WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.400
(+هشدار: گروه سني 15)

00:05.414 --> 00:14.214
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16.590 --> 00:18.090
...صورت حساب های جدید

00:18.090 --> 00:20.250
چسبیدن به هم . میدونی دیگه

00:20.720 --> 00:22.750
باید 590 دلار باشه

00:22.850 --> 00:23.920
بزار دوباره بشمارم

00:46.520 --> 00:48.250
بله . 590 دلاره

00:49.020 --> 00:51.320
باشه . از اونجایی که چندین بار شمردیش

00:51.320 --> 00:52.750
دیگه من نمیشمرمش

00:53.180 --> 00:54.920
590دلار گرفتم

00:55.350 --> 00:58.550
پرداختت انجام شد . خواهشا قبل
از درمان لباستو عوض کن

00:58.880 --> 01:02.450
توی اتاق رختکن یه روپوش توی قفسه آویزونه

01:03.280 --> 01:05.250
یه روپوش ؟

01:09.550 --> 01:11.780
(قسمت 4، زندگی دو برابرش )

01:21.980 --> 01:23.850
از چیزی که فکرشو میکردم سالمتری

01:25.380 --> 01:28.650
بله فکر میکنم باشم

01:29.180 --> 01:31.020
شاید چون خیلی خوب غذا میخورم

01:31.020 --> 01:32.880
اوه ، منظورم این نبود

01:33.650 --> 01:37.180
بعضی از مردم اضافه وزن
با کلی چربی توی بدنشون دارن

01:37.620 --> 01:40.820
بعضی دیگه هم اضافه وزن با کلی عضله دارن
شما دومی هستی

01:41.420 --> 01:44.220
این چیز خوبی نیست ؟ -
البته -

01:45.020 --> 01:47.450
...ما با استفاده از شاخص توده ی بدن
میزان عضله و چربی بدن رو

01:47.450 --> 01:48.780
مقایسه میکنیم

01:49.380 --> 01:52.150
به این نگاه کنید . برای شما 24 ئه
این توی محدوده ی طبیعیه

01:53.350 --> 01:56.180
... بعضی از مردم بعد از دیدن مردم لاغر یا

01:56.180 --> 01:58.720
گروه دخترای آیدول فکر میکنن چاق هستن

01:59.250 --> 02:01.480
به عنوان یه دکتر توی کلیلینک وزن، احساس
بدی دارم

02:01.680 --> 02:02.720
میدونم ، درسته ؟

02:02.780 --> 02:05.380
قبلا یه گروه آیدول رو توی تلویزیون دیدم

02:05.720 --> 02:07.880
برای یه وعده ی غذاییشون فقط یه دونه
سیب زمینی و تخم مرغ آبپز میخورن

02:07.880 --> 02:10.180
یه جوجه هم بیشتر از اونا غذا میخوره

02:10.580 --> 02:12.850
من یه دوستی به اسم جونگ نان هی دارم

02:12.850 --> 02:14.750
گفتش میخواد فقط با خوردن سیب زمینی
شیرین وزن کم کنه

02:14.750 --> 02:17.080
بعدش در عرض یه روز
یه جعبه سیب زمینی شیرین رو نوش جون کرد

02:19.380 --> 02:23.350
اما احتمال شکست این نوع رژیم غذایی
خیلی بالاست

02:23.790 --> 02:25.820
... همونطور که قبلا گفتم ، مهمه که به آرومی

02:26.220 --> 02:27.980
و از یه راه درست وزن کم کنیم

02:28.450 --> 02:30.050
با وزنت خودتو آزار نده -
باشه -

02:30.520 --> 02:33.720
نمیخوام یه شبه کلی وزن کم کنم

02:37.950 --> 02:39.950
... خب ... من تا الان

02:40.550 --> 02:42.980
با این بدن خوب زندگیمو کردم

02:43.280 --> 02:45.980
همونطور که شما گفتید فکر کنم
... خوب باشه از یه راه درست

02:45.980 --> 02:47.550
وزن کم کنم

02:47.850 --> 02:50.680
...عالیه .دنبال یه راهی میگردم که از طریق

02:51.250 --> 02:52.250
یه راه سالم وزن کم کنی

03:12.620 --> 03:13.920
... حالا ، میخوای

03:14.780 --> 03:15.850
بریم روی تخت بخوابیم ؟

03:17.580 --> 03:18.650
تخت ؟

03:19.380 --> 03:21.720
برای درمان .لطفا روی اون تخت بخواب

03:41.650 --> 03:42.780
کمی کرم میزنم

03:48.350 --> 03:49.350
ببخشید

04:01.080 --> 04:02.380
بیا درمان رو شروع کنیم

04:05.750 --> 04:06.750
ممکنه یه کمی سرد باشه

04:26.480 --> 04:28.680
لطفا هر چیزی که میخوری حتی اسنک ها
رو هم بنویس

04:28.680 --> 04:30.650
بهمون کمک میکنه یه مشاوره ی دقیق بدیم

04:30.750 --> 04:33.750
اینا دستور العملهای تکمیلیه . خواهشا اغلب
انجامشون بده

04:34.120 --> 04:35.280
ممنونم

04:36.520 --> 04:37.520
بعدا میبینمت بوک جو

04:38.880 --> 04:40.680
امروز ، اولین روزته ،پس زیاد رژیم غذاییتو
تغییر نده

04:41.980 --> 04:45.180
و احتمالا امشب بارون بیاد . یادت نره چتر
با خودت ببری

04:46.280 --> 04:47.320
اوه ، چترتون

04:47.650 --> 04:50.150
حتما توی جلسه ی بعدی چتر رو
بهتون برمیگردونم

04:51.750 --> 04:54.380
ازت نخواستم چتر رو بیاری
اینطور به نظر رسید ؟

04:54.880 --> 04:56.350
نه . اینطور نیست

04:56.350 --> 04:58.350
اما به هر حال که باید بهتون برش گردونم

04:59.820 --> 05:02.590
خدافظ فعلا

05:06.220 --> 05:07.250
به سلامت

05:36.520 --> 05:37.950
چطور اینو بزنم ؟

05:38.720 --> 05:39.750
...چرا به جاش

05:41.150 --> 05:43.020
اینو امتحان نمیکنی ؟ بیشتر بهت میاد

05:50.080 --> 05:51.680
خوشکله . یه نگاه به آینه بنداز

05:56.950 --> 05:58.250
بد نیست ؟

05:58.680 --> 06:00.850
خوشکلتر و خانم تر شدی

06:05.720 --> 06:06.850
اینو برمیدارم

06:08.150 --> 06:09.220
براتون میپیچمش

06:13.220 --> 06:14.580
خودت اونو درست کردی ؟

06:15.220 --> 06:18.320
گاهی اوقات میفروشمشون  یا هدیه شون میدم

06:19.680 --> 06:22.620
فکر نکنم مودبانه باشه چتر خالی رو برگردونم

06:30.220 --> 06:31.850
با کسی قرار میزاری ؟ -
ببخشید ؟ -

06:33.520 --> 06:35.750
نه -
چرا نمیتونی وزنت رو حفظ کنی ؟-

06:35.980 --> 06:38.150
تو که برای قرار بیرون نمیری درسته ؟

06:40.950 --> 06:42.920
نمیدونم با تو چی کار کنم

06:43.180 --> 06:45.820
به روسیه که نمیتونی بری
وزنت رو پایین نمیتونی نگه داری

06:46.180 --> 06:48.120
چطور میخوای به تیم ملی ملحق بشی ؟

06:48.480 --> 06:50.420
باید احساس اجبار بیشتری داشته باشی

06:51.220 --> 06:53.520
فهمیدم .بیشتر مراقب خودم میمونم

06:54.450 --> 06:55.650
بفرما

06:55.650 --> 06:58.420
بیخیال . منم کمی میخوام

07:01.280 --> 07:02.350
خیلی شیرینه

07:02.350 --> 07:04.320
بیا قایمش کنیم و بعدا دوباره بخوریمش

07:04.320 --> 07:06.350
البته . میخوریمش

07:06.350 --> 07:08.080
البته -
نباید چیزیشو هدر بدیم -

07:08.750 --> 07:11.780
به هر حال ،سی هو چش شده ؟

07:11.950 --> 07:12.950
حرکاتش آروم شده

07:13.850 --> 07:15.750
...دیروز رفته بود خوابگاه پسرا

07:15.750 --> 07:17.420
و جلوی دوست پسر سابقش گریه کرده

07:17.650 --> 07:18.750
واقعا ؟

07:18.820 --> 07:20.520
چون وارد تیم ملی نشده ، هنوز شوکه ست ؟

07:20.820 --> 07:24.420
قبلا ندیده بودم مربی سرزنشش کنه -
منم همینطور -

07:24.580 --> 07:27.020
سی هو همیشه مورد علاقه ی مربیمون بوده

07:27.350 --> 07:30.280
برای سی هو حس بدی دارم

07:30.550 --> 07:33.850
چرا ؟ -
با توجه به سنش خیلی سریع نیست -

07:33.850 --> 07:35.820
به خوبی قبلا نیست

07:36.080 --> 07:38.380
دیگه حمایت مالی مادر و پدرشو نداره

07:38.680 --> 07:41.120
چرا نه ؟ خونواده ش پولدار نیستن ؟

07:41.350 --> 07:42.420
نمیدونی نه ؟

07:43.420 --> 07:44.480
منظورت چیه ؟

07:44.480 --> 07:47.320
نمیتونی باور کنی امروز چه اتفاقی افتاد

07:47.320 --> 07:48.820
چی ؟ -
چی شده ؟ -

07:48.820 --> 07:50.620
اول صبحی رفتم مربیمون رو ببینم

07:50.650 --> 07:52.080
... بعدش دیدم سی هو

07:52.080 --> 07:54.520
... انگار که ناراحت باشه دنبالمون اومد ، پس

07:59.520 --> 08:01.820
درسته که رفتم خوابگاه پسرا

08:02.220 --> 08:03.780
اما گریه نکردم

08:05.950 --> 08:08.080
مردم بزرگترش کردن

08:15.780 --> 08:16.850
سو بین

08:18.480 --> 08:19.550
بله ؟

08:20.320 --> 08:22.120
ممنون که درکم میکنی

08:22.720 --> 08:23.780
با این حال

08:24.420 --> 08:26.180
نگران کسب و کار خونواده ی من نباش

08:26.850 --> 08:28.680
به تو ربطی نداره که بخوای نگرانش باشی

08:29.420 --> 08:30.480
کاملا

08:33.650 --> 08:35.350
میبینمت -
بعدا میبینمت -

08:36.720 --> 08:39.520
اوه خدای من -
حالت خوبه ؟

09:20.780 --> 09:21.850
چی شده ؟ خوبی ؟

09:23.850 --> 09:25.420
ناراحتی معده داری ؟

09:25.690 --> 09:26.720
بیا

09:28.450 --> 09:29.650
ممنونم

09:33.480 --> 09:35.750
هی ، تو سی هو نیستی ؟

09:37.250 --> 09:38.280
سلام

09:39.190 --> 09:40.480
خیلی وقته ندیدمت

09:40.980 --> 09:42.190
کی از ته ریونگ برگشتی ؟

09:43.150 --> 09:44.150
چند روزی میشه

09:44.880 --> 09:46.550
بی ادبی میشه اگه بهت بگم خوش  اومدی ؟

09:47.190 --> 09:49.480
اشکالی نداره . میتونی دوباره برگردی

09:50.080 --> 09:52.080
خیلی از ورزشکارا حتی به ته ریونگ راه
هم پیدا نمیکنن

09:53.120 --> 09:54.120
درسته

09:54.690 --> 09:57.220
حالت خوبه ؟  میخوای کم دارو بیارم ؟

09:57.480 --> 09:58.780
نه. خوبم

09:59.420 --> 10:01.690
بعدا میبینمتون -
گاهی اوقات یه سری به بهداری بزن -

10:02.280 --> 10:04.620
مچ پاتو برات ماساژ میدم
میدونم مچ ضعیفی داری

10:06.080 --> 10:07.080
میام

10:08.350 --> 10:09.550
باید برگردم سر تمرین

10:09.780 --> 10:10.920
برو

10:12.250 --> 10:13.850
بفرما -
ممنون -

10:21.280 --> 10:23.780
چطوری ناراحتی معده گرفته ؟
حتی غذا هم نمیخوره

10:28.880 --> 10:29.950
اشکالی نداره ؟

10:31.220 --> 10:33.220
خوبه . هدیه ی گرون قیمتی نیست

10:47.750 --> 10:49.750
ترسوندیم احمق

10:51.520 --> 10:54.820
بیشتر دخترا وقتی میترسن به طور غیر ارادی
جا خالی میدن، اما تو آماده ی زدنی

10:55.150 --> 10:56.150
میدونستم

10:57.180 --> 11:01.020
حالا که صحبتش شد ، میخوای مشتمو
روی صورتت امتحان کنم ؟

11:01.850 --> 11:02.850
بیخیال

11:02.950 --> 11:06.020
شوخی حالیت نمیشه ؟

11:07.120 --> 11:08.180
اون چیه ؟

11:09.150 --> 11:10.220
به تو ربطی نداره

11:10.420 --> 11:11.480
دوباره غذا ست ؟

11:12.680 --> 11:13.680
چیه ؟

11:15.050 --> 11:17.080
غذا نیست ؟ -
دیونه شدی ؟ -

11:17.080 --> 11:18.450
چطور جرات میکنی ؟

11:21.380 --> 11:22.780
خدایا . خیلی متاسفم

11:22.850 --> 11:25.620
همش یادم میره تو یه زنی

11:25.720 --> 11:26.780
واقعا متاسفم

11:28.050 --> 11:29.120
عذرخواهی از ته دل

11:30.220 --> 11:31.280
متاسفم بوک جو

11:41.520 --> 11:42.520
چیه ؟

11:44.750 --> 11:45.820
چیزی شده؟

11:56.880 --> 11:59.680
تو چت شده ؟یه جور فیلم ترسناکه ؟

12:01.620 --> 12:03.320
در مورد من نیست

12:04.150 --> 12:06.220
در مورد دوستمه

12:06.220 --> 12:08.220
بین دو تا دوستات

12:08.220 --> 12:09.820
کدوم یکی ؟

12:09.820 --> 12:11.250
در مورد اونا صحبت نمیکنم

12:12.020 --> 12:13.020
به هر حال

12:13.450 --> 12:14.520
...دوستم

12:15.220 --> 12:17.380
به یکی علاقه پیدا کرده

12:17.380 --> 12:19.620
یه چیزی ازش قرض کرده و باید برش گردونه

12:19.880 --> 12:22.520
میخواد برای تشکر یه چیزی بهش بده

12:23.680 --> 12:26.180
اشکالی نداره ؟-
کی از هدیه خوشش نمیاد ؟ -

12:26.180 --> 12:29.950
اشکالی نداره درسته ؟ -
تا زمانی که خودش درستش نکرده باشه -

12:30.950 --> 12:32.550
مگه هدیه ی دست ساز چه مشکلی داره ؟

12:32.720 --> 12:34.280
بهش فکر کن

12:34.750 --> 12:36.580
اگه هدیه رو درست کنه

12:36.750 --> 12:40.080
یعنی اینکه وقتی داشته اینو
درست میکرده به اون فکر میکرده

12:41.320 --> 12:42.650
اون شخص احساس ناراحت کننده ای بهش دست میده

12:42.780 --> 12:44.320
گفتی هنوز به هم نزدیک نیستن

12:44.980 --> 12:46.120
ناراحت میشه ؟

12:46.420 --> 12:47.520
البته

12:47.780 --> 12:50.120
اگه احساسش به اون خیلی واضح باشه

12:50.120 --> 12:52.480
طرف مقابلش قطعا یه قدم عقب میزاره

12:59.180 --> 13:01.480
به جاش یه پیام ساده برای تشکر براش بفرست

13:04.250 --> 13:05.250
! هی

13:07.480 --> 13:09.380
نزدیک بود اشتباه کنم

13:11.050 --> 13:12.920
چی میشد اگه به جون هیونگ برخورد نمیکردم ؟

13:13.480 --> 13:14.550
خدایا

13:17.050 --> 13:18.120
چی باید بنویسم ؟

13:18.980 --> 13:20.650
تا اونجایی که ممکنه ساده باشه

13:31.980 --> 13:32.980
این به نظر خوبه ؟

13:34.050 --> 13:35.380
دست خطم رو دوست ندارم

13:35.750 --> 13:37.680
باید روی دست خطم تمرین کنم

13:53.980 --> 13:55.120
اوه متاسفم

13:57.550 --> 13:59.450
چتر خوشکلیه . خریدیش ؟

14:00.450 --> 14:02.280
نه . از یکی قرض گرفتمش

14:07.780 --> 14:11.920
(خانم . کیم بوک جو , شما فردا ساعت 2 بعداز ظهر
وقت ملاقات دارید )

14:12.050 --> 14:13.380
(کلینیک کاهش وزن )

14:13.380 --> 14:14.750
به نظر به خاطر چیزی خوشحالی

14:15.950 --> 14:17.650
نه . چیزی نیست

14:18.580 --> 14:20.020
حتما با کسی قرار میزاری

14:20.650 --> 14:22.720
حسودیم شد -
امکان نداره -

14:23.320 --> 14:25.250
حدس زدنت بده

14:25.780 --> 14:27.650
چطور میتونم با کسی قرار بزارم ؟

14:27.850 --> 14:29.780
بلد نیستی دروغ بگی

14:30.280 --> 14:31.750
دروغ نگفتم

14:32.120 --> 14:34.180
بیا بگیم قرار نمیزاری

14:34.420 --> 14:36.280
میرم بخوابم . شب بخیر

14:39.750 --> 14:40.820
خدایا

14:54.780 --> 14:56.120
چی ؟ واقعا ؟

14:56.350 --> 14:57.850
واقعا ؟ واقعا ؟ -
بله -

14:57.950 --> 14:59.850
شایعه همه جا پخش شده

14:59.850 --> 15:03.520
مردم میگن
" سی هو به خوابگاه پسرا حمله کرده "

15:03.750 --> 15:05.780
تضمین میکنم یکی از سه خبر داغه

15:06.520 --> 15:07.920
از چیزی که فکرشو میکردم جسورتره

15:07.980 --> 15:09.050
عالیه

15:09.280 --> 15:12.150
ژیمناستیک کارا هم میتونن با اراده باشن

15:12.780 --> 15:15.650
حتی میتونن بعد از مزه کردن مرغ ، تفش کنن

15:16.120 --> 15:17.650
از حمله ش زیاد تعجب نکردم

15:17.750 --> 15:19.750
واقعیتی که اون با جون هیونگ
قرار میزاشت شوکه کننده تره

15:20.050 --> 15:22.280
چرا ؟ براش زیادی خوبه

15:22.280 --> 15:25.180
جون هیونگ یکی از پسرای مشهور دانشگاهه

15:25.180 --> 15:27.380
درسته. نمیتونی با اون اختلاف نظر
داشته باشی بوک جو

15:27.520 --> 15:28.950
جون هیونگ بامزه س

15:29.080 --> 15:31.620
فقط قیافه که مهم نیست

15:31.780 --> 15:33.820
نباید یه کتاب رو فقط از روی جلدش قضاوت کنی

15:33.920 --> 15:37.050
لازمه بالغ بشه

15:37.150 --> 15:38.220
و ازش خیلی دوره

15:38.220 --> 15:39.280
هی شما سه تا

15:39.620 --> 15:41.120
فقط شما اینجایید ؟

15:42.580 --> 15:44.120
اومدید اینجا گپ بزنید ؟

15:45.050 --> 15:46.380
خیلی سهل انگارید

15:46.380 --> 15:48.280
... چون دو ساله اینجایید

15:48.280 --> 15:49.520
به این معنی نیست که با ارشداتون برابرید

15:49.650 --> 15:51.380
فکر میکنید باشگاه ، زمین بازیتونه ؟

15:51.550 --> 15:52.750
نه متاسفم

15:52.820 --> 15:54.420
متاسفم -
متاسفم -

15:54.420 --> 15:56.250
همش دارن سهل انگاری میکنن

15:56.450 --> 15:58.950
حتی بعداز تمرینشون ، تجهیزات رو تمیز نمیکنن

16:00.780 --> 16:02.480
پودر گچ رو ببین

16:03.580 --> 16:05.820
! ببین باشگاه رو به گند کشیدن

16:05.820 --> 16:07.350
چی شده ؟

16:07.650 --> 16:09.920
چیه ؟ -
اونا خیلی سهل انگارن -

16:09.920 --> 16:11.950
حتی تجهیزات رو تمیز نمیکنن

16:12.050 --> 16:13.850
به جای تمرین فقط صحبت میکنن

16:14.280 --> 16:16.480
هی ، بهشون آسون بگیر

16:16.480 --> 16:19.120
حالا که حرفش شد همش تقصیر ماست
که خوب تعلیمشون ندادیم

16:20.250 --> 16:23.380
شما دخترا چی کار میکنید ؟ برید
همه چیزو برای تمرین آماده کنید

16:23.580 --> 16:24.620
باشه -
باشه -

16:25.780 --> 16:26.780
هی بونگ گی

16:27.320 --> 16:30.080
چرا گذاشتی اینجوری برن ؟ ما رو احمق
جلوه دادی

16:30.080 --> 16:32.250
تمرین به زودی شروع میشه . بعدا تنبیه شون کن

16:32.250 --> 16:34.320
تو کی هستی که درباره ی همچین مساله ای
تصمیم گیری میکنی ؟

16:34.620 --> 16:36.880
چون سرپرست تیم هستی افتخار میکنی ؟
منم ارشدم

16:37.450 --> 16:40.280
گذاشتم چند تا مدال ببری اما
... نمیتونی ما رو کوچیک ببینی

16:40.280 --> 16:41.620
متاسفم . یه دقیقه ببخشید

16:43.050 --> 16:44.520
خدایا . دیگه لال شدم

16:45.080 --> 16:47.250
باعث شد مثل یه احمق دیده بشی سانگ چول

16:48.650 --> 16:52.620
(قرار ملاقات کلینیک )

16:52.620 --> 16:54.050
خدایا اونا خیلی عجیبن

16:55.050 --> 16:58.420
ما اسباب بازی یا یه همچین چیزیشون هستیم ؟
همیشه همه چیزو میندازن گردن ما

16:58.620 --> 17:00.980
فکر کنم به سختی تمیزش کردم. دستام میلرزه

17:01.220 --> 17:03.280
هی اینو ببین -
هر سال این اتفاق میفته . میدونی -

17:03.780 --> 17:06.950
حتی پارسال ، سال آخری ها همیشه لب تیغ هستن

17:07.280 --> 17:09.580
درسته . به زودی فارغ التحصیل میشن

17:09.580 --> 17:10.950
و فقط چند تا مسابقه ی دیگه میتونن بدن

17:10.950 --> 17:12.920
باید از تیم های نیمه حرفه ای پیشنهاد بگیرن

17:12.920 --> 17:15.520
اما هنوز هیچ پیشنهادی نگرفتن
باید خسته کننده باشه

17:15.680 --> 17:16.980
به زودی مشکل ما هم میشه

17:17.550 --> 17:20.150
خیلی زود ما هم به سن ارشدامون میرسیم -
اما هنوز -

17:20.350 --> 17:22.480
نباید همه چیزو بندازن گردن ما

17:22.480 --> 17:24.680
دقیقا . بیا مثل اونا نشیم

17:25.120 --> 17:27.890
توی کاری که انجام میدیم خوبیم ، پس این اتفاق نمیفته
قبول نداری ؟

17:28.320 --> 17:30.480
دخترا . من باید برم . بشقابمو برام
برگردونید باشه؟

17:31.120 --> 17:33.220
هی ، کجا میری ؟ داری میری سفارش برسونی ؟

17:33.220 --> 17:35.120
بله . بعدا میبینمتون دخترا -
هی -

17:41.120 --> 17:43.950
خدایا . همه چیز یا سیاهه یا خاکستری

17:43.950 --> 17:47.150
لباس  برای تشیع جنازه خریدم ؟
خیلی خسته کننده ست

17:49.390 --> 17:50.580
فکر کنم این بهترین انتخابیه که دارم

18:26.950 --> 18:28.020
اومدی

18:29.720 --> 18:31.850
خیلی مفید بود . ممنونم

18:32.350 --> 18:34.580
اوه . میتونی نگهش داری

18:35.020 --> 18:37.820
مال برادرمه اما اشکالی نداره -
نه -

18:37.820 --> 18:39.680
باید بهتون برش گردونم

18:40.020 --> 18:42.280
دوست ندارم به کسی بدهکار باشم

18:42.280 --> 18:44.280
حدس میزنم بتونی بگی که من یه آدم
کمال گرا هستم

18:45.350 --> 18:47.680
سنجاق سر خوشکلیه . خیلی بهت میاد

18:48.550 --> 18:49.550
واقعا ؟

18:50.050 --> 18:52.580
... دیدم کف اتاقم افتاده

18:52.580 --> 18:53.580
گفتم یه استفاده ای ازش ببرم

18:54.120 --> 18:55.120
متوجه شدم

18:56.020 --> 18:58.350
بیا شاخص توده ی بدنتو بررسی کنیم -
باشه -

19:04.750 --> 19:06.950
نمیتونم باور کنم اصلا تغییر نکرده باشه
حتی 100 گرم

19:07.950 --> 19:10.650
خیلی عجیبه -
تازه برنامه رو شروع کردی -

19:11.420 --> 19:13.980
از اونجایی که توده ی عضلانیه بالایی داری
میدونستم یه کم وقت میبره

19:14.350 --> 19:15.780
همچنین . یه قولی میدیم

19:16.120 --> 19:19.220
کاهش وزن سالم -
بله . سالم بودن نکتشه -

19:20.080 --> 19:23.150
توی قسمت وسط بدنت اضافه وزن داری
پس بیا روی اون ناحیه تمرکز کنیم

19:23.950 --> 19:26.420
برای هدف قرار دادن اون ناحیه
باید با ورزش برنامه رو پیش ببریم

19:26.890 --> 19:29.080
اما این روزا دانشجویان
احتمالا وقت زیادی برای اینکار ندارن

19:31.320 --> 19:32.390
بله . یه خرده سخته

19:34.150 --> 19:36.890
میشه بپرسم رشته ت چیه ؟

19:37.820 --> 19:38.820
ببخشید ؟

19:38.820 --> 19:40.750
رش...رشته ام ؟

19:43.120 --> 19:44.120
...این

19:48.780 --> 19:50.320
ویولن سل -
ویولن سل ؟-

19:51.150 --> 19:52.220
ویولن سل ؟

19:53.420 --> 19:55.550
متوجه شدم . دانشجوی موسیقی هستی

19:57.580 --> 19:58.820
باید میفهمیدم

19:59.820 --> 20:03.050
راستش رو بخوای ، وقتی اولین بار دیدمت
یه کمی شوکه شدم

20:03.390 --> 20:05.620
برای یه خانم راحت نیست که همچین
... چیزی رو جابه جا کنه

20:06.120 --> 20:08.680
مگه اینکه بازوهای قوی ای داشته باشه

20:09.180 --> 20:12.450
چون عادت داری ویولن سل رو جابه جا کنی
احتمالا میتونی اونکارو هم انجام بدی

20:12.720 --> 20:14.480
درست نمیگم ؟ -
...خب -

20:15.120 --> 20:17.280
بله .حدس میزنم میتونی این حرفو بزنی

20:19.250 --> 20:21.320
دوست دارم گاهی اوقات ویولن سل زدنتو بشنوم

20:23.220 --> 20:25.890
احتمالا خودت هم متوجه شدی
که من یه طرفدار مشتاق موسیقی هستم

20:26.680 --> 20:27.720
اغلب به تکنوازی ها هم میرم

20:29.020 --> 20:31.550
البته در مقایسه با شما من یه آماتورم

20:33.520 --> 20:34.550
به هر حال

20:35.120 --> 20:37.150
.... همه ی نوازنده های ویولن سل

20:39.080 --> 20:40.120
اشکالی نداره . جواب بده

20:41.850 --> 20:42.920
نباید جواب بدم

20:46.550 --> 20:48.390
بله بوک جو . الان کجایی ؟

20:49.350 --> 20:51.720
چرا میپرسی ؟ -
چی فکر میکنی؟-

20:51.920 --> 20:54.850
الان دارم میام مدرسه ت و
میخوام کمی جوجه برات بیارم

20:55.450 --> 20:58.020
توی خوابگاهی ؟ -
نه نیستم -

20:58.020 --> 21:00.850
پس توی اتاقت میزارمش . با دوستات
بخور . خدافظ

21:01.550 --> 21:02.580
نه . نکن

21:02.820 --> 21:04.550
الو . الو ؟

21:05.320 --> 21:08.120
متاسفم . یه کار فوری پیش اومده

21:08.120 --> 21:09.480
حتما رژیم غذایی رو انجام میدم

21:15.250 --> 21:16.520
ممنونم دکتر

21:40.150 --> 21:43.580
خدایا ,اگه اونا رو ملاقات کنه همه چیزو
متوجه میشه

21:45.650 --> 21:47.390
! هی ببین -
هی وایسا -

21:48.580 --> 21:49.920
عقلتو از دست دادی ؟

21:50.420 --> 21:52.780
متاسفم ,اما میتونی منو برسونی خوابگاه
خواهش میکنم بجنب

21:53.420 --> 21:55.380
خانم ، این که تاکسی نیست

21:56.350 --> 21:59.420
اونو ببین . روی موهات چیه ؟
سنجاقک یا همچین چیزیه ؟

21:59.420 --> 22:00.550
اون چیه ؟

22:02.320 --> 22:04.380
هی . من عجله دارم . خواهشا بهم کمک کن
خواهش میکنم

22:05.820 --> 22:07.420
! بجنب . بجنب . زودباش

22:07.850 --> 22:10.220
خدایا .همش باعث مزاحمتی

22:10.780 --> 22:12.850
هی . خیلی عجله دارم

22:13.220 --> 22:15.280
فقط یه ثانیه -
بجنب -

22:15.420 --> 22:16.420
خدایا -
برو برو -

22:18.050 --> 22:19.080
بجنب -
! خدای من -

22:20.880 --> 22:21.920
زود باش بجنب

22:22.520 --> 22:24.680
سریعتر برو -
چرا منو میزنی ؟-

22:25.420 --> 22:27.120
! هی سریعتر برو

22:27.320 --> 22:29.820
خدایا . تو خیلی سنگینی -
! هی -

22:33.680 --> 22:35.220
سریعتر برو . خواهش میکنم

22:39.450 --> 22:41.380
بجنب  . سریعتر برو -
واقعا سنگینی -

22:41.820 --> 22:43.680
چاقالو ،  زندگی منو سخت میکنی

22:44.920 --> 22:46.920
! سریعتر برو .جدا که

22:48.680 --> 22:49.720
اوه خدای من

22:52.620 --> 22:54.520
هی ,حتی نمیخوای ازم تشکر هم بکنی ؟

22:55.880 --> 22:56.920
! بابا

22:58.350 --> 22:59.780
فکر میکنه من راننده شم ؟

23:00.920 --> 23:02.220
صندلی کاملا فرو رفته

23:04.650 --> 23:07.580
! خدایا . بابا بابا

23:08.850 --> 23:10.580
بابا . بابا -
خدای من-

23:12.320 --> 23:15.520
نباید بدویی . میتونستم به یکی که
طبقه ی بالاست بسپرمش

23:15.520 --> 23:18.520
اینجا یه خوابگاه دخترونه ست
مردا اجازه ندارن بیان اینجا

23:19.020 --> 23:20.020
منم یه مرد در نظر گرفته میشم ؟

23:20.220 --> 23:23.080
اغلب برای رسوندن غذا میام اینجام
حتی مسئول خوابگاه هم منو میشناسه

23:23.680 --> 23:25.520
هیچ کی جلوی منو نمیگیره

23:25.520 --> 23:27.480
بسیار خوب . فقط بدش به من و برو

23:28.750 --> 23:30.880
باشه . خوبه .منم یه مرد مشغولم

23:31.020 --> 23:32.180
حتی اگه بخوای هم نمیمونم

23:32.180 --> 23:33.680
برو. برو دیگه

23:34.820 --> 23:37.450
هی , به نظر میرسه جواب همه ی
تمرین های سختت رو گرفتی

23:37.450 --> 23:40.250
بازوهات خیلی قوی تر شده . احتمالا بتونی
منو هم بلند کنی

23:40.980 --> 23:42.720
چرا امروز اینقدر پرحرف شدی ؟

23:42.720 --> 23:45.120
برو و پول دربیار . هرکاری دوست داری بکن -
پول ؟ -

23:46.220 --> 23:48.820
بله . درست میگی . باید برم پول دربیارم
جوجه نوش جونت

23:59.120 --> 24:01.720
... به طور کلی ،توی نتیجه ی آزمایش

24:02.120 --> 24:04.650
سطح استرست خیلی بالاست

24:05.620 --> 24:07.250
تو یه ورزشکاری

24:07.250 --> 24:10.380
پس بودن توی یه همچین محیط رقابتی ای
باید خیلی استرس زا باشه

24:11.680 --> 24:14.220
.... شانسکی , هیچ نشونه  ی خاصی

24:14.450 --> 24:16.320
توی روز مسابقه تجربه کردی ؟

24:23.420 --> 24:25.620
قلبم اینقدر تند میزنه که انگار از سینه
داره میزنه بیرون

24:28.480 --> 24:30.980
. همه ی صداهای اطرافم به تدریج خفه میشه

24:34.180 --> 24:37.150
و در نهایت دیگه چیزی نمیتونم بشنوم

24:37.150 --> 24:38.750
انگار که همه چیز بی صدا میشه

24:39.750 --> 24:41.350
نمیتونی چیزی بشنوی ؟

24:43.180 --> 24:45.280
فقط در طول مسابقه تجربه ش کردی ؟

24:45.780 --> 24:48.550
معمولا . اما تازگی ها در طول چند جلسه ی
آموزشی هم پیش اومده

24:50.280 --> 24:52.880
دکتر گوش و حلق هم دیدم و بهم گفت که
گوشم مشکلی نداره

24:53.850 --> 24:56.380
اونا باید خوب باشن
این بیشتر بحث روانیه مسئله ست

24:57.350 --> 24:59.980
یه همچین نشونه هایی معمولا بعد از
... یه شوک بزرگ یا

24:59.980 --> 25:02.020
یه تجربه ی آسیب زا پیش میاد

25:02.020 --> 25:05.080
این میتونه یه اختلال هراس یا اختلال
تغییر باشه

25:05.080 --> 25:06.750
من اینطور فکر میکنم

25:09.180 --> 25:10.250
...پس

25:10.580 --> 25:13.080
سعی کن یادت بیاد کی برای اولین بار
این علائم رو تجربه کردی

25:14.420 --> 25:16.920
در طول اون زمان چه اتفاقی افتاده
که این نشونه ها رو به دنبال داشته ؟

25:22.120 --> 25:24.650
مطمئن نیستم.  چیز خاصی به ذهنم نمیرسه

25:28.950 --> 25:30.350
از چیزی که من میبینم

25:31.120 --> 25:32.820
تو یه آدم خیلی دفاعی هستی

25:34.020 --> 25:36.280
دوست نداری آسیب پذیری خودتو افشا کنی

25:36.750 --> 25:37.850
و همه چیزو سرکوب میکنی

25:38.320 --> 25:40.280
احتمالا دلت نمیخواد چیزی که درونت
هست رو ببینی

25:40.650 --> 25:43.250
نه . واقعا اونقدر هم پیچیده نیستم

25:43.250 --> 25:44.420
دیدی ؟ داری انکار میکنی

25:45.280 --> 25:46.920
اوه پسر . توی دردسر افتادم

25:46.920 --> 25:48.980
مریضایی مثل تو یکی از سختترین
افرادی هستن که میشه درمانشون کرد

25:50.620 --> 25:51.680
با این اوصاف

25:52.220 --> 25:53.580
باید از خودت بکشیش بیرون

25:54.750 --> 25:56.120
فقط بعداز این میتونم کمکت کنم

25:57.150 --> 25:58.380
با توجه به اون

25:59.280 --> 26:01.180
فکر کنم لازم باشه بهتر همدیگه رو بشناسیم

26:02.820 --> 26:03.880
نظرت در مورد قهوه چیه ؟

26:04.850 --> 26:05.920
باشه

26:26.080 --> 26:29.620
سعی کن یادت بیاد کی برای اولین بار
این علائم رو تجربه کردی

26:29.680 --> 26:32.320
در طول اون زمان چه اتفاقی افتاده
که این نشونه ها رو به دنبال داشته ؟

26:45.420 --> 26:49.750
(دلم برات تنگ شده جون هیونگ
کریسمس مبارک! دوستت دارم . مامان )

27:12.450 --> 27:13.450
چی ؟

27:13.720 --> 27:14.750
چرا اینجایی ؟

27:15.150 --> 27:17.520
به خاطر من اینجا اومدی ؟ -
درسته -

27:17.880 --> 27:20.450
اومدم مطمئن بشم که حتما مشاوره
رو انجام میدی

27:20.880 --> 27:22.150
بیخیال . تو دروغ میگی

27:23.350 --> 27:26.050
این نزدیکیا سمینار داشتم . اومدم دنبالت

27:27.620 --> 27:30.020
اومدی منو بپای ،درسته ؟

27:31.550 --> 27:33.280
مشاوره چطور پیش رفت ؟

27:33.820 --> 27:35.950
خوب .مثل یه دکتر خوب به نظر میرسه

27:35.950 --> 27:37.250
درست درون منو دید

27:37.250 --> 27:39.680
بهت گفتم که اون یه دکتر معروفه

27:39.850 --> 27:41.880
میدونم . دکتر خوبیه

27:43.020 --> 27:45.120
نگران نباش . خجالتت نمیدم

27:47.080 --> 27:48.150
ماشینت کجاست ؟

27:48.820 --> 27:49.850
بزن بریم

27:56.850 --> 27:57.880
اون چیه ؟

27:59.480 --> 28:01.120
این چتریه که قبلا ازت قرض کردم

28:01.950 --> 28:02.980
چی ؟

28:05.320 --> 28:07.950
چرا اینجوری گذاشتیش توی جعبه ؟

28:07.950 --> 28:09.020
نباید اینکارو میکردی

28:09.480 --> 28:11.280
کسی که اینو بهش قرض دادم
اینجوری بهم برش گردوند

28:11.720 --> 28:12.780
کی ؟

28:13.980 --> 28:15.050
یه دختره ؟

28:15.480 --> 28:16.550
یه دختره

28:16.950 --> 28:19.280
اما فقط بیمار منه . نوازنده ی ویولن سله

28:20.220 --> 28:21.620
میره مدرسه ی موسیقی ؟

28:22.380 --> 28:24.180
... البته ... مردا

28:24.380 --> 28:27.480
نسبت به خانمهایی که موسیقی میخونن
یه فانتزی خاصی دارن درسته ؟

28:28.420 --> 28:30.020
بزرگش نکن

28:30.650 --> 28:32.550
من عاشق مریضم نمیشم

28:32.550 --> 28:34.520
پس در موردش بهم بگو

28:35.150 --> 28:36.150
خوشکله ؟

28:37.150 --> 28:39.220
خدایا . کمی خوشکله

28:39.280 --> 28:40.650
واقعا ؟

28:43.250 --> 28:45.380
پس باید یه سری بزنم

28:45.480 --> 28:47.050
بهم بگو وقت جلسه ی بعدیش کیه

28:49.450 --> 28:50.480
اومدی

28:51.220 --> 28:53.050
این چیه  ؟ غذاست ؟ -
نه

28:54.450 --> 28:56.980
کادو گرفتی ؟ حتما از طرف یه دختره

28:58.650 --> 29:01.650
چترمو به برادرم قرض داده بودم و
اونم بهم برش گردوند

29:02.280 --> 29:03.480
راضی شدی ؟

29:05.220 --> 29:07.120
گل گلیه

29:07.120 --> 29:08.920
برادرت سلیقه ی عجیبی داره

29:09.980 --> 29:12.350
این چیه ؟ گیر افتادی

29:12.580 --> 29:14.950
برادرت نمیتونه اینو نوشته باشه . دروغ گو

29:15.280 --> 29:16.280
مال من نیست

29:20.550 --> 29:22.250
ممنونم دکتر جونگ

29:22.680 --> 29:26.320
چیزی که تو بهم دادی یه چتر نیست
بلکه قلب مهربونته

29:26.580 --> 29:27.820
خدایا

29:28.220 --> 29:31.780
جه یی دوباره یه دختر چشم و گوش بسته ی
دانشگاهی رو اغوا کرد

29:32.950 --> 29:34.420
اون نوازنده ی ویولن سل  عاشق شده

29:35.220 --> 29:36.750
یه نوازنده ؟ کی هست

29:37.180 --> 29:38.250
همون شخصه

29:39.220 --> 29:40.250
خانم گل گلی

29:47.250 --> 29:49.120
تو از کجا جون هیونگ رو میشناسی ؟

29:51.250 --> 29:52.980
با همدیگه به یه مدرسه ی ابتدایی میرفتیم

29:53.380 --> 29:56.420
اون به یه مدرسه ی دیگه  انتقالی گرفت برای همین
با همدیگه فارغ التحصیل نشدیم

29:59.150 --> 30:00.550
میدونی دوست پسرم بوده ؟

30:01.280 --> 30:03.220
بله . دوستم بهم گفت

30:04.880 --> 30:06.550
تو یه سلیقه ی غیر عادی نسبت به مردا داری

30:09.280 --> 30:11.150
ما رابطه ی خیلی عمیقی داریم

30:12.350 --> 30:13.350
جالبه

30:23.620 --> 30:24.980
(کلینیک کاهش وزن )

30:24.980 --> 30:26.020
...چربی شکم

30:35.580 --> 30:37.250
سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی -

30:38.480 --> 30:40.120
اول ممنون برای غذا

30:40.880 --> 30:42.380
خیلی ممنونم

30:42.480 --> 30:43.580
هی هی

30:43.580 --> 30:44.620
بوک جو

30:45.020 --> 30:47.520
واسه شلوغ بازی یه کم زود نیست؟

30:48.250 --> 30:50.380
هی بلاگرفته های کوچولو
کاپیتان

30:51.880 --> 30:54.220
وون گی نیومده؟

30:54.550 --> 30:57.050
دیشب باهاش تماس گرفتن
رفت و هنوز برنگشته

30:57.380 --> 30:59.380
میخوای بگی بدونِ گفتن به من
کلِ شب بیرون بوده؟

30:59.950 --> 31:00.980
بله

31:01.250 --> 31:04.680
سانگ چول ، تو اول شروع کنم -
اِی به چشم -

31:05.020 --> 31:06.020
برو

31:06.120 --> 31:07.180
جمع شید

31:08.750 --> 31:10.580
جمع شید ، بدوید

31:11.880 --> 31:14.480
یالا بدوید ، عُنُق ها

31:14.780 --> 31:16.180
همینه وزنه بردرا -
بریم -

31:17.580 --> 31:19.720
چه اتفاقی برای وون گی افتاده؟

31:20.620 --> 31:22.580
گوشت هست؟ -
هست -

31:30.320 --> 31:31.550
اینُ بده من برو واسه خودت بیار

31:32.280 --> 31:33.350
زیادی تنبلم

31:33.480 --> 31:35.280
همین الان پَسش بده

31:36.020 --> 31:37.780
چه خبره؟ مقدارش نرماله

31:38.320 --> 31:40.420
... باید کلی غذا اندازه کوه برمیداشتی

31:40.420 --> 31:43.480
کوه های راکی اینجا ، آلپ و هیمالیا

31:45.350 --> 31:47.550
غلط نکنم وزن هم کم کردی

31:49.350 --> 31:52.120
وزن کم کرده؟ -
نه بابا -

31:54.150 --> 31:56.250
انقد سر به سرم نذار و پسش بده -
نمیخوام -

31:56.350 --> 31:57.380
بدِش من

31:57.780 --> 31:59.980
پسش بده -
برو واسه خودت یکی دیگه بیار -

32:00.780 --> 32:02.880
بدش -
نچ -

32:02.880 --> 32:04.220
بوک جو بیا بریم

32:04.220 --> 32:06.350
جون هیونگ یکی واست میارم -
مالِ منه ، چته تو آخه؟ -

32:06.480 --> 32:09.150
"چته تو آخه؟"

32:09.150 --> 32:10.750
چته تو آخه -
ای بابا -

32:10.750 --> 32:12.220
بدش من -
جون هیونگ -

32:12.220 --> 32:13.250
بدش

32:14.120 --> 32:16.050
بسه دیگه -
بدش -

32:16.050 --> 32:18.120
دوستان -
چتونه؟ -

32:18.120 --> 32:19.950
برو یکی دیگه بیار -
بس کن جانِ من -

32:21.750 --> 32:24.120
الان میریزه -
پسش بده -

32:25.080 --> 32:26.280
ول کن

32:26.520 --> 32:27.920
بوک جو ، چیکار میکنی؟

32:34.920 --> 32:36.250
بوک جو هم اتاقیمه

32:38.620 --> 32:39.680
نمیدونستی؟

32:43.700 --> 32:53.700
"Mahsany - DoNyA" :مترجم

32:56.020 --> 32:57.920
خیلی خوبه با جمع غذا بخوری

32:58.420 --> 33:00.250
ژیمناست ها وعده های غذایی
زیادی رو جا میندازن

33:00.880 --> 33:02.480
گاهی فقط ناهار میخورم

33:04.650 --> 33:06.020
آها -
عجب -

33:09.150 --> 33:10.180
جون هیونگ

33:10.520 --> 33:12.080
لاغر شدی

33:12.450 --> 33:13.680
باید خوب غذا بخوری

33:16.150 --> 33:17.150
درسته

33:18.120 --> 33:19.420
ژله ی بلوط دوست داری درسته؟

33:20.120 --> 33:21.280
بیا مالِ تو

33:21.520 --> 33:23.050
من فقط سبزیجات میخورم

33:25.980 --> 33:28.150
زودتر میرم ، کار دارم

33:32.880 --> 33:35.120
منم میرم ، ناهارتون نوش جونتون

33:41.980 --> 33:43.020
لازم بود سنگ رو یخم کنی؟

33:43.450 --> 33:45.380
نمیشه یه وعده با هم غذا بخوریم

33:45.880 --> 33:47.050
میشه

33:48.250 --> 33:49.280
... ولی

33:49.850 --> 33:51.980
نمیخوام بقیه رو معذب کنم

33:54.720 --> 33:56.380
همیشه خودخواهی

34:00.620 --> 34:01.650
بیا باز با هم باشیم

34:08.750 --> 34:09.820
میخوام دوباره با هم باشیم

34:11.950 --> 34:13.620
حتما باید تو باشی

34:15.580 --> 34:16.620
... واقعا که

34:16.850 --> 34:18.850
میدونم ممکنه فکر کنی احمقانه ست

34:18.850 --> 34:20.320
من بودم که باهات به هم زدم

34:20.880 --> 34:21.920
... اما

34:22.950 --> 34:24.520
اون موقع اوضاعم بد بود

34:25.250 --> 34:27.880
رقابتِ خیلی مهمی بود ولی هیچ
پیشرفتی نداشتم

34:29.920 --> 34:31.720
درسته  ، ایون یونگ

34:31.720 --> 34:33.950
توپ رو ببین ، خوبه

34:38.020 --> 34:39.680
سی هو ، با یک پا تعادل ایجاد کن

34:44.080 --> 34:45.080
پاتُ بالاتر ببر

34:45.320 --> 34:47.250
بِدش تو ، محکم بایست

34:48.720 --> 34:51.380
همینطور ادامه بده تا هیچوقت
واردِ تیم ملی نشی

34:51.880 --> 34:53.950
تعادلت افتضاحه

34:54.080 --> 34:55.850
چرا هر روز بدتر میشی؟

34:55.980 --> 34:57.150
باید پیشرفت کنی

34:57.450 --> 34:59.180
اگه بازم خراب کنی ، کارت تمومه

34:59.450 --> 35:01.450
قبل از ورود به تیم ملی مجبور
میشی بکشی کنار

35:11.650 --> 35:13.980
(جون هیونگ)

35:18.980 --> 35:19.980
بیا به هم بزنیم

35:22.290 --> 35:23.350
چی؟

35:24.080 --> 35:25.080
بیا به هم بزنیم

35:25.980 --> 35:27.580
میخوام روی تمریناتم تمرکز کنم

35:29.290 --> 35:31.250
میدونم چون تویِ رقابت پیروز نشدی
عصبانی هستی

35:32.290 --> 35:34.850
منم کارِ بدبختی خودمو دارم
باید تمرکزم به خودم باشه

35:36.850 --> 35:38.420
همش رو مخم راه میره
اعصاب واسم نمیذاره

35:40.980 --> 35:42.050
... دیگه نمیخوام که

35:43.320 --> 35:44.320
دوست دخترت باشم

35:44.820 --> 35:46.080
گمونم دلایلِ خودتُ داشتی

35:48.980 --> 35:50.150
.... ولی اون روز

35:51.680 --> 35:52.790
... حداقل توی اون روز

35:53.320 --> 35:55.480
به من سخت تر میگذشت

35:55.580 --> 35:58.080
محروم شده بودم میخواستم خودمو بکشم

35:58.650 --> 36:00.120
... اونوقت تو

36:03.220 --> 36:05.350
یه جو نجابت تو وجودت نداشتی

36:06.680 --> 36:07.750
حق داری

36:08.920 --> 36:11.380
خیلی عجول بودم ، نتونستم مرحمی
روی دردت بذارم

36:15.480 --> 36:16.550
متاسفم

36:17.880 --> 36:18.880
مقصر بودم

36:20.150 --> 36:21.420
خیلی خودخواه بودم

36:22.180 --> 36:24.250
از حالا به بعد مهربون میشم

36:25.550 --> 36:26.620
... خواهش میکنم

36:29.080 --> 36:30.250
بیا برگردیم پیشِ هم

36:31.620 --> 36:32.650
میشه؟

36:36.380 --> 36:37.880
فکر کردی دم دستی هستم؟

36:42.080 --> 36:43.120
فعلا

36:44.850 --> 36:45.920
جون هیونگ اشتباه کردم

36:52.850 --> 36:55.750
وای دل پیچه گرفتم -
نتونستم درست غذا بخورم -

36:56.150 --> 36:57.880
یه کم پیش چی شد؟

36:58.220 --> 37:00.920
برگشتن پیشِ هم؟ -
فکر نکنم -

37:00.920 --> 37:02.550
شاید سی هو فیلش یادِ هندوستان کرده

37:02.550 --> 37:04.290
کی میدونه واقعا چی بینشون گذشته؟

37:04.520 --> 37:06.520
شایدِ بحثِ عاشقانه است

37:06.520 --> 37:07.550
(خانمِ کیم بوک جو فردا 7 صبح اینجا باشید)

37:07.550 --> 37:08.580
موافق نیستی بوک جو؟

37:09.520 --> 37:10.550
هی

37:11.250 --> 37:12.850
چی میخونی؟ -
اسپمه -

37:13.250 --> 37:14.520
بجنبید ، برای تمرین دیر میرسیم

37:16.050 --> 37:17.080
ببین ، وون گی اومده

37:17.420 --> 37:19.580
اوا -
فکر کنم تازه برگشته -

37:19.680 --> 37:23.150
نمیدونم چه خبره ، ولی حسابی از
دستش شکارن

37:23.380 --> 37:24.380
بیاید دهنامونُ ببندیم

37:25.550 --> 37:26.620
بریم

37:27.250 --> 37:29.380
... شنیدم تویُ گویانگه

37:29.380 --> 37:31.020
هیچی نشده سهمیه رو کسب کردن

37:31.480 --> 37:34.020
انقد بی عرضه ایم؟ -
منظورت چیه؟ -

37:34.290 --> 37:36.620
یه تیمِ نیمه حرفه ای معمولی نیست

37:36.950 --> 37:38.080
هی وون گی

37:40.880 --> 37:43.080
کجا بودی؟ -
ببخشید -

37:43.750 --> 37:45.720
بذارید اول با استاد یون و مربی چویی
حرف بزنم

37:46.650 --> 37:48.350
میخوای ندیدمون بگیری؟

37:49.350 --> 37:51.480
خبرِ خوبی داری؟

37:51.950 --> 37:53.520
کبکت که خروس میخونه

37:53.980 --> 37:55.250
... البته که حرف دارم

37:56.120 --> 37:57.180
ولی باشه واسه بعد

37:57.180 --> 37:59.480
ای خدا دیگه زیاده رویه

37:59.480 --> 38:02.820
به عنوانِ یه کاپیتان ، اگر قوانینِ
... فرار از کمپ رو بشکنی

38:03.080 --> 38:04.580
... و تویِ ورزشِ صبحگاهی نباشی

38:04.720 --> 38:07.320
حداقل نباید یه کم توضیح بدی؟

38:07.320 --> 38:08.620
ما تویِ یه تیم هستیم

38:09.050 --> 38:10.150
سانگ چول راست میگه

38:10.150 --> 38:12.320
باید مسائلِ خصوصمیو بهتون گزارش بدم؟

38:12.980 --> 38:14.820
ما هیچ وقت به عنوانِ هم تیمی
نزدیک نبودیم

38:14.820 --> 38:17.020
نمیخواستم خودمُ کوچیک کنم و
... اینو بگم

38:17.290 --> 38:19.850
ولی جدیدا از تیمِ نیمه حرفه ای
بهت پیشنهاد شده؟

38:20.150 --> 38:22.220
رفتی دیدنشون؟

38:22.550 --> 38:24.920
چی میگی؟ -
آره خب -

38:25.250 --> 38:27.180
... چرا یه تک خالی مثلِ تو

38:27.180 --> 38:29.180
با ما دهاتی ها بگرده

38:29.580 --> 38:31.620
خوبه ، ندیدمون بگیر

38:31.620 --> 38:33.020
ای خائن

38:33.150 --> 38:35.320
اصلا سر در نمیارم از چی حرف میزنی

38:36.650 --> 38:37.850
... وایسا من -
هی -

38:38.250 --> 38:40.250
هنوز حرفمون تموم نشده
کجا با این عجله؟

38:40.450 --> 38:42.750
باید جواب بدم -
از سرِ راه برو کنار -

38:42.750 --> 38:44.520
مربیه زنگ میزنه؟

38:44.520 --> 38:46.620
پَسش بده عوضی -
میخوای با من در بیفتی؟ -

38:46.620 --> 38:48.450
لطفا بسه -
تمومش کنید -

38:48.450 --> 38:50.320
چِتون شده؟ -
... چرا آخه -

38:50.320 --> 38:51.980
عقلشونُ از دست دادن؟

38:51.980 --> 38:54.850
بسه تمومش کنید -
هی ، چه خبره؟ -

38:54.850 --> 38:55.880
چی شده؟

38:57.750 --> 38:58.820
چیکار میکنید؟

39:11.220 --> 39:14.180
درست ژست بگیرید
باسنتونُ بیارید پایین

39:14.580 --> 39:16.680
هر کی بیفته ده دقیقه اضافه میشه

39:16.680 --> 39:17.750
مختون تاب ورداشته

39:18.290 --> 39:21.450
... فکر کردید جون کندم تعلیمتون دادم

39:21.450 --> 39:24.350
تا دعوا راه بندازید؟
آشغال های حمال

39:24.350 --> 39:26.180
باید بزرگ بشید

39:26.880 --> 39:27.980
تکون نخورید

39:28.350 --> 39:31.320
... اگر نمیتونید تحمل کنید

39:31.320 --> 39:34.290
لازم نکرده وزنه بردار شید
از دستِ شما

39:34.480 --> 39:37.320
مربی چویی ، تمریناتشون باید
... خیلی سخت تر بشه

39:37.320 --> 39:39.620
... تا انقد خسته بشن

39:39.620 --> 39:41.520
که نایِ این چیزا رو نداشته باشن

39:41.520 --> 39:44.320
... وقتی رفتم آتلانتا واسه ی آموزشِ المپیک

39:44.320 --> 39:46.920
چنین چیزی عمرا اتفاق میفتاد
میدونید چرا؟

39:46.920 --> 39:49.850
انقدر خسته بودیم که نتونیم دعوا کنیم

39:49.950 --> 39:53.120
باید فقط مشغولِ تمرین باشن
خیلی نا امید شدم

39:54.980 --> 39:55.980
سرمُ درد آورد

39:57.520 --> 39:59.750
نمیبینید چه وضعی راه افتاده؟

39:59.750 --> 40:01.220
استاد یون خیلی عصبانیه

40:04.020 --> 40:06.080
به تلاشِ خوبتون ادامه بدید -
ما موفق میشیم -

40:06.320 --> 40:08.150
ممنون -
ممنون -

40:09.980 --> 40:11.250
آفرین همگی

40:27.250 --> 40:28.380
همگی ، بلند شید

40:30.380 --> 40:32.880
یه کم نرمش کنید و بیاید بیرون

40:40.080 --> 40:42.920
(یک رب تا وقتِ دکتر)

40:55.150 --> 40:56.220
چرا نمیشینید؟

40:57.020 --> 40:59.320
باید بعد از اتلافِ انرژی گوشت بخورید

41:01.250 --> 41:03.950
چیکار میکنید؟
ارشد ها باید گوشت رو کباب کنن

41:03.950 --> 41:06.080
بقیتون هم میز رو بچینید و بشینید

41:06.720 --> 41:08.320
چشم مربی -
چشم مربی -

41:08.750 --> 41:10.980
یالا بریم

41:13.850 --> 41:14.920
... راستش

41:16.320 --> 41:17.320
من دیابت دارم

41:18.180 --> 41:20.550
دکترم گفته گوشت نخورم

41:22.220 --> 41:23.290
ولی به خوردنش ادامه میدم

41:25.120 --> 41:27.550
با بیخیالِ گوشت شدن میتونم
... سالم تر باشم

41:28.050 --> 41:30.420
ولی ترجیح میدم غذایی که دوست دارم
رو بخورم

41:31.380 --> 41:34.650
ترجیح میدم زندگی شادی داشته باشم نه سالمی
این اعتقادمه

41:38.050 --> 41:39.120
... امیدوارم

41:40.080 --> 41:41.180
شما هم همین رویه رو پیش بگیرین

41:42.750 --> 41:44.880
به جای شاد بودن برای ورود
... به تیم ملی و بُرد

41:45.180 --> 41:46.520
امیدوارم وزنه برداری شادتون کنه

41:50.420 --> 41:52.720
... بعضی از مربی ها ممکنه

41:53.920 --> 41:54.920
به حرفِ الانم بخندن

41:56.020 --> 41:57.120
... گرچه

41:58.550 --> 42:00.220
... دلم نمیخواد

42:01.120 --> 42:04.180
... بدنتون رو به خاطرِ بردنِ مدال طلا

42:05.050 --> 42:06.750
زخم و زیلی کنید

42:08.920 --> 42:10.290
... اگر هدفتون مدال آوردنه

42:10.920 --> 42:12.450
اگر مدال نبرید ، ناراحت میشید

42:14.180 --> 42:16.080
.... گرچه اگر فقط

42:16.550 --> 42:18.380
بالا بردنِ اون آهنِ سرد و
... سنگین رو

42:19.750 --> 42:21.620
دوست داشته باشید ، فقط بالا
بالا بردنش شاد نمیشید؟

42:25.880 --> 42:26.920
متاسفم

42:28.220 --> 42:29.220
متاسفم

42:33.550 --> 42:35.920
... میدونم این روز ها به همتون سخت میگذره

42:36.720 --> 42:38.250
... خصوصا

42:38.250 --> 42:39.790
... به ارشد ها

42:41.320 --> 42:42.320
مطمئنم نگرانید

42:43.290 --> 42:44.320
... ولی

42:45.450 --> 42:47.580
تا آخرِ بازی برای فهمیدنِ
نتیجه باید صبر کنید

42:47.580 --> 42:49.420
... اینجوری

42:50.720 --> 42:51.950
فکرشم نمیکنید چه قدر زندگیتون
تغییر میکنه

42:52.850 --> 42:54.320
... حینِ نیمه ی دومِ فوتبال

42:54.720 --> 42:56.980
ممکنه با فکرِ اینکه تیمتون باخته
تلویزیون رو خاموش کنید

42:57.350 --> 42:59.920
همون موقع تیم گل میزنه

43:00.980 --> 43:02.980
باید تا آخرش نگاه کنید

43:04.420 --> 43:05.620
اینطوری ، برنده میشید

43:15.180 --> 43:18.180
چه قدر حرف زدم من امروز

43:20.750 --> 43:23.420
گوشتم سوخت

43:25.050 --> 43:27.520
تمامِ حرفم همین بود
بیاید غذا بخوریم

43:28.650 --> 43:30.550
ممنون از غذا -
ممنون از غذا -

43:30.650 --> 43:32.150
بفرما -
ممنون -

43:32.150 --> 43:33.790
میز رو بچین -
بفرما -

43:34.350 --> 43:35.950
هی -
میچینم -

43:37.650 --> 43:39.680
(ده دقیقه تا وقتِ دکتر)

43:41.480 --> 43:42.520
بو گندِ گوشت میده

43:42.750 --> 43:45.320
اگر گوشتِ بیشتر لازم بود سفارش بده

43:45.420 --> 43:46.820
به آقایِ جونگ سپردم

43:47.080 --> 43:49.320
باز از پولِ خودته؟ -
... میبینم که باز -

43:50.920 --> 43:53.120
ببخشید که دخالت کردم

43:55.450 --> 43:56.450
استاد یون ، مربی چویی

43:56.820 --> 43:58.850
ببخشید ، ولی یه کم باید
برم بیرون

43:59.980 --> 44:02.550
میخواستم خصوصی باهات حرف بزنم
چه خبره؟

44:02.950 --> 44:04.880
اتفاقی افتاده؟ -
میتونی بری -

44:05.750 --> 44:06.950
قبل از حضور غیاب برمیگردی؟

44:07.150 --> 44:08.180
بله البته

44:08.320 --> 44:11.180
همه چی روبراهه؟ -
بله هست -

44:11.180 --> 44:12.220
فردا میبینمت

44:13.120 --> 44:14.150
باشه

44:15.820 --> 44:17.320
ولی -
مربی چویی -

44:19.020 --> 44:20.820
اعتماد بهشونم یه جور حمایته

44:32.380 --> 44:34.020
بوک جو هستم ، ساعتِ 7 وقت داشتم

44:34.220 --> 44:36.120
ببخشید ولی یه ذره دیر میکنم

44:37.150 --> 44:39.120
البته ، تو راهم

44:39.120 --> 44:41.720
دیگه دارم میرسم ، به زودی میبینمتون

44:49.550 --> 44:51.020
اَه داره بارون میاد

44:51.780 --> 44:52.820
خدایا

44:54.050 --> 44:55.080
وای

45:26.880 --> 45:29.280
ببخشید مجبور شدید به خاطرم
بمونید

45:29.280 --> 45:30.850
نه بابا ، همیشه تا این ساعت میمونم

45:32.280 --> 45:33.650
باز خیس شدی؟

45:36.180 --> 45:38.180
حتما خیلی معلومه ، بد شدم؟

45:38.180 --> 45:39.320
منظورم این نبود

45:40.150 --> 45:41.650
باید از بارون دور بمونی

45:42.380 --> 45:43.520
سرما میخوری

45:44.220 --> 45:46.820
باید اوضاعت خوب باشه تا درمان بشی

45:49.620 --> 45:51.650
به روی چشم دکتر

45:53.950 --> 45:54.980
کارت عالی بوده

45:55.350 --> 45:57.720
بدون اینکه عضله ای از دست بدی
دویست گرم از چربی هات کم شده

45:58.550 --> 45:59.720
به رژیم خوبی روی آوردی؟

46:00.380 --> 46:01.380
واقعا؟

46:01.850 --> 46:04.020
فکر نمیکردم جدی گرفته باشمش

46:04.580 --> 46:07.550
راستشُ میگم ، چرا باور نمیکنی؟

46:08.920 --> 46:09.920
ببین

46:13.120 --> 46:14.950
این نمودارِ چربیته

46:15.220 --> 46:17.980
... این چربی بدنته و

46:51.380 --> 46:52.380
بوک جو؟

46:53.480 --> 46:54.550
جان؟

46:55.050 --> 46:56.650
اوه بله درست میفرمائی

46:57.580 --> 46:58.580
چی فرمائیدم؟ -
ببخشید؟ -

46:58.580 --> 46:59.620
ببخشید؟

47:02.150 --> 47:05.180
میخواستم بهت جایزه بدم ولی شانستُ
از دست دادی

47:06.750 --> 47:09.550
نه ، حواسم پرت شده بود

47:11.650 --> 47:13.080
غرقِ موسیقی شده بوده

47:15.050 --> 47:16.050
... آره راستی قطعه ی

47:16.920 --> 47:18.120
هستش Breval Sonata جی . بی

47:18.380 --> 47:20.020
شنیدم برای ویالونیست ها مثلِ
*مطالعات جدید کارل چرنی
(پیانیست معروفِ اتریشی)

47:20.580 --> 47:21.850
هستش

47:24.650 --> 47:25.650
البته

47:25.750 --> 47:29.350
بِرِوال ، بار ها شنیدمش انقد که
از حفظم

47:30.120 --> 47:31.180
خیلی قطعه ی طولانی هستش

47:33.620 --> 47:34.780
... چه مدت تمرین کردی

47:34.780 --> 47:36.720
تا تونستی بنوازیش؟

47:41.220 --> 47:43.250
بستگی به فرد داره

47:43.980 --> 47:44.980
... فکر کنم

47:45.880 --> 47:48.850
... حدودِ سه -
سه ماه؟ -

47:48.850 --> 47:49.950
از سه ماه شروع میشه تا 4 یا 5 یا 6 سال

47:51.380 --> 47:53.320
وقتی مربوط به ویولن سل باشه
تفاوت های زیادی هست

47:53.820 --> 47:55.380
بله درست میگی

47:57.820 --> 47:58.820
بوک جو

47:59.520 --> 48:00.580
... پس

48:01.280 --> 48:02.420
درمان رو شروع کنیم؟

48:02.920 --> 48:03.980
چرا که نه

48:22.550 --> 48:24.320
از اینجا بیا لطفا -
چشم -

48:28.680 --> 48:29.680
گشنمه

48:30.750 --> 48:33.280
اگر بارون نمیگرفت بیشتر میزدیم
بر بدن

48:33.280 --> 48:35.680
میدونم ، جرا یهو بارون گرفت؟

48:36.120 --> 48:38.750
هی ، راستی بوک جو کجاست؟
نگفت کجا میره

48:39.680 --> 48:41.380
فکر کنم باید سفارش میرسوند

48:42.050 --> 48:43.950
دخترِ خیلی مشغولیه

48:45.150 --> 48:48.280
فکر نمیکنی باید براش دوستایِ
بهتری بشیم؟

48:49.320 --> 48:52.580
میدونی که تا حالا خیلی تو رستورانِ
باباش مرغ خوردیم

48:53.150 --> 48:54.180
همچی بد نمیگی

48:54.520 --> 48:57.450
بریم برای مشتری هاش غذا سرو کنیم؟

49:00.250 --> 49:01.250
دوستای جون جونی -
دوستای جون جونی -

49:07.050 --> 49:09.550
چه سوتِ و کوره امروز

49:10.850 --> 49:13.280
راستی ، چرا چند روزه خبری نیست؟

49:14.120 --> 49:15.580
رئیست زنگ نزده؟

49:16.050 --> 49:18.650
رفتم واسه پول جار و جنجال راه انداختم
اگه جاش بودی به من زنگ میزدی؟

49:21.280 --> 49:24.120
راستی چرا چند وقته بوک جو سر نمیزنه؟

49:24.480 --> 49:26.380
گفتم رو تمریناتش تمرکز کنه

49:27.780 --> 49:30.050
باید برای رقابت های پیشِ رو آماده بشه

49:30.820 --> 49:33.120
حالا که مدتیه ندیدمش دلم براش
تنگ شده

49:33.650 --> 49:35.550
برادرزاده ی پدر سوخته ام

49:36.480 --> 49:39.150
ای بابا باید برم دست به آب

49:39.850 --> 49:42.880
مردیکه ... چرا بهش میگی پدر سوخته

49:43.120 --> 49:44.420
سلام

49:44.420 --> 49:45.820
سلام -
هی وای -

49:46.280 --> 49:48.520
ببین کیا اومدن ، خیلی وقت بود
ندیده بودمتون

49:48.850 --> 49:49.920
بوک جو کجاست؟

49:50.320 --> 49:51.320
اینجا نیست؟

49:51.480 --> 49:53.680
این ساعت اینجا کاری داره؟
دانشگاه نیست؟

49:55.250 --> 49:56.280
فک کردم -
یادم اومد -

49:56.280 --> 49:59.520
پاک یادم رفت بوک جو گفته بود میره سونا

49:59.520 --> 50:01.150
جدیدا چه قدر فراموش کار شدم

50:02.020 --> 50:03.180
به سلامت آقای کیم

50:03.420 --> 50:05.480
مواظب باشید -
خداحافظ دخترا -

50:09.680 --> 50:11.080
هی چی شد؟

50:11.580 --> 50:12.680
کجا رفته پس؟

50:12.680 --> 50:14.980
خدا داند ، باورم نمیشه

50:14.980 --> 50:17.050
روباهِ مکار

50:17.550 --> 50:19.050
گولمون زده

50:19.720 --> 50:21.550
کیم بوک جو یک بلایی سرت بیارم

50:48.320 --> 50:49.720
هی دخترا ، اینجا چیکار میکنید؟

50:49.880 --> 50:50.880
جایی میرفتید؟

50:51.180 --> 50:53.080
نه منتظرِ جناب عالی بودیم

50:53.320 --> 50:55.420
دیر کردی ، کجا بودی؟

50:56.350 --> 50:58.320
شما چی فکر میکنید؟
رفته بودم سفارش تحویل بدم

50:59.480 --> 51:02.080
خیلی سرمون شلوغه
از در و دیوار سفارش میرسه

51:02.080 --> 51:03.650
دروغ نگو

51:03.880 --> 51:05.820
رفته بودیم جوجه فروشی بوک

51:05.820 --> 51:07.050
مگس هم پر نمیزد

51:07.220 --> 51:08.580
پدرتم فکر میکرد اینجایی

51:10.850 --> 51:12.720
بهتره حقیقتُ بگی

51:13.150 --> 51:14.820
چی سرتُ این روزا شلوغ کرده؟

51:15.380 --> 51:16.850
دقیقا کجا بودی؟

51:16.850 --> 51:18.650
بهتره بهمون بگی
حتی فکر دروغ گفتن هم نکن

51:20.680 --> 51:22.080
.. راستش من

51:22.320 --> 51:24.020
بگو -
چیه؟ -

51:25.580 --> 51:26.820
.... چیزه

51:35.050 --> 51:37.320
بهتون نمیگفتم چون خجالت میکشیدم

51:37.480 --> 51:39.650
ما بهترین دوست هایِ همینم
چرا خجالت میکشی؟

51:45.650 --> 51:47.080
بازم؟

51:48.150 --> 51:49.620
رفتی دکتر به خاطرش؟

51:50.150 --> 51:51.320
واقعا همچی شده؟

51:51.750 --> 51:54.150
باید میگفتی بهمون
خجالت نداره که

51:57.150 --> 51:58.420
... میدونم ولی

52:00.020 --> 52:02.180
دکتر چی گفت؟ عود کرده؟

52:04.250 --> 52:05.380
باید عمل شی؟

52:05.880 --> 52:07.780
نه ، خطرناک نیست

52:08.750 --> 52:09.750
خداروشکر

52:10.120 --> 52:12.020
بهتره از این به بعد مواظب باشی

52:12.220 --> 52:14.380
باید حواست به غذا خوردنت باشه -
بله باید -

52:15.950 --> 52:19.220
نمیخواستم بابام نگران بشه

52:19.480 --> 52:22.250
به زودی بهتر میشه ، برای همین نگفتم

52:22.580 --> 52:24.280
بازم باید به ما میگفتی

52:24.580 --> 52:26.120
نگرانت بودیم

52:26.120 --> 52:29.880
آره ، بازم رازی ازم مخفی نگه داری
حالتُ جا میاریم

52:31.150 --> 52:32.380
باشه ، متاسفم

52:34.680 --> 52:36.920
مواظب باش باشه؟ -
دارو تجویز کردن؟ -

52:43.650 --> 52:45.220
فکر کنم دروغ گفتن تمرین لازم داره

52:45.480 --> 52:46.680
هر چی بیشتر دروغ بگی حرفه ای تر میشی

52:55.750 --> 52:59.080
قطعه ی سلو سوتِ باخ
شماره ی یک

52:59.550 --> 53:01.580
Pre... Pre...

53:02.180 --> 53:03.420
چطوری تلفظش کنم؟

53:10.380 --> 53:11.450
اشکال نداره ، قطعش نکن

53:13.050 --> 53:14.480
مثلِ اینکه از موسیقی کلاسیک خوشت میاد

53:14.480 --> 53:16.450
آره ، یه کوچول

53:18.080 --> 53:19.250
... درباره ی جون هیونگ

53:20.050 --> 53:21.050
جذاب نیست؟

53:21.850 --> 53:23.520
آدمو به خنده میندازه

53:23.680 --> 53:25.850
ممکنه سرد به نظر برسه
ولی خیلی مهربونه

53:26.180 --> 53:29.380
مطمئن نیستم ، متوجه نشدم

53:30.920 --> 53:33.650
... راستش ، میخوام باز باهاش باشم

53:33.650 --> 53:34.820
ولی کوتاه نمیاد

53:36.120 --> 53:37.420
تو گذشته قلبشُ شکوندم

53:39.480 --> 53:41.920
میتونی کمکم کنی اگر لازم شد؟

53:43.980 --> 53:45.220
من؟

53:45.950 --> 53:48.650
شک دارم بتونم کمکت کنم

53:49.580 --> 53:50.580
چرا نه؟

53:51.020 --> 53:52.850
تو و جون هیونگ خیلی صمیمی هستید

53:52.980 --> 53:55.350
چه نه بابا اصلا هم نیستیم

53:56.550 --> 53:58.420
آره خب تو راست میگی

54:08.750 --> 54:10.380
جلویِ بچه ها بلوف زدم

54:11.050 --> 54:12.650
خودمم خیلی نگرانم

54:13.820 --> 54:17.220
میترسم بهشون پیشنهاد بشه و
بیکار بشن

54:18.250 --> 54:21.250
میفهمم ، دیگه وقتِ اینکه
پیشنهاد ها برسه ، رسیده

54:21.950 --> 54:25.150
فکر کنم چون عملکردِ تیمیمون
پارسال خوب نبوده

54:25.950 --> 54:28.780
فقط رقابتِ پیش و رو چند تا مسابقه داریم

54:29.380 --> 54:30.580
حتما خیلی کلافه ن

54:32.320 --> 54:33.920
آخه زندگیشون بهش بستگی داره

54:37.020 --> 54:38.050
... استاد یون پس

54:39.550 --> 54:41.450
... داشتم  فکر میکردم

54:50.920 --> 54:52.120
فردا مرخص میشی؟

54:53.450 --> 54:55.180
حتی نمیتونی به مرکزِ
مراقبت های بعد از زایمان بری

54:55.920 --> 54:56.920
تنهایی کارارو انجام دادن خیلی سخته

54:57.150 --> 54:58.150
عیب نداره

54:58.980 --> 55:00.250
پولشُ نداریم

55:02.080 --> 55:04.850
تنهایی از پسش بر میام

55:11.550 --> 55:12.550
... یه لحظه

55:13.420 --> 55:14.420
بله استاد یون

55:17.450 --> 55:18.480
وزنم؟

55:18.550 --> 55:19.580
بله

55:19.920 --> 55:23.080
ایده ی مربی چوییه

55:24.080 --> 55:25.520
.. میدونیم که

55:25.520 --> 55:28.580
وزن اضافه کردن و عضله ساختن
آسون نیست

55:29.320 --> 55:33.250
ولی اگه اینکارُ بکنیم
راحت میتونی مدال بیاری

55:34.120 --> 55:37.680
و جونگ وو هم میتونه برای
مدال تلاش کنه

55:39.650 --> 55:41.050
بهش فکر میکنم

55:41.150 --> 55:43.780
آره حتما بهش فکر کن

55:44.080 --> 55:45.650
میتونیم بعدا راجع بهش
حرف بزنیم

55:45.980 --> 55:47.020
خیلی خب

55:49.480 --> 55:50.520
یه چیزِ دیگه استاد یون

55:51.280 --> 55:52.520
بیا به یه نفر دیگه هم زنگ بزنیم

55:53.350 --> 55:54.350
یه لحظه

55:59.550 --> 56:00.650
اَییی

56:44.520 --> 56:46.420
وزنِ بوک جو؟ -
بله -

56:47.950 --> 56:50.120
خیلی بهش فکر کردم

56:50.920 --> 56:51.980
ممکنه

56:52.450 --> 56:54.820
در وزنِ 63 کیلوگرم بانوان
هیچ کس حریفِ بوک جو نمیشه

56:54.820 --> 56:56.250
اصن مالِ خودشه

56:56.520 --> 56:58.080
... اگر بوک جو وزنشُ بالا ببره

56:58.950 --> 57:00.650
احتمالِ بُرد مدالش بیشتر میشه

57:01.050 --> 57:02.620
.. دخترای 58 کیلو هم امیدشون

57:03.180 --> 57:05.420
برای مدال بیشتر میشه

57:05.420 --> 57:07.150
یه وضعیت که به نفع همه اس

57:07.350 --> 57:10.450
رقابت های پیش رو خصوصا برای
... ارشد ها

57:10.880 --> 57:12.080
... خیلی مهمه

57:12.820 --> 57:14.080
برای حرفه اشون

57:14.280 --> 57:15.820
... راستش وون گی که یه ارشده

57:15.820 --> 57:18.120
هم به فکرِ اضافه وزنه

57:20.120 --> 57:21.850
میفهمم چی میگید

57:22.850 --> 57:23.850
... ولی

57:24.550 --> 57:27.120
وزن اضافه کردن حتی از کم کردنشم
سخت تره

57:32.920 --> 57:37.050
(وزن در سه نوامبر : 57.12 کیلو گرم
وزن در 24 نوامبر : 56.80 کیلو گرم)

57:37.950 --> 57:39.080
بازم 300 گرم کم کردی

57:39.880 --> 57:41.750
واقعا وقتشه بهت جایزه بدم

57:42.220 --> 57:43.450
کارت حرف نداره

57:44.120 --> 57:45.150
زحمتتون میشه

57:47.120 --> 57:48.150
جایزه ام چیه؟

57:49.150 --> 57:50.720
نمیدونم ، چی بدم راضی باشی؟

57:51.550 --> 57:53.020
جایزه ات باید یه چیزی باشه
که دوست داشته باشی

57:57.080 --> 57:59.220
بهش فکرکن
لطفا برو لباساتُ عوض کن

58:00.120 --> 58:01.120
چشم دکتر

58:01.144 --> 58:13.144
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
"Mahsany - DoNyA" :مترجم

58:15.980 --> 58:17.150
اینجا چیکار میکنی چاقالو؟

58:31.920 --> 58:34.220
چی .. چی پوشیدی؟

58:35.250 --> 58:36.980
چطور؟ -
جون هیونگ -

58:38.320 --> 58:40.220
چی شده اومدی اینجا؟

58:40.920 --> 58:41.920
سلام داداش

58:42.320 --> 58:43.380
چــی؟

58:47.250 --> 58:49.220
همدیگرو میشناسید؟ -
آره -

58:49.820 --> 58:50.850
... من و اون با هم میریم

58:50.870 --> 58:59.870
.:: @bollbolljan_com ::.

59:03.820 --> 59:05.720
(وزنه بردار کیم بوک جو)

59:05.950 --> 59:08.850
ویالونیستی که گفته بودم بوک جوئه

59:09.180 --> 59:11.820
دست هات مثلِ ورزشکاران

59:11.820 --> 59:13.780
از فوتبال خوشش میاد ، به خصوص مسی

59:13.780 --> 59:15.480
چاقالو اینو میخوام
واسم آب هم بیار

59:15.480 --> 59:17.650
جون هیونگ چش شده؟ -
بیا حرف بزنیم

59:17.820 --> 59:19.580
ببخشید که برادرتُ دوست دارم

59:19.680 --> 59:21.450
یعنی انقد عاشقِ برادرم شدی؟

59:21.450 --> 59:23.380
چرا؟ از چیش خوشت میاد؟

59:23.380 --> 59:26.020
جه یی با کسی قرار میذاره؟ -
امروز ، روزِ موعوده -

59:26.020 --> 59:27.080
دکتر