WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.400 (+هشدار: گروه سني 15) 00:04.414 --> 00:12.214 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.850 --> 00:15.910 سلام جون هیونگ منم 00:16.450 --> 00:19.710 به دکتر جئونگ چی بگم ؟ 00:22.650 --> 00:24.480 هی ، چی کار میکنی ؟ 00:24.480 --> 00:26.710 چرا همش به جون هیونگ زنگ میزنی و به دیدنش میری ؟ 00:27.010 --> 00:28.410 شنیدم یکی دیگه رو دوست داری 00:28.410 --> 00:30.850 چرا اینقدر پیش جون هیونگی؟ 00:30.850 --> 00:34.010 پیششم ؟در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:34.010 --> 00:36.680 ... من مجله ی رژیمت رو 00:36.680 --> 00:37.680 توی باشگاه گذاشتم 00:38.650 --> 00:39.680 چی ؟ 00:41.050 --> 00:42.380 چی ... در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:44.680 --> 00:45.850 ... داری میگی که 00:46.280 --> 00:48.810 از عمد دفترچه ی رژیم غذاییمو توی باشگاه گذاشتی ؟ 00:48.810 --> 00:50.610 بله . من اینکارو کردم 00:50.850 --> 00:51.950 چرا ؟ 00:53.080 --> 00:55.180 چرا اون کارو کردی ؟ 00:55.180 --> 00:58.080 اذیت میشدم و ناراحت بودم که تو اینقدر به جون هیونگ نزدیکی 00:58.080 --> 00:59.250 چی ؟ 00:59.780 --> 01:02.310 نمیتونم اینو باور کنم - درسته - 01:02.750 --> 01:05.910 بهت گفتم که دوباره میخوام برگردم پیشش 01:05.950 --> 01:07.680 نمیدونی که این یه نوع هشدار بود ؟ 01:07.680 --> 01:10.610 هر وقت که میخواستم باهاش باشم تو همیشه باهاش بودی 01:10.650 --> 01:12.310 گفتی یکی دیگه رو دوست داری 01:13.110 --> 01:14.280 با همه قرار میزاری ؟ 01:14.610 --> 01:15.680 هی گوش کن 01:15.880 --> 01:17.950 با همه قرار نمیزارم 01:17.950 --> 01:20.780 ! به هیچ وجه قصد ندارم با جون هیونگ قرار بزارم 01:20.810 --> 01:22.950 علاوه بر این ، به نظر اون ، من جذاب نیستم 01:23.310 --> 01:26.210 وقتی اینقدر مشهوره چرا باید منو دوست داشته باشه ؟ 01:26.210 --> 01:27.350 ...پس 01:27.680 --> 01:30.380 این سوء تفاهم من بود ؟ - بله بوده - 01:30.950 --> 01:33.410 قبل از اینکه این حرفو وسط بکشی نباید ازم عذرخواهی کنی ؟ 01:33.410 --> 01:35.410 نه . نمیخوام عذرخواهی کنم 01:35.480 --> 01:37.880 جون هیونگ به خاطر تو به احساساتم لطمه زد 01:37.980 --> 01:40.250 به خاطر تو بود نه من 01:40.380 --> 01:42.880 خدایا . خیلی خشنی 01:43.010 --> 01:44.150 ... حالا فهمیدم چرا 01:44.150 --> 01:46.850 جون هیونگ دوستت نداره و نمیخواد تو برگردی 01:50.310 --> 01:52.010 تو دو رویی 01:53.680 --> 01:55.480 تو چی میدونی ؟ 01:55.610 --> 01:58.110 تو هیچ چی درمورد رابطه ی من با اون نمیدونی 01:58.250 --> 01:59.680 درست میگی . نمیدونم 01:59.680 --> 02:00.710 علاقه ای هم ندارم بدونم 02:00.710 --> 02:02.580 ولم کن . نمیخوام باهات حرف بزنم 02:02.580 --> 02:04.150 یه جای دیگه میخوابم 02:04.150 --> 02:05.510 بین ما جدی بود 02:05.510 --> 02:07.380 برای همین جون هیونگ صدمه دید 02:07.380 --> 02:09.050 ! حالا هر چی ، ولم کن 02:13.580 --> 02:15.680 هی ، هی 02:15.680 --> 02:17.850 ! همین الان ولم کن 02:17.850 --> 02:19.850 چطور جرات میکنی رابطه ی ما رو بی اهمیت بدونی ؟ 02:19.850 --> 02:20.950 چطور جرات میکنی ؟ 02:20.950 --> 02:23.210 ! منم که باید عصبانی باشم . ولم کن 02:24.250 --> 02:25.810 خدای من 02:39.980 --> 02:43.080 سئون اوک میخوای ناراحت بمونی ؟ 02:43.250 --> 02:46.780 همونطور که گفتم نمیخواستم برات قلدر بازی در بیارم 02:47.280 --> 02:49.480 منم همین چند روز پیش فهمیدم 02:55.980 --> 02:57.050 بزار امشب اینجا بخوابم 02:57.950 --> 02:58.980 برای چی اومدی اینجا ؟ 03:00.010 --> 03:02.210 چرا توی اتاق خودت نخوابیدی ؟ 03:02.380 --> 03:04.110 الان نمیتونم دقیق فکر کنم 03:04.480 --> 03:05.680 وقتی یه اتاق خالی شد ، از مسئول ...خوابگاه میخوام 03:05.680 --> 03:07.580 جامو عوض کنه . تا اون موقع بزار اینجا بمونم 03:08.150 --> 03:10.750 خدای من . با سی هو دعوا کردی ؟ 03:11.810 --> 03:13.710 لهش کردی ؟ 03:14.210 --> 03:15.450 چرا اینکارو کنم ؟ 03:15.450 --> 03:17.310 اون کسی بود که بهم نارو زد 03:19.880 --> 03:22.750 سئون اوک ، حتی سلام هم بهم نمیتونی بگی ؟ 03:23.010 --> 03:24.150 هنوز ناراحتی ؟ 03:27.050 --> 03:29.610 خوبه .منو سرزنش کن 03:29.610 --> 03:30.910 لطفا ناراحت نباش 03:38.150 --> 03:40.380 چرا با سی هو بحثت شد ؟ 03:40.380 --> 03:41.450 بهم بگو 03:41.710 --> 03:44.010 نمیخوام در موردش صحبت کنم . چه مزخرفی 03:56.280 --> 03:58.610 (چاقالو ) 04:01.710 --> 04:03.180 به خاطر منه 04:07.720 --> 04:11.510 (قسمت 8 باد میوزه ) 04:13.310 --> 04:16.780 یعنی اینکه همه ی اینا تقصیر سی هوئه ؟ 04:16.780 --> 04:17.980 منم همینو گفتم 04:18.550 --> 04:19.880 جدا که 04:20.010 --> 04:22.220 خیلی خوب میتونه یه کاری کنه مردم ازش متنفر بشن 04:22.510 --> 04:24.680 حتی وقتی درباره ش بهم گفت ازم عذرخواهی هم نکرد 04:24.720 --> 04:26.410 خدایا ، اون خیلی وحشتناکه 04:26.410 --> 04:28.680 ... بهتره برم و یه مقدار کتکش 04:30.150 --> 04:31.950 به اندازه کافی انجام دادم . بمون سرجات 04:32.150 --> 04:35.350 فکر میکردم با بقیه ی ژیمناستها فرق میکنه 04:35.350 --> 04:36.750 اما اون فقط یه متقلب بود 04:37.580 --> 04:41.010 میدونستم نمیتونه کنارمون بمونه در کل اون یه ژیمناسته 04:41.010 --> 04:42.480 بهت چی گفتم ؟ 04:42.850 --> 04:45.450 گفتم که یه چیز اضطراب آور در موردش هست 04:51.380 --> 04:52.410 چیه ؟ 04:53.450 --> 04:55.150 بوک جو واقعا متاسفم 04:55.150 --> 04:56.720 واقعا متاسفم 04:56.720 --> 04:58.550 برات گوشت میخرم . گوشت دوست داری 04:59.220 --> 05:00.580 این درست نیست 05:02.810 --> 05:03.850 بیا بگیم اون اینجاست 05:04.010 --> 05:05.780 هی . متاسفم 05:06.050 --> 05:07.150 برات گوشت میخرم 05:07.720 --> 05:09.380 اینم درست نیست 05:12.150 --> 05:13.150 هی 05:17.080 --> 05:18.180 چرا این وقت شب بهم زنگ زدی ؟ 05:18.450 --> 05:20.010 چی میشه اگه مسئول خوابگاه ما رو گیر بندازه ؟ 05:20.910 --> 05:21.950 ... این به خاطر 05:21.950 --> 05:23.910 اینه که تماس یهویی قطع شد 05:25.380 --> 05:26.550 مشکلی پیش اومده ؟ 05:27.650 --> 05:28.750 جون هیونگ 05:30.010 --> 05:32.480 میتونی خواهشا تنهام بزاری ؟ 05:33.080 --> 05:35.380 نمیخوام باعث هیچ سوء تفاهمی بشم باشه ؟ 05:37.050 --> 05:38.080 ... سی هو 05:39.050 --> 05:40.250 بهت گفته ؟ 05:42.480 --> 05:43.550 گفته درسته ؟ 05:43.650 --> 05:45.510 حالا که صحبتش شد 05:45.750 --> 05:48.310 الان جرات ندارم باهات حرف بزنم اون خیلی ترسناک بود 05:49.050 --> 05:51.210 درباره ی اتفاقی که افتاده واقعا متاسفم 05:51.210 --> 05:53.310 تو باید متاسف باشی 05:53.310 --> 05:54.350 همش به خاطر توئه 05:56.110 --> 05:58.310 از وقتی با سی هو بحثم شد 05:58.380 --> 06:00.910 خیلی عصبانی بودم و استرس داشتم 06:01.610 --> 06:02.750 متاسفم چاقالو 06:03.710 --> 06:05.050 فراموشش کن 06:06.680 --> 06:07.680 خدایا 06:08.010 --> 06:10.150 چرا اصلا دوستت داره ؟ 06:13.480 --> 06:16.050 هر جور فکرشُ کنی جذابم جذابم 06:16.880 --> 06:18.380 باعث میشی عصبانی تر بشم 06:22.280 --> 06:23.380 ! هی 06:27.950 --> 06:29.010 کسی اینجا نیست 06:30.710 --> 06:31.710 رفتش ؟ 06:33.380 --> 06:34.480 فکر کنم 06:36.310 --> 06:40.050 اگه اینجوری گیر بیفتیم مردم در موردمون دچار سوء تفاهم میشن 06:40.280 --> 06:43.150 دوست دختر سابقت ممکنه کتکت بزنه 06:43.410 --> 06:44.550 بیشتر مراقب باش 06:44.550 --> 06:46.010 ازش میترسی ؟ 06:46.210 --> 06:48.580 چرا باید از یه همچین دختر لاغر مردنی ای بترسم ؟ 06:48.780 --> 06:51.150 من پری وزنه برداری کیم بوک جو هستم 06:55.210 --> 06:57.450 این عالیه - چیش عالیه ؟ - 06:57.450 --> 06:58.450 سرده . بیا بریم 06:58.450 --> 07:00.450 فعلا نرو . یه کم اینجا بمون 07:00.510 --> 07:02.480 ببین . کلی ستاره توی آسمون هست 07:02.480 --> 07:03.550 اونا رو نگاه کن 07:04.010 --> 07:05.580 اونا ماهواره نیستن ؟ 07:05.780 --> 07:07.450 کلی از اونا وجود داره 07:07.450 --> 07:09.980 اونا نمیتونن ماهواره باشن - شاید درست میگی - 07:10.780 --> 07:11.880 خدایا - خدایا . سرده - 07:11.980 --> 07:13.350 میخوام برم داخل 07:13.350 --> 07:14.710 نه . یه کم دیگه بمون 07:14.710 --> 07:16.850 من فقط یه شال گردن دارم 07:16.850 --> 07:18.350 منظورت روی گردنته ؟ 07:18.950 --> 07:21.750 در هر صورت ، یه ژاکت ضخیم پوشیدی 07:21.850 --> 07:23.150 میخوای بیای بغلم ؟ 07:23.150 --> 07:24.980 خدای من . امکان نداره 07:25.150 --> 07:26.710 یه کم بیشتر اینجا بمون 07:27.250 --> 07:29.050 قوس بینیت خیلی بلنده - چی ؟- 07:29.410 --> 07:30.880 بهت حسودیم میشه 07:30.880 --> 07:32.580 هر وقت عینک میزارم روی بینیم سُر میخوره 07:32.780 --> 07:34.910 چرا ؟ - قوس بینیم خیلی کوتاه ست - 07:35.210 --> 07:36.280 بوک جو 07:36.780 --> 07:38.250 ... میتونم ببینم که 07:39.910 --> 07:41.080 خیلی هم بد قیافه نیستی 07:41.580 --> 07:43.210 داری سربه سرم میزاری ؟ 07:43.310 --> 07:44.410 نه ، تو خوشکلی 07:45.310 --> 07:47.280 به جز بابام ،هیچ کس دیگه ای این حرفو نزده 07:47.880 --> 07:49.710 تو بد قیافه نیستی 07:50.050 --> 07:57.950 وقتی با کسی که عاشقش بودم بهم زدم 07:58.250 --> 08:03.050 دنیا به آخرش رسید 08:04.550 --> 08:05.650 درسته 08:06.610 --> 08:09.410 وقتی با یکی بهم میزنی به نظر میرسه دنیا به آخرش رسیده 08:10.310 --> 08:12.510 عشق اینجوریه 08:20.950 --> 08:26.610 یه بار توی زندگی 08:26.950 --> 08:32.180 با یکی که نمیتونی فراموشش کنی ملاقات میکنی مربی چویی 08:32.250 --> 08:33.880 چی کار میکنی ؟ چرا نرفتی خونه ؟ 08:35.910 --> 08:37.080 استاد یون 08:37.550 --> 08:39.050 این وقت شب اینجا چی کار میکنید ؟ 08:39.050 --> 08:40.610 بعد از جلسه 08:41.210 --> 08:44.320 با استاد های دیگه شام خوردم اومدم ماشینمو بردارم 08:44.320 --> 08:46.610 متوجه شدم . منم دیگه میخواستم برم 08:46.610 --> 08:47.610 متوجه شدم 08:47.820 --> 08:48.980 .. باور نمیکنی 08:49.210 --> 08:52.380 ... چقدر استاد چویی در مورد تیم خودش لاف زد 08:52.550 --> 08:54.910 که همه ی مدالهای طلا رو برنده میشن 08:54.910 --> 08:57.250 متوجه ام . حتما حوصله ت سر رفت 08:57.610 --> 08:59.880 منم باید برم 08:59.880 --> 09:01.550 وایسا . بیا با هم بریم 09:01.550 --> 09:03.320 میرسونمت- اشکالی نداره - 09:03.510 --> 09:04.610 مسیرمون یکی نیست 09:04.750 --> 09:06.650 فردا میبینمت .شب بخیر 09:10.320 --> 09:11.450 فردا میبینمت 09:19.180 --> 09:20.250 چرا اینقدر ناراحت بود ؟ 09:26.150 --> 09:27.250 هانول - هانول - 09:36.680 --> 09:38.910 چرا نفس نفس میزنید ؟ اونقدر هم ندوییدید 09:39.320 --> 09:41.150 به خودتون میگید ورزشکار ؟ 09:41.150 --> 09:42.580 خیلی دوییدیم . بله 09:42.820 --> 09:43.880 فراموشش کن 09:44.110 --> 09:46.050 برای آماده شدن برای رقابت ماه آینده 09:46.380 --> 09:48.650 بالاترین سطح دشواری آموزش رو شروع میکنید 09:48.650 --> 09:50.280 برید داخل و خودتونو گرم کنید 09:50.680 --> 09:51.710 برو - خدایا - 09:55.910 --> 09:58.080 برید تو - آماده اید ؟ - 09:58.280 --> 09:59.320 برید داخل 09:59.850 --> 10:00.880 مربی چویی 10:01.150 --> 10:02.210 بله ؟ 10:02.820 --> 10:04.950 از الان به بعد تنها ننوش 10:05.280 --> 10:07.150 اگه برات عادت بشه الکلی میشی 10:07.910 --> 10:09.880 خیلی خسته بودم 10:10.550 --> 10:12.410 میخواستم بعد از دو بطری آبجو توی خونه بخوابم 10:13.050 --> 10:14.210 بیا با هم بنوشیم 10:14.650 --> 10:17.210 امشب کاری نداری ؟ - ببخشید ؟ - 10:17.510 --> 10:18.550 چرا ؟ 10:18.650 --> 10:20.850 نمیخوای با یه مرد شکم گنده بنوشی ؟ 10:21.350 --> 10:22.650 میخواستم مهمونت کنم 10:22.850 --> 10:24.750 حتما . خوشم میاد 10:26.250 --> 10:27.580 بیا بعد از تمرین بریم بیرون 10:27.710 --> 10:30.150 دکه ای که بهت گفته بودم مارماهی خوشمزه درست میکنه 10:39.820 --> 10:41.150 سی هو 10:42.280 --> 10:44.480 بله ؟ - بیا . این یه هدیه ست - 10:45.010 --> 10:47.950 ویدیوی رقابتهای مسکو رو به ایمیلت فرستادم 10:47.950 --> 10:49.180 به دقت نگاش کن 10:49.180 --> 10:51.350 توی رقابت خیلی بهت کمک میکنه 10:52.210 --> 10:54.210 ادامه بده - ممنونم - 10:56.080 --> 10:58.150 مربی سونگ حیله گر نیست ؟ - چرا ؟ - 10:58.150 --> 11:00.910 بعد از مسابقه با سی هو خیلی متفاوت رفتار میکنه 11:00.910 --> 11:02.910 حدس میزنم محبتش نسبت به سی هو برگشته 11:02.910 --> 11:05.650 خدایا . برای مدتی سو بین رو دوست داشت 11:05.650 --> 11:06.880 خیلی هم طول نمیکشه 11:08.350 --> 11:11.680 حتی اگه با چسب هم یه کاسه ی شکسته رو بچسبونی خیلی زود دوباره میشکنه 11:19.710 --> 11:21.280 چرا مامان گوشیشو جواب نمیده ؟ 11:24.510 --> 11:26.880 سی ایون - سی هو - 11:27.180 --> 11:29.810 برای چی اومدی اینجا ؟ - سی هو - 11:31.910 --> 11:34.710 چیه ؟ اتفاقی افتاده ؟ - ... فکر کنم مامان و بابا - 11:36.280 --> 11:37.550 طلاق گرفتن 11:39.210 --> 11:42.150 چی ؟ - اونا خیلی دعوا گرفتن - 11:42.610 --> 11:44.310 بابا دیگه خونه نمیاد - 11:44.980 --> 11:47.050 فکر کنم این بار دیگه واقعا طلاق گرفتن 11:51.080 --> 11:52.250 اشکالی نداره سی ایون 11:52.880 --> 11:55.350 اشکالی نداره . گریه نکن. همه چی روبراه میشه 11:55.780 --> 11:58.910 من مراقب هستم . اشکالی نداره. گریه نکن 12:01.550 --> 12:04.450 سی ایون بهت گفت . بهش گفتم بهت حرفی نزنه 12:05.210 --> 12:08.610 اگه بهم نمیگفت ، کی میخواستی بهم بگی ؟ 12:08.810 --> 12:10.410 بعد از اینکه کاغذهای طلاق رو امضا کردید ؟ 12:11.010 --> 12:14.250 یا وقتی که بابا یکی دیگه رو پیدا کرد و دوباره ازدواج کرد ؟ 12:14.650 --> 12:16.780 میخواستی اینو برای همیشه ازم مخفی کنی ؟ 12:18.180 --> 12:19.850 صداتو بالا نبر 12:20.580 --> 12:21.750 مردم میشناسنت 12:21.750 --> 12:23.850 الان این مسئله ای نیست 12:25.180 --> 12:26.610 شنیدم خونه مونو فروختی 12:27.210 --> 12:29.410 و بابا هم برای مدتیه که یه بزهکار کارت اعتباریه 12:29.410 --> 12:31.510 خوبه . نگرانش نباش 12:32.880 --> 12:34.780 نگران طلاقمون هم نباش 12:34.780 --> 12:36.480 فقط روی تمرینات تمرکز کن 12:36.480 --> 12:39.180 چطور میتونم نگران نباشم ؟ شما پدر و مادرم هستید 12:39.450 --> 12:41.580 سی هو - ژیمناستیک رومیزارم کنار - 12:42.180 --> 12:43.280 به جاش کار میکنم و پول در میارم 12:44.250 --> 12:46.810 کی گفته میتونی اینکارو کنی ؟ کی گفته میتونی ژیمناستیک رو بزاری کنار ؟ 12:47.180 --> 12:48.850 فکر میکنی زندگیت فقط برای خودته ؟ 12:49.080 --> 12:52.250 اشتباهه . زندگیت یه قسمتی از زندگیه منم هست 12:52.550 --> 12:54.910 مردم انگشتشون رو به سمت من نشونه میرن و میگن دخترم به من رفته 12:55.150 --> 12:58.580 ...هر روز با بابات دعوا میکردم 12:58.580 --> 13:00.050 و همه ی سرزنشهای سی ایون رو قبول میکردم با اون میخوای چی کار کنی ؟ 13:01.810 --> 13:03.450 اون بیشتر منو میسوزونه 13:05.580 --> 13:07.080 حقیقتی که زندگیه من ، زندگیه تو هم هست 13:08.280 --> 13:10.750 چرا اینقدر نسبت به زندگی من حریصی ؟ 13:12.150 --> 13:13.780 باید بهتر زندگیتو بکنی 13:13.780 --> 13:15.810 چرا منو بین همه ی این دردسرا میندازی ؟ 13:27.650 --> 13:28.750 سی هو 13:35.980 --> 13:39.710 خدایا . چرا این وقت شب اومدی خونه و ازم میخوای کاری برات بپزم ؟ 13:39.710 --> 13:42.750 بیخیال . یهویی دلم برای کاری ای که تو درست میکردی تنگ شد 13:46.580 --> 13:48.550 ... عالیه . چون هیچ کی نمیتونه بهتر از تو 13:48.550 --> 13:50.480 کاری درست کنه نمیتونم با کس دیگه ای ازدواج کنم 13:51.210 --> 13:53.180 این ترفند مادرته 13:53.180 --> 13:54.850 منم یه قربانی ام 13:55.310 --> 13:57.850 باید با یه آشپز ازدواج میکردی پس 13:57.850 --> 13:59.780 چرا یه دارو ساز رو انتخاب کردی ؟ 14:01.380 --> 14:04.110 هی ، حرف از دهنم پرید درسته ؟ 14:05.080 --> 14:06.650 بله . اینطور فکر میکنم 14:08.310 --> 14:09.750 اومدش 14:11.410 --> 14:14.080 خدایا . تو خیلی عجیبی . چرا روی صندلیه من نشستی ؟ 14:14.480 --> 14:17.450 اینجوری نباش . داشتم شوخی میکردم 14:18.150 --> 14:19.410 کاریه من کجاست ؟ 14:20.210 --> 14:21.780 شما چاقی شکم داری 14:22.580 --> 14:25.110 خودت چاقی شکم داری 14:25.550 --> 14:27.210 من لیاقت خوردن غذاهایی که خودم درست میکنم رو دارم 14:27.710 --> 14:30.950 فقط باید خوردن رو ادامه بدم - بخور عزیزم - 14:43.810 --> 14:45.110 مستقیم میرم سر اصل مطلب 14:46.380 --> 14:48.780 خراب کاری کردم - چرا ؟ - 14:49.180 --> 14:51.810 وقتی سعی داشتم از طریق تنفس ذهنمو کنترل کنم 14:51.810 --> 14:54.310 فکر میکردم خوبه 14:58.210 --> 14:59.910 لازمه هزینه ی مشاوره رو پرداخت کنم 15:00.450 --> 15:03.050 خدایا . نمیتونم اون کارو کنم.منم باید زندگی کنم 15:03.710 --> 15:06.810 گوش کن. برات غذا میخرم به کسی در موردش نگو 15:08.910 --> 15:09.910 ...چرا 15:12.050 --> 15:13.980 به عنوان یه ورزش گرم کردن بهش فکر نکنیم 15:14.080 --> 15:16.350 و به آرومی حلش نکنیم ؟ 15:16.350 --> 15:18.910 مطمئنم میتونیم یه راه حل خوب پیدا کنیم 15:19.010 --> 15:21.810 اگه امسال نتونیم حلش کنیم محکوم به فنا میشم . دارم پیر میشم 15:21.810 --> 15:24.850 درسته . توی این سن باید پیشرفت کنی 15:26.380 --> 15:28.410 نگران نباش . شاد باش 15:32.550 --> 15:35.010 به هر حال ، در مورد مادرته 15:35.580 --> 15:37.880 نه مادری که الان داری بلکه مادر اصلیت 15:38.150 --> 15:39.950 نمیخوای دنبالش بگردی ؟ 15:44.510 --> 15:45.510 نه 15:46.150 --> 15:47.210 .نمیخوام 15:47.250 --> 15:48.380 چرا ؟ حتما باید کنجکاو باشی 15:50.880 --> 15:54.150 حتما دلیل داره که تماسشو باهام قطع کرده 15:54.150 --> 15:55.180 متوجه شدم 15:55.710 --> 15:57.910 ... همینطور حدس میزنم حس بدی 15:57.910 --> 15:59.280 برای عمو وزن عمو دارم 16:00.110 --> 16:01.410 فکر میکنی این خیانت به اوناست ؟ 16:04.180 --> 16:06.980 زن عموم با تمام وجودش منو بزرگ کرد 16:08.410 --> 16:09.910 درسته . فکر کنم حالا منظورت رو درک میکنم 16:12.310 --> 16:13.480 ... اما امیدوارم 16:13.880 --> 16:17.580 مستقیما با اون مسئله مقابله کنی 16:18.850 --> 16:21.510 منظورم اینه خشمت نسبت به مادرت 16:21.510 --> 16:23.610 و احساسات پیچیده ات 16:23.610 --> 16:27.180 حول و حوش خونه ی عموت مثل قدردانی، احساس گناه 16:27.450 --> 16:30.110 یا خستگی از تظاهر به اینکه حقیقت رو نمیدونی 16:30.880 --> 16:33.180 اون احساسات حداقل یه بار باید پشت سر گذاشته بشه 16:33.580 --> 16:36.110 ...فقط بعد از اون به طور کامل از دست ترسی که 16:36.110 --> 16:38.150 داری راحت میشی 16:38.150 --> 16:39.580 منم این فکرو میکنم 16:53.550 --> 16:55.980 واقعا باید به دکتر جئونگ زنگ بزنم 16:57.250 --> 16:58.710 بیا سئون اوک 16:58.710 --> 17:01.150 اینو برای تو خریدم . لطفا این سوسیس رو بخور 17:01.150 --> 17:02.280 فراموشش کن. نمیخوام 17:04.910 --> 17:07.520 میتونی بری ؟ میدونم آدم نیستم 17:07.520 --> 17:08.780 اما اینجا هنوز تخت خودمه 17:17.480 --> 17:20.310 سئون اوک . میتونی خواهشا تمومش کنی ؟ 17:20.810 --> 17:24.310 میدونم آسیب دیدی اما از عمد سرت کلاه نزاشتیم 17:24.310 --> 17:25.450 درست میگی 17:26.180 --> 17:28.550 نمیخواستید به احساساتم صدمه بزنید 17:28.850 --> 17:30.250 اما من یه نی نی کوچولوهستم 17:30.780 --> 17:33.080 منظورم این نبود - نه- 17:33.410 --> 17:34.980 همش به خاطر کند ذهنیمه 17:35.020 --> 17:36.880 خیلی متاسفم که خیلی درک نمیکنم 17:36.880 --> 17:39.310 و شخصیتی ندارم که نیاز شما رو برآورده کنه 17:39.310 --> 17:42.050 هی ، همش میخوای اینجوری حرف بزنی ؟ 17:42.050 --> 17:44.380 خدایا . صداتو بالا نبر 17:44.380 --> 17:45.650 ازت میترسم ممکنه دعوا کنیم 17:45.650 --> 17:47.580 همش طعنه میزنه 17:48.020 --> 17:50.280 از تو هم ناامید شدم 17:50.550 --> 17:52.280 از منم ناراحتی بوک جو ؟ 17:52.280 --> 17:54.650 به اندازه ی کافی ناراحت هستم واقعا باید اینکارو بکنی ؟ 17:54.650 --> 17:57.350 به خاطر اشتباه خودت چرا از بقیه ناراحت میشی ؟ 17:57.450 --> 17:59.250 فکر میکنی برای من جالبه ؟ 17:59.250 --> 18:01.250 ! پس همین الان تمومش کن 18:01.250 --> 18:03.250 سعیمو کردم اما فقط نمیتونم 18:03.250 --> 18:05.280 ! خیلی سروصدا میکنید . بیرون دعوا کنید 18:05.280 --> 18:08.380 خدایا . میخواید مسئول خوابگاه بندازتمون بیرون ؟ 18:15.050 --> 18:16.850 در مورد احساسی که من دارم فکر کردید ؟ 18:17.410 --> 18:18.580 ... بعد از اینکه اومدم سئول 18:19.750 --> 18:22.650 و مدرسه رو شروع کردم شما رو مثل خواهرام میدونستم 18:23.180 --> 18:24.650 اما خودمو گول میزدم 18:24.950 --> 18:28.450 به خاطر یه اتفاق اینقدر واکنش نشون نده هممون همون حس رو داریم 18:28.450 --> 18:30.280 ... بوک جو فقط به من گفت 18:30.680 --> 18:33.450 چون پیامشو دیدم . چاره ی دیگه ای نداشت 18:33.450 --> 18:36.380 وقتی مربی چویی گیرش انداخت باید به من میگفتی 18:36.380 --> 18:38.350 وانمود کردی که چیزی نمیدونی 18:38.350 --> 18:41.050 و بهم گفتی چون باید برای بوک جو سخت باشه باید صبر کنیم 18:41.250 --> 18:42.680 اینجوری باعث شدی مثل یه دوست بد بشم 18:42.680 --> 18:46.050 اون تقصیر نان هی نیست من ازش خواستم این رازو نگه داره 18:46.050 --> 18:48.150 در وهله ی اول اصلا چرا ازمون مخفی کردیش ؟ 18:48.150 --> 18:49.310 فکر میکنی خودم میخواستم ؟ 18:50.750 --> 18:52.710 برای منم سخت بود به عنوان راز نگهش دارم 18:52.710 --> 18:54.610 خیلی دلم میخواست راجع بهش بهتون بگم 18:55.050 --> 18:56.180 اما چی کار میتونستم بکنم ؟ 18:56.910 --> 18:59.280 میدونستم که دارم یه کار مسخره انجام میدم 19:00.020 --> 19:02.080 شما دوستای منید اما میدونستم از این کار متنفرید 19:02.080 --> 19:03.710 چطور میتونستم بهتون بگم ؟خیلی خجالت آوره 19:03.710 --> 19:06.050 چرا خجالت آوره . ما دوستیم 19:06.410 --> 19:09.280 اگه بهمون میگفتی درک میکردیم دوستی برای همین کاره دیگه 19:09.650 --> 19:10.980 ما برات همینقدر معنی داریم؟ 19:10.980 --> 19:13.250 سئون اوک درست میگه 19:14.310 --> 19:15.410 متاسفم 19:15.410 --> 19:18.050 فکر میکردم ازم ناامید میشید و فکر میکنید من احساساتی ام 19:18.780 --> 19:21.520 نه متاسفم . چرا گریه میکنی ؟ 19:22.650 --> 19:25.180 حتما برات خیلی سخته . احساس بدی دارم 19:25.280 --> 19:26.680 بچه ها 19:27.680 --> 19:30.450 دیگه هیچ وقت هیچ رازی رو ازتون مخفی نمیکنم 19:30.450 --> 19:31.610 قول میدم 19:32.650 --> 19:34.250 گریه نکن. باعث میشی حس بدی داشته باشیم 19:38.250 --> 19:40.710 بهتون گفتم که پدر و مادرم یه فروشگاه راه انداختن 19:41.310 --> 19:42.410 اون یه فروشگاه نیست 19:43.380 --> 19:45.610 یه متله چون خجالت آوره نتونستم بهتون بگم 19:46.550 --> 19:49.880 هی . اون که هیچ مشکلی نداره . چرا مخفیش کردی؟ 19:50.180 --> 19:51.310 ...نمیدونید 19:51.310 --> 19:54.520 توی سن ما سرو کردن نوشیدنی و حوله دادن به مشتری چه حسی داره 19:55.480 --> 19:56.980 من بهتر نیستم 19:57.680 --> 20:00.610 من هیچ پسری رو نبوسیدم چه برسه به یه بوسه ی عمیق 20:06.750 --> 20:08.250 اون مسئله ای نیست - درسته - 20:08.250 --> 20:09.610 ! اصلا مسئله ای نیست 20:09.610 --> 20:11.080 نه اصلا - بعدا میتونی یکی رو ببوسی - 20:14.910 --> 20:17.450 خیلی متاسفم 20:20.810 --> 20:24.150 واقعا نمیخواستم به احساساتتون صدمه بزنم 20:24.150 --> 20:25.380 ...من فقط 20:25.380 --> 20:28.020 ... یه بهونه جور کردم اما همه چیز 20:28.020 --> 20:29.910 از دستم خارج شد - بوک جو - 20:30.280 --> 20:31.580 این داغه 20:36.810 --> 20:39.480 آرومتر . دوباره سوء هاضمه میگیری 20:39.480 --> 20:41.910 خب ،من اسهال داشتم اما هیچ وقت سوء هاضمه نداشتم 20:43.850 --> 20:45.710 سوء هاضمه چیه ؟ عالیه - عالیه - 20:45.710 --> 20:47.880 گفتن " عالی " با شماها حس خوبی داره 20:48.150 --> 20:50.250 برنج سرخ شده میخوای درسته ؟ - البته - 20:50.250 --> 20:52.520 دو کاسه ؟ - گشنمه . بیا 3 کاسه بگیریم - 20:53.250 --> 20:55.280 ببخشید ، ما یه کاسه برنج سرخ شده میخوایم 20:56.410 --> 20:58.520 هی ، تعطیلات از فردا شروع میشه 20:58.520 --> 21:00.210 میخوای امروز جشن بگیریم ؟ 21:01.150 --> 21:03.610 نظرت چیه ؟- این بار باهامون میخوای چی کار کنی ؟ - 21:03.850 --> 21:05.410 به علاوه ، بوک جو یه آموزش ویژه هم داره 21:05.480 --> 21:07.850 درسته . برای یه مدتی هیچ استراحتی نداری درسته ؟ 21:08.250 --> 21:10.680 نه مربی چویی نه استاد یون دیگه هیچ روز تعطیلی ندارن 21:10.680 --> 21:11.750 پس باید بیشترین تلاشمو بکنم 21:12.180 --> 21:13.250 اون خیلی بده 21:13.750 --> 21:16.380 پس چطوره بریم کارا اوکه ؟ 21:17.150 --> 21:19.750 میدونم که به خاطر سی هو فوقالعاده استرس گرفتی 21:19.750 --> 21:20.850 درسته . سونگ سی هو 21:21.020 --> 21:22.680 وانمود کردم چیزی نمیدونم 21:22.750 --> 21:25.110 ...اما میخوام برم یه درسی به اون روباه بدم - هی نکن - 21:25.250 --> 21:27.410 لازم نیست دستت رو به خون کثیفش آلوده کنی 21:27.410 --> 21:30.310 بیا فقط اینو بخوریم و بریم کارااوکه 21:30.520 --> 21:33.020 ! من پول کارا اوکه رو میدم 21:39.410 --> 21:40.480 بیا بریم 21:42.650 --> 21:45.780 باشه - خب ؟ میخوای اول شام بخوریم ؟ - 21:45.950 --> 21:48.110 یا اول نوشیدنی بخوریم ؟ - اول نوشیدنی بخوریم - 21:48.480 --> 21:50.580 اگه اول شام بخوریم دیگه برای نوشیدنی اتاق نداریم 21:52.710 --> 21:54.750 قصد داری چقدر نوشیدنی بخوری ؟ 21:55.280 --> 21:56.280 منو میترسونی 21:56.610 --> 21:58.310 میخوام باهات صادق باشم 21:58.510 --> 22:00.110 من در مقایسه با تو ظرفیتم پایینه 22:00.650 --> 22:01.710 نه . نگو 22:01.710 --> 22:04.910 چون میخوام هشیار بمونم نمیتونم سریع نوشیدنی بخورم 22:06.550 --> 22:08.850 این طور به نظر میرسه که یادآوری کردی که امروز میخوای بیخیال خودت بشی 22:09.310 --> 22:10.880 خدایا . من وحشتناکم 22:10.880 --> 22:13.080 خدایا .منظورم این نبود 22:13.250 --> 22:15.380 ...خدایا . فکر میکنی چه نوع آدمی هستم 22:15.710 --> 22:16.810 هی عزیزم 22:17.680 --> 22:18.780 چطور ؟ 22:19.780 --> 22:22.410 گفتم شب رانندگی نکن 22:22.410 --> 22:23.610 تو یه راننده ی باتجربه نیستی 22:24.480 --> 22:25.550 حالت خوبه ؟ 22:27.280 --> 22:28.580 باشه . زودی میام اونجا 22:29.310 --> 22:30.410 گریه نکن 22:31.380 --> 22:32.410 بسیار خوب 22:34.410 --> 22:37.250 همسرت بود ؟ - بله . تصادف کرده - 22:38.610 --> 22:41.550 متاسفم . فکر کنم الان باید برم پیشش 22:42.080 --> 22:44.450 بدجور صدمه دیده ؟ - نه خوبه - 22:44.850 --> 22:47.210 فکر کنم ترسیده . خیلی راحت میترسه 22:48.650 --> 22:52.180 متاسفم . واقعا میخواستم امروز مهمونت کنم 22:52.380 --> 22:54.580 نگران نباش، باید بری 22:54.750 --> 22:56.110 بله . بهتره برم 22:56.110 --> 22:58.080 دفعه ی بعد یه چیز خوشمزه برات میخرم باشه ؟ 22:59.050 --> 23:01.080 وایسا . کلید ماشینم کجاست ؟ - توی دستته - 23:01.580 --> 23:03.310 درسته . میبینمت 23:03.750 --> 23:04.880 به سلامت برون 23:07.710 --> 23:09.380 فقط به عنوان یه انسان دوستش دارم ؟ 23:10.410 --> 23:11.680 یا هنوزم بهش حس دارم ؟ 23:14.350 --> 23:20.980 گرچه این عشق بوده 23:22.050 --> 23:28.750 هر چند دوستش داشتم 23:28.950 --> 23:31.650 فقط اینجوری . فقط اینجوری 23:31.650 --> 23:36.310 از دور نگات میکنم - از دور نگات میکنم - 23:36.310 --> 23:40.980 و نمیتونم بهت نزدیکتر بشم - و نمیتونم بهت نزدیکتر بشم - 23:52.280 --> 23:55.950 ! نان هی! نمیخوام این حقیقت داشته باشه 23:55.950 --> 23:58.410 نمیخوام بزارم بری 23:59.880 --> 24:05.150 چیش میشه اگه اشتباه پیش بره و عشقمون تموم بشه 24:07.110 --> 24:11.480 قلبم می ایسته ، اما باید درد رو نادیده بگیرم 24:13.710 --> 24:17.650 چون میتونه از بهم زدن هم دردناکتر باشه 24:17.650 --> 24:19.310 در1, 2, 3, 4 24:19.310 --> 24:22.580 نمیتونم باور کنم ولم کردی - نمیتونم باور کنم ولم کردی - 24:22.580 --> 24:25.910 نمیتونم باور کنم دورم انداختی - نمیتونم باور کنم دورم انداختی - 24:25.980 --> 24:29.280 نمیتونم عشقمونو فراموش کنم - نمیتونم عشقمونو فراموش کنم - 24:29.280 --> 24:32.480 خیلی دیره . تقریبا مال توئم - خیلی دیره . تقریبا مال توئم - 24:32.610 --> 24:33.850 خدایا . خسته شدم 24:34.210 --> 24:37.810 نان هی , چطور میتونی همه ی رقصها رو اشتباه انجام بدی ؟ 24:37.810 --> 24:41.480 ! از سمت چپ شروع کن - موج بدنم اینجوریه - 24:41.480 --> 24:44.510 موج بدنت؟ حالا هر چی 24:44.510 --> 24:46.180 ...نان هی - ...حالا که حرف شد من - 24:46.180 --> 24:47.910 تحت تاثیر ویبره ی بوک جو قرار گرفتم 24:48.080 --> 24:50.050 هی , ویبره ی من بهتر نیست ؟ 24:50.050 --> 24:52.250 سون اوک , چرخش بدن سکشی من چطوره ؟ 24:52.250 --> 24:54.280 کافیه - دیگه در موردش صحبت نکن - 24:54.280 --> 24:56.850 بیا روی ویبره ی من تمرکز کن نان هی 24:56.850 --> 24:58.610 وایسید دخترا . فکر کنم فقط دو دقیقه وقت داریم 24:58.610 --> 25:00.750 ! خدای من - نه!! باید بهترین حرکت سکشی بدنم رو انجام بدم - 25:01.650 --> 25:03.680 خانم لطفا بهمون هدیه بده . تقریبا تمومه 25:03.680 --> 25:05.480 همین الانشم به شما دخترا 10 دقیقه بیشتر دادم 25:05.950 --> 25:07.780 میدونی که همیشه اینجا میایم 25:08.350 --> 25:11.180 یه ثانیه وایسا . با پوستت چی کار کردی ؟ 25:11.280 --> 25:13.550 درخشان شده . برای یه ثانیه فکر کردم همسن مایی 25:13.550 --> 25:16.050 خوبه. بهتون 15 دقیقه ی دیگه میدم راضی شدی؟ 25:16.050 --> 25:18.280 خدای من . از همه سری 25:18.450 --> 25:19.980 به بابات سلام منو برسون 25:20.110 --> 25:22.280 اخیرا دیگه باقی مونده مرغ برامون نیاورده 25:22.280 --> 25:23.980 جدی میگی ؟ 25:24.180 --> 25:27.510 خدایا . اون چی کار میکنه ؟ باید باهاش یه حرفی بزنم 25:27.510 --> 25:28.580 برو باهاش صحبت کن 25:29.610 --> 25:32.580 ممنونم - بیا بریم . بیا بدوییم - 25:32.580 --> 25:33.950 ! ماموریت انجام شد 25:35.080 --> 25:36.810 ! کمی سرو صدا راه بنداز 25:39.180 --> 25:40.510 عزیز فوقالعاده 25:46.780 --> 25:48.410 عزیز فوقالعاده 25:51.510 --> 25:53.680 برقص .برقص .برقص 25:55.050 --> 25:57.210 بله. پارتی رو دوست داریم- پارتی رو دوست داریم - 25:57.210 --> 25:59.050 میریم پارتی - میریم پارتی - 25:59.050 --> 26:03.050 قلبتو باز کن ، مغزتو خالی کن، به اتش بکش 26:25.110 --> 26:26.680 کی گفته میتونی از ژیمناستیک بیای بیرون ؟ 26:27.580 --> 26:29.450 فکر میکنی زندگیت فقط برای خودته ؟ 26:29.850 --> 26:32.880 اشتباه میکنی زندگیت یه قسمتی از زندگیه منم هست 26:33.780 --> 26:35.310 ... هر روز با بابات دعوا میکردم 26:35.650 --> 26:39.080 و از سی ایون سرزنش میشنیدم اینا رو چی کار میکنی ؟ 26:46.580 --> 26:48.450 سلام - بله سلام - 26:51.150 --> 26:52.350 چرا تنها اومدی ؟ 26:53.010 --> 26:55.580 مشکلش چیه ؟ اجازه ندارم تنها بیام اینجا ؟ 26:55.850 --> 26:57.250 همیشه باید یکی رو با خودم بیارم ؟ 26:58.250 --> 27:00.110 به نظر میرسه یک یا دو تا نوشیدنی خوردی 27:01.150 --> 27:03.210 من سوپ شفیره و یه بطری سوجو میخوام 27:03.610 --> 27:04.750 ! حتما 27:11.780 --> 27:12.780 ممنونم 27:14.450 --> 27:18.180 امروز یه کم فرق داری 27:20.710 --> 27:21.710 ...این - ! خدای من - 27:21.850 --> 27:23.350 آرایشت درست روی صورتت نشسته 27:24.050 --> 27:26.680 شرط میبندم قرارت بهم خورده درسته ؟ 27:26.780 --> 27:28.710 خدایا ! نمیتونم باور کنم 27:30.250 --> 27:31.710 نمیشه سوپ شفیره مو بگیرم ؟ 27:31.710 --> 27:33.880 تازه گذاشتمش روی اجاق گاز اول باید گرمش کنم 27:36.510 --> 27:38.980 خدایا . چرا این مزه ی سوختگی میده ؟ 27:40.380 --> 27:41.450 هی خدا 27:42.750 --> 27:43.780 چرا نشستی؟ 27:43.910 --> 27:47.080 جایِ تو رو نگرفتم روی صندلی خودم نشستم 27:47.610 --> 27:49.850 حسِ بدی داشتم که داری تنهایی ... مینوشی و میخواستم همراهیت کنم 27:51.010 --> 27:52.980 همیشه انقدر بداخلاقی؟ 27:52.980 --> 27:55.150 تو هم همیشه انقدر فضولی؟ 27:55.150 --> 27:58.280 همیشه یه جوابی تو آستینت داری درسته؟ 28:02.210 --> 28:04.310 زیادی نخور ، ای بابا 28:05.510 --> 28:07.450 معمولا تا وقتی غش کنم میخورم 28:10.950 --> 28:12.250 ... چی بگم 28:12.610 --> 28:14.310 شرط میبندم زیاد ظرفیت نداری 28:47.750 --> 28:48.880 وای از دماغم ریخت بیرون 28:50.350 --> 28:51.410 سرگیجه گرفتم 29:02.350 --> 29:03.780 آیــی 29:20.010 --> 29:21.150 بوک جوئه 29:26.810 --> 29:27.850 من کجا هستم؟ 29:33.710 --> 29:35.010 بیدار شدی مربی چویی 29:35.010 --> 29:36.810 واقعا متاسفم *سونبه (ارشد) 29:37.610 --> 29:40.110 خیلی متاسفم - نگران نباش - 29:40.110 --> 29:43.280 میتونی هر وقت مست کردی توی خونه م بمونی 29:43.480 --> 29:44.510 بفرما بشین 29:44.510 --> 29:46.610 دارم سوپِ جوانه ی لوبیا برایِ خماریت درست میکنم 29:46.610 --> 29:48.980 نه ، زحمت نکشید ، خیلی مزاحمتون شدم 29:49.310 --> 29:51.310 با اجازه - منظورت چیه؟ - 29:51.380 --> 29:53.580 صبحِ کله سحر بیدار شدم تا این سوپُ واست درست کنم 29:53.880 --> 29:55.310 فقط بگیر بشین 30:01.710 --> 30:02.810 بیدار شدی 30:08.810 --> 30:11.450 بشین ، باید از این سوپ بخوری بشین 30:12.950 --> 30:14.810 بله برای رفعِ خماری باید بخورم 30:21.880 --> 30:22.880 ... خب 30:23.950 --> 30:26.910 دیشب اشتباهی ازم سر زد؟ 30:28.410 --> 30:29.450 چرا میپرسی؟ 30:30.110 --> 30:33.180 اتفاقی افتاد؟ 30:33.850 --> 30:36.410 ... منم وسطِ نوشیدن غش کردم پس 30:42.580 --> 30:44.650 چرا سوپ مزه سوجو میده؟ 30:49.910 --> 30:51.510 سنگ ، کاغذ، قیچی - سنگ ، کاغذ ، قیچی - 30:53.780 --> 30:54.910 اوا 30:55.310 --> 30:57.310 آخ - ای خدا - 30:57.310 --> 30:58.750 ببخشید 30:58.950 --> 31:00.280 سنگ ، کاغذ، قیچی - سنگ ، کاغذ، قیچی - 31:10.510 --> 31:11.650 مربی؟ 31:13.850 --> 31:14.980 ... مربی 31:19.250 --> 31:21.150 عقلمُ از دست دادم 31:22.180 --> 31:24.280 چطور تونستم اونجا بخوابم؟ 31:25.480 --> 31:26.910 چه آبرو ریزی 31:28.950 --> 31:31.250 مربی چویی - پناه بر خدا - 31:32.850 --> 31:35.680 لباسِ دیروز رو پوشیدی نرفتی خونه؟ 31:35.680 --> 31:36.710 چرا رفتم 31:38.310 --> 31:40.310 این لباسُ دوست دارم ازش زیاد دارم 31:41.310 --> 31:43.080 به نظرم خیلی خوب نیست 31:49.910 --> 31:51.110 (وزن) 31:51.110 --> 31:52.650 چهل و پنج کیلو گرم موفق شدی 31:56.650 --> 31:59.710 برای همه سخته به حدِ تعیین شده برسن 32:01.210 --> 32:03.050 ترازو محاله اشتباه کنه 32:04.610 --> 32:06.150 ترازوی گلم 32:08.410 --> 32:09.950 این داخلش بود 32:11.910 --> 32:13.780 میدونستم ، این چیه؟ 32:15.510 --> 32:17.310 فکر کردید نمیفهمم؟ 32:18.250 --> 32:19.350 تزِ کی بود؟ 32:21.110 --> 32:23.210 نمیخواد بگید؟ 32:24.410 --> 32:26.750 ... خیلی خب ، از فردا صبح 32:26.750 --> 32:29.810 از یه ترازویِ دقیقِ الکتریکی استفاده میکنیم 32:32.114 --> 32:44.114 "Mahsany - DoNyA" :مترجم 32:45.310 --> 32:47.710 چیکار میکنی؟ واسه شکوندنش کافی نیست 32:48.110 --> 32:49.280 از سرِ راه برو کنار 32:53.080 --> 32:54.380 بشکن ، بشکن 32:56.780 --> 32:58.350 وای ، زهره ام ترکید - خدایا - 32:59.380 --> 33:01.310 ترسوندمتون؟ منم 33:07.010 --> 33:08.680 این وقتِ شب اینجا چیکار میکنی؟ 33:09.150 --> 33:10.450 میخواستم تمرین کنم 33:12.050 --> 33:14.810 بوک جو ، باسنتُ بده تو 33:14.810 --> 33:16.010 محکم نگهش دار 33:17.910 --> 33:19.980 باید بیشتر پاهاتُ سفت نگه داری 33:19.980 --> 33:21.710 چرا دستتُ اینجوری قرار میدی؟ یه بار دیگه 33:22.410 --> 33:24.080 بریم - بذار ببینم - 33:24.680 --> 33:26.080 خوبه ، همینجوری ادامه بده 33:30.110 --> 33:32.350 درسته ، عالیه 33:32.350 --> 33:34.010 سلام 33:34.550 --> 33:36.610 من اینجام ، استاد یون و مربی چویی 33:36.710 --> 33:38.910 سلام - سلام قربان - 33:38.910 --> 33:42.350 ای بابا به خاطرِ بوک جو نمیتونید آخرِ هفته استراحت کنید 33:43.310 --> 33:46.880 کلی غذا آوردم براتون تا جون بگیرید 33:46.880 --> 33:49.050 فقط داریم وظیفه مونو انجام میدیم 33:49.050 --> 33:50.110 متاسفم 33:50.710 --> 33:53.510 مربی چویی؟ - بله؟ باشه - 33:55.580 --> 33:58.050 مربی چویی ، دومین بارِ امروز میبنمتون 33:58.450 --> 34:00.880 استاد یون ، میبرمشون پایین 34:00.980 --> 34:03.180 ممکنه ورزشکارا تمومشون کنن - باشه - 34:04.050 --> 34:06.550 میشه ببرمشون؟ - حتما - 34:06.550 --> 34:07.650 شرمنده 34:09.750 --> 34:11.650 سخت تلاش میکنی؟ 34:12.080 --> 34:13.080 تلاششُ میکنه 34:13.610 --> 34:15.480 نگرانش نباشید 34:15.750 --> 34:18.010 یه ذره غذا میل کنید ، گشنه نیستید؟ - ممنون - 34:18.010 --> 34:19.510 وون گی ، بیا غذا بخور 34:20.080 --> 34:21.380 (دکتر جئونگ) 34:25.650 --> 34:27.050 من میرم دستشویی 34:27.450 --> 34:28.550 برو 34:48.510 --> 34:49.880 (دکتر جئونگ) 34:49.880 --> 34:50.950 (در حالِ تماس به دکتر جئونگ) 34:56.920 --> 34:58.080 سلام ، بوک جو 34:59.250 --> 35:01.810 ببخشید گوشیمو جواب نمیدادم 35:02.420 --> 35:05.880 فکر میکردم این هفته نوبت میگیری ولی زنگ نزدی 35:07.050 --> 35:08.580 مشکلی هست؟ 35:09.180 --> 35:10.180 نه 35:12.010 --> 35:13.810 ... حقیقتش 35:14.850 --> 35:15.980 اشکال نداره ، بگو 35:18.680 --> 35:19.850 ... حقیقتش 35:20.210 --> 35:22.150 ... فکر نکنم دیگه 35:22.150 --> 35:24.180 بتونم بیام کلینیک 35:25.810 --> 35:26.950 اصلا نمیتونی بیای؟ 35:27.980 --> 35:29.010 چرا نه؟ 35:29.850 --> 35:30.920 .... راستش 35:32.920 --> 35:34.420 دارم میرم خارج درس بخونم 35:35.580 --> 35:36.610 خارج؟ 35:37.550 --> 35:40.550 تا ویولن سل بنوازی؟ کجا میری؟ آلمان؟ 35:40.880 --> 35:43.280 ... خب ، بله ، آلمان 35:45.150 --> 35:46.280 چه خوب 35:48.250 --> 35:51.550 باید بهت تبریک بگم ولی یه جورایی ناراحتم 35:52.450 --> 35:54.450 حس میکنم دارم با یه دوستِ صمیمی خداحافظی میکنم 35:56.150 --> 35:59.050 به هر حال مبارک باشه تویِ آلمان موفق باشی 35:59.580 --> 36:02.510 وقتی معروف شدی مارو فراموش نکنی برام یه امضا هم بفرست 36:03.950 --> 36:04.950 باشه 36:06.210 --> 36:07.950 مواظبِ خودتون باشید دکتر جئونگ 36:08.750 --> 36:11.350 باشه ، موفق باشی بوک جو 36:36.580 --> 36:39.250 گریه نکن بوک جو ، گریه نداره که 36:40.280 --> 36:41.350 بسه 37:06.780 --> 37:08.950 هی چاقالو - منم - 37:09.380 --> 37:12.180 میدونم تویی ، صدات چرا یه طوریه؟ 37:12.180 --> 37:13.280 مشکلی پیش اومده؟ 37:15.010 --> 37:17.080 ... به دکتر جئونگ زنگ زدم و بهش گفتم که 37:17.710 --> 37:19.050 دیگه نمیتونم به کلینیکش برم 37:20.420 --> 37:21.480 چی گفت؟ 37:23.650 --> 37:25.920 حرفِ خاصی نزد 37:28.550 --> 37:29.680 گریه کردی؟ 37:31.480 --> 37:34.450 کجایی؟ بیرونی؟ 37:35.480 --> 37:38.250 نه تو اتاقمم ، تو کجایی؟ 37:46.110 --> 37:48.680 این روزا آرزوت چیه؟ 37:50.750 --> 37:54.480 آرزوم اینه که کسی که دوسش دارم هم متقابلا دوستم داشته باشه 37:55.180 --> 37:56.420 ولی امیدِ واهیه 37:57.420 --> 38:00.450 از رو عادت دعا میکنم که بشه در غیر این صورت ناراحت میشم 38:01.480 --> 38:03.250 چه بهانه ای واسه ی نرفتن آوردی؟ 38:05.380 --> 38:06.480 گفتم میخوام خارج درس بخونم 38:07.480 --> 38:08.510 که ویولن سل بنوازم 38:10.710 --> 38:13.920 حتما خیلی بهش فکر کردی 38:14.210 --> 38:16.210 نخند ، همش به خاطرِ توئه 38:18.880 --> 38:21.050 ببخشید ولی دستِ من نبود 38:21.050 --> 38:23.610 بی خیال ، شده دیگه 38:25.080 --> 38:28.780 تقصیرِ تو که نیست ، تقصیرِ عشقه 38:29.110 --> 38:32.350 میتونی بعد از این عشقِ نافرجام شاعر بشی 38:33.650 --> 38:36.210 بیشتر از چیزی که فکر کنی احساساتیم 38:38.850 --> 38:40.080 ... راستشُ بخوای 38:40.710 --> 38:42.610 چیزی که بیشتر عذابم میده 38:46.250 --> 38:47.350 ... اینه که تا لحظه آخر 38:47.650 --> 38:50.380 مجبور بودم به دکتر جئونگ دروغ بگم 38:51.980 --> 38:54.750 واسه یه بارم که شده میخواستم صادق باشم 38:55.380 --> 38:58.110 زیادی فکر نکن ، سر درد میگیری 38:58.510 --> 39:00.810 فقط به عنوانِ عشقِ اولت بدونش و بی خیالش شو 39:01.280 --> 39:04.080 عشقِ آخر برای زن ها مهم تر از عشقِ اول نیست؟ 39:04.310 --> 39:05.980 دیگه هیچ وقت نمیتونم عشق رو پیدا کنم 39:06.680 --> 39:09.350 تا لحظه مرگم باید وزنه برداری بکنم 39:09.810 --> 39:11.710 خود آزاریه 39:11.710 --> 39:13.610 نه حقیقته 39:14.950 --> 39:18.310 باید خودمو جمع و جور کنم و روی وزنه برداری تمرکز کنم 39:22.310 --> 39:24.050 امروز تمرین کی تموم میشه؟ 39:24.350 --> 39:26.810 دوباره بریم کلاب؟ وقتشه تو مهمونم کنی 39:26.810 --> 39:28.680 نه ، باشه واسه بعد 39:29.380 --> 39:31.810 زیاد حال ندارم - پس فیلم چطوره؟ - 39:32.110 --> 39:34.180 پولِ همه چی حتی پاپ کورن و نوشیدنی رو میدم 39:34.980 --> 39:35.980 فیلم؟ 39:36.750 --> 39:37.850 واقعا؟ 39:39.080 --> 39:41.650 ... معمولا با دوستام نمیرم فیلم ببینم 39:41.650 --> 39:43.420 ... چون وقت هدر کردنه 39:43.510 --> 39:46.710 ولی کارِ بدی کردم و تو هم بهم سکه دادی 39:47.450 --> 39:49.680 همیشه اهلِ جبران کردنم 39:50.110 --> 39:51.280 چی میگی؟ 39:52.580 --> 39:53.750 میای درسته؟ 39:55.080 --> 39:56.180 چه ساعتی؟ 40:02.850 --> 40:04.180 هر چی من انتخاب کنم ، میبینیم 40:04.180 --> 40:07.450 بوک شیل ، خاطره انگیز ترین لحظه تو عمرت چیه؟ 40:07.810 --> 40:10.180 بی چشم و رو 40:12.280 --> 40:15.450 به چی زل زدی؟ میزنمتا 40:15.450 --> 40:16.750 بریم 40:17.310 --> 40:18.420 درست همین لحظه 40:21.710 --> 40:24.310 تو چی؟ - دانشگاهِ بزرگسال ها نیست؟ - 40:24.310 --> 40:25.780 ... منظورم اینه که 40:25.780 --> 40:28.110 ... موضوع امروز واسه ی 40:28.110 --> 40:32.310 (داروخانه) 40:32.950 --> 40:34.080 سلام 40:35.050 --> 40:38.210 دل پیچه دارم - رنگ و روت پریده - 40:39.250 --> 40:41.510 ... اینارو بگیر اگر بهتر نشدی 40:41.550 --> 40:43.650 برو دیدنِ دکتر 40:43.850 --> 40:44.980 ممنون 40:45.580 --> 40:51.050 (داروخانه) 40:58.480 --> 40:59.980 ای وای ، خانم 41:00.550 --> 41:01.610 خوب هستید؟ 41:05.350 --> 41:06.710 از کانادا ست 41:07.780 --> 41:09.550 خب چیزی تا کریسمس نمونده 41:09.980 --> 41:11.550 هر سال یادش میمونه 41:11.920 --> 41:13.650 حتما جون هیونگ عزیزِ دلشه 41:15.380 --> 41:18.180 معطلِ چی هستی؟ بازش کن - باید بازش کنم - 41:19.510 --> 41:20.880 این بار چی فرستاده؟ 41:28.610 --> 41:30.810 خدایا ، چه خوشگله 41:31.150 --> 41:33.110 زیادی به تیپت نمیاد؟ 41:33.110 --> 41:34.850 معلومه که میاد شبیهِ جدیدترین مدله 41:35.380 --> 41:36.610 یالا ، امتحانش کن 41:45.980 --> 41:47.510 کاملا اندازه س 41:47.510 --> 41:48.710 البته که هست 41:52.350 --> 41:54.250 واقعا اندازه س 41:54.480 --> 41:57.050 چطور انقدر خوب سایزِ پاشُ میدونه؟ 41:57.050 --> 41:58.680 عزیزم ، غافلگیر شدم 41:58.780 --> 42:01.050 والدین و فرزندان رابطه ی ناگسستنی دارن 42:02.150 --> 42:04.310 همینو بگو - مامان من باید برم - 42:04.480 --> 42:05.850 غذا نمیخوری؟ 42:06.050 --> 42:07.480 ببخشید وقتی برگشتم میخورم 42:13.580 --> 42:15.850 نباید سایزِ دقیقُ میخریدیم 42:16.180 --> 42:17.550 یه سایز بالاتر باید میخریدیم 42:17.650 --> 42:19.610 الکی که نمیشد سایزِ بزرگتر بگیریم 42:19.950 --> 42:21.420 نیمتونست بپوششون 42:27.510 --> 42:29.010 (پسرِ عزیز دردونه م ، جون هیونگ) 42:30.420 --> 42:32.210 ... میگم ، نمیخوای 42:32.420 --> 42:34.210 دنبالش بگردی؟ 42:35.550 --> 42:36.610 ... ولی امیدوارم 42:36.710 --> 42:39.850 مسئله به خوبی و خوشی حل بشه 42:55.380 --> 42:57.510 (چطور یک نفر را در کانادا پیدا کنیم) 43:02.250 --> 43:03.780 (چطور یک نفر را در کانادا پیدا کنیم) 43:06.280 --> 43:07.650 (سی هو) 43:11.150 --> 43:12.210 هان ، چیه؟ 43:17.920 --> 43:21.550 اِهِکی ، چرا هنوز نیومده؟ تنش میخاره؟ 43:22.750 --> 43:24.550 بلیت بخرم؟ 43:28.150 --> 43:30.610 اه ، چه چندش 43:30.610 --> 43:32.850 خوب برید خونه هاتون 43:37.650 --> 43:38.980 اه ، حالم بد شد 43:46.680 --> 43:47.780 هنوز گیجی؟ 43:48.910 --> 43:51.110 آمپول زدی ، بهتر میشی 43:51.680 --> 43:52.750 متاسفم 43:53.750 --> 43:56.180 ... فقط تو به ذهنم اومدی 43:57.580 --> 43:59.710 بهتر نیست به جای خوابگاه بری خونه؟ 44:00.650 --> 44:02.310 پدر مادرم دارن طلاق میگیرن 44:03.580 --> 44:04.850 خونه به هم ریخته اس 44:07.150 --> 44:08.250 ... اگر برم خونه 44:08.950 --> 44:10.210 باز مریض میشم 44:12.580 --> 44:13.750 ... نمیدونستم 44:15.150 --> 44:16.550 ولی خونه رم از دست دادیم 44:17.150 --> 44:18.610 نتونستیم پولِ وام رو پس بدیم 44:20.510 --> 44:22.450 ... برای اینکه بتونم ژیمناست بشم 44:22.850 --> 44:25.910 خانواده ام فداکاری های زیادی انجام دادن 44:27.280 --> 44:28.810 ... حسِ میکنم مسئولیت سنگینی دارم 44:30.080 --> 44:32.280 ... و فداکاری های خانواده ام 44:33.950 --> 44:35.510 به من ضربه زده 44:37.710 --> 44:40.750 اگر میدونستم اینطور میشه اصلا سمتش نمیرفتم 44:43.880 --> 44:45.350 ... خیلی بچه بودم 44:47.480 --> 44:49.010 حالا هم راهِ برگشتی نیست 44:50.980 --> 44:52.650 تا اینجاش اومدم 45:11.650 --> 45:14.050 میادش یا نه؟ 45:15.650 --> 45:16.680 واقعا که 45:28.450 --> 45:30.210 حالم نباید بهتر میشد 45:32.180 --> 45:33.980 خیلی خوشحالم مراقبمی 45:34.550 --> 45:36.650 هی ، از اینجا میتونی تنها بری درسته؟ 45:36.850 --> 45:37.880 باید برم دیدنِ کسی 45:37.880 --> 45:39.610 میشه یه کم دیگه کنارم بمونی؟ 45:39.610 --> 45:40.750 باید برم ، دیر شده 45:45.380 --> 45:46.650 یادت نره داروهاتُ مصرف کنی 45:53.610 --> 45:54.650 آشغال 45:54.980 --> 45:56.350 به چه جرئتی منتظر نگه ام داشتی؟ 45:56.350 --> 45:57.910 فکر کردی وقت واسه هدر دادن دارم؟ 45:57.910 --> 45:59.710 عجب بیشعوری هستی 45:59.710 --> 46:00.980 واقعا نمیفهممت 46:00.980 --> 46:03.550 من دوستتم نه عضوِ خانواده ت 46:03.650 --> 46:04.980 زبونم قاسره 46:04.980 --> 46:07.150 هی ، نشونت میدم 46:07.150 --> 46:08.710 واقعا دیگه روت زیاد شده 46:08.710 --> 46:10.680 چی؟ میبریم سینما؟ پولشُ میدی؟ 46:10.680 --> 46:12.550 خدا بیامرزدت 46:13.110 --> 46:14.610 بمیـــر 46:14.680 --> 46:16.650 ای عوضی 46:16.650 --> 46:18.210 آفرین ، مرحله ی 3 اوکی 46:19.310 --> 46:21.810 در حالِ حاضر تماسِ با مشترکِ موردِ نظر امکان پذیر نمیباشد 46:21.810 --> 46:24.880 وای ، چرا جواب نمیده؟ 46:25.910 --> 46:27.510 رفته؟ 46:29.050 --> 46:30.980 دخلم اومده 46:30.980 --> 46:32.710 بمیر ، بگیر که اومد 46:32.710 --> 46:34.550 بمیر ، میکشمت ، بمیر 46:34.550 --> 46:37.480 بمیر ، بمیر ، بمیر 46:37.650 --> 46:39.650 بگیر که اومد 46:39.650 --> 46:40.650 بمیر ، بیا بیرون 46:40.650 --> 46:43.280 بمیر ، گمشو ، بمیر 46:43.280 --> 46:45.780 بمیر ، بمیر ، بمیر تا وقتی بمیری گلوله بارونت میکنم 46:45.780 --> 46:47.710 گلوله داره میاد برات 46:47.810 --> 46:50.510 هی تو ، بمیر بمیر 46:53.350 --> 46:54.910 فیلم تموم شده ، چرا اومدی؟ 46:55.610 --> 46:57.350 متاسفم ، واقعا متاسفم 46:58.050 --> 46:59.880 میخوام بازی کنم ، مزاحم نشو 47:00.510 --> 47:02.610 ببخشید - از دستِ این سَبک سر - 47:02.610 --> 47:04.180 بوک جو متاسفم - باید بمیری - 47:04.550 --> 47:05.680 هی متاسفم 47:05.680 --> 47:07.780 جدا متاسفم ، لطفا منو ببخش 47:08.850 --> 47:11.380 متاسفی ولی نمیگی چرا منتظرم گذاشتی؟ 47:11.880 --> 47:13.110 میخوام بدجور بزنمت 47:13.850 --> 47:15.380 باشه قبول بزن 47:15.480 --> 47:17.280 بزن ، بزن 47:18.910 --> 47:21.350 هیچ مردی تا حالا منتظر نگه م نداشته بود 47:21.350 --> 47:23.080 حدس میزنم تا حالا با هیچ مردی سینما نرفتی 47:26.050 --> 47:28.380 هی ، یه بار زدی پس یعنی بخشیدیم ، درسته؟ 47:28.380 --> 47:29.880 یه غذای خوشمزه برات میخرم 47:29.880 --> 47:32.380 کباب دوست داری نه؟ چطوره بریم کباب بخوریم؟ 47:32.380 --> 47:34.710 بایدم برام غذا بخری میخواستی همینجوری تمومش کنی؟ 47:35.110 --> 47:37.080 باوشه بریم چاقاله 47:37.550 --> 47:39.350 خوک واسه امروز کافی نیست 47:39.450 --> 47:40.810 بهتره که گوشتِ گاو باشه کبابِ گوشتِ گاو 47:41.110 --> 47:42.110 گوشتِ گاو؟ 47:42.410 --> 47:44.980 باشه پس من غذا نمیخورم 47:50.810 --> 47:53.680 هی ، بعد از این جا واسه گوشتِ گاو داری؟ 47:54.210 --> 47:55.350 هنوز خیلی نخوردم 47:55.380 --> 47:56.480 کیکِ ماهی که سیر نمیکنه 47:59.550 --> 48:01.050 هی ، خودتُ زخمی میکنی 48:01.880 --> 48:02.950 بیا - ممنون - 48:05.650 --> 48:07.710 ای خدا ، هیچی بلد نیستی 48:07.950 --> 48:10.710 الهی دوست پسرت خیلی با نمکه 48:10.710 --> 48:12.680 خوش به حالت - دوست پسرم نیست - 48:12.680 --> 48:13.780 پس شوهرته؟ 48:14.050 --> 48:16.350 حتما زود ازدواج کردید خیلی جوونید 48:16.510 --> 48:18.680 ما ازدواج نکردیم - ما ازدواج نکردیم - 48:19.610 --> 48:21.010 هی ، بیشتر میخوای؟ 48:21.010 --> 48:22.610 آره ، این یکی ، هنوز تموم نشده 48:24.050 --> 48:25.610 باشه ، کلی بخور 48:25.680 --> 48:27.910 اگه سیر بشی ، دیگه لازم نیست پول خرج کنم 48:29.250 --> 48:30.880 چه قدر بهم بدهکاری؟ - هی وایسا - 48:31.280 --> 48:33.150 هات داگ هم میخوام 48:33.150 --> 48:35.080 خیلی خوبه ، یکی دیگه میخوام 48:40.110 --> 48:42.210 چطوری دار و ندارِ دکه رو ... یه لقمه ی چپ کردی و 48:42.210 --> 48:44.410 یه پرس گوشت هم خوردی؟ 48:45.250 --> 48:47.110 تویِ تیمم چیزِ قابل توجهی نیست 48:47.880 --> 48:49.410 واقعا باور نکردنی هستی 48:49.510 --> 48:52.450 به هر حال ممنون بابتِ غذا جون هیونگ 48:52.450 --> 48:53.910 به لطفِ تو استرسم از بین رفت 48:54.380 --> 48:57.280 خیلی خب ، حتما قبل از خواب دارویِ هاضمه یادت نره 48:57.550 --> 48:59.110 همه چی رو هضم کردم 49:00.180 --> 49:02.610 امروز خیلی پول خرج کردی 49:02.610 --> 49:05.080 به هر حال باید جبران میکردی 49:05.080 --> 49:07.650 آره من دوستِ وحشتناکیم 49:07.650 --> 49:09.750 از صمیمِ قلب متاسفم - وایسا بینم - 49:10.580 --> 49:11.680 طعنه میزنی؟ 49:11.950 --> 49:13.610 هنوز حسابِ کار دستت نیومده 49:17.980 --> 49:21.250 هی - هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری - 49:21.350 --> 49:23.050 هی ول کن ، عجب گیری افتادیما 49:23.050 --> 49:25.610 اول ولم کن - دیگه زیادی پروئی - 49:38.750 --> 49:40.850 (حذفِ 4 عکس) 49:43.410 --> 49:45.410 (حذفِ 2 عکس) 49:58.880 --> 50:01.110 (آلبوم شما خالی هست) 50:23.250 --> 50:24.550 حواست به پاهات باشه 50:27.180 --> 50:28.180 حواستُ بده به پات ، خوبه 50:33.780 --> 50:36.610 از دیدنتون خوشحالم خانم - خیلی وقت بود ندیده بودمتون - 50:36.810 --> 50:38.780 سرم خیلی شلوغ بود - که اینطور - 50:38.780 --> 50:40.080 چی باعث شده بیای اینجا مامان؟ 50:40.380 --> 50:43.650 براتون جاپچه و غذا آوردم 50:44.610 --> 50:46.210 حتما به مناسبت تولدِ دکتر جئونگه 50:46.210 --> 50:47.810 ممنونم خانم لی 50:47.810 --> 50:50.680 چرا خودتونُ به زحمت انداختید میخواستم واسشون شام بخرم 50:50.980 --> 50:52.480 هنوزم میتونی شام بخری 50:52.480 --> 50:54.150 دلم خواست اینکارُ بکنم 50:55.050 --> 50:56.580 جه یی ، بیا اینجا 50:58.580 --> 51:01.980 لطفا اینُ به دوستت آه یونگ بده 51:02.450 --> 51:04.610 چی؟ - تنها زندگی میکنه - 51:04.850 --> 51:06.850 موندم غذایِ مناسب برای خودش درست میکنه؟ 51:07.310 --> 51:10.150 یه سری غذا هم بسته بندی کردم 51:10.150 --> 51:11.650 امروز بدشون بهش تا خراب نشن 51:12.150 --> 51:13.250 ... ایشش مامان درست نیست 51:14.180 --> 51:17.680 زیاده رویه - چرا زیاده رویه؟ - 51:17.910 --> 51:20.080 میتونم به دوستات غذا بدم نمیتونم؟ 51:20.550 --> 51:23.050 همچنین باید به مناسبتِ تولدت ... غذا تقسیم کنی 51:23.050 --> 51:24.380 تا زندگی طولانی داشته باشی 51:24.850 --> 51:26.680 واقعا دلیلش همینه؟ 51:27.480 --> 51:29.250 چه چیزِ دیگه ای میتونه باشه؟ 51:30.180 --> 51:31.480 رابطه تون فراتر از دو دوسته؟ 51:31.680 --> 51:34.210 ... خوشحالم مارو دوست میدونی 51:34.710 --> 51:37.950 ولی انتظارتُ بالا نبر نمیخوام دوستمو از دست بدم 51:38.050 --> 51:40.150 من که حرفی نزدم 51:40.550 --> 51:42.680 باهاش مهربونم تا بتونید دوست بمونید 51:43.310 --> 51:45.950 دفعه ی بعد دعوتش کن خونمون 51:46.410 --> 51:49.250 بهش بگو چون دختر ندارم حس میکنم تنها هستم 51:49.250 --> 51:50.310 باشه؟ 51:51.150 --> 51:52.250 باشه 52:00.350 --> 52:01.650 (دانشگاهِ تربیت بدنی هانول ، تیمِ وزنه برداری) 52:02.980 --> 52:04.210 خوبه 52:04.680 --> 52:05.880 تونستی - درسته - 52:07.310 --> 52:09.210 بوک جو ، اون 80 درصدِ موفقیت بود 52:09.210 --> 52:12.080 میتونی بلافاصله 90 درصد بکنیش؟ میتونی اول استراحت کنی 52:12.380 --> 52:15.550 میتونم - چه میکنه بوم جو - 52:15.550 --> 52:18.010 فکر کنم بوک جو امروز رکورد بشکونه 52:18.310 --> 52:19.350 ... اگر بتونه 52:22.510 --> 52:23.680 بزن بریم 52:24.550 --> 52:25.980 بریم - برو بوک جو - 52:25.980 --> 52:27.050 بریم 52:27.750 --> 52:30.650 آماده بشو ،کمرت رو خم کن و حواست به جلویِ پات باشه 52:31.810 --> 52:32.880 یه نفسِ عمیق بکش 52:43.210 --> 52:45.110 خوبی؟ - مشکل چیه؟ کمرت؟ - 52:47.450 --> 52:49.250 فکر کنم عضلاتم یه کم گرفته چیزی نیست 52:49.510 --> 52:51.780 خوب به نظر نمیرسی برو درمانگاه 52:51.950 --> 52:55.080 نمیخوای که بدتر بشه ، مربی چویی زنگ بزن درمانگاه 52:55.450 --> 52:58.250 باشه ، کمرشُ ماشاژ بده - باشه ، بیا - 52:59.110 --> 53:00.110 خوبی؟ 53:01.350 --> 53:02.380 خدایا ، زود باید خوب بشه 53:07.850 --> 53:08.850 هی ، چاقال 53:12.480 --> 53:13.580 چاقالو 53:16.250 --> 53:17.310 کجا میری؟ 53:17.850 --> 53:20.580 دارم میرم درمانگاه بی توجه به من راهتُ ادامه بده 53:21.980 --> 53:23.080 موقعِ تمرین آسیب دیدی؟ 53:24.050 --> 53:25.110 باید حواستُ جمع میکردی 53:27.480 --> 53:29.110 خودت چی؟ کجا میری؟ 53:29.410 --> 53:32.250 کادویِ برادرم .. وای یعنی گردش 53:33.210 --> 53:34.950 باشه ، بعدا میبینمت 53:35.750 --> 53:37.250 ماشاژِ خوبی داشته باشی 53:38.380 --> 53:40.680 اگر اسممُ به خانمِ گو بگی باهات بهتر رفتار میکنه 53:41.510 --> 53:42.810 نگاهش کن 53:43.680 --> 53:45.410 انگار آسیبِ جدید ندیده 53:46.310 --> 53:48.810 نزدیک بود بگم میخوام هدیه ی تولدِ جه یی رو بدم 53:50.950 --> 53:52.050 نباید وراجی کنم 54:06.280 --> 54:09.650 باید یه جایی بذارم که تو دید باشه 54:15.810 --> 54:16.810 اوکی 54:23.650 --> 54:26.450 جون هیونگ برات نوشیدنی آوردم - ممنون - 54:29.450 --> 54:31.480 کادویِ تولدِ دکترِ جئونگه؟ چی هست؟ 54:31.480 --> 54:33.480 اسپیکره ، سلیقم عالی نیست؟ 54:34.310 --> 54:37.480 میخوام نشونش بدم ، رفت بیرون؟ - رفت دوستشُ ببینه - 54:38.080 --> 54:40.150 فکر کنم رفت دانشگاهِ شما 54:40.150 --> 54:41.710 ... حتما رفتهِ دیدنِ خانمِ گو 54:46.050 --> 54:48.480 مامانم برات یه کم غذا بسته بندی کرده 54:48.680 --> 54:49.850 واقعا میتونم قبولش کنم؟ 54:50.280 --> 54:52.980 اگر قبول کنم باز میخوای موعظه کنی؟ 54:53.710 --> 54:56.450 نه خیرم ، میدونم اشتباه کردم 54:57.050 --> 55:00.410 راستی انگار مامانم ازت خوشش اومده 55:01.750 --> 55:03.750 هی ولی الان نمیتونم بیام بیرون 55:04.150 --> 55:06.250 یه دانشجو هست که کمرش آسیب دیده 55:06.750 --> 55:08.680 پس خودم باید برسونم دستت 55:12.350 --> 55:15.580 ... دستگاهِ مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 55:17.780 --> 55:18.850 بوک جو 55:18.850 --> 55:21.710 (جون هیونگ) 55:22.280 --> 55:24.480 اگر اینجایی ، ماشینتو پارک کن و بیا بالا باشه 55:27.850 --> 55:29.650 بذار بیست دقیقه دیگه همینجوری بمونه 55:29.650 --> 55:31.510 خوشبختانه نیاز به مُسکن نداری 55:32.280 --> 55:33.310 باشه 55:37.050 --> 55:39.580 بوک جو جانِ عزیزت جواب بده وقت نداریم 55:47.510 --> 55:49.210 هی جون هیونگ 55:50.480 --> 55:53.010 ته کوان برو درمانگاه و چاقالو رو از اونجا بیار بیرون 55:53.010 --> 55:55.210 نباید بذاری برادرم ببینتش 55:55.210 --> 55:56.510 فقط بیارش بیرون باشه؟ 55:56.680 --> 55:57.680 خدایا 55:59.310 --> 56:00.780 هی ته کوان - هی - 56:00.780 --> 56:02.610 چه خوب شد دیدمتون 56:02.610 --> 56:04.650 وضعیت اظطراریه 56:04.650 --> 56:06.110 ... باید برید پارکینگ 56:06.110 --> 56:08.480 خاکستری پیدا کنید SUV و یه 56:08.780 --> 56:10.550 بعدش هر جور شده وقتِ راننده رو تلف کنید 56:10.850 --> 56:12.880 چون راننده برادرِ جون هیونگه 56:13.080 --> 56:16.580 جون هیونگ میگه اگر بره درمانگاه بوک جو رو میبینه 56:16.580 --> 56:18.350 اوه مای گاد - یعنی - 56:18.350 --> 56:19.880 بیا ماشینُ پیدا کنیم - باشه - 56:20.850 --> 56:23.950 چه خبره باز؟ فکر کردم بدبختی تموم شد 56:23.950 --> 56:26.380 نباید اجازه بدیم بفهمه به دویدن ادامه بده 56:28.750 --> 56:30.010 خودشه - بریم - 56:31.810 --> 56:33.980 وایسا ، وایسا 56:35.780 --> 56:38.110 نان هی خوبی ؟ - اوخ - 56:38.110 --> 56:40.480 نان هی - ای وای بر من - 56:40.480 --> 56:42.850 این چه وضعه رانندگیه؟ 56:42.850 --> 56:44.950 باید ببینی آدم تو جاده هست یا نه 56:44.950 --> 56:46.150 چیکار میکنی؟ 56:46.610 --> 56:48.950 اون نیست سئون اوک - نیست؟ - 56:49.610 --> 56:51.350 چی؟ کجاس پس؟ 56:58.110 --> 57:00.680 حتما زودتر رسیده 57:17.350 --> 57:19.810 بوک جو داخلی؟ 57:22.310 --> 57:25.410 بوک جو ، وضعیتِ فوریه باید همین الان بری بیرون 57:25.450 --> 57:27.380 برادرِ جون هیونگ تو راهه 57:27.380 --> 57:28.410 چـــی؟ 57:28.450 --> 57:31.550 نمیدونم چیش فوریه ولی جون هیونگ میخواد زودی بری بیرون 57:31.880 --> 57:34.510 بجنب - همشُ مادرت درست کرده؟ - 57:37.150 --> 57:39.150 گفتم که دستپختِ مامانم حرف نداره 57:42.310 --> 57:43.410 خیلی غذا درست کردن 57:44.450 --> 57:47.910 هی لطفا به جای من کلی از مادرت تشکر کن 57:47.910 --> 57:51.280 و بهش بگو من هیچ برداشتی ازش نمیکنم خب؟ 57:51.280 --> 57:53.680 ... ای بابا من یه اشتباهی کردم و تو داری 57:53.680 --> 57:54.980 اذیتم میکنی 57:54.980 --> 57:58.050 بایدم اذیت بشی ، همش حرفشُ میزنم 57:58.050 --> 57:59.710 باشه ، ببخشید 58:00.280 --> 58:02.750 جه یی - چی ، اینجا چیکار میکنی؟ - 58:02.910 --> 58:05.050 میدونستی اینجا هستم؟ - آره - 58:05.050 --> 58:06.910 ... رفتم کلینیکت هدیه تُ بدم 58:07.210 --> 58:10.080 به هر حال من پات بینگسو میخوام 58:10.150 --> 58:12.380 خانم گو شما هم بیاید جه یی پولشُ میده 58:12.380 --> 58:14.480 چی؟ - چرند نگو ، سرده - 58:14.480 --> 58:16.780 تو که شیرینی دوست نداری چرا میخوای پات بینگسو بخوری؟ 58:16.780 --> 58:18.580 نه خیر پات بینگسو دوست دارم 58:18.580 --> 58:21.010 باشه برات میخرم بریم 58:21.310 --> 58:22.310 یه لحظه وایسا 58:28.580 --> 58:29.910 جی یی - یا خدا - 58:29.910 --> 58:31.980 گوش کن ، من یه تُکِ پا میرم بیرون 58:31.980 --> 58:34.580 پنج دقیقه بیشتر اینجا بمون در ضمن شب کمرتُ ماساژ بده 58:35.350 --> 58:36.350 چشم 58:38.710 --> 58:40.580 بریم؟ - بریم - 58:40.580 --> 58:42.780 باشه - خیلی خب بریم - 58:43.280 --> 58:45.750 یالا بریم - چرا عجله داری؟ - 58:45.750 --> 58:47.410 بجنب - امروز چیزی خورده تو مَلاجت؟ - 58:47.410 --> 58:49.180 هیچی فقط دلم پات بینگسو میخواد 59:02.490 --> 59:14.490 *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany - DoNyA" :مترجم 59:15.050 --> 59:17.450 جه یی رفت ، به خیر گذشت 59:20.180 --> 59:21.350 بله خانمِ گو؟ 59:22.880 --> 59:24.080 جه یی همین الان رفت 59:26.950 --> 59:29.850 چی؟ گوشیشُ تو درمانگاه جا گذاشته؟ 59:31.280 --> 59:32.980 چه حواس پرت 59:34.310 --> 59:37.250 باشه میام میگیرمش باشه 59:39.010 --> 59:41.610 عجب روزِ گندی 59:43.080 --> 59:45.410 همش دارم میدوئم 59:46.150 --> 59:49.510 (جه یی رفت ، به خیر گذشت) 59:49.780 --> 59:51.580 ماه پشتِ ابر نمیمونه 59:51.590 --> 01:00:07.590 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:08.910 --> 01:00:10.380 (دانشگاهِ تربیت بدنی هانول ، تیمِ وزنه برداری) 01:00:10.880 --> 01:00:11.880 بوک جو 01:00:44.380 --> 01:00:47.710 چرا تو یه کلینیکِ لاغری نوبت گرفت؟ آخه وزنه برداره 01:00:47.710 --> 01:00:49.110 مردِ مورد علاقه ش کیه؟ 01:00:49.110 --> 01:00:50.580 نکنه جون هیونگ رو دوست داشته باشه؟ 01:00:50.580 --> 01:00:52.910 چیزی نشد ، مگه نه؟ 01:00:52.910 --> 01:00:54.010 امروز مسابقه اس؟ 01:00:54.010 --> 01:00:55.650 بوک جو حتما رفته مسابقه 01:00:55.650 --> 01:00:57.610 ... یه وزنه بردارِ زن باحاله 01:00:57.610 --> 01:00:58.980 ولی هیچ چیزِ وزنه برداری زیبا نیست 01:00:58.980 --> 01:01:02.980 باید با مردی آشنا شی که همینجور که هستی بِپَسندت 01:01:02.980 --> 01:01:04.610 منو دوست داشتی؟ 01:01:04.650 --> 01:01:06.510 یه سرِ نخِ دیگه بهت میدم 01:01:06.510 --> 01:01:09.080 کیم بوک جو ، تک خالِ تیمِ وزنه برداری دانشگاهِ تربیت بدنی هانول