WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.400
(+هشدار: گروه سني 15)

00:09.890 --> 00:11.930
اگه از این طرف برید استخر رو میبینی

00:12.430 --> 00:13.530
ممنونم

00:13.554 --> 00:20.654
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.730 --> 00:22.030
جون هیونگ

00:23.860 --> 00:24.930
بوک جو

00:35.930 --> 00:36.960
جون هیونگ

00:42.590 --> 00:44.030
منو میشناسی ؟

00:51.460 --> 00:52.960
منم مادرت

01:13.830 --> 01:15.760
تو واقعا جون هیونگی ؟

01:17.930 --> 01:18.990
خدای من

01:20.760 --> 01:22.260
...همیشه میخواستم بدونم

01:24.630 --> 01:26.590
بعد از اینکه بزرگ بشی چطوری میشی

01:33.460 --> 01:35.830
از چیزی که فکرشو میکردم بهتر شدی

01:59.030 --> 02:00.160
...میخوام بدونم

02:00.990 --> 02:02.460
جون هیونگ الان مادرشو ملاقات کرده یا نه

02:03.160 --> 02:06.230
منم همین فکرو میکنم . امروز رفته دانشگا هش

02:07.330 --> 02:09.390
امیدوارم به کارت پستال اشاره ای نکنه

02:10.060 --> 02:11.690
ازش خواهش کردم اینکارو نکنه

02:11.890 --> 02:13.390
مادر جون هیونگ احمق نیست

02:13.760 --> 02:16.090
چرا باید به اون اشاره کنه ؟
این فقط به جون هیونگ صدمه میزنه

02:16.890 --> 02:18.830
تعجب میکنم اگه شناخته باشتش

02:23.560 --> 02:25.590
منطقه رو نمیشناختم

02:26.630 --> 02:28.160
گم شدم برای همین از یکی سوال کردم

02:30.360 --> 02:33.530
تصادفا دوستت از آب در اومد

02:35.630 --> 02:37.360
بهش خیلی نزدیکی ؟

02:38.860 --> 02:39.930
بله

02:43.260 --> 02:44.360
غذا خوردی ؟

02:45.360 --> 02:47.230
...اگه گشنه ای بیا -
نه -

02:48.890 --> 02:50.060
گشنه نیستم

02:51.760 --> 02:52.830
باشه

02:57.530 --> 02:58.690
شنا چطوره ؟

03:00.330 --> 03:01.360
سخت نیست ؟

03:01.930 --> 03:02.990
مشکلی نداره ؟

03:05.460 --> 03:06.460
بله . فکر کنم

03:10.290 --> 03:11.460
به هر حال

03:12.430 --> 03:13.430
اینو دارم

03:15.390 --> 03:17.260
این برای توئه

03:18.060 --> 03:19.690
نمیدونم چی لازم داشتی

03:20.560 --> 03:22.560
این یه جفت کفش ورزشیه

03:23.160 --> 03:25.030
فکر کردم بتونی ازش استفاده کنی

03:27.760 --> 03:29.860
خدا کنه اندازه ت باشن

03:30.090 --> 03:31.630
سایزتو حدس زدم

03:38.630 --> 03:39.690
ممنونم

03:41.630 --> 03:42.890
خوب ازشون استفاده میکنم

03:45.660 --> 03:46.730
وقتی داشتم برات کادو میخریدم

03:48.390 --> 03:50.460
خیلی بهت فکر کردم

03:52.690 --> 03:54.630
میخواستم بدونم قدت چقدر شده

03:56.460 --> 03:58.290
میخواستم بدونم قیافه ت چقدر عوض شده

04:03.160 --> 04:04.530
متاسفم جون هیونگ

04:08.690 --> 04:10.790
باید زودتر برای دیدنت میومدم

04:15.530 --> 04:17.860
خیلی سرم شلوغ بود

04:22.730 --> 04:23.730
باشه

04:34.760 --> 04:35.760
سلام مامان

04:39.530 --> 04:43.230
(قسمت 15 ، اینطوریه که بزرگ میشی )

04:45.160 --> 04:46.930
وقت زیادی برای اماده کردنشون نداشتم

04:47.100 --> 04:48.990
خدا کنه از غذا خوشتون بیاد

04:49.860 --> 04:50.960
خیلی خوشمزه ست

04:51.190 --> 04:53.290
آشپزیت مثل همیشه عالیه

04:54.160 --> 04:56.230
این روزا زیادم خوب نیست

04:56.830 --> 04:59.460
شاید چون هر چقدر پیرتر میشه غذاش شورتر میشه

04:59.730 --> 05:02.760
بابا ، بعدا از گفتن این حرف پشیمون میشی

05:02.930 --> 05:05.460
ماهی خیلی تپله

05:05.460 --> 05:06.760
انتخابت حرف نداره

05:08.030 --> 05:09.100
بفرما

05:10.690 --> 05:11.760
ممنون

05:17.130 --> 05:18.130
مامان آب لطفا

05:18.130 --> 05:19.230
باشه -
باشه -

05:24.130 --> 05:25.460
ببخشید

05:29.230 --> 05:30.760
میتونی بدیش به اون

05:32.460 --> 05:33.460
باشه

05:36.130 --> 05:37.160
بفرما جون هیونگ

05:43.090 --> 05:44.160
خوبی ؟

05:44.730 --> 05:46.960
بله ممنون

05:55.760 --> 05:58.860
خودم میتونم تاکسی بگیرم

06:37.090 --> 06:38.990
خواهشا سوار شو . هوا سرده -
باشه -

06:41.690 --> 06:42.930
جون هیونگ

06:44.730 --> 06:47.090
میخوای فردا بیای دیدنم ؟

06:48.290 --> 06:49.360
قبل از اینکه برم

06:50.530 --> 06:53.390
میخوام برات غذا درست کنم

06:57.090 --> 06:58.930
... اگه وقت آزاد نداری -
میام -

06:59.830 --> 07:00.830
بعد از تمرین

07:03.930 --> 07:06.030
میتونی شماره تو بهم بدی ؟ -
باشه -

07:12.730 --> 07:13.890
فردا میبینمت پسرم

07:19.590 --> 07:20.860
به سلامت برو خونه -
خدافظ -

07:53.160 --> 07:54.160
سلام

07:55.460 --> 07:57.030
خوشحال به نظر میرسی

07:57.290 --> 07:58.460
با مامانت بهت خوش گذشت ؟

08:00.130 --> 08:01.760
چیز زیادی برای گفتن نیست

08:03.290 --> 08:06.630
آره هست . از قبل خیلی شادتر به نظر میرسی

08:07.660 --> 08:08.690
معلومه ؟

08:09.990 --> 08:12.390
بله . خیلی ضایع ست

08:13.830 --> 08:15.160
با مامانت چی کار کردی ؟

08:17.230 --> 08:19.460
رفتیم خونه شام خوردیم

08:20.290 --> 08:23.360
برای رفتن به خونه تا تاکسی هم رسوندمش

08:25.090 --> 08:26.160
همین ؟

08:27.260 --> 08:30.430
فردا دوباره میرم دیدنش

08:31.730 --> 08:32.790
دیگه چی ؟

08:36.260 --> 08:39.060
دست مامانم هم گرفتم

08:40.460 --> 08:41.760
خیلی گرم بود

08:43.830 --> 08:46.590
... حسودیم میشه اما از اونجایی که مامانته

08:46.590 --> 08:47.760
میزارم این بار بگذره

08:49.290 --> 08:52.700
فکر کنم مامانت خیلی دلش برات تنگ شده بود

08:52.700 --> 08:54.990
از کانادا این همه راهو اومده اینجا

08:55.660 --> 08:56.990
البته

08:57.630 --> 09:01.290
چرا نباید بخواد یه پسر خوشتیپی
مثل منو ببینه ؟

09:03.130 --> 09:06.700
بعد از دیدن مامانت اعتماد به نفست زده بالا

09:11.530 --> 09:12.890
نباید حسود باشم

09:13.790 --> 09:16.990
دوست دارم یه مامانی داشته باشم که
برای دیدنم بیاد مدرسه

09:20.430 --> 09:23.860
تو یه بابا داری که همه جوره حمایتت میکنه

09:24.730 --> 09:27.330
یه عموی خوب هم داری

09:27.790 --> 09:29.830
مهمتر از همه منو داری

09:35.460 --> 09:36.630
درسته

09:37.060 --> 09:38.060
اونو فراموش کردم

09:56.530 --> 09:58.430
اقامتگاهِ بهاره  شماره 1803 هستش ؟

10:01.030 --> 10:04.230
من الان میام .  حدود 30 دقیقه طول میکشه

10:04.990 --> 10:06.460
باشه . به زودی میبینمت

10:06.990 --> 10:08.200
راستی

10:08.460 --> 10:11.700
اگه آلبوم عکسی ، چیزی داری میتونی با
خودت بیاریش ؟

10:12.360 --> 10:14.430
...میخوام عکسای

10:14.630 --> 10:16.390
بچگیتو ببینم

10:16.930 --> 10:18.200
چند تاشونو از خونه میارم

10:19.230 --> 10:20.790
باشه. بعدا میبینمت

10:40.660 --> 10:41.930
خدایا . این خیلی کوچیکه

10:45.430 --> 10:48.130
فقط باید با فشار پاهامو بکنم داخلش

10:56.990 --> 10:58.460
من 10 هزار دلار به حساب بانکی مامان فرستادم

10:59.230 --> 11:00.260
بسیار خوب

11:00.860 --> 11:03.260
اگه پولی که خودم دارم رو روش بزارم

11:03.830 --> 11:05.360
همش با هم 20 هزار دلار میشه

11:05.590 --> 11:08.730
ممنونم . مطمئنم برای چیزای دیگه
هم به پول نیازی داری

11:08.860 --> 11:10.860
خوبه . اینجوری نیست که همین الان پول بخوام

11:12.430 --> 11:14.460
به هر حال ، بچه ش بیماریه جدی ای داره ؟

11:15.330 --> 11:17.660
اگه با پول برگرده میتونه بچه شو عمل کنه ؟

11:20.330 --> 11:21.460
مطمئن نیستم

11:21.460 --> 11:24.560
اول باید پول کافی برای عمل جراحی رو
فراهم کنه

11:24.830 --> 11:26.530
...حس بدی داره که

11:26.930 --> 11:29.090
بچه ی کوچیکش یه بیماری نادر گرفته

11:30.260 --> 11:33.290
حدس میزنم فکر میکرده برادرش میتونه
بهش پول بده

11:33.890 --> 11:36.330
اما فروش زمین وقت میبره

11:37.530 --> 11:40.160
اگه چاره ی دیگه ای داشت
هیچ وقت ازمون پول نمیخواست

11:41.260 --> 11:42.330
چه پولی ؟

11:46.290 --> 11:47.660
جون هیونگ

11:48.160 --> 11:50.360
کی اومدی ؟ نشنیدیم اومدی

11:51.290 --> 11:52.330
پول ؟

11:53.890 --> 11:55.760
در مورد چی صحبت میکنید ؟

11:55.760 --> 11:57.460
...جون هیونگ . بیا بشینیم

11:59.690 --> 12:01.290
مامانم به خاطر پول اومده اینجا ؟

12:02.230 --> 12:03.260
پول لازم داره ؟

12:04.130 --> 12:05.190
... برای همین یهویی

12:07.590 --> 12:08.660
...اما چرا

12:09.560 --> 12:11.790
از شما پول خواسته ؟

12:13.160 --> 12:16.630
باید ازتون ممنون باشه که منو بزرگ کردید
و خورد و خوراکمو تامین کردید

12:17.190 --> 12:18.230
...چطور

12:18.560 --> 12:22.090
چطور تونست از شما دو تا همچین
درخواستی بکنه ؟

12:22.130 --> 12:25.660
جون هیونگ .اینجوری نیست
برای اینکارش دلیل داره

12:25.660 --> 12:28.630
حتی اگه دلیل هم داشته باشه بازم درست نیست

12:30.060 --> 12:31.090
که همچین چیزی بخواد

12:32.960 --> 12:35.630
ده سال تمام با ما تماسی نداشته

12:36.930 --> 12:37.930
...چطور

12:38.760 --> 12:39.830
چطور تونست اینکارو بکنه ؟

12:42.690 --> 12:43.990
تمام این مدت میدونستم

12:45.430 --> 12:47.730
کارت پستالها و هدیه هایی که هر سال میگرفتم

12:48.760 --> 12:50.260
میدونم شما بودید که میفرستادین

12:53.390 --> 12:55.460
باید با من روراست باشید

12:55.860 --> 12:58.390
با فکر اینکه چقدر دیگه باید تظاهر کنم
احساس بدبختی میکردم

12:58.930 --> 13:00.830
و اینکه کی باید این نمایش رو تموم کنم

13:02.830 --> 13:06.160
اما بازم چون شما خیلی تلاش میکردید
حس خیلی بدی داشتم

13:06.860 --> 13:09.830
چرا اون پولو بهش میدید ؟ برای من احساس
تاسف میکنید ؟

13:10.530 --> 13:11.530
یا نه؟

13:11.760 --> 13:13.390
... از اونجایی که تموم مدت مهربون بودید

13:14.190 --> 13:15.730
گفتید یه کار خیر دیگه انجام بدید ؟

13:16.890 --> 13:18.790
میخواین آدمای خوبی به نظر برسید ؟

13:19.460 --> 13:20.630
همینه ؟

13:23.130 --> 13:24.190
درست میگی

13:25.160 --> 13:27.930
اینکارو کردم چون میخواستم برم بهشت

13:28.330 --> 13:30.390
برای همین بزرگت کردم . الان خوشحال شدی ؟

13:32.230 --> 13:35.230
توی لوس ناسپاس

13:35.390 --> 13:37.390
چطور میتونی یه همچین حرفای خشنی رو بزنی ؟

13:38.690 --> 13:41.330
من فقط .. نمیتونم باورتون کنم

13:42.730 --> 13:43.730
جون هیونگ

13:48.890 --> 13:52.160
بوک جو .شل شدی

13:52.630 --> 13:55.430
چقدر دیگه میخوای اونجا بشینی و
لوازم زخم بندی رو بسته بندی کنی ؟

13:55.990 --> 13:57.060
مگه مامانی ؟

13:57.390 --> 14:00.090
نه آقا .الان دیگه شروع میکنم -
توی لوس -

14:00.660 --> 14:02.260
یه مسابقه رو بردی و این همه تنبل شدی

14:02.760 --> 14:05.590
اگه میخوای اینکارتو ادامه بدی فقط به
ته ریونگ برو

14:06.730 --> 14:07.730
ببخشید ؟

14:08.790 --> 14:11.790
اونا تو رو توی مرکز آموزش ملی
ته ریونگ میخوان

14:11.790 --> 14:13.530
برو به ته ریونگ دختره لوس

14:14.430 --> 14:15.830
انجمن امروز تصمیم گرفته

14:17.730 --> 14:20.090
تا اخر هفته باید به اونا ملحق بشی

14:20.760 --> 14:21.830
چی ؟

14:24.030 --> 14:25.560
! هی -
! تبریک میگم -

14:25.560 --> 14:28.190
دیلی اسپرت فردا میاد باهات مصاحبه کنه

14:28.460 --> 14:31.460
... میخوان بشنون تیممون توی آخرین مسابقه

14:31.460 --> 14:32.560
چطور به جلو کشیده شد

14:35.590 --> 14:38.460
خیلی خیلی ممنونم . ممنونم بوک جو

14:39.090 --> 14:40.690
توی لوس . کارتو درست انجام دادی

14:41.330 --> 14:43.130
چی شده ؟ -
تبریک میگم -

14:44.460 --> 14:45.960
تبریک میگم -
راهو رفتی بوک جو -

14:45.960 --> 14:47.990
انجامش دادی -
کارخوبی کردی -

14:48.260 --> 14:50.790
! برو بوک جو -
بیا بریم -

14:51.690 --> 14:52.830
تحویل فوری

14:53.660 --> 14:54.760
میتونی بزاریش اونجا

14:56.830 --> 14:58.730
سه تا ترب ، سه تا پیازچه و یه دونه هم
تره فرنگی درسته ؟

15:00.630 --> 15:02.560
اقای کیم معمولا اونا رو میرسوند

15:02.890 --> 15:05.460
اوه اون رفته عملِ وازکتومی انجام بده

15:05.460 --> 15:06.990
نمیخواد 4 تا بچه داشته باشه

15:07.790 --> 15:09.160
خیلی همسرشو دوست داره

15:11.890 --> 15:14.760
به هر حال ، من تشنه مه . میتونم یه بطری
سوجو بخورم ؟

15:17.630 --> 15:18.630
حتما

15:23.330 --> 15:24.390
بفرما

15:52.790 --> 15:53.790
حس خوبی داره

15:55.590 --> 15:56.630
ممنون

16:02.790 --> 16:06.330
بیدار شو .من هنوز به خودم نیومدم

16:06.330 --> 16:07.360
خانمها پلیدن

16:12.730 --> 16:16.430
میری ته ریونگ . عالیه بوک جو

16:16.730 --> 16:19.560
رویات بالاخره به واقعیت پیوست -
بابات چی گفت ؟ -

16:19.560 --> 16:22.260
باید خیلی خوشحال باشه -
هستش -

16:22.560 --> 16:24.560
رویای بابام ورزشکار ملی شدن بود

16:24.560 --> 16:27.530
حتما فکر میکنه تلاش زیادش توی
رستوران بالاخره به ثمر رسیده

16:27.530 --> 16:29.430
کار خیلی خوبی برای بابات کردی

16:29.830 --> 16:31.590
این حتما بهترین خبر برای باباته

16:32.160 --> 16:34.460
مطمئن نیستم . هنوز نمیتونم خوب حسش کنم

16:35.730 --> 16:37.990
الان واقعا عضو تیم ملی هستم ؟

16:37.990 --> 16:40.190
واقعا میخوام برم ته ریونگ ؟

16:41.460 --> 16:45.090
اصلا حس نمیکنم میخوای ازمون جدا بشی

16:45.590 --> 16:49.330
ما مطمئنا ناراحتیم اما جون هیونگ چه
حسی داره ؟

16:49.730 --> 16:51.960
تازه قرار گذاشتن رو شروع کردید

16:51.960 --> 16:53.860
به همین زودی باید از هم جدا بشید -
میدونم -

16:53.860 --> 16:57.460
قطعا چیز خوبیه اما جون هیونگ ممکنه حس
بدی داشته باشه

17:01.760 --> 17:03.900
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
خاموش میباشد

17:03.900 --> 17:05.900
شما به صندوق صوتی منتقل شدید

17:06.060 --> 17:07.330
... لطفا پیام بگذارید

17:10.460 --> 17:12.660
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
خاموش میباشد

17:12.660 --> 17:14.830
شما به صندوق صوتی منتقل شدید

17:14.830 --> 17:17.130
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

17:18.090 --> 17:19.790
این چیه ؟ جون هیونگ گوشیشو جواب نمیده ؟

17:21.130 --> 17:22.160
اینجوری نیست

17:23.290 --> 17:25.430
در واقع درست میگی . معمولا گوشیشو
خاموش نمیکنه

17:27.860 --> 17:29.990
این باتلاق قرار گذاشتنه

17:30.590 --> 17:32.190
اگه بهت زنگ نزنه نگرانش میشی

17:32.460 --> 17:35.330
و اگه صداش پشت گوشی یه کوچولو هم فرق
....داشته باشه

17:35.330 --> 17:36.900
فکر میکنی عوض شده

17:36.900 --> 17:39.460
خدایا . قرار گذاشتن برام خیلی سخته

17:39.830 --> 17:41.930
تا وقتی میتونی ازش لذت ببر . ما جوونیم

17:47.160 --> 17:50.130
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
خاموش میباشد

17:50.130 --> 17:52.730
جواب نمیده . گوشیش خاموشه

17:53.490 --> 17:55.090
این اشتباه ماست

17:56.060 --> 17:58.360
باید با جون هیونگ روراست میبودیم

18:00.330 --> 18:01.400
کوچولوی بیچاره

18:02.130 --> 18:04.930
وانمود میکرده از نمایشی که ما راه انداختیم
خبر نداره

18:05.660 --> 18:08.030
حتما قلبشو شکونده

18:10.630 --> 18:12.690
خوبیشو میخواستیم

18:12.690 --> 18:14.190
خودتو سرزنش نکن عزیزم

18:15.400 --> 18:16.990
جون هیونگ حالش خوبه درسته ؟

18:17.460 --> 18:20.130
البته که خوبه . اون که دیگه بچه نیست

18:30.230 --> 18:33.290
الو ؟-
منم -

18:34.060 --> 18:35.360
بله سلام

18:37.660 --> 18:40.130
میخواستم بپرسم برای جون هیونگ
اتفاقی افتاده یا نه

18:40.860 --> 18:42.400
گفتش میاد اما نیومد

18:43.190 --> 18:44.730
گوشیش هم خاموشه

18:45.590 --> 18:47.660
(خوابگاه دختران )

18:49.830 --> 18:53.060
صورتم متورم شده . توی عکس بد میفتم

18:53.060 --> 18:56.160
هی . چرا اینقدر سروصدا میکنی ؟ دارن با
بوک جو مصاحبه میکنن

18:56.630 --> 18:58.590
یه عکس هم از همگیمون انداختن

18:58.590 --> 19:00.760
برای احیای وزنه برداری اینکارو انجام میدم

19:00.760 --> 19:04.060
گوش کن . کیم یو نا از رقص روی یخ
و سون یون جه از ژیمناستیک

19:04.060 --> 19:06.290
باید یه ستاره از وزنه بردای باشه

19:06.290 --> 19:08.190
که وزنه برداری رو مشهور کنه

19:08.590 --> 19:11.460
علاوه بر این ، فقط خودت صحبت میکنی
چی میپوشی ؟

19:11.460 --> 19:12.530
بوک جو

19:13.030 --> 19:14.190
سلام -
هی ته کوان -

19:15.590 --> 19:17.400
داشتم فکر میکردم بهت زنگ بزنم

19:18.190 --> 19:20.460
دیشب با جون هیونگ بودی ؟ -
چی ؟ -

19:21.190 --> 19:22.260
... چی میگی

19:23.590 --> 19:25.730
دیشب جون هیونگ برنگشت خوابگاه؟

19:26.160 --> 19:29.260
گوشیش خاموشه برای همین فکر کردم با توئه

19:30.790 --> 19:33.760
کجا رفته ؟ نگرانشم

19:33.860 --> 19:35.560
آخرین بار کی باهاش حرف زدی ؟

19:36.130 --> 19:37.530
دیروز بعدازظهر

19:37.530 --> 19:39.900
یعنی اینکه جون هیونگ از دیروز ناپدید شده ؟

19:40.460 --> 19:41.790
خدایا ، چی شده یعنی ؟

19:51.730 --> 19:52.990
... بعد از اینکه خونه رو اینجوری ترک کرد

19:54.790 --> 19:55.930
نتونستم پیداش کنم

19:57.690 --> 19:59.690
بازم فکر کردم شاید برگشته مدرسه

20:02.790 --> 20:04.030
حتما خیلی شوکه شده

20:05.530 --> 20:06.830
... مادرش بعد از 10 سال

20:07.660 --> 20:09.960
به خاطر پول برگشته نه اون

20:10.360 --> 20:13.360
اما هنوز ، خیلی کار بچه گانه ایه که
اینجوری ناپدید بشه

20:13.990 --> 20:15.090
اون پسر دل نازکیه

20:16.330 --> 20:17.690
فقط خیلی زود بزرگ شد

20:17.690 --> 20:19.460
فقط عادت داشت چیزای سخت رو پشت سر بزاره

20:22.400 --> 20:23.400
میدونم

20:25.330 --> 20:27.230
مادرم کل دیشبو نتونست بخوابه

20:29.090 --> 20:30.830
قبلا هیچ وقت جون هیونگ رو نزده بود

20:32.090 --> 20:33.630
منم سعی میکنم پیداش کنم

20:34.360 --> 20:36.530
اگه چیزی ازش شنیدی زودی خبرم کن

20:37.730 --> 20:38.730
...لطفا

20:45.430 --> 20:47.590
(رئیس آموزش ورزش ؛ دانشگاه ورزشی هانول )

20:52.230 --> 20:53.230
باید اونا باشن -
باید اونا باشن -

20:56.190 --> 20:58.590
خدایا . یه همچین نمایشی راه ننداز

20:58.830 --> 21:01.130
چرا شماها زیاده روی کردید ؟

21:01.290 --> 21:02.960
نشنیدی استاد یون چی گفت ؟

21:03.160 --> 21:04.930
مصاحبه چیز خاصی نیست

21:04.930 --> 21:07.590
...فقط طبیعی باش . همونطور که هستی -
اونا رسیدن -

21:14.990 --> 21:16.360
کت و شلوارم هنوز خشک نشده

21:19.560 --> 21:20.630
چی ؟

21:20.630 --> 21:21.690
بیا بریم داخل

21:21.690 --> 21:22.960
باشه -
ببین چی پوشیده -

21:23.400 --> 21:25.990
اون چش شده ؟ -
چرا  کت و شلوار پوشیده ؟ -

21:26.090 --> 21:27.830
استا یون -
بیاین تمرین کنیم -

21:28.160 --> 21:29.990
واقعا ؟ بیاین یه کار دیگه انجام بدیم

21:29.990 --> 21:32.830
هی ، فقط نمیتونی بهمون بگی
چه اتفاقی افتاد ؟

21:34.260 --> 21:36.530
شانسکی ، خونواده ی جون هیونگ ورشکسته شدن ؟

21:36.730 --> 21:38.930
هی ، خونواده ش صاحب یه داروخونه هستن

21:38.930 --> 21:40.530
چرا یه داروخونه باید ورشکسته بشه ؟

21:40.990 --> 21:44.160
نمیدونم چی شده اما نگران نباش
مطمئنم چیزی نیست

21:44.560 --> 21:47.160
درسته . احتمالا یه جایی داره نوشیدنی میخوره

21:47.790 --> 21:49.530
... چی میشه اگه از پل خودشو آویزون کرده باشه

22:00.530 --> 22:02.590
شماره ی مورد نظر در دسترس نمیباشد

22:02.590 --> 22:04.790
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

22:07.890 --> 22:10.130
جون هیونگ . شنیدم چی شده

22:10.730 --> 22:12.360
میدونم الان چقدر ناراحتی

22:13.230 --> 22:15.760
هر چند خیلی نگرانتم . لطفا بهم زنگ بزن

22:16.390 --> 22:19.130
نه . نمیخواد زنگ بزنی . پیام بده

22:19.630 --> 22:20.660
باشه ؟

22:21.090 --> 22:22.160
باشه جون هیونگ ؟

23:50.230 --> 23:51.330
! لعنتی

24:07.330 --> 24:10.090
وون گی ،  پشتتو صاف کن . بیشتر . خوبه

24:10.730 --> 24:11.860
! هی پاهات

24:12.830 --> 24:14.790
دارن میلرزن . منو نگاه کن ! اینجوری

24:15.390 --> 24:17.930
اینجوری !فقط همین کارو  میتونی انجام بدی ؟

24:18.660 --> 24:19.930
هی یه بین

24:20.390 --> 24:22.990
مراقب باش . اینجوری شونه هات در میره

24:23.790 --> 24:24.830
مراقب شونه هات باش

24:25.560 --> 24:26.560
خوبه

24:27.590 --> 24:29.460
هی روی پایین تنه ت تمرکز کن

24:33.430 --> 24:35.160
یه بین -
مامان . من توی تلویزیون هستم -

24:36.830 --> 24:39.230
بوک جو ، تبریک میگم که توسط تیم ملی
انتخاب شدی

24:40.130 --> 24:43.360
در واقع شنیدم بعد از بردن مسابقه
یه رکورد رو جابه جا کردی

24:43.930 --> 24:46.860
میشه بپرسم چطور تونستید اینکارو بکنید؟

24:49.390 --> 24:52.460
وقتی تمرینمو کم کردم و کلی تفکر کردم

24:52.730 --> 24:54.560
حتی اگه آدمای اطرافم کمک گرفتم

24:54.930 --> 24:57.260
چند نفر بهت کمک کردن ؟

24:59.060 --> 25:00.830
البته اعضای خونواده م

25:01.430 --> 25:02.630
استادم ، مربیم

25:03.060 --> 25:05.190
بهترین دوستام ، لی سئون اوک و جونگ نان هی

25:05.790 --> 25:06.790
....و

25:08.160 --> 25:09.230
بوک جو

25:10.790 --> 25:12.390
تک خال تیم وزنه برداری

25:14.460 --> 25:15.530
نمیتونی هیچ اشتباهی بکنی

25:15.960 --> 25:18.460
خیلی تمرین کردی و یه همچین آدم قوی ای هستی

25:46.460 --> 25:47.460
...و

25:50.230 --> 25:52.930
واقعا متاسفم اما فکر کنم همینجا باید
مصاحبه رو تموم کنیم

25:52.930 --> 25:55.290
یه کار خیلی فوری برام پیش اومده

25:55.290 --> 25:57.060
متاسفم . از صمیم قلبم عذر میخوام

25:57.190 --> 25:58.260
بوک جو -
چی شده ؟ -

25:59.390 --> 26:01.190
بوک جو -
بوک جو -

26:02.060 --> 26:03.090
بوک جو

26:14.830 --> 26:18.530
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

26:20.690 --> 26:23.290
جون هیونگ ، آخه الان کجایی ؟

26:23.530 --> 26:25.660
برادرت و همه ی اطرافیانت نگرانتن

26:26.130 --> 26:28.360
منم واقعا نگرانم

26:29.460 --> 26:31.130
به محض اینکه این پیام رو دیدی بهم زنگ بزن

26:31.560 --> 26:33.160
دیگه دارم از دستت عصبانی میشم

26:33.460 --> 26:34.460
بهم زنگ بزن باشه ؟

26:48.760 --> 26:51.030
این پسر کجا رفته ؟

26:52.460 --> 26:54.130
... جون هیونگ این احمق

26:54.990 --> 26:56.960
کجایی  ؟

27:02.960 --> 27:05.960
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در
دسترس نمیباشد

27:05.960 --> 27:07.060
....خدایا

27:07.690 --> 27:10.890
هی ، کجایی ؟ چرا جواب نمیدی ؟

27:11.590 --> 27:14.730
اصلا فکرشو نمیکردم اینقدر خود خواه باشی

27:15.030 --> 27:18.990
اگه قراره اینجوری باشی بهتره بهم بزنیم
تو یه عوضی هستی

27:21.130 --> 27:23.960
چی میشه اگه تصادف یا همچین چیزی کرده باشه ؟

27:24.430 --> 27:26.690
کجایی ؟

27:28.430 --> 27:29.460
...خب

27:31.330 --> 27:32.330
خانم

27:33.530 --> 27:35.660
اگه این دوتا رو بردارم قیمت کلش چقدر میشه ؟

27:35.660 --> 27:37.090
کیف پولمو نیاوردم

27:38.130 --> 27:40.360
میتونم بقیه شو پرداخت کنم . این یکی
هم برمیدارم

27:41.930 --> 27:43.460
شما توی جوجه بوک کار میکنید درسته ؟

27:44.930 --> 27:46.190
الان دیگه بی حسابیم

28:00.260 --> 28:02.660
دیدم که یه کمی میتونی بخوری

28:03.030 --> 28:04.090
حتما سوجو دوست داری

28:04.190 --> 28:05.930
بله . آبجو چیزی نیست برام

28:06.460 --> 28:08.130
حتما چیپس دوست داری

28:08.560 --> 28:10.190
مثل بچه هایی . خیلی بامزه ای

28:11.160 --> 28:14.890
فکر کنم برای بامزه بودن یه کم زیادی پیرم

28:17.760 --> 28:19.460
اما تو واقعا بامزه ای

28:20.990 --> 28:22.060
صورت بامزه ای داری

28:24.330 --> 28:25.330
تیپ مورد علاقه ی منی

28:27.890 --> 28:29.590
به هر حال ، جوجه بوک برای توئه ؟

28:29.960 --> 28:31.090
صاحبشی ؟

28:31.460 --> 28:33.360
نه . برادرم صاحبشه

28:34.330 --> 28:37.930
من درواقع یه بازیگرم
هر چند فقط نقش های کوچیکو بازی میکنم

28:37.930 --> 28:40.060
جدی ؟ توی کدوم فیلم یا سریال بازی کردی ؟

28:40.160 --> 28:42.160
... اوه میدونی من یکی از خدمه های

28:42.460 --> 28:44.690
فیلمی که همین تازگی های بیرون اومده هستم
قطاری به بوچئون

28:44.860 --> 28:48.830
من همچنین مرد شماره سه توی فیلم
درون مردان رو بازی کردم

28:49.330 --> 28:51.390
درسته . اون صحنه اره کردن

28:52.060 --> 28:54.260
بله . آشنا به نظر میرسیدی

28:54.860 --> 28:57.060
تو همون مرد با اره بودی

28:57.060 --> 28:58.830
اون صحنه خیلی ترسناک بود

28:59.090 --> 29:01.890
اون حتی یکی از بهترین اجراهای منم نبود

29:02.090 --> 29:03.390
ممنون که یادته

29:03.460 --> 29:06.530
اگه اشکالی نداره، میتونی اون صحنه رو
برام بازی کنی ؟

29:06.790 --> 29:07.960
خیلی تحت تاثیرش قرار گرفته بودم

29:07.960 --> 29:10.430
...چطور میتونم یه صحنه رو اینجا بازی کنم

29:11.460 --> 29:13.130
اینجا و اونجا بهم کات میدادن

29:18.860 --> 29:21.730
خدای من ! عالی هستی ! درست مثل اونی

29:22.190 --> 29:24.730
البته که شبیه اونم . خودم اون نقش
رو بازی کردم

29:24.890 --> 29:26.130
خیلی خب لیوانا بالا

29:26.630 --> 29:28.330
خدایا . تو یه هنرمندی

29:30.730 --> 29:33.830
بیا یه جای دیگه بازم بنوشیم

29:34.160 --> 29:36.560
خواهش میکنم ؟ -
خب ، نمیتونم . نباید اینکارو کنیم -

29:37.360 --> 29:38.560
خیلی سریع داریم پیش میریم

29:38.560 --> 29:40.360
انگشت هم بهت نمیزنم

29:40.360 --> 29:43.060
فقط میخوایم بنویشم باشه ؟

29:43.330 --> 29:44.530
وایسا . گوشام -
چی ؟-

29:44.530 --> 29:47.360
... خدایا ، وایسا . گوشام -
چی شده ؟ -

29:47.460 --> 29:49.630
(بن بست)

29:49.730 --> 29:51.530
! بیا بریم -
! خیلی مردونه هستی -

29:51.530 --> 29:52.560
! اینور بریم

29:57.530 --> 29:59.460
بله دکتر جئونگ . نه هنوز

30:00.460 --> 30:03.290
به هر جایی که ممکنه رفته باشه سر
زدم اما نبود

30:05.360 --> 30:07.460
باشه اگه پیداش کردم بهتون زنگ میزنم

30:08.260 --> 30:09.260
خدافظ

30:20.630 --> 30:22.290
(استخر سرپوشیده )

30:49.090 --> 30:50.260
! جون هیونگ

30:54.530 --> 30:57.360
اینجا چی کار میکنی ؟ بیا بیرون

31:00.630 --> 31:02.160
تو مردی عوضی ؟

31:03.660 --> 31:06.190
! اگه مردی بهم بگو احمق

31:32.460 --> 31:35.530
الان بیا بیرون

31:37.160 --> 31:38.790
میخوام بگیرمت

31:41.360 --> 31:42.990
میدونی چقدر نگران بودم ؟

31:44.030 --> 31:46.130
فکر کردم از روی پل رودخونه ی هان
پریدی برای همین رفتم اونجا

31:47.990 --> 31:50.690
چرا گوشیتو خاموش کردی ؟

31:50.690 --> 31:53.960
برای اینکه حواست برگرده سرجاش
یه کتک درست و حسابی میخوای

31:55.930 --> 31:58.030
چی کار میکنی جون هیونگ ؟

32:03.760 --> 32:04.830
جون هیونگ

32:08.760 --> 32:09.760
خدایا

32:12.060 --> 32:13.060
خوبی ؟

32:15.790 --> 32:16.790
بوک جو

32:21.090 --> 32:22.790
مامان برای دیدن من نیومده

32:27.030 --> 32:28.190
به خاطر پول اومده اینجا

32:29.530 --> 32:30.590
برای قرض گرفتن پول

32:33.630 --> 32:35.530
فرض من کاملا اشتباه بود

32:40.090 --> 32:42.290
با اینکه در حد مرگ دلم برای مامانم تنگ
شده بود

32:43.290 --> 32:44.730
دووم میاوردم

32:47.460 --> 32:50.030
فکر میکردم برای اونم همینطوره

32:53.990 --> 32:55.190
فقط من از دیدنش خوشحال بودم

32:57.960 --> 32:58.990
خیلی خجالت آوره

33:01.890 --> 33:02.890
... برای خودم

33:04.060 --> 33:05.060
خجالت میکشم

33:06.680 --> 33:08.780
جلویِ عمو و زن عمو خجالت زده ام

33:12.510 --> 33:14.510
... در مقایسه با وقتی که مامان ترکم کرد

33:16.410 --> 33:18.010
الان خیلی غمگین ترم

33:18.034 --> 33:30.034
"Mahsany - DoNyA" :مترجم

33:48.510 --> 33:49.710
(پیغامِ صوتی)

33:54.180 --> 33:55.910
فایلِ پیغامِ صوتی

33:56.680 --> 34:00.010
هی ، کجایی؟ چرا جواب نمیدی؟

34:00.710 --> 34:04.150
هیچوقت فکرشُ نمیکردم انقدر
خودخواه باشی

34:04.150 --> 34:07.780
اگه قراره روال همین باشه بیا به هم بزنیم
تو یه عوضی هستی

34:11.850 --> 34:14.010
خیلی بزرگه و بویِ کُهنه گی میده

34:14.010 --> 34:15.150
کوچیک ترشُ داری؟

34:15.620 --> 34:17.620
این کوچکترینشه

34:18.010 --> 34:20.120
فقط فکر کن یه استایلِ هیپ هاپی زدی

34:28.210 --> 34:29.910
موهات هنوز خیسه

34:39.880 --> 34:40.910
بفرما

34:41.080 --> 34:43.880
خیلی ناز شدی بچه ی نازم -
هی -

34:44.510 --> 34:47.310
من بچه ی تو نیستم ، مگه تو
منو دنیا آوردی؟

34:49.150 --> 34:52.050
بله ، من مادرِ واقعیتم
خیلی نابالغی

34:56.620 --> 34:58.980
میدونی من چه قدر نگران بودم؟

34:59.750 --> 35:01.750
کاری که کردی خیلی ظالمانه بود

35:02.180 --> 35:03.210
میدونم

35:04.550 --> 35:06.050
پیغام های صوتیتُ شنیدم

35:08.450 --> 35:09.650
میخوای باهام بهم بزنی؟

35:11.250 --> 35:13.850
یعنی میخوای باهام بهم بزنی؟ -
این یه اخطاره -

35:14.510 --> 35:17.050
... اگه یه بار دیگه ارتباطتتُ باهام قطع کنی

35:17.280 --> 35:18.910
دیگه نمیبخشمت

35:20.120 --> 35:22.410
صدل دل عاشقم شدی ، مگه نه؟

35:23.780 --> 35:26.510
الان این چه حرفیه میزنی؟

35:26.510 --> 35:28.510
درد گرفت -
بیشتر از اینا حقته -

35:28.510 --> 35:30.680
این به جای عمو و زن عموت بود

35:30.680 --> 35:31.980
اینم از طرف مامانت و دکتر جئونگ

35:31.980 --> 35:33.910
اینا هم از طرفِ من

35:34.410 --> 35:37.150
واقعا دست هات سنگینه
خیلی درد میگیره

35:38.180 --> 35:41.510
بیا بریم بیرون ، میترسم حراست پیدامون کنه

35:42.680 --> 35:43.710
نه

35:44.910 --> 35:45.980
نمیتونم بیام

35:45.980 --> 35:47.780
چرا نمیتونی؟

35:49.250 --> 35:51.280
کفش ندارم -
چی؟ -

35:52.580 --> 35:53.620
انداختمشون دور

35:59.250 --> 36:00.350
... خداوندا

36:00.780 --> 36:03.850
چرا کفش هاتُ انداختی دور؟

36:04.180 --> 36:06.380
وسط زمستونی داری پا برهنه راه میری

36:06.380 --> 36:08.150
بالا خونه رو کی اجاره دادی؟

36:08.310 --> 36:10.620
آخه عصبانی بودم

36:13.150 --> 36:15.250
امکان نداره بتونم تا خوابگاه کولت کنم

36:16.550 --> 36:19.510
اشکال نداره ، برمیگردم
تا اینجا هم پیاده اومدم

36:19.680 --> 36:23.120
نه ، خدایی نکرده چِله ی زمستونی
سینه پهلو میکنی

36:23.410 --> 36:25.280
روی همین نیمکت بمون

36:27.450 --> 36:28.480
کجا میری؟

36:37.120 --> 36:38.180
بفرما

36:38.480 --> 36:40.910
اینو از کمدِ ارشد های وزنه برداری
برداشتم

36:41.010 --> 36:42.310
فردا برشون گردون

36:43.410 --> 36:44.410
ممنون

36:44.510 --> 36:47.880
ای خدا ، حتی برات کفش دزدی هم کردم

37:05.480 --> 37:06.510
سردته؟

37:07.780 --> 37:10.410
خیلی مهربون شدی

37:11.120 --> 37:13.350
حداقل تو یه مادر داری که
سرزنشش کنی

37:13.650 --> 37:15.650
من حتی مادر هم ندارم

37:16.010 --> 37:17.480
از اون مامانا که تعریفِ
آدمو زیاد میکنن

37:19.210 --> 37:21.510
متاسفم -
نباش -

37:21.950 --> 37:24.780
نباید از من عذرخواهی کنی

37:29.310 --> 37:31.250
... شاید احساسِ سرخوردگی بکنی

37:32.210 --> 37:34.350
ولی من میتونم یه خُرده مادرتُ
درک کنم

37:36.250 --> 37:38.950
همه ی بچه ها عزیزِ مادر پدرشونن

37:40.450 --> 37:42.310
... تو عزیزشی

37:42.850 --> 37:45.250
ولی اون یکی بچه ش بیماره

37:46.350 --> 37:48.310
باید اول به بچه ی بیمارش برسه

37:49.850 --> 37:51.980
معنیش هم این نیست که
دوستت نداره

37:55.120 --> 37:56.710
... برای مادرت سخته

37:57.180 --> 37:59.510
ولی میتونی تصور کنی چه قدر برای
زن عموت سخته؟

38:00.850 --> 38:03.150
برو و همین الان آرومش کن

38:03.150 --> 38:04.650
دیشب یه پلک هم رو هم نذاشته

38:09.480 --> 38:10.780
از کجا میدونی؟

38:14.780 --> 38:17.280
جه یی رو دیدی؟ -
چاره ی دیگه ای داشتم؟ -

38:17.780 --> 38:19.780
تماس هامُ جواب نمیدادی

38:20.120 --> 38:21.980
تنها رابِطَم دکتر جئونگ بود

38:22.680 --> 38:24.350
داری عصبانی ترم میکنی

38:27.210 --> 38:30.210
برو خونه و زن عموت رو آروم کن

38:32.210 --> 38:33.280
باشه

38:35.050 --> 38:37.380
فردا برمیگردم -
نمیخواد -

38:37.380 --> 38:38.450
همین الان برو خونه

38:38.780 --> 38:41.120
نکنه به خاطرِ کاری که کردی
روت نمیشه؟

38:41.480 --> 38:44.350
فردا بدتر میشه ها ، همین الان برو خونه

38:47.780 --> 38:48.880
بیا یه دقیقه بیشتر بمونیم

38:55.710 --> 38:56.980
(درمانگاه زوجِ خوشبخت)

38:56.980 --> 39:00.050
باشه ، لازم نبود این همه راه
همراهیم کنی

39:00.050 --> 39:01.710
... آخه نگرانم

39:01.710 --> 39:03.410
بری یه جایِ دیگه

39:03.410 --> 39:05.880
داری میرسونیم خونه ، آبرو برام نمیمونه

39:05.880 --> 39:08.580
ای خدا ، حالا مثلا چی میخواد بشه؟

39:08.580 --> 39:10.680
خانم ها هم میتونن آقایونُ به خونه
برسونن

39:10.680 --> 39:12.580
بله بانو -
برو خونه ، سرده -

39:13.750 --> 39:16.710
عذرخواهی کن و بگو دیگه تکرار نمیشه

39:16.710 --> 39:18.620
اینا رو بهشون بده تا
حالشون بهتر بشه

39:22.780 --> 39:25.510
میترسم ازم قطعِ امید کرده باشن

39:26.120 --> 39:28.180
مامان ها هیچوقت از پسر هاشون
قطعِ امید نمیکنن

39:28.180 --> 39:31.280
فقط محکم بغلش کن ، برو داخل

39:44.050 --> 39:45.120
ممنون

40:04.510 --> 40:06.050
خدایا ، سرده

40:06.950 --> 40:09.620
تویِ داروخانه به گرم کننده ی برقی
نیاز ندارین؟

40:11.780 --> 40:12.780
بابا کجاست؟

40:13.120 --> 40:15.150
زودتر رفت خونه

40:17.010 --> 40:18.080
این چیه؟

40:19.080 --> 40:21.120
این؟ شاه بلوطِ  بو داده شده

40:22.120 --> 40:24.550
تو راهِ برگشت از یه دست فروش که
میفروختشون خریدم ، دوستشون داری

40:24.910 --> 40:27.710
ای بابا ، خودتُ به زحمت انداختی
برای خوردن دیره

40:29.080 --> 40:30.780
فکر نکنم  بخوای دستت سیاه بشه

40:31.480 --> 40:34.050
ولی گاهی بد نیست تمییز نباشی

40:36.050 --> 40:37.120
چه میشه کرد؟

40:37.710 --> 40:39.780
باید برات پوستشونُ بکنم

40:52.280 --> 40:53.620
حالا چیه؟

40:53.910 --> 40:56.180
قبل از اینکه سرد بشن بخورشون
وگرنه از دهن میفتن

40:57.680 --> 40:58.910
دست هات خیلی سردن

40:59.780 --> 41:01.120
الان برات یه فنجون چایِ لیمو
درست میکنم

41:17.050 --> 41:18.380
من متاسفم مامان

41:20.120 --> 41:21.650
لطفا منو ببخش

41:22.080 --> 41:23.250
دیگه تکرار نمیشه

41:26.950 --> 41:29.980
باید بهم سخت میگرفتی

41:30.410 --> 41:33.450
همیشه با لوس کردنم ، خرابم کردید

41:34.120 --> 41:35.780
چی؟ بلا گرفته

41:36.350 --> 41:37.780
زبونم بند اومد

41:38.410 --> 41:39.450
مامان

41:40.620 --> 41:42.010
خیلی متاسفم

41:45.650 --> 41:46.710
... احتمالا نمیدونی

41:48.380 --> 41:50.180
... چه قدر قدر دانم که تو و پدر و

41:50.550 --> 41:52.580
... جه یی تو زندگیم هستین

41:54.150 --> 41:55.580
... و اینکه چه قدر

41:57.710 --> 41:59.080
دوستتون دارم

42:01.750 --> 42:03.620
... بیشتر از چیزی که فکرشُ کنید

42:05.250 --> 42:06.310
... دوستتون دارم

42:07.450 --> 42:08.880
... چون خانواده ام

42:10.580 --> 42:11.620
خیلی برام اهمیت داره

42:19.410 --> 42:20.450
بو میدی

42:20.880 --> 42:24.180
زیادی واسه ی شستنِ موهام
عصبانی بودم

42:25.380 --> 42:26.510
میدونستم

42:29.550 --> 42:30.580
خیلی بویِ بدی میده؟

42:30.680 --> 42:32.910
آره ، بو گند میده -
انقد اذیتم نکن خنگ جانم -

42:33.380 --> 42:34.450
بیا اینجا -
چرا؟ -

42:37.010 --> 42:39.750
خدایا ، خیلی شیرینی

42:41.680 --> 42:44.850
(داروخانه ی زوجِ خوشبخت)

42:56.210 --> 42:57.250
مامان

43:01.080 --> 43:02.150
جون هیونگ

43:05.180 --> 43:06.780
فکر نمیکردم ترافیک انقد بد باشه

43:09.480 --> 43:11.450
فکر نمیکردم بتونم قبل از رفتن
ببینمت

43:13.120 --> 43:15.050
خیلی ممنون که اومدی

43:17.280 --> 43:20.510
خب جون هیونگ -
ممنون که منو دنیا آوردی -

43:23.150 --> 43:24.620
اومده بودم همینو بگم

43:27.950 --> 43:28.980
... و

43:30.650 --> 43:31.650
بگیرش

43:37.620 --> 43:39.080
مالِ شماس ، باید برش میگردوندم

43:43.080 --> 43:44.780
فکر نکنم دیگه بهش نیازی داشته باشم

43:57.510 --> 43:59.710
راستی ، عکس از خواهرم داری؟

44:00.210 --> 44:01.380
میخوام ببینم چه شکلی شده

44:02.250 --> 44:04.410
چی؟ آره البته

44:14.580 --> 44:15.680
اسمش امیلیِ

44:16.550 --> 44:18.880
دخترِ زیباییه ، قشنگ معلومه
به تو رفته

44:22.210 --> 44:25.180
به زودی خوب میشه ، دفعه ی بعد
باید همراهِ خودتون بیاریدش

44:26.650 --> 44:27.650
باشه

44:28.910 --> 44:31.410
خیلی از دیدنِ برادرِ خوش قیافه ش
خوشحال میشه

44:38.510 --> 44:39.880
دختری که توی دانشگاه دیدی یادتونه؟

44:42.310 --> 44:43.580
دوست دخترمه

44:44.550 --> 44:45.610
اون ، این دختر

44:46.550 --> 44:47.710
که اینطور

44:49.550 --> 44:51.250
خیلی خوشگله

44:59.310 --> 45:00.910
با مادرت خداحافظی کردی؟

45:01.780 --> 45:02.780
آره

45:03.850 --> 45:04.850
خوبه

45:05.580 --> 45:07.550
خوشحالم به حرفم گوش دادی

45:08.980 --> 45:10.550
من متعلق به توئم ، پس باید حرف
هاتُ گوش بدم

45:21.180 --> 45:23.710
(کلینیکِ دکتر گو جو هوان)

45:24.910 --> 45:27.650
(دکتر گو آه یونگ)

45:30.650 --> 45:32.350
هنوزم خیلی خشنی

45:33.450 --> 45:36.550
ولی زورت به شکستن میز نمیرسه

45:37.350 --> 45:39.180
چی باعث شده بیای اینجا؟
کی رسیدی اینجا؟

45:39.750 --> 45:41.150
... همین اطراف بودم

45:42.010 --> 45:44.210
... گفتم یه سری بزنم

45:45.080 --> 45:46.210
.. عمرا اگه باورت بشه

45:48.710 --> 45:49.780
بگم اومدم دیدنت

45:50.050 --> 45:51.110
امروز مطبم رو زود بستم

45:52.850 --> 45:54.850
چه بلایی سرت اومده؟
قبلا از این کارا نمیکردی

45:55.580 --> 45:58.580
پرستار گفت که شنبه ها فقط
صبح کار میکنی

45:59.780 --> 46:00.850
حتما آخرین بیمارتم

46:02.310 --> 46:03.350
بریم یه غذایی بزنیم

46:03.910 --> 46:04.950
گشنه م

46:05.350 --> 46:07.010
این همه راه برای غذا اومدی؟

46:08.450 --> 46:09.450
... خب

46:10.210 --> 46:12.650
به جز تو هیچ دوستی نیست
که باهاش غذا بخورم

46:14.550 --> 46:15.580
بریم یه چیزی بخوریم

46:23.550 --> 46:26.080
وای بر من خعلی نازه -
واقعا همینطوره -

46:26.410 --> 46:27.950
خدا جون -
خیلی خوش چهره س -

46:27.950 --> 46:29.780
خیلی جذابه -
اون دختره حتما دوست دخترشه -

46:30.010 --> 46:32.750
حالا هر چی ، خیلی نمکیه -
واقعا حسودیم شد -

46:32.910 --> 46:35.180
جذاب ترین پسریه که تو عمرم
دیدم

46:35.610 --> 46:37.050
نگاهش کن
خیلی بامزس

46:37.050 --> 46:39.050
هی ، آی ، چیکار میکنی؟

46:39.510 --> 46:42.180
از حالا به بعد تا جایی که ممکنه
باید صورتتُ بپوشونی ، خب؟

46:42.610 --> 46:45.350
هیچ چیز نمیتونه جذابیتمو بپوشونه ، فهمیدی؟

46:49.650 --> 46:51.380
آخه چرا انقد جذابی؟

46:51.410 --> 46:52.880
چطوره کچل کنی؟

46:53.080 --> 46:54.680
اگر بخوای موهامو میزنم

46:57.580 --> 46:58.680
... نمیتونم جایی برم

46:59.080 --> 47:02.250
چون میترسم دخترایِ دیگه
سیریشت بشن

47:05.450 --> 47:06.550
جون هیونگ

47:07.450 --> 47:09.950
بهت نگفتم چون نمیخواستم
عصبانی بشی

47:11.550 --> 47:13.410
برایِ تیم ملی انتخاب شدم

47:13.610 --> 47:15.080
هفته ی بعد باید برم ته رونگ

47:15.280 --> 47:16.580
تروخدا خالی نبند

47:17.380 --> 47:19.780
رقابت های قهرمانی جهانی ماهِ
فوریه تو چین برگزار میشه

47:22.650 --> 47:23.650
چی؟

47:24.210 --> 47:25.210
جدی میگی؟

47:26.680 --> 47:27.710
خدایی؟

47:28.310 --> 47:29.880
... واقعا؟ هی وای

47:30.150 --> 47:31.780
هی ، مبارکه

47:31.780 --> 47:33.780
چطوری تونستی اون وزنه های
سنگین رو بلند کنی؟

47:33.780 --> 47:36.010
من بیشتر به خاطر تو شگفت زده م
میتونی رو آب شناور بشی

47:38.750 --> 47:39.880
ناراحت که نشدی؟

47:40.580 --> 47:43.510
تازه قرار گذاشتن رو شروع کردیم و
یه زوج با رابطه ای طولانی میشیم

47:43.780 --> 47:44.950
نمیتونم اغلب ببینمت

47:44.950 --> 47:47.450
اشکال نداره ، زودی دنبالت
میام اونجا

47:48.380 --> 47:49.380
چی؟

47:49.750 --> 47:51.350
هفته ی بعد یه مسابقه دارم

47:52.150 --> 47:54.050
که اونجا هم اعضایِ تیم ملی
انتخاب میشن

47:54.050 --> 47:56.610
اگه مقامِ اول رو بیارم ، میتونم مستقیم
برم ته رونگ

47:56.880 --> 47:58.950
ما هم یه رقابتِ قهرمانی
پیشِ رو داریم

47:58.950 --> 48:00.980
جدی؟ واقعا اگر ببَری میتونی
به تیمِ ملی ملحق بشی؟

48:00.980 --> 48:02.010
آره

48:02.010 --> 48:04.980
اگه دوم بشم به امتیاز های قبلیم
نگاه میندازن

48:05.450 --> 48:08.750
ولی اگر اول بشم ، میتونم مستقیم
عضوِ تیمِ ملی بشم

48:09.410 --> 48:11.880
... اینبار میخواستم سخت نگیرم

48:12.110 --> 48:14.310
ولی حس میکنم یهو روحیه ی رقابتیم
شکوفا شد

48:14.610 --> 48:16.610
مطمئنی میبری؟

48:16.710 --> 48:17.950
البته

48:17.950 --> 48:20.480
اگه مشکلی روحیم مانع نشه میتونم
هر کسی رو ببَرم

48:20.750 --> 48:23.050
جون هیونگ ، واقعا دلم میخواد با تو
واردِ ته رونگ بشم

48:23.050 --> 48:24.980
بیا با هم بریم -
غم به دلت راه نده -

48:24.980 --> 48:27.180
همه رو تو مسابقه شکست میدم

48:27.180 --> 48:28.950
یه کم بعد اونجا میام پیشت
خب؟

48:28.950 --> 48:31.210
واقعا دلم میخواد با هم بریم
ته رونگ ، لطفا

48:39.880 --> 48:40.880
بــرو

48:40.880 --> 48:43.950
هی ، فورا نیاز به تمریناتِ
اضافی ندارم

48:44.610 --> 48:47.180
دو روزِ کامل تمریناتتُ از دست دادی

48:47.310 --> 48:49.210
باید مقامِ اول رو بیاری

48:49.210 --> 48:50.780
یالا ، با دویدن شروع کن
عجله کن

48:51.550 --> 48:52.850
بیا اول دلی از عزا در بیاریم

48:53.080 --> 48:55.310
به همین خیال باش ، اول بدو

48:55.610 --> 48:57.010
اگه یه ماچ بدی میدوئم

49:04.710 --> 49:06.450
مگه دستم بهت برسه

49:07.610 --> 49:08.650
هی

49:13.580 --> 49:15.250
همینه ، ادامه بده

49:15.250 --> 49:17.280
هی جون هیونگ ، سرتو بِپا

49:17.610 --> 49:19.450
یک ، دو ، رسیدیم به جایِ خوبش

49:19.550 --> 49:21.280
ادامه بدید بچه ها

49:21.280 --> 49:23.250
یک ، دو ، عالیه

49:25.280 --> 49:28.380
جون هیونگ ، خیلی رو فُرمی
آفرین

49:53.780 --> 49:55.580
هی واقعا خودت درست کردی؟

49:58.150 --> 49:59.480
خیلی خوبه

49:59.480 --> 50:01.750
خوشحالم دوستش داری

50:03.180 --> 50:05.610
حالا اگه تموم شده بدو
عجله کن

50:05.980 --> 50:09.350
همین الان غدا خوردم ، اگر مستقیم بعد
از غذا خوردن بدوی ، دل پیچه میگیری

50:09.350 --> 50:11.780
نمیتونم ، نمیتونم الان بدوئم -
بجنب -

50:11.780 --> 50:13.650
نه خیر ، نمیدوئم

50:13.650 --> 50:15.310
یالا ، همین الان بدو ، خیلی خوبی

50:15.310 --> 50:17.610
بریم ، عجله کن ، شروع کن به دویدن
میشه؟

50:18.110 --> 50:19.180
اگر ببوسیم میدوئم

50:19.480 --> 50:22.610
شوخیت گرفته مگه نه؟
اگه دویدنت تموم شه بوست میکنم

50:25.080 --> 50:26.150
برو اول بدو

50:34.680 --> 50:35.750
یالا بدو

50:39.980 --> 50:41.050
منم دوستت دارم

50:43.280 --> 50:44.410
عقب رو نگاه کن

50:44.410 --> 50:46.980
1, 2, 3

50:49.980 --> 50:51.180
.. کاش جون هیونگِ عزیزم

50:51.680 --> 50:54.180
با مشکلِ روحیش موقعِ شروع کنار بیاد
.. و مسابقه رو ببره

50:54.180 --> 50:57.080
و همراهم بیاد به مرکزِ تعلیمِ ملی ته رونگ

50:57.650 --> 50:59.710
منم همینطور ، آرزوی منم همینه

51:02.580 --> 51:04.010
باید به حقیقت تبدیلش کنی

51:08.780 --> 51:13.250
(مسابقه ی جون هیونگ ، پیش به سویِ ته رونگ)

51:13.250 --> 51:16.050
(مسابقه ی انتخابِ تیمِ ملی شنا)

51:31.180 --> 51:34.050
حالا نوبت میرسه به 200 مترِ
آقایون

51:34.250 --> 51:36.680
شناگر ها واردِ سالنِ استخر میشوند

51:49.150 --> 51:52.110
... چویی ته هون در لاینِ پنجم ایستاده

51:52.110 --> 51:54.050
... تمریناتِ تَکیش رو در استرالیا انجام داده

51:54.050 --> 51:56.610
و برای مسابقه به کره برگشته

51:57.150 --> 52:00.210
نمیدونم تمریناتش نتیجه ی خوبی خواهد
داشت یا نه

52:00.210 --> 52:03.280
بازیکنی که در مسابقاتِ ناحیه ای
شروعِ اشتباهی داشت رو میبینم

52:03.280 --> 52:04.950
منظورت جیونگ جون هیونگه -
بله -

52:04.950 --> 52:07.350
... اگر شروعِ خوبی داشته باشه

52:07.350 --> 52:10.080
نتایجِ خوبی کسب میکنه -
... همیشه به خاطرِ شروعی بد -

52:10.080 --> 52:11.780
به طرزِ ناراحت کننده ای مغلوب میشه

52:11.780 --> 52:13.980
... میتونه در مسابقه ی فینال

52:13.980 --> 52:16.080
با مشکل روحیش کنار بیاد؟

52:16.080 --> 52:17.610
مسابقه ی جالبی پیشِ روئه

52:26.580 --> 52:29.780
خب چویی ته هون سریع تر از همه
مسابقه رو شروع میکنه

52:30.010 --> 52:32.480
جئونگ جون هیونگ هم شروعِ خوبی داشت

52:39.950 --> 52:42.350
جون هیونگ داره سرعت رو زیاد میکنه

52:42.350 --> 52:44.010
داره پیشی میگیره -
درسته -

52:44.010 --> 52:46.510
سرعتِ جون هیونگ عالیه

52:46.510 --> 52:49.110
فقط چند سانتی متر از
ته هون عقبه

52:49.110 --> 52:51.550
نزدیکه که ازش سبقت بگیره -
داره سریع پیش میره -

52:53.450 --> 52:54.510
... و حالا

52:54.610 --> 52:57.080
مثلِ اینکه همزمان رسیدند

52:57.080 --> 52:59.880
درسته ، همزمان تموم کردن

53:03.250 --> 53:05.780
... خب یعنی

53:06.050 --> 53:07.550
بر اساسِ بینی هاشون چویی ته هون
... مقام اول رو کسب کرد

53:07.550 --> 53:10.950
و جئونگ جون هیونگ دوم شد

53:11.210 --> 53:13.350
بله ، جون هیونگ فوق العاده بود

53:18.180 --> 53:19.480
کیم چانگ گئول هستن

53:21.680 --> 53:23.550
چی؟ یه اهدا کننده؟

53:25.550 --> 53:27.680
... ببخشید امروز نیمتونم بیام

53:28.780 --> 53:30.410
ولی فردا میتونم بیام بیمارستان

53:31.550 --> 53:35.010
باشه چشم فردا عصر میام بیمارستان

53:35.310 --> 53:37.210
باشه ، ممنون

53:38.210 --> 53:40.580
چی شده؟ میخوای عمل کنی؟

53:41.250 --> 53:42.250
اهدا کننده پیدا شده؟

53:42.750 --> 53:44.880
... آره ، من نفرِ دوم لیستم ولی گفتن

53:46.510 --> 53:47.580
هنوز شانس هست

53:48.780 --> 53:51.510
برام تست های اضافه برنامه ریزی کردن
و میخوان امروز برم

53:51.510 --> 53:52.780
چرا گفتی فردا میری؟

53:53.580 --> 53:54.950
وقتی ازت میخوان ، باید بری

53:54.950 --> 53:58.380
احمق باید بعد از ورودِ بوک جو به
ته رونگ برم

53:58.850 --> 54:01.610
اگه بگم دارم میرم بیمارستان ، نگران میشه

54:01.750 --> 54:03.950
نمیتونی ازش پنهون کنی

54:03.950 --> 54:06.580
حتی اگه عمل بشم ، نمیتونم تا وقتی
تاریخش مشخص بشه بهش بگم

54:06.950 --> 54:08.880
شاید بعد از تعیینِ تاریخ بهش بگم

54:09.680 --> 54:12.280
ولی بازم به نظرم باید بهش بگی

54:12.880 --> 54:15.250
نکنه بعدا عصبانی بشه؟

54:42.350 --> 54:45.610
کارت عالی بود ، بهترین بودی
جون هیونگ

54:46.150 --> 54:49.750
اگر دست هام یه ذره دراز تر بودن
میتونستم برنده بشم

54:50.680 --> 54:53.450
میخواستم برنده بشم و همراهت
بیام ته رونگ

54:54.510 --> 54:57.710
نزن این حرفُ ، بهتر از این نمیشد

54:58.380 --> 55:00.580
تو تونستی با مشکلِ روحیت کنار بیای

55:00.580 --> 55:02.550
دفعه ی بعد اول میشی

55:03.380 --> 55:05.550
همینجور بهتر میشی

55:12.780 --> 55:14.350
... در عرضِ 13 ساعت و 26 دقیقه

55:14.350 --> 55:16.910
... و 15 ثانیه و 14 ثانیه و

55:16.910 --> 55:19.610
قراره بری

55:21.010 --> 55:23.780
بوک جو مطمئن نیستم اگر نبینمت
اوضاعم خوب پیش بره

55:27.210 --> 55:28.880
من بیشتر نگرانم

55:29.780 --> 55:32.410
بدون دونستن منو معتادِ خودت کردی

55:33.180 --> 55:35.550
میدونم ، خصوصیاتِ جذابِ
خفنی دارم

55:37.280 --> 55:40.280
چون دلتنگم میشی نباید از اونجا
... فرار کنی

55:40.880 --> 55:42.250
به زودی میام پیشت

55:43.210 --> 55:46.780
اگه باهام بهم بزنی و با کسِ دیگه
قرار بذاری ، میکُشمت

55:47.910 --> 55:49.650
منم همینو میخواستم بگم

55:49.650 --> 55:52.280
از سئون اوک و نان هی خواستم
چهارچشمی مواظبت باشن

55:53.580 --> 55:54.650
... اون دخترا

55:55.680 --> 55:56.680
همه چیو خراب کردن

55:59.180 --> 56:02.110
فردا چه ساعتی میری؟ میخوام
بیام بدرقه ت کنم

56:02.780 --> 56:04.610
نه خودم میرم

56:05.380 --> 56:07.050
گفتی زودی میای پیشم

56:07.050 --> 56:09.710
وقت بدرقه کردنمو نداری
باید سخت تمرین کنی

56:09.710 --> 56:12.210
عجب ، به عنوانِ یه بازیکن تیم ملی
... با غرور حرف میزنی

56:13.480 --> 56:15.050
حالا باید بیام ته رونگ

56:15.050 --> 56:17.180
لطفا بیا ، کسی جلوتُ نگرفته

56:19.050 --> 56:21.710
وقتی وقتت آزاد بود لطفا برو
رستورانِ بابام

56:22.150 --> 56:25.010
عموم مراقبشه ولی بازم نگرانم

56:25.510 --> 56:27.350
باشه ، رو من حساب کن

56:30.710 --> 56:34.450
... ما فقط 13 ساعت و 22 دقیقه و

56:34.850 --> 56:36.980
دوازده نه 11 ثانیه وقت داریم

56:36.980 --> 56:38.010
الو نان هی؟

56:39.150 --> 56:41.280
یونیفرمت؟ چرا میخوای بیارمش؟

56:42.380 --> 56:45.510
خب ... آره بیرونم ، باشه

56:45.510 --> 56:48.450
میام باشگاه ، بعدا میبینمت ، باشه

56:49.150 --> 56:52.050
دوست هات چیزی میخوان؟ -
آره -

56:52.050 --> 56:54.850
باید برم باشگاه -
باشه ، بریم -

57:02.150 --> 57:04.980
چی؟ چرا انقدر تاریکه؟ چرا چراغا
خاموشن؟

57:06.110 --> 57:08.050
هی ، فرصتِ خوبیه

57:08.610 --> 57:09.680
برای چی؟

57:10.780 --> 57:13.050
نه ، اگه یکی بیاد داخل چی؟

57:13.250 --> 57:15.580
کسی نمیاد داخل ، هیچ کس نیست

57:17.080 --> 57:18.950
ســـوپرایز

57:27.280 --> 57:29.380
بیا بوک جو بذار برات یه لیوان
بریزم

57:29.380 --> 57:30.410
چشم استاد

57:34.350 --> 57:35.850
... به مربی ته رونگ گفتم

57:36.550 --> 57:38.280
حواسش به شاگردِ گلم باشه

57:39.110 --> 57:40.980
باید مخصوصا مواظب باشی
کمرت آسیب نبینه

57:40.980 --> 57:44.180
باید مواظبِ خودت باشی -
چشم مربی -

57:45.450 --> 57:46.450
ممنون

57:47.350 --> 57:49.650
بدون کمک شما نمیتونستم قبول بشم

57:50.250 --> 57:52.880
ای خدا مشکل چیه؟ دوباره میبینیمش

57:52.880 --> 57:55.150
ولی مدتی نمیتونیم ببینیمش

57:55.950 --> 57:57.980
... برای دویدن ،غذا خوردن

57:57.980 --> 57:59.880
تمرین کششی و تمییز کردن و
بدنسازی اینجا نیست

57:59.880 --> 58:01.950
حالا کی قراره شریکِ من باشه
بوک جو؟

58:01.950 --> 58:05.580
تو سئون اوک رو داری
فقط میخوای جلویِ رفتنمُ بگیری

58:05.580 --> 58:08.550
... راستی تو مدتیه اینجا ایستادی

58:08.550 --> 58:10.180
اسمت چیه؟

58:10.280 --> 58:12.580
من جئونگ جون هیونگم ، یه سال دومی
در تیمِ شنا

58:13.180 --> 58:14.650
حتی صداش باحاله

58:15.110 --> 58:16.310
خیلی جذابه

58:17.780 --> 58:19.080
خوش به حالت بوک جو

58:19.380 --> 58:21.980
بوک جو خوش شانسه که همچین دوست
پسری داره

58:22.410 --> 58:25.050
منو یادِ 20 سالگی هایِ خودم میندازه

58:25.050 --> 58:26.050
همین شکلی بودم

58:26.050 --> 58:27.480
شک دارم استاد

58:28.080 --> 58:30.250
یه دروغگویِ بزرگی -
دروغ نمیگم -

58:30.510 --> 58:32.510
... حتی اسمِ مستعارم

58:32.510 --> 58:36.010
خیلی خب ، بوک جو امیدوارم تمریناتت
در ته رونگ به خوبی پیش بره

58:36.010 --> 58:39.080
و تو پِرستیژِ تیم کره رو تویِ
چین بالا میبری

58:39.080 --> 58:40.910
خب بچه ها ، به سلامتی

58:40.910 --> 58:43.280
به سلامتی -
به سلامتی -

58:43.280 --> 58:45.910
ممنون ، سخت تلاش میکنم -
مبارکه -

58:45.910 --> 58:47.210
به سلامتی ، بوک جو -
خوشمزه اس -

58:48.010 --> 58:50.580
میشه حالا غذا بخوریم -
بفرمائین -

59:08.280 --> 59:09.780
بفرما ، ریشه ی گلِ بِل هستش

59:10.480 --> 59:13.180
سیستمِ ایمنیتُ تقویت میکنه
وقتی سرما خوردی بخورش

59:13.610 --> 59:15.750
این عصاره ی جینسینگه

59:16.510 --> 59:18.780
یادت نره هر روز یه بسته بخوری
باشه؟

59:19.480 --> 59:20.550
مواظبِ خودت باش

59:22.510 --> 59:23.880
بابا

59:26.210 --> 59:28.350
بوک جو ، باید با موتورم برسونمت؟

59:29.010 --> 59:31.250
نه ، خودم با اتوبوس میرم

59:32.180 --> 59:33.250
باشه پس

59:33.950 --> 59:36.850
عمو ، بابامُ میسپرم به تو

59:37.650 --> 59:39.180
روت حساب میکنم

59:39.880 --> 59:42.380
... مواظبش هستم نگران نباش

59:42.380 --> 59:44.750
و حواست به خودت باشه

59:44.750 --> 59:47.480
خوب غذا بخور و سخت تمرین کن

59:51.350 --> 59:54.550
... کیم بوک جو از دانشگاهِ تربیت بدنی هانول

59:54.550 --> 59:56.850
گزارش میدهد جداییش را به
ته رونگ ، زنده باد

59:57.280 --> 59:58.280
زنده باد

01:00:00.010 --> 01:00:02.750
مواظب باش -
باشه ، نیاید بیرون بابا ، خداحافظ -

01:00:07.950 --> 01:00:08.950
داداش

01:00:09.150 --> 01:00:10.910
بوک جو رفت  ، بیا بریم بیمارستان

01:00:10.934 --> 01:00:22.434
.:: @bollbolljan_com ::.

01:00:22.480 --> 01:00:24.850
جون هیونگ ، دارم میرم

01:00:26.180 --> 01:00:28.080
به روی خورم نیاوردم

01:00:28.480 --> 01:00:31.480
ولی الان خیلی ترسیده و نگرانم

01:00:32.580 --> 01:00:34.780
میتونم کارمو درست انجام بدم؟

01:00:35.410 --> 01:00:37.380
... اگه در عجیبی رو باز کنم و واردش بشم

01:00:37.710 --> 01:00:39.950
چه جور دنیایی در انتظارمه؟

01:00:43.380 --> 01:00:44.550
نگران نباش بوک جو

01:00:45.150 --> 01:00:46.350
کارتُ عالی انجام میدی

01:00:47.080 --> 01:00:49.310
... خیلی قوی تر و زیباتر از چیزی هستی

01:00:49.480 --> 01:00:50.510
... که فکر میکنی

01:00:50.880 --> 01:00:52.850
هر جا بری ، میدرخشی

01:00:53.780 --> 01:00:54.980
بوک جو تو فوق العاده ای

01:01:01.380 --> 01:01:02.850
(مرکزِ ملی آموزشی ته رونگ)

01:01:03.580 --> 01:01:05.010
منتظرتم جون هیونگ

01:01:06.010 --> 01:01:07.350
زیاد طولش ندی ها

01:01:07.780 --> 01:01:09.050
من اعصاب معصاب ندارم

01:01:10.550 --> 01:01:12.850
منظرم باش ، زودی میام

01:01:13.710 --> 01:01:15.110
میدونی که هیچوقت تسلیم نمیشم

01:01:17.880 --> 01:01:18.880
دلم برات تنگ شده

01:01:20.010 --> 01:01:21.110
جون هیونگ

01:01:22.750 --> 01:01:23.780
دلم برات تنگ شده

01:01:24.480 --> 01:01:25.510
بوک جو

01:01:25.530 --> 01:01:27.460
(با تچکر از کیم سئول گی و جوتا)

01:01:37.850 --> 01:01:38.850
(وزنه بردار کیم بوک جو)

01:01:38.850 --> 01:01:41.310
بوک جو میبینی که دلمُ بردی؟

01:01:41.310 --> 01:01:42.910
دیگه گولِ هیچ کسُ نمیخورم

01:01:43.150 --> 01:01:45.710
جون هیونگ برگشته
بویِ عطرِ زنونه میده

01:01:45.710 --> 01:01:48.550
اومدم اینجا ازت دوری کنم
میخوام ازت دوری کنم

01:01:48.550 --> 01:01:49.710
پس دیگه نیا اینجا

01:01:49.780 --> 01:01:52.050
از سئولی که تو ، توش نیستی متنفرم
حسِ تنها بودن دارم

01:01:52.110 --> 01:01:54.780
فکر کنم همه ی مردا مثلِ همن
جون هیونگ هم تغییر کرده

01:01:54.780 --> 01:01:57.650
مشکل چیه؟ شما دو تا کشته مرده ی هم بودید
دعوا کردید؟

01:01:57.750 --> 01:01:59.910
چی شده؟ چیزی نیست که بخوایم
راجع بهش عصبانی بشیم

01:01:59.910 --> 01:02:01.950
هیچوقت فکر نیمکردم این کارُ
باهام بکنی جون هیونگ