WEBVTT

00:09.176 --> 00:10.649
:آنچه گذشت

00:10.683 --> 00:13.819
من ديدمت اون بالا،داشتي منو ميديدي

00:13.854 --> 00:15.093
من خاخام هستم

00:15.128 --> 00:17.066
من نميتونم به همون تصميمات وکارهاي گذشته ام ادامه بدم

00:17.100 --> 00:18.200
پس نکن

00:18.234 --> 00:19.401
من حامله ام

00:19.435 --> 00:21.035
بيا انجامش بديم
بچه دار بشيم

00:21.069 --> 00:22.602
داري با من شوخي ميکني

00:22.636 --> 00:24.206
من هنوز از داخل جوونم

00:24.240 --> 00:25.609
من کار گيرآوردم

00:25.644 --> 00:27.547
ماريتور
اون يه ماريجواناي صنعتي هست

00:27.581 --> 00:29.649
کلي چيزهاي جديد و محصولات جديد که داريم روش کار ميکنيم

00:29.683 --> 00:31.185
با درصد کارايي واقعي

00:31.220 --> 00:32.587
من کرگ هستم
سايلاس

00:32.621 --> 00:33.755
!!هوا

00:33.789 --> 00:35.423
حالا اون ميدونه؛زاخاري

00:35.457 --> 00:37.491
سلام آقاي داگ

00:37.526 --> 00:38.927
سلام ميگوئل
من ماريام

00:38.962 --> 00:40.396
ما خيريه درست کرديم؟

00:40.430 --> 00:42.064
سرمايه شما مجوزش براي

00:42.098 --> 00:44.633
ساخت يه پناهگاه براي بي خانمان ها تو اين منطقه هست

00:44.667 --> 00:46.837
شما 48 ساعت وقت داريد يه ليست کامل

00:46.871 --> 00:48.173
از کارهاتون ارائه بديد براي جلوگيري از ضبط اموالتون

00:49.375 --> 00:50.942
تا حالا آنجلا بهت گفته

00:50.977 --> 00:52.710
اون به جاي پدرش استخدام شده؟

00:52.744 --> 00:54.410
تو کجا افتادي؟
من يکسال بايد بگذرونم

00:54.445 --> 00:55.578
من بايد يه سال صبر کنم

00:55.612 --> 00:57.078
من يه چيز توپ برات دارم

00:57.112 --> 00:59.246
خوش اومدي پسر
به حلقه اصلي خوش اومدي

01:00.282 --> 01:02.016
مارک پاول؛مدير مناطق

01:02.051 --> 01:03.685
تا حالا همچين نتيجه اي رو نديده بودم

01:03.720 --> 01:05.186
ما يه معدن طلا تو دست و بالمون داريم

02:07.623 --> 02:09.257
ميخواستي منو ببيني؟

02:09.291 --> 02:11.426
کليد ماشينت رو ميخوام
بدش بياد

02:11.460 --> 02:12.860
چرا؟

02:12.895 --> 02:14.696
تو يه ماه؛تو صعودي فروش داشتي

02:14.730 --> 02:17.332
بيشتر از سند فروش هاي"بکي ليپستون"تو فروش قرص ماريجوانا براي افراد لنگ

02:17.366 --> 02:20.168
!!!آره

02:20.203 --> 02:21.703
بکي ليبستون کيه؟

02:21.737 --> 02:22.938
يه خدا

02:22.972 --> 02:25.008
تو يه لطفي به من کردي
منم جبران ميکنم

02:25.042 --> 02:27.010
براي شروع،يه ماشين بهتر بهت ميدم

02:27.044 --> 02:29.646
وچيزي که لازمت ميشه
بگيرش

02:29.680 --> 02:31.448
چي چي من؟

02:31.482 --> 02:32.950
نيو انگلند غربي،قسمت شمالي ايالت نيويورک

02:32.984 --> 02:34.418
قسمت از پنسيلوانيا

02:34.452 --> 02:36.554
تو دوهفته اينجايي دو هفته اونجا

02:36.588 --> 02:38.389
اين يه ترفيع...اگر ميخواي

02:38.423 --> 02:41.125
من ميتونم بيشتر کار کنم

02:41.160 --> 02:42.660
اون قلمرو بزرگيه

02:42.695 --> 02:44.129
نه؛منظورم بيشتر از ماريتور هست

02:44.163 --> 02:45.463
من خطوط و ارتباطات بيشتري ميخوام

02:45.497 --> 02:47.398
واقعن به ليبستون رفتي

02:47.433 --> 02:49.768
قبول؛لطف ميکنم

02:50.970 --> 02:53.705
چربي سوز معمولي؛پروستات،پروستات

02:53.740 --> 02:55.874
....ضد سرفه؛مال ديابت

02:55.909 --> 02:59.745
اين يکي خيلي توپه

02:59.779 --> 03:01.747
اين آدرال ماست

03:01.781 --> 03:04.350
عمده،2000 نمونه

03:04.384 --> 03:06.519
اي دي اچ دي"الان خيلي بازارش داغ"

03:06.553 --> 03:08.755
هرکدومش بايد توسط پزشک تجويز بشه

03:08.789 --> 03:10.690
داغ؛داغ،داغ

03:10.724 --> 03:12.292
از جاهاي محلي شروع کن؛چيزي رو از قلم ننداز

03:12.326 --> 03:13.393
وقت ملاقات بگير،تو نقشه مسير رو مشخص کن

03:13.427 --> 03:16.529
!!!برو بگيرشون

03:19.633 --> 03:21.734
چرا اينقدر خوشحالي؟

03:21.768 --> 03:23.002
من دارم ميرم سرکار

03:23.036 --> 03:24.103
از شغلت خوشت مياد؟

03:24.138 --> 03:25.805
شوخيت گرفته؟

03:28.542 --> 03:30.309
من فقط 2  دقيقه اينجا گذاشتمش

03:30.344 --> 03:32.278
....من تو صف چمدون بودم و منتظر خواهر زدم

03:32.313 --> 03:33.713
آقا؛اگر شما ماشينت رو بدون توجه به علايم در مکان ممنوعه پارک کني

03:33.747 --> 03:35.148
اون ضبط ميشه

03:35.216 --> 03:36.950
شما بايد 300 دلار به شهرداري نيويورک پرداخت کني

03:36.984 --> 03:38.284
$300?

03:38.319 --> 03:40.186
به نظر مياد من 300 دلار دارم؟

03:40.220 --> 03:43.523
!!!من 3 تا بچه دارم
!!!همسر قبليم ول کرد رفت کانادا

03:43.557 --> 03:46.292
!!!ومن يه نصفه کرم کدو دارم که کونم رو ميخارونن

03:46.326 --> 03:48.960
مشکلي هست؟
منظورت اونه

03:48.995 --> 03:50.262
ادامه بده و 10 قدم برو عقب

03:51.097 --> 03:52.965
ادامه بده

03:52.999 --> 03:56.768
يک؛دو؛پنج؛نه
ممنون

03:56.803 --> 03:59.437
!!!اين مزخرفه

03:59.472 --> 04:01.406
تو اين لباس کار ناز شدي

04:01.440 --> 04:03.574
من فکر ميکردم اين شغل حال بده

04:03.609 --> 04:04.709
حالا ميخوام خودم رو بکشم

04:06.078 --> 04:08.279
اين چيه؟
شيريني ژله اي

04:08.313 --> 04:10.481
حال دادي

04:10.516 --> 04:12.717
بجنب مالين!!موقعيت 217

04:12.751 --> 04:14.151
عاليه،بزن بريم

04:14.186 --> 04:15.786
مرد؛من موقعيت 217 ميخوام

04:15.820 --> 04:17.054
مقاومت کن

04:17.088 --> 04:19.590
مواظب خودت باش
باي

04:19.624 --> 04:21.592
خودشه؛دست تکون بده

04:21.626 --> 04:22.893
مثل جنده ها تکون دست تکون بده

04:27.532 --> 04:29.633
....من تو گردنه جنگلي خواهم بود/

04:30.868 --> 04:32.135
پنج شنبه بعد

04:32.170 --> 04:34.404
خوبه؟

04:34.439 --> 04:37.574
عاليه؛من عاشق نيوهمشاير هستم
باي

04:37.609 --> 04:39.910
چه غلطي داري ميکني؟

04:39.944 --> 04:42.847
من دارم اسنک ميزنم در خفا
دور از ملت

04:42.881 --> 04:45.515
وانت خيلي توپه

04:45.550 --> 04:46.950
مال من شبيه تابوتِ

04:46.984 --> 04:48.952
تو بايد اينجا باشي؟

04:48.986 --> 04:50.487
اون "پاته"هست؟

04:50.521 --> 04:52.122
درو ببند

04:52.157 --> 04:54.458
!!!باشه

04:54.492 --> 04:55.860
ميوه خام

04:55.894 --> 04:59.030
خريد کردم توپ؛کس خوارش؛لعنت به چربي غاز

04:59.064 --> 05:00.865
تو نميتوني اونو بخوري
تو حامله اي

05:00.899 --> 05:02.166
اون..شرابِ؟

05:05.637 --> 05:08.072
حامله نيستم

05:09.408 --> 05:10.641
يائسگي

05:10.676 --> 05:14.645
يائسگي زود رس

05:14.679 --> 05:18.482
افزايش شديد هورمون ها تست حاملگي رو مثبت نشون داده

05:18.516 --> 05:22.252
من تو دستگاه ديدم
من پيرم

05:24.221 --> 05:26.255
من يه پيرِ بدبختم که نميتونم بچه دار بشم

05:26.290 --> 05:30.459
من مامان همم با يه عالمه انگور يخ زده جلوش

05:31.661 --> 05:34.162
معنيش اينکه تو نفر بعدي
نفر بعدي تويي

05:34.196 --> 05:36.431
تو کي همه اينا رو فهميدي؟

05:36.465 --> 05:38.566
آره
حدود 3 هفته پيش

05:38.601 --> 05:41.469
سه هفته؟
خداي من،جيل

05:41.503 --> 05:42.636
چي؟

05:42.671 --> 05:44.705
من از راز داشتن خوشم مياد
همه رازي دارن

05:44.739 --> 05:45.973
با من بنوش

05:46.007 --> 05:48.743
اندي
بايد بهش بگي

05:48.777 --> 05:50.645
وظيفه تو نيست

05:50.679 --> 05:52.814
آره،وظيفه من

05:52.848 --> 05:54.649
شراب من،حمام من،برادر شوهرِ من

05:54.683 --> 05:55.917
وظيفه من

05:55.951 --> 05:59.488
کلي گير و گور تو زندگي من
کلي

05:59.522 --> 06:01.323
خسته شدم از بس پرش کردم

06:01.357 --> 06:04.993
با کوپن و کير و بچه

06:05.027 --> 06:07.662
اما کلي از اين سوراخ

06:07.697 --> 06:10.332
ميدوني ميخوام هنوز سوراخ باقي بمونه

06:10.366 --> 06:15.504
فريبنده...باير...خالي

06:17.073 --> 06:19.875
به جز اندي

06:19.909 --> 06:23.778
من ازش خوشم مياد
منو حتمن ترک ميکنه

06:23.812 --> 06:27.916
من....اون درک ميکنه

06:27.950 --> 06:29.384
.تو حتي نميخواي ما باهم باشيم

06:29.418 --> 06:30.785
شوخيت گرفته؟

06:30.819 --> 06:33.087
اندي؟حتي تا حالا بهش گوش کردي؟

06:33.121 --> 06:36.090
کسي نميخواد که تو روزهاي خوب گذشته رو خراب کني

06:36.124 --> 06:40.527
کسي يادش مياد که من تنهايي مثل جن سفر کردم

06:40.561 --> 06:42.062
والي آخر

06:42.096 --> 06:44.964
يکم به جلو حرکت کن
نرين تو اين يکي

06:44.999 --> 06:48.467
من بهش ميگم

06:48.502 --> 06:49.568
وقتي خودم گفتم

06:49.603 --> 06:51.570
يا من ميتونم بهش بگم
نه

07:08.854 --> 07:11.489
متاسفم
اون دير کرده

07:11.523 --> 07:14.659
شيرقهوه دوست داري؟
اون دهن نزده

07:14.694 --> 07:16.361
نه،ممنون
من ناشتام

07:16.396 --> 07:18.897
چي ميفروشي؟

07:18.932 --> 07:22.167
اي دي اچ دي

07:22.202 --> 07:23.302
آدرال؛جنريک

07:23.336 --> 07:26.272
داروهايي که زود جواب ميدن

07:26.306 --> 07:28.841
نوه من ميره به کالج کان

07:28.875 --> 07:32.077
بالاي نيو لندن

07:34.380 --> 07:37.015
من ميتونم هرکدومش رو برات 10 دلار آب کنم

07:37.049 --> 07:39.251
تو پرديس دانشگاه

07:39.285 --> 07:40.586
بيست دلار تو هفته شلوغي

07:40.620 --> 07:43.689
پارتي زياد باشه
هستي؟

07:45.392 --> 07:46.659
اوکي

07:46.694 --> 07:48.495
شوخي نميکنم

07:48.529 --> 07:50.764
سي درصد 2000 تا اضافه تو ماه

07:50.798 --> 07:52.599
من همه چي رو رديف ميکنم

07:52.634 --> 07:54.368
تو حتي لازم نيست انگشتتم تکون بدي

07:54.402 --> 07:55.602
من جوآن هستم

07:55.637 --> 07:57.938
نانسي

07:57.973 --> 08:00.774
خب...معامله قبولِ؟

08:00.808 --> 08:07.448
....چرا بايد به يکي پيشنهاد بدي که حتي

08:07.482 --> 08:10.484
من تششع خلاف ساطع ميکنم يا...؟

08:10.518 --> 08:12.052
خالکوبي زندان روي شونت

08:12.087 --> 08:13.988
درستِ

08:14.022 --> 08:15.456
واونکه هيچ وقت کسي نه نميگه

08:17.226 --> 08:22.130
دکتر فريد شما رو ميبينن

08:22.164 --> 08:23.631
دربارش فکر کن

08:26.001 --> 08:28.737
بيا اينجا
نگاش کن

08:28.771 --> 08:31.039
اون پرزهاي سفيد رو رو ساقش ميبيني؟

08:31.073 --> 08:32.640
آره،آره

08:32.675 --> 08:35.376
اگر اونها رو تو خاک دفن کني ريشه ميکنن

08:35.411 --> 08:37.478
اگر بيرون اينجا بوديم ميتونستي کلش رو دفن کني

08:38.914 --> 08:40.949
اينو ببين
آماده خورده شدنه

08:42.385 --> 08:45.220
خداي من
خوبِ،بيا

08:45.254 --> 08:47.089
من گوجه دوست ندارم

08:47.123 --> 08:49.190
آره،اما اونا گوجه هاي معمولي نيستن

08:49.225 --> 08:51.025
اونها گوجه شيلا و تيلور هستن

08:51.060 --> 08:52.861
تو بزرگش کردي،آره؟

08:54.764 --> 08:56.432
!!!فوق العادست

08:56.466 --> 08:59.368
درسته؟
جيل،ميخواي؟

09:02.172 --> 09:03.739
دخترا؛برين داخل خونه

09:10.946 --> 09:13.381
چه گهي داري اونجا کشت ميدي؟

09:13.415 --> 09:14.682
بو گه ميده

09:14.717 --> 09:17.251
ميخواي ببيني مسابقمون چي ميشه؟

09:17.285 --> 09:18.619
من ميتونم بترکونمت

09:18.653 --> 09:20.621
خب پس بيا بترکونيم

09:20.655 --> 09:22.323
دود و فوت کنيم به قفس راکون

09:22.357 --> 09:23.691
و ببينيم کدومشون بيشتر چي توز ميخوره

09:23.725 --> 09:24.759
تو يه بازه زماني؟

09:24.793 --> 09:26.895
بزن بريم

09:28.364 --> 09:30.899
تو چندي؟34

09:30.933 --> 09:32.134
نميدونم،شماره از دستم در رفته

09:32.168 --> 09:33.302
62.

09:33.336 --> 09:35.437
شصت و دو؛مزخرف

09:35.472 --> 09:38.074
که بيشتر خورد؟

09:38.108 --> 09:40.609
آره

09:40.644 --> 09:42.311
امکان نداره
لعنت بهت راکون صورت

09:42.345 --> 09:44.746
آقايون،خير
ما اين کارو نميکنيم

09:44.781 --> 09:47.448
ما محصول 15 ميليون دلاري رو نميپيچيم

09:47.483 --> 09:49.083
ونميکشيم

09:49.118 --> 09:50.985
لعنت بهتون

09:51.020 --> 09:52.420
اين قفس ها ليبل داشتن

09:52.454 --> 09:54.555
يکيشون سرطان بيضه داره

09:54.589 --> 09:56.556
حالا من نميدونم کدومشونِ

09:56.590 --> 09:58.391
انجمن حمايت از حيوانات قبلن ميخواست اينجا رو ببنده

09:58.425 --> 10:00.193
کي برد حالا؟

10:02.129 --> 10:04.263
جالبِ

10:04.297 --> 10:05.664
گياهت رو به من نشون بده

10:12.037 --> 10:16.841
حرکت به سمت فال ريور

10:16.875 --> 10:21.679
فال ريور به سمت کوينسي

10:21.713 --> 10:24.449
کوينسي تو نشوا

10:24.483 --> 10:26.251
سلام استيوي

10:26.285 --> 10:29.855
مرکز نيويورک کجاست؟

10:29.889 --> 10:31.690
بگلز؟

10:31.724 --> 10:33.859
....اون که

10:33.893 --> 10:36.862
پينسيلوانيا چي؟

10:36.897 --> 10:38.030
پيتزبرگ؟

10:38.065 --> 10:40.333
کي اونو به تو ياد داده؟
شين

10:41.301 --> 10:44.204
استيوي؛مرکز کنتاکي کجاست؟

10:44.238 --> 10:45.338
نميدونم

10:45.373 --> 10:47.440
البته ميدوني
بيشتر فکر کن

10:47.475 --> 10:48.842
زندان

10:48.877 --> 10:53.714
چي؟اون که شهر نيست ابله

10:53.749 --> 10:55.116
تو اونجا زندگي ميکردي

10:58.587 --> 11:00.388
سلام جيگر

11:00.422 --> 11:03.858
ممکن من بشينم،ممنون

11:03.892 --> 11:06.026
من...داگ ويلسونم

11:06.060 --> 11:08.829
تو....خانم بي خانمان رو جعبه شير

11:08.863 --> 11:13.666
من اهل"اولد سندويچ"هستم سرزمين تمول

11:13.700 --> 11:17.502
از اينجا 3 روز پاي پياده راهِ

11:17.537 --> 11:20.338
با ماشين 10 دقيقه رانندگي

11:20.373 --> 11:23.008
اونجا جايي که من يه پناهگاه راه انداختم

11:23.042 --> 11:25.510
براي کسايي که بي خانمان هستن

11:25.544 --> 11:28.713
گرفتي"سقف"؟

11:28.747 --> 11:31.583
اينا عکس هاي پناهگاه من هستن

11:31.617 --> 11:34.752
بدون ساکنين مثل تو

11:34.787 --> 11:36.921
بازرس هاي ايالت تعطيلمون ميکنن

11:38.090 --> 11:39.657
براي همين ما بهت نياز داريم

11:39.692 --> 11:42.427
نظرت چيه؟
به نظر خوب مياد؟

11:45.297 --> 11:46.698
خداي من

11:51.871 --> 11:53.605
سه هفته؟

11:53.639 --> 11:56.608
تو منو مجبورم کردي من به اسمشم فکر کنم

11:56.643 --> 11:59.945
مجبورم کردي برم برات ويتامين بخرم

11:59.980 --> 12:01.380
شغل بگيرم

12:01.414 --> 12:03.883
من خوابم آشفته شده

12:03.917 --> 12:05.718
به آدرا زنگ زدم

12:05.752 --> 12:06.886
آدرا کيه؟

12:06.920 --> 12:08.420
دوست دختر قبليم
تو بخش زنانِ

12:08.455 --> 12:10.356
من ميخواستم بدونم کي بدنيا مياد

12:10.390 --> 12:11.624
چهارده هفته

12:11.658 --> 12:13.893
جواب منو بده!!نبايد به دوست دختر قبليت زندگي ميزدي

12:13.927 --> 12:15.327
تو اينجا نبودي

12:15.362 --> 12:17.296
تو يه قبرستوني بودي فقط حامله نبودي

12:17.330 --> 12:19.031
!!!از دست دروغات خسته شدم

12:19.065 --> 12:20.699
ديگه مهم نيست؛بهرحال

12:20.733 --> 12:22.034
گوشيش رو برنداشت
رفت رو صندوق صوتي

12:22.068 --> 12:24.703
!!!اما من به همه دنيا گفتم

12:24.737 --> 12:26.805
به مردم گفتم

12:26.839 --> 12:28.973
آخ

12:29.008 --> 12:30.275
يه قالب گرفتم

12:30.309 --> 12:31.443
يعني چي؟

12:31.477 --> 12:32.977
براي انگشت مصنوعي

12:33.012 --> 12:34.646
چرا يه انگشت قلابي ميخواي؟

12:34.680 --> 12:39.117
تا يه پا با تمام انگشتاش داشته باشم
تا باباي خُلي نباشم

12:39.151 --> 12:41.786
بتونيم كنار ساحل حالشو ببريم

12:41.820 --> 12:43.621
جوراب با صندل؟

12:43.655 --> 12:46.324
چلاق ، چلاق ، بابا چلاق

12:46.358 --> 12:48.760
اين يائسگي هست ، اندي
انتخابي نيست

12:48.794 --> 12:51.429
بايد برم سركار
يهوديه كوچولو بهم احتياج داره

12:51.463 --> 12:52.563
دروغ گفتي بي شور

12:52.598 --> 12:53.898
از اتاق پاتو بيرون نذار

12:53.932 --> 12:55.967
تو هيچوقت
از اتاق بيرون نميري

12:57.969 --> 12:59.604
هر دوتا پسرام كار ميكنن

12:59.638 --> 13:02.173
خواهرم و بهترين دوستم

13:02.207 --> 13:06.944
تفريحي بهم ديگه كون ميدن

13:06.979 --> 13:13.451
و آخرين نصيحتايي كه كردي--
خوب ، واقعاً جواب داد

13:13.485 --> 13:15.286
خوشحالم بازم ميبينمت

13:15.321 --> 13:19.857
هرجا رو نگاه ميكنم وسوسه و هوس ميبينم

13:19.892 --> 13:21.092
منم همينطور

13:22.327 --> 13:24.161
منظورم اينه ، هممون اينطوري هستيم

13:24.196 --> 13:25.863
تو باهاش چيكار ميكني؟

13:25.897 --> 13:31.369
ميبيني ، قوانين شرع ميگه
همون كتاب مقدس

13:31.403 --> 13:35.206
باور دارن خداوند هر مَردي رو در فاصله ايي قرار ميده

13:35.241 --> 13:37.375
ببين نبودن انحراف و خوبي
كه خوبه

13:37.409 --> 13:39.544
و وجود بَدي كه شيطان هست

13:39.578 --> 13:41.880
بَد
شيطان

13:41.914 --> 13:43.515
ولي اين مستقيماً خوده شيطان نيست

13:43.549 --> 13:45.717
اين توصيفي هست؛ از تمايلاتي كه داريم

13:45.752 --> 13:47.453
كه منحرف بودن پايه اصلي اون هست

13:47.487 --> 13:48.788
پس ، غذا ميشه شكم پرستي

13:48.822 --> 13:50.957
پول=حرص و طمع

13:50.991 --> 13:53.126
عشــق=شهـوت

13:55.196 --> 13:56.830
ميدوني اونشب كنار استخر

13:56.864 --> 13:58.298
واقعاً ميخواستم ماچت كنم

13:58.333 --> 14:00.868
خب چرا نكردي؟

14:00.902 --> 14:02.570
نميدونم

14:04.073 --> 14:07.041
...منظورم اينه
يه انتخابي كردم

14:07.076 --> 14:08.710
آره ، من نيومدم اينجا كه

14:08.744 --> 14:10.479
درباره اونشب كنار استخر حرف بزنم

14:10.513 --> 14:13.515
اوه ، پس درباره چي حرف حرف ميزنيم؟

14:13.550 --> 14:15.684
من گير كردم

14:15.719 --> 14:18.254
براي تصميم گيري درباره يه كار شك دارم

14:18.288 --> 14:21.757
اوه

14:21.791 --> 14:23.759
فرقي درش نيست
فرقي يوخ؟

14:23.793 --> 14:24.994
نه

14:25.028 --> 14:28.230
خداوند هركسي رو 5 مايل بين خوب بودن

14:28.264 --> 14:29.598
و5مايل هم بين بَد بدون قرار ميده

14:29.632 --> 14:31.066
ولي بهش اشاره ايي نميكانه

14:31.100 --> 14:33.334
ميخواد كه ما خودمون همه كارهامون رو انتخاب كنيم

14:33.369 --> 14:35.704
به ما تمام قدرت انتخاب براي به كمال رسيده رو ميده

14:37.240 --> 14:41.543
....اين به كمال رسيدن نيست

14:41.578 --> 14:42.878
كمال دروني؟

14:42.912 --> 14:45.714
البته

14:57.761 --> 14:59.596
تو زني ،"مانوئل" اونه بهت گوش ميده

14:59.630 --> 15:01.097
ماريا" م بابا"

15:01.132 --> 15:03.133
اون به كمك ما احتياج داره
داري كاره خداي مهربان رو ميكني

15:03.167 --> 15:04.801
بدون اين كارهاي خير
من بدبخت ميشم

15:04.836 --> 15:06.904
پول خبري نيست ، كت شلوار يوخ
لازمش داريم

15:06.938 --> 15:08.305
باشه ، تلاشمو ميكنم

15:08.340 --> 15:12.476
سلام
دوستِ من مَرد خوبي هست

15:12.511 --> 15:13.577
بهت كمك ميكنه ، باشه؟

15:13.612 --> 15:17.582
آآآه ، خداي مهربان

15:17.616 --> 15:20.085
خيلي خب ، دوباره ازش بپرس
مهربونتر بپرس

15:20.119 --> 15:21.319
مهربونتر ازش بپرس-
نخير-

15:21.354 --> 15:22.621
فقط يه بار ديگه

15:22.655 --> 15:24.422
خيلي خب ، بيا
آروم ، آروم

15:25.491 --> 15:27.159
اين كجاش خوبه؟
كجاش؟

15:27.193 --> 15:29.761
سكس ، ميتونيم سكس كنيم
ميتونيم يه عالمه سكس كنيم

15:29.796 --> 15:32.298
سكس بدون كاندوم
سكس با خشونت

15:32.332 --> 15:35.134
باضافه ، بدون بادكردن
بدون محدوديت

15:35.168 --> 15:37.303
و با توجه به يه نوشته از سايت
ivillage.com

15:37.337 --> 15:39.738
من كُلي لطافت و خوشي گيرم مياد

15:39.773 --> 15:42.074
نميتونن توت تخمك بكارن؟

15:42.108 --> 15:43.375
چرا از تخمكاي نانسي استفاده نكنيم؟

15:44.944 --> 15:48.414
چيه؟ اون خواهرته
ضايع س؟

15:48.448 --> 15:49.748
چي دلت ميخواي؟

15:49.783 --> 15:51.150
نِق زدن بچه ها
يا جيغ زدن بابت ارگاسم؟

15:55.121 --> 15:57.089
بيا يه بچه به سرپرستي قبول كنيم

15:59.159 --> 16:00.926
هممم؟

16:06.497 --> 16:10.300
سلام ، نانسي ام
قبلاً همديگرو ديديم

16:10.334 --> 16:14.805
به من مشاوره ي عميقِ مذهبي داده شده
(رفته بوده پيش خاخام استخاره حضوري بكنه:دي)

16:14.839 --> 16:16.807
درباره ي حرفايي كه زديم--

16:16.842 --> 16:20.010
دانشگاه
براي من نيست

16:21.046 --> 16:22.613
بفرمايين
تموم شد

16:22.647 --> 16:25.116
اين مشكلي رو حل نميكنه

16:30.389 --> 16:32.790
از چين چطوره؟
عاشق چينم

16:32.825 --> 16:34.492
ليست بلند بالايي منتظر هستن ، فكر كنم

16:34.527 --> 16:35.894
سه سال طول ميكشه
فقط هم دختر دارن

16:35.928 --> 16:38.063
يدونه از ژيمناستيكي هاش ميخوام

16:40.265 --> 16:41.399
روسي چي؟

16:41.433 --> 16:43.567
اوه ، روسيه

16:43.602 --> 16:45.570
روسي تركيب خوبيه

16:45.604 --> 16:47.138
ولي عاطفه ندارن

16:47.173 --> 16:49.174
تو خواب خفه ممون ميكنن

16:50.609 --> 16:52.411
فرانسوي چي؟ اوووخ آي

16:52.445 --> 16:54.413
ميتوني فرانسوي بگيري؟

16:54.447 --> 16:55.747
احتمالاً نه

16:55.782 --> 16:57.382
افريقايي-
ممم-

16:57.417 --> 16:59.885
ما لايقش نيستيم

16:59.919 --> 17:02.221
كمبوديا»؟«ويتنام»؟»

17:02.255 --> 17:03.389
بايد سفرات بكنيم

17:03.423 --> 17:05.057
من باهات سفر ميكنم

17:05.092 --> 17:07.060
آره؟

17:07.094 --> 17:08.728
ميتونيم با پرواز درجه يك سفر كنيم

17:08.762 --> 17:11.231
ميتونيم از پروازهاي "اسكات" استفاده كنيم
كُلي اعتبار داره

17:11.265 --> 17:14.567
اوه خدا
اي خدا

17:19.740 --> 17:23.043
نميتونم فكر نكنم

17:23.077 --> 17:25.411
درباره اينكه بچم چه شكليه

17:27.514 --> 17:29.849
چطور آدمي باشه

17:39.460 --> 17:42.395
تلاشمونو كرديم

17:45.699 --> 17:47.667
آره كرديم

17:58.946 --> 18:03.082
چقدر فاصله ي بين آغاز تا پايانش هست؟

18:03.117 --> 18:04.784
خيلي زياد

18:07.588 --> 18:09.589
چه خبره؟

18:09.623 --> 18:10.957
استعفاء ميدم

18:13.294 --> 18:14.928
اين سهمِ توــه

18:14.962 --> 18:16.796
چه سهمي؟

18:16.831 --> 18:19.832
پندرا ، پورشه ، مرسدس رو فروختيم

18:19.867 --> 18:22.669
اين كبوتر(يارو)اسمش "مايك" هست
اسمشو از روي كبوتران عاشق گذاشتن

18:22.703 --> 18:24.070
عاشق كبوترا هستم

18:24.105 --> 18:26.372
مايك" قراره آدم تو باشه تا گيرشون بياري"

18:26.407 --> 18:28.341
ولي اون ماشين ها مصادره شدن
هي ، ببين پسرجون

18:28.375 --> 18:31.678
نصف ماشين ها اينجا معامله ميشن
دلال ها و خلافكارا

18:31.712 --> 18:33.680
دلال ها رو نكات فني كار ميكنن

18:33.714 --> 18:35.515
براي سواري ميان
ولي پيداشون نميشه

18:35.549 --> 18:38.318
پولشو ميگيريم
ميگي كار تموم شده

18:38.352 --> 18:40.653
تو آرشيو كامپيوتر گم شده

18:40.688 --> 18:42.021
ميدوني بهش چي ميگيم؟

18:42.056 --> 18:44.591
عدالت؟

18:44.625 --> 18:47.827
كليدا پيش اونه
نگهش دار

18:47.861 --> 18:51.463
هي
هنوز هم ميخواي استعفاء بدي؟

18:56.469 --> 18:59.771
 بذار برات يه داستان درباره يه گياه كوچولو تعريف كنم

18:59.805 --> 19:01.940
 به نظر كارش تمومه

19:01.974 --> 19:05.509
 همه اسيد آمينو هاي لازم رو داره

19:05.544 --> 19:08.179
 درون تخم كوچكش

19:08.213 --> 19:11.949
 منبع فيبر و کاغذ و اليافِ

19:11.983 --> 19:14.285
 محصول درجه يك كاليفرنيا هست

19:14.319 --> 19:17.287
 يه منبع از سوخت هست
 و بله البته

19:17.321 --> 19:19.956
 ارگانيك و طبيعي و مجاز هست

19:19.990 --> 19:22.458
 علـــف

19:22.493 --> 19:25.795
 حشيش، شاهدونه
 ماري جوانا

19:25.829 --> 19:28.665
 مهم نيست بهش چي ميگي
 عاشق بوته هستم

19:28.699 --> 19:31.501
 خوب زمانشو ببين
 خنده دار نيست؟

19:31.535 --> 19:35.672
 چيزي كه ميدوني4:40 هست

19:35.706 --> 19:37.874
 علف ؛ علف
 يه كيسه علف

19:37.909 --> 19:40.844
ارگانيك و طبيعي و مجاز هست  

19:40.878 --> 19:44.681
 ميتوني تنباكو خودتو نگه داري

19:44.715 --> 19:48.251
 كافئين و مشروباتت رو

19:48.285 --> 19:57.294
 ماري جوانا دارويي هست كه من انتخابش ميكنم

19:59.730 --> 20:01.865
 علف ؛ علف
 يه كيسه علف

20:01.900 --> 20:05.237
 ارگانيك و طبيعي و مجاز هست

20:06.806 --> 20:09.274
چرا اينقدر خوشحالي؟

20:09.308 --> 20:11.676
باحالترين كار دنيا رو دارم

20:11.710 --> 20:14.512
خوش بحالت

20:21.085 --> 20:22.886
رفت پي كارش

20:22.920 --> 20:24.721
يكي ديگه هم پريد

20:24.756 --> 20:27.758
خيلي از دستت عصباني هستم
چشام داره پاره ميشه

20:27.792 --> 20:31.428
اوه يادم رفته بود
يه بچه الكي كرده بودم توت

20:31.463 --> 20:33.264
اين كاملاً تقصير منه

20:33.298 --> 20:34.765
خاك به سرم

20:34.800 --> 20:36.234
فكر ميكني خيلي كارت درسته و همه چي حاليته؟

20:36.268 --> 20:37.769
من برنامه داشتم

20:37.803 --> 20:40.105
چي؟
برنامت چي بود؟

20:40.139 --> 20:41.774
چاق شدن
چاق تر بشم

20:41.808 --> 20:45.644
...بعدش بچه گيرم بياد
بچه دار شدن

20:45.678 --> 20:47.946
آها؛ ادامه بده

20:47.980 --> 20:50.114
ميتونستم يه هفته ديگه اضافه داشته باشم

20:50.149 --> 20:51.782
ميتونستم پيشنهاد خواستگاريشو بگيرم

20:51.817 --> 20:53.951
اوه ، فريبكاري ، آورين

20:53.985 --> 20:55.453
منو ببين

20:55.487 --> 20:57.021
چيه؟ چي ميخواي؟

20:57.055 --> 20:58.656
ميخواي باهاش حرف بزنم؟

20:58.690 --> 21:00.257
چيه بستني منو ميخواي؟ چي؟

21:01.526 --> 21:04.494
نخير ، بستني ـتو نميخوام

21:04.529 --> 21:07.130
ميخوام بزنم جرت بدم

21:07.165 --> 21:09.666
لاشي از خود راضي ـه گوهِ ديوس

21:11.035 --> 21:13.303
ميخوام فرو كنم تو اون سوراخ مُخت

21:13.337 --> 21:16.473
خوب "جيل" سوراخي نيست ، ميبيني؟

21:16.507 --> 21:17.874
سوراخ ش بسته شده

21:17.909 --> 21:20.177
بله خوب ، سوراخي نداري

21:20.211 --> 21:23.146
تو اين زندگي نكبت بار زنده ايي

21:23.181 --> 21:24.815
از توطئه و خطر

21:24.849 --> 21:27.484
جايي كه قانون شكني ميكني و باهاش جلو ميري

21:27.519 --> 21:29.153
و هيچوقت هرگز نميميري

21:29.187 --> 21:32.290
هيچوقت نميميري
من حتي نميتونم خونريزي(يائسگي) كنم

21:32.324 --> 21:37.295
خوب...خوشحالم

21:37.329 --> 21:41.799
من خيلي با اقبال و شكست ناپذيرم

21:41.833 --> 21:44.301
از جايي كه تو هستي
با كاره جديدم

21:44.335 --> 21:47.471
گشتن و پرسه زدن تو نيوانگلند

21:47.505 --> 21:51.976
جايي كه مجبورم 2هفته درماه بچه هامو ترك كنم و پيششون نباشم

21:52.010 --> 21:55.813
تا اون يكي رو التماس كنه براش پنكيك سرخرسي براش درست كنه

21:55.848 --> 22:00.051
و فكر ميكنه" پيراشكي" يه شهرــه

22:00.086 --> 22:02.387
وقتي من قرص "اي.دي.دي" ميفروشم

22:02.421 --> 22:05.623
خب قبل اينکه بحث بالا بگيره

22:05.657 --> 22:07.591
تو تمام موارد و چيزها من

22:07.626 --> 22:11.295
بذار شروعش كنم--
تو مادره بهتري از من هستي

22:12.697 --> 22:15.832
چي؟
تو وقتت رو به اونا اختصاص ميدي

22:15.867 --> 22:21.738
تو..حرفاي خوبي ميگي
همشون كامل هستن

22:21.772 --> 22:23.673
بچه هات باهوشن

22:23.707 --> 22:28.644
استيوي"..."استيوي" معلم و درمان لازم داره"

22:28.679 --> 22:32.815
استيوي" فوتبال بازي ميكنه"
اون پسر ستاره هست

22:32.849 --> 22:34.316
همه چي خوبه

22:34.351 --> 22:36.818
تيلور ميزنه ملكه رقص رو چاقو كاري ميكنه

22:36.853 --> 22:38.887
شيلا هم بهش تجاوز ميشه

22:38.921 --> 22:41.156
خواهش ميكنم ، تو يه سري خصوصياتي از منو خودتو داري

22:41.190 --> 22:42.824
و اونا خوب و سلامت ميمونن

22:42.859 --> 22:46.428
چون حالشونو ميگيري و اينو ميدونن

22:46.462 --> 22:49.966
واقعاً؟-
بله-

22:58.276 --> 22:59.577
دخترا چطورن؟

22:59.611 --> 23:02.180
حالشون خوبه
با اتفاقي كه افتاده؟

23:02.214 --> 23:03.948
خوب ميشن

23:03.983 --> 23:07.619
بايد برگرديم به مدرسه
قبل از سال جديد تحصيلي

23:07.653 --> 23:10.622
برميگردن پيش دوستاشون

23:10.657 --> 23:14.560
تنها كاري كه بايد بكنم
يه كار پيدا كنم برگردم به خوابگاه

23:14.595 --> 23:16.563
يا خايه مالي "اسكات" رو بكنم براي كمك

23:16.597 --> 23:19.266
دوباره زندگي تخميم رو از سر بگيرم

23:19.300 --> 23:23.203
شايد يه سگ بگيرم
يدونه دورگه

23:23.237 --> 23:25.138
فردا چه كاره ايي؟

23:25.172 --> 23:28.708
بساط جمع ميكنم، چرا؟

24:30.638 --> 24:32.306
گربه كنار بچه هاش خوابيد

24:32.340 --> 24:35.475
بره كنار گوسفندا دراز كشيد

24:35.510 --> 24:37.344
تو در تخت گرم و نرمت هستي ، عزيزم

24:37.378 --> 24:41.014
خواهش ميكنم
بگير كَپَتو بذار

24:42.049 --> 24:46.285
...هي ، هي

25:04.037 --> 25:06.005
911.
مورد اضطراريتون چيه؟

25:06.039 --> 25:07.640
سلام

25:07.674 --> 25:13.981
بله ، آ ..خوب
ماشينمو دزديدن

25:14.015 --> 25:16.651
باشه ، صبركنين ازتون اطلاعات رو بگيرم

25:16.685 --> 25:19.020
باشه

25:31.566 --> 25:33.834
خيلي معذرت ميخوام

25:33.868 --> 25:35.502
مشكلي نيست ، مشكلي نيست
جدي

25:35.537 --> 25:39.506
همه ي قرصام اون تو بود
تمام كارم

25:39.541 --> 25:41.175
به خاطر همينه بيمه داريم

25:41.209 --> 25:44.244
نميفهمم براي چي اين اتفاق افتاد

25:46.281 --> 25:47.681
نه

27:16.638 --> 27:18.272
منو نگاه كن

27:20.408 --> 27:22.408
منو نگاه كن

27:27.582 --> 27:29.384
سلام

27:29.418 --> 27:31.386
سلام به رو ماه ـت

27:43.032 --> 27:44.332
...آم

27:44.367 --> 27:46.835
...آلباني

27:46.869 --> 27:50.172
...هرزبرگ

27:50.206 --> 27:52.007
هارتفرد

27:52.041 --> 27:55.678
...آتلانتيس

27:55.712 --> 27:57.012
...تن

27:57.047 --> 27:59.682
تا-لا-هاسي

27:59.716 --> 28:01.850
تالاهاسي

28:01.885 --> 28:03.352
..آ

28:03.386 --> 28:04.853
آستين...

28:04.888 --> 28:06.792
آستين

28:08.136 --> 28:28.885
.:: @bollbolljan_com ::.