13:43.529 --> 13:45.030 ورزش اسرائيلي شبيه بوكس بلدم 13:45.064 --> 13:46.531 يه حركت اساسي امروز يادتون ميدم 13:46.566 --> 13:48.366 تا بزنينش و فرار كنين برين تو جنگل 13:48.401 --> 13:50.368 تنهايي كه نميخواين برين جنگل ، هان؟ 13:50.403 --> 13:51.803 هيچوقت تنهايي نرين مگر اينكه يه اسحله ايي داشته باشين 13:51.838 --> 13:53.939 من بهتون كمك ميكنم از دستاتون به جا اسحله استفاده كنين 13:53.973 --> 13:59.478 در اين زمان به نام خالق يکتا،شاه جهان 13:59.512 --> 14:03.315 سوره ملاکين،صفحه 593،آيه 23 و 24 14:03.349 --> 14:05.317 نگاه بندازين من توضيح ميدم 14:05.351 --> 14:07.185 در حقيقت ، اين مَرد اليشا 14:07.220 --> 14:10.188 بعدازظهر دلپذيري رفت به كليسا 14:10.223 --> 14:11.723 وقتي دوتا پسر ولگرد 14:11.757 --> 14:13.859 اذيتش ميكردن به خاطر كچليش 14:13.893 --> 14:17.028 "خيلي كچلي بايد سَرتو بمالم آينده رو مشاهده كنم 14:17.063 --> 14:19.531 "خيلي كچلي وقتي لباس يقه دار ميپوشي 14:19.565 --> 14:21.533 شبيه قوطي ميشي 14:21.567 --> 14:22.868 يا چميدونم اسپري خوشبو كننده هركدوم بود ، قبول دارم 14:22.902 --> 14:24.836 در اون زمان 14:24.871 --> 14:27.739 يه سنگ و چوبي بوده كه صمغ عصاره خوشبو كننده ميداده 14:27.773 --> 14:29.107 هرچي 14:29.141 --> 14:33.211 اليشا خيلي رو كچليش حساس بود 14:33.246 --> 14:37.182 و خداوند اون پسرا رو نفرين كرد 14:37.216 --> 14:38.350 و حدس بزنين چي شد 14:38.384 --> 14:40.085 چي شد؟ 14:40.119 --> 14:41.987 خيلي خب ، قسم ميخورم همينو ميگه 14:42.021 --> 14:44.222 ميتوني خودت بخوني چونكه ديوانه كننده س 14:44.257 --> 14:46.558 دوتا خرس از جنگل اومدن بيرون 14:46.592 --> 14:50.862 و اون پسرا رو تيكه پاره كردن باضافه 40 تا بچه ديگه رو 14:50.897 --> 14:56.535 42تا بچه تيكه پاره شدن توسط 2تا خرس عصباني 14:58.070 --> 15:00.038 مسخره س ؛ نه؟ 15:00.072 --> 15:02.774 بچه ها توسط خرس ها داغون شدن به خاطر اذيت كردن مَرد كچل 15:02.808 --> 15:05.577 و نه فقط اون 2تا رو 40تا بچه ديگه هم داغون شدن 15:05.611 --> 15:07.546 چرا؟ نكته ش چيه؟ 15:07.580 --> 15:09.147 چطور ميخوايم از اين داستان درس بگيريم؟ 15:09.181 --> 15:10.181 و چرا ميخوايم اينكارو كنيم؟ 15:10.216 --> 15:12.417 واسا، پس تمام اون قفل كردن در و اينا 15:12.451 --> 15:14.352 مسخره و الكي بود، آره؟ 15:14.387 --> 15:16.187 سر به سرمون گذاشتي؟ 15:16.222 --> 15:18.156 خوب، تو بچه كوني بازي در اوردي 15:18.190 --> 15:19.958 منم همينطوري يه نقل قول از كتاب مقدس انجير گفتم 15:19.992 --> 15:21.927 و اين خرسا ميان سُراغت 15:21.961 --> 15:23.862 ولي تورات از اين تفسير ها نداره ، هان؟ 15:23.896 --> 15:25.630 و اين يه موضوعي هست كه ميشه روش كار كرد 15:25.665 --> 15:27.132 اينجا مكانيه كه ميتونيم دربارش بحث كنيم 15:27.166 --> 15:29.067 به هرحال ، قضيه كاراته مُشت بازي رو جدي گفتم 15:29.101 --> 15:30.802 پس بياين درباره داستان خرسي حرف بزنيم نه بچه كوني بازي درآوردن 15:30.836 --> 15:32.470 و بعدش منم يه چندتا حركت نشونتون ميدم 15:32.505 --> 15:33.505 كي ميخواد بخونه؟ 15:40.513 --> 15:44.149 آه ، شين هي تبريك ميگم 15:44.183 --> 15:46.251 بيا مامانم رو ببين 15:46.285 --> 15:48.453 شين ، ايشون مادرم هستن ، مري 15:48.487 --> 15:50.555 سلام ، خانم مولن از آشنايي باهاتون خوشبختم 15:50.590 --> 15:52.223 شين ، بالاخره همديگرو ديديم 15:52.258 --> 15:55.226 انجلا؛ بهت خبر خوب رو گفته؟ 15:55.261 --> 15:58.263 اون منتقل شده به پست منطقه 13 محوطه و پست قديمي باباش 15:58.297 --> 16:00.165 بهش افتخار ميكنم 16:00.199 --> 16:01.633 تو كجا مشغولي؟ 16:01.667 --> 16:03.001 هنوز هيجا 16:03.035 --> 16:04.936 يه محدوديت سني دارم بايد يه سال صبر كنم 16:04.971 --> 16:07.138 ولي ، شنيدم ميتونم يه چندتا كار امنيتي گير بيارم 16:07.173 --> 16:08.940 شايد يه فروشگاهي يا شركتي يه جايي 16:08.975 --> 16:11.643 قطعاً ميتوني كاراي بهتري از نگهباني داشته باشي 16:11.677 --> 16:13.578 مام 16:13.613 --> 16:16.181 شايد بتونيم خانواده تو ببينيم- دعوتشون نكردم- 16:16.215 --> 16:18.783 نميخواستم اين شانس رو از دست بدم كه ممكنه نيان 16:20.686 --> 16:23.388 شاشيدن تو اين ساردينا چيكار ميكني؟ 16:23.422 --> 16:24.990 بنده ميچ اولت هستم 16:26.492 --> 16:29.361 بايد از اينجا بزنيم بيرون آماده ايي؟ 16:29.395 --> 16:31.029 دوست دارين براي شام بياين پيش ما؟ 16:31.063 --> 16:32.464 ما جاي رزو شده داريم-- 16:32.498 --> 16:34.299 رزو فقط برا دو نفر هست 16:34.333 --> 16:36.501 مطمئنم براشون موردي نداره 16:36.535 --> 16:38.937 4نفر كاملاً يه ميز و داستان ديگه ايي داره 16:38.971 --> 16:40.305 ممكن نيست 16:40.339 --> 16:42.440 آره ، 4نفرش خيلي گير داره 16:42.475 --> 16:45.210 از ديدن هردوتون خوشحال شدم شين، تبريك ميگم 16:45.244 --> 16:46.911 انجلا، بيا عزيزم 16:49.815 --> 16:51.950 اين ديگه چه گوهي بود؟ 16:51.984 --> 16:56.721 بيا ، بزن بريم يه كاري برات دارم 16:56.756 --> 16:58.690 مزايده رو با 10هزارتا شروع ميكنيم 16:58.724 --> 17:00.892 $15,000, $20,000! 17:00.926 --> 17:04.162 21هزارتا $21,000, $21,000! $21,000! 17:04.196 --> 17:06.164 22هزارتا؟- اينكه يه شونه هست، ارزشي نداره- 17:06.198 --> 17:08.667 تا حالا رفتي كُره ماه؟- - $22,000! 17:08.701 --> 17:10.235 آره ، فكر نكنم 17:10.269 --> 17:12.237 $23,000? $23,000? $23,000. 17:12.271 --> 17:15.240 $24,000تا؟ $24,000! 17:15.274 --> 17:18.910 $25,000? $24,000 -1 17:18.944 --> 17:21.880 $24,000 -2 آخرين پيشنهاد 17:21.914 --> 17:25.884 و مزايده انجام شد شماره 418 ، 24 هزارتا- 17:25.918 --> 17:28.987 گواهي و شانه و قيچي آرمسترانگ 17:29.021 --> 17:31.756 همراه 25 تار مو فضانورد مشهور 17:31.791 --> 17:34.426 بعدي آثار ناسا هست 17:34.460 --> 17:37.762 لباس پرواز قديميه كاپيتان جيم ودربي 17:37.797 --> 17:39.664 من مال من ، من ميخوام 17:39.699 --> 17:42.233 باشه 17:42.268 --> 17:44.069 اون خريدتش 17:44.103 --> 17:46.905 ميتونه هركاري دلش ميخواد باهاش بكنه 17:46.939 --> 17:49.174 ميدوني بايد يكم يكم لاغرتر كني 17:49.208 --> 17:51.443 شايد نبايد زيادي غذاهاي هيدرات كربن دار بخوري 17:51.477 --> 17:54.079 هووو 17:57.717 --> 17:59.217 خطر ، خطر ويل رابينسون 17:59.251 --> 18:01.720 خطر ، خطر 18:01.754 --> 18:06.958 3-3-6-9, 9-5, 4-4-2-1... 18:06.992 --> 18:10.762 اوه ، هيستون من يه موشك آماده پرواز دارم 18:10.796 --> 18:12.530 قربان، كارتتون پذيرفته نيست 18:12.565 --> 18:14.532 بايد توقيفش كنم- چي؟- 18:14.567 --> 18:16.301 بايد لباس رو درش بيارين 18:16.335 --> 18:18.436 بدش من اون كارتو 18:58.177 --> 18:59.677 بانك بهم اطلاع داد 18:59.712 --> 19:01.546 كه شما و اون دستگاه اداريتون 19:01.580 --> 19:04.482 مسئول مسدود شدن حساب من هستين 19:04.517 --> 19:06.584 حالا صد ها اگه نه هزارها 19:06.619 --> 19:09.320 بي خانمان ِ مَرد و زن امشب بي شام ميمونن 19:09.355 --> 19:11.356 به خاطر اشتباه دفتر شما 19:11.390 --> 19:13.158 لازم نيست اشاره كنم چندنفر تو آشغالا ميخوابن 19:13.192 --> 19:15.160 به خاطر اين برنامه مزخرف هولاكاستي 19:15.194 --> 19:17.128 و من از اينجا نميرم-- 19:17.163 --> 19:20.698 اين مكانتون كجاس ، جناب ويلسون؟ 19:20.733 --> 19:22.767 Old Sandwich, در قلبِ اجتماع 19:22.802 --> 19:23.835 جايي كه بيشترين حمايت رو نياز داره 19:23.869 --> 19:24.869 آدرس؟ 19:24.904 --> 19:26.404 ريور رود 19:27.306 --> 19:28.540 10. 19:28.574 --> 19:30.175 12. 19:30.209 --> 19:32.177 ميتونه شماره 16 هم باشه 19:32.211 --> 19:33.812 خودمو با جزئيات مشغول نميكنم 19:33.846 --> 19:35.413 نگراني اصلي من اينه-- 19:35.447 --> 19:37.348 اين آدرس جايي هست كه به مشرياتون غذا و سرپناه ميدين؟ 19:37.383 --> 19:39.884 بله- اونجا كه پارك خدماتي هست- 19:39.919 --> 19:42.554 همراه تختخواب داخلش 19:42.588 --> 19:45.390 جناب ويلسون ، موسسه شما بهش مجوز داده شده 19:45.424 --> 19:47.225 توسط ايالت كانيتيكات 19:47.259 --> 19:50.361 با بهره برداري از 60 تختخواب براي بي خانمان اين شهر 19:50.396 --> 19:52.897 با توجه به اين شواهد موجود شما اين مجموعه رو راه اندازي كردين 19:52.932 --> 19:56.134 ولي به احتمال زياد به خاطر وضعيت مالياتي 19:56.168 --> 19:58.236 و بودجه هاي كاراي خصوصي 19:58.270 --> 20:00.338 به حساب شخصيتون 20:00.372 --> 20:02.707 كه با رسيدگي به اين موضوع از طريق قانوني 20:02.741 --> 20:06.311 حسابتون مسدود شده تا تحقيقات انجام بشه 20:26.599 --> 20:30.168 48ساعت وقت دارين تهسيلات رو محيا كنيد 20:30.202 --> 20:32.604 براي جلوگيري از افشاي تقلب و گندكاريتون 20:32.638 --> 20:37.342 همه چي رو روشن ميكنم واستا تا ببيني 20:37.376 --> 20:41.346 اين تهسيلات رو قانوني مشخص ميكنم 20:41.380 --> 20:44.015 و رژ لب روي دندوناته 20:44.049 --> 20:45.450 پس خوش اومدي 21:01.300 --> 21:02.600 واوو ؛ عجب ماشين تميز شده 21:02.635 --> 21:04.068 سه دقيقه؟ 21:05.971 --> 21:09.073 و ناهارم اوردم-- 21:09.108 --> 21:14.078 پس ميتونم روت حساب كنم تا "مريتور" تجويز كني 21:14.113 --> 21:16.281 براي 5تا مريض بعديت كه سرطان دارن تست كني 21:16.315 --> 21:18.283 پنجره منو شكستي ميتونم اخراجت كنم 21:18.317 --> 21:21.052 ببخشيد بابتش پولشو ميدم 21:21.086 --> 21:28.059 مشكلات روحي دارم از وقتي اون اتفاق برام افتاد 21:28.093 --> 21:31.729 مُخم آسيب ديده گلوله هنوز اونجاس 21:31.764 --> 21:34.432 قصه ش مفصله شكارچي هاي اردك 21:34.466 --> 21:36.067 "به هرحال ؛ "مريتور 21:36.101 --> 21:38.903 يه لحظه صبر كن گفتي شكارچي هاي اردك؟ 21:38.938 --> 21:41.839 واقعاً تقصير من بود 21:41.874 --> 21:46.844 معمولاً ، ژاكت نارنجيم رو ميپوشم براي پياده روي 21:46.879 --> 21:49.747 درسته- و تو جنگل- 21:49.782 --> 21:53.618 مِه بود اونا رو مقصر نميدونم 21:53.652 --> 21:58.323 ...نميتوني اين چيزا رو نگه داري 21:58.357 --> 21:59.991 درشون مياري 22:00.025 --> 22:01.659 آزادشون ميكني 22:01.694 --> 22:04.762 اگه ميتونستم دوباره اينكارو كنم ..اما 22:04.797 --> 22:06.798 "برگرديم به "مريتور 22:06.832 --> 22:10.268 ...براي بي خوابي موثر هست 22:10.302 --> 22:11.569 بس كن 22:11.603 --> 22:13.271 اضطراب-- بسه ، بسه ، بسه- 22:13.305 --> 22:14.472 ببين ، اولين مورد 22:14.506 --> 22:16.274 مؤلفه هاي وزارت بهداشتت چيا هست؟ 22:17.343 --> 22:19.310 چي چيم؟ 22:19.345 --> 22:20.778 آه ، اولين روز كاريت هست؟ 22:31.423 --> 22:33.458 آم ، خيلي خب ، باشه 22:33.492 --> 22:36.995 اينا مؤلفه هاي وزرات بهداشت براي دارو هات هستن 22:37.029 --> 22:38.896 كه تأييدش ميكنن 22:38.931 --> 22:41.199 دربرابر تهوع و استفراغ مقاوم هستن 22:41.233 --> 22:43.334 در بيماران تحت درمان شيمي درماني 22:43.369 --> 22:45.169 همين ، تمام مواردي كه- 22:45.204 --> 22:46.804 تمام مواردي كه ميتوني دربارش از لحاظ قانوني مطرح كني 22:46.839 --> 22:50.141 ميدونم ، درحقيقت علف هست 22:50.175 --> 22:51.843 پس همه ميدونن- اين- 22:51.877 --> 22:53.678 اگه مورد تأييديه وزارت بهداشت نيست 22:53.712 --> 22:55.146 نميتوني دربارش حرفي بزني 22:55.180 --> 22:57.148 منظورم اينه من ميتونم خارج از نسخه تجويز كنم 22:57.182 --> 22:59.684 تو نميتوني همينطوري بفروشيش 22:59.718 --> 23:00.918 اسمت چيه؟ 23:00.953 --> 23:02.487 نانسي 23:02.521 --> 23:04.389 نانسي--جيمز من-- 23:04.423 --> 23:06.257 اصلاً نميدونم دارم براي چي بهت كمك ميكنم چونكه 23:06.291 --> 23:07.825 من زياد از داروسازي به اين روش خوشم نمياد 23:07.860 --> 23:09.193 اما اين مهمه 23:09.228 --> 23:11.763 كاري كه كردي برخلاف قانون بود 23:11.797 --> 23:13.965 منظورم اينه ميدونم بايد تاييد بگيري 23:13.999 --> 23:15.833 اما ميدوني ، مطمئنم نميخواي گرفتار بشي 23:15.868 --> 23:17.335 تو چيزي كه غيرقانوني هست، درسته؟ 23:17.369 --> 23:19.704 البته 23:19.738 --> 23:22.507 نانسي ، اينو گفتم قبل از اينكه شخصيتت رو از دست بدي 23:22.541 --> 23:24.075 يه كار ديگه پيدا كن 23:24.109 --> 23:26.711 دلت نميخواد با اين آدما قاطي بشي 23:26.745 --> 23:29.347 اونا خارج از قانون پاشون رو ميزارن 23:29.381 --> 23:32.617 رو منافع خودشون تمركز ميكنن 23:32.651 --> 23:34.886 و هيچ نگراني براي عواقبش 23:34.920 --> 23:38.890 روي مريض ها ندارن 23:38.924 --> 23:42.560 با نيت خوب خدمت نميكنن 23:42.594 --> 23:43.628 چيه؟ 23:43.662 --> 23:46.064 چقدر براي ناهار وقت داري؟ 24:05.017 --> 24:09.120 سه شنبه ساعت عشق و حال ، سايلس از اينكارا ميكنيم 24:13.492 --> 24:15.560 ببين چقدر مونده 24:15.594 --> 24:16.828 چقدر مونده؟ 24:16.862 --> 24:18.229 بيست ، سي دقيقه 24:18.263 --> 24:20.064 بيست ، سي دقيقه- ميرم ، بار 24:20.132 --> 24:23.267 قربان، يادتون باشه پارتي نياز داره-- باشه- 24:23.302 --> 24:25.603 خوب..من ميمونم 24:28.207 --> 24:30.608 چقدر مونده؟- الان ، يه نيم ساعتي بايد صبر كنين- 24:35.114 --> 24:37.915 ميرفتي Sacred Heart مدرسه درسته؟ Waterbury تو 24:37.950 --> 24:40.785 نه 24:40.819 --> 24:43.588 واقعاً؟- واقعاً- 24:43.622 --> 24:44.989 خيلي آشنا به نظر مياي 24:45.023 --> 24:49.193 Greenwich Country Day, Exeter, P.A.? 24:49.228 --> 24:51.295 ميدونم ، ميدونم يكي از اونايي 24:51.330 --> 24:53.698 نميدونم درباره چي حرف ميزني 24:53.732 --> 24:55.299 مدرسه كجا مدرسه ميرفتي؟ 24:55.334 --> 24:56.834 Agrestic. 24:56.869 --> 24:59.470 هاه منو اونجا نفرستادن 24:59.505 --> 25:00.605 كجا هست؟ 25:00.639 --> 25:01.772 كاليفرنيا 25:06.912 --> 25:07.979 چه خبره؟ 25:08.013 --> 25:09.480 داشتم بهت زنگ ميزدم 25:09.515 --> 25:13.317 بايد برگردم سر كارم بفرما 25:13.352 --> 25:16.454 خوشحال شدم باهات حرف زدم 25:18.724 --> 25:20.324 بكنش دوتا 25:20.359 --> 25:23.060 باشه 25:32.704 --> 25:35.072 بزغاله جديد اوردي؟ 25:35.107 --> 25:36.374 روز فارغ التحصيليش هست 25:37.843 --> 25:39.644 كارآموزه؟ 25:39.678 --> 25:41.712 هرچي كه لازم داري 25:50.956 --> 25:53.925 خوش امدي ، پسر اومدي داخل دايره 25:59.431 --> 26:01.265 اوه ، پسر 26:07.039 --> 26:09.874 خب ، بالاخره موفق شدم دكتر جيمسون رو جذب كنم 26:09.908 --> 26:12.143 تري برنان راست ميگفت ما يه طلاي ناب اينجا داريم 26:12.177 --> 26:15.479 يه نگاه بنداز ، دب اون كورنيش رو مُخشو زد 26:21.320 --> 26:22.920 كيرتوش 26:27.125 --> 26:29.126 اندي 26:29.161 --> 26:32.096 اندي 26:32.130 --> 26:34.865 اندي كمك لازم دارم اينجا 26:34.900 --> 26:39.370 اوه ؛ خوبه ...ميتوني كمك كني هم بزنم 26:42.241 --> 26:45.743 اوه 26:47.746 --> 26:50.948 تُنگ ، شيشه- جُم نخورين- 26:55.988 --> 26:57.288 رديفش ميكنم 27:06.131 --> 27:09.400 ميز رو من ميچينم؟ 27:13.171 --> 27:16.374 شراب يكي يه ليوان بياره 27:16.408 --> 27:17.842 من ميارم 27:20.345 --> 27:22.146 آزادين بدو بدو كنين 27:33.145 --> 27:53.016 .:: @bollbolljan_com ::.